俄语石油相关缩略语(20201208070106)

нефтегазодобывающее управление（НГДУ）油气生产管理局компрексная насосная труба（НКТ ）油管БКНС 丛式增压泵站блочные кустовые напорные станцияналог на добавленную стоймость（НДС）增值税противовыбросовое оборудование（ПВО）防喷装置нефтяное окно（НО）生油窗Водонефтяной контакт （ВНК）油水边界коэффициент извлечения нефти（КИН）采收率куб сейсмических данных（КСД）3D地震资料геофизические исследования скважин（ГИС）测井аэрокосмогеологические исследования（АКГИ）航空地质研究акустический каротаж（АК）声波测井акустическая цементометрия（АКЦ）声波幅度测井фильтр высокой частоты（ФВЧ）高频滤波器фильтр низкой частоты（ФНЧ）低频滤波器фильтрационно-емкостные свойства（ФЕС）孔渗性необсаженный ствол"нс"未下套管органическое вещество（ОВ）有机物условная граница залежи（УГЗ）油藏边界条件отбивка высоты подъема цемента（ОВПЦ）水泥返高начальные извлекаемые запасы（НИЗ）原始可采储量метод общей глубинной точки（МОГТ）共深度点法метод преломленных волн（МПВ）折射波法Государственная комиссия запасов（ГКЗ）国家储委ЛЭП供电系统испытатель пластов на трубах（ИПТ）地层测试метод отраженных волн（МОВ）反射波法радиоактивный каротаж（РК）放射性测井Проект опытно-промышленной разработки（ПОПР）试采设计естественной радиоактивности（ГК）自然伽玛плотностного каротажа（ГГКП）密度测井удельного электрического сопротивления（УЭС）电阻率поддержание пластового давления（ППД）保持地层压力методом установившихся отборов （МУО）методом восстановления давления （КВД））压力恢复法диафрагменный измеритель критического течения （ДИКТ）асфальто-смолопарафиновых отложений （АСПО）обработка горячей нефтью （ОГН）原油热处理парафиноочисток （ПЧ）清蜡器обработка паром （ОП）气处理ЦППН 中央处理站программая утилизация газа （ПУГ）天然气利用计划АВПД 异常高压тановки комплексной подготовки газа （УКПГ）天然气综合处理设备газотурбинной установке （ГТУ）燃气轮机发电厂чистая приведенная стоимость （NPV）净现值внутренняя норма прибыли （ВНП или IRR）内部收益率высокочувствительная термометрия（ВТ）高灵敏度温度测量радиогеохимическая аномалия （РГХА）放射性异常подземная хранилища газа(ПХГ) 地下储气库импульсных нейтронных методов （ИНК）脉冲中子测井Скважинные штанговые насосные установки（СШНУ）有杆泵магнитный индуктор обработки нефти （МИОН）глинокислотные обработки （ГКО）土酸处理углеводородных растворителей и поверхностно-активных веществ （КУВЭ）烃类溶剂及表面活性剂электрохимической защитой （ЭХЗ）电化学保护визуально-измерительный контроль （ВИК）ультразвуковая толщинометрия （УЗТ）超声波厚度测量установки предварительного сброса воды （УПСВ）污水处理装置неионогенные поверхностно-активные вещества （НПАВ）.（промывка скважин от парафина, свабирование, ПРС）清蜡охране окружающей среды （ООС）保护环境санитарно-защитной зоны （СЗЗ）卫生保护区предельно-допустимых сбросов （ПДС）объект размещения отходов （ОРО）выбросвредных веществ （ВВ）丢弃废弃物ВБ связанная с биогенным выступом 与生物丘有关的油气藏ЛО литологически ограничения 岩性圈闭油气藏ЛЭ литологически экранирования岩性遮挡油藏М массивная 块状油气藏С сводовая穹隆状油气藏СЭ стратиграфически экранированая地层遮挡油气藏ТН тектонически нарушения 构造断裂ТЭ тектонически экранированая构造遮挡油气藏ЭШ экранированная соляных шкоком 盐株遮挡油气藏ГНО газонефтеносная область含油气区ГНП газонефтеносная провинция含油气省ГНР ргазонефтеносная район含油气带ГО газоносная область含气区ЗНГ зона нефтегазонакопления气油聚集带НГО нефтегазоносная область含气油区НГП нефтегазоносная провинция含气油省НГР нефтегазоносной район含气油带НО нефтеносная область 含油区ПНГО перспективная нефтегазоносная провинция含气油远景区ТУ тяжелые углеводороды生烃АЛ алевролиты 粉砂、粉砂岩ГСглинистые сланцы泥质页岩КНконгломераты砾岩Ккарбонатные породы 碳酸盐岩Кркремнистые породы 硅质岩Ппески песчаники 砂、砂岩Пкпирокластический породы火成岩Ркрифогенные карбонатные образования礁成碳酸盐岩АН ангидриты硬石膏АР аргиллиты泥岩、泥页岩БГ битуминозные глины沥青质粘土岩ГЛ глины粘土岩Выработано ВР 已采完КС в консервации封存КСР конечная стадия разработки开发后期НСР начальная стадия разработки开发初期ПР подготовка к разработке准备投入开发ССР средняя стадия разработки开发中期МЭМР министерство энергетики и минеральных ресурсов 能矿部НГЗ начальные геологические запасы 原始地质储量。

АБЦ　автобензоцистерна油槽车 АДС　ассоциация делового сотрудничества业务合作协会 АДСК　Ассоциация демократического строительства Китая中国民主建国会 АМАП　Ассоциация международных автомобильных перевозчика АОЗТ　акционерное общество закрытого типа不可对外发⾏股票的股份公司 АООТ　акционерное общество открытого типа 可对外发⾏股票的股份公司 АОС　Автоматизированные обучающие системы ⾃动教学系统 АРБ Ассоциация российских банков 俄罗斯银⾏协会 астр　астрономия天⽂学 АРЗ　авторемонтный завод 汽车修配⼚ АТР　Азиатско-тихоокеанский район亚太地区 АТС　автоматическая телефонная станция⾃动电话局] АТЭС　Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество亚太经合组织 а/я　абонементный ящик预约信箱 биол　биология⽣物学 БК　башенный кран塔式起重机 бк　баббит кальциевый钙基轴承合⾦，含钙巴⽐合⾦ БМ биржа металлов ⾦属交易所 БТН　Брюссельская таможенная номенклатура 布鲁塞尔海关商品名称表 ВАК　Высшая арбитражная комиссия仲裁委员会 ВАПТ　Всекитайская ассоциация промышленников и торгов 中华全国⼯商业联合会 ВАО　внешнеэкономическое акционерное общество 外经股份公司 ВБ　Всемирный банк 世界银⾏ ВББ　Всероссийский Биржевой Банк全俄交易所银⾏ ВВЦ　Всероссийский выставочный центр全俄展览中⼼ ВГТРК Всероссийский государственная телерадиокомпания 俄罗斯国家电视⼴播公司 ВЕБ　Восточно-Европейская биржа 东欧交易所 ВЕСТ　Восточноевропейское сотрудничество и торговля东欧合作和贸易组织 ВМО　Всемирная метеорологическая организация 世界⽓象组织 ВНИКИ　Всероссийский научно-исследовательский конъюнктурный институт 全俄⾏情科学研究所 ВНП　Валовой национальный продукт国民⽣产总值 ВПП　волостно-поселковое предприятие 乡镇企业 ВСП　Всеобщая система преференций 普惠制 ВТК　временный творческий коллектив 临时创作集体 ВТЦ Всемирный торговый центр 世界贸易中⼼ ВЦИОМ　Всероссийский центр изучения общественного мнения 全俄社会舆论研究中⼼ ВЭБ　внешэкономбанк 外经银⾏ ВЭД　внеэкономическая деятельность 对外经济活动 ВЭС　Внешнеэкономические связи 对外经济联系 ГИБДД　Государственная инспекция безопасности дорожного движения 国家交通安全监察局 ГДО　государственные долгосрочные облигации 国家长期债券 ГК　государственная комиссия 国家委员会 ГКАП　Государственный комитет по антимонопольной политике 国家反垄断委员会 ГКИ　государственный комитет имущество 国家财产委员会 ГКО　Государственная краткосрочная облигация国家短期债券 ГКЭС　Государственный комитет по экономическому сотрудничеству 国家经济合作委员会 Госбюджет　государственный бюджет国家标准 Госкомстат　Государственный комитет по статистике国家统计委员会 Госналогслужба　государственная налоговая служба国家税务总局 ГОСТ　государственный общесоюзный стандарт国家标准 ГПЭ　гиперпластические процессы эндометрия⼦宫内膜增⽣ ГРИ　гарантия риска инвестиций 投资风险担保 ГРИФ　Генеральный инвестиционный фонд 投资基⾦总会 ГРЭ 1　гарантия риска экспорта 出⼝风险担保 ГРЭ 2　государственное регулирование экономики 国家经济调整 ГСТТ　Генеральное соглашение о тарифах и торговле关税及贸易总协定 ГТД　грузовая таможенная декларация 货物报关单 ГТУ　Главное таможенное управление海关总署 ГТК　Государственный таможенный комитет 国家海关委员会 ГУВД Городское управление внутренних дел市内务局 ГУВК Главное управление валютного контроля 外汇管理总局 ГУНТ Главное управление по науке и технике 科技管理总局 ГУСК Главное управление по сотрудничеству и кооперации 合作与协作总局 ГУ ЦБ РФ Главное управление Центрального банка 中央银⾏管理总局 ДСП　Древесная- стружечная плита刨花板 ДНК　дезоксирибонуклеиновая кислота脱氧核糖核酸 ДЦП　детский церебральный паралич ⼉童脑⿇痹症 ДЭХ　Договор к энергетической хартии 国际能源宪章协议 ЕАСК　единая автоматизированная система контроля за ЕБРР　Европейский банк реконструкции и развития 欧洲复兴开发银⾏ ЕС　Европейский Союз欧盟 ЕТН　единая товарная номенклатура 商品统⼀分类⽬录 ЕФВС　Европейский фонд валютного сотрудничества 欧洲货币合作基⾦ ЕЭК　европейская экономическая комиссия 欧洲经济委员会 ЗИВР　зарубежный информационно-вычислительный ресурс 国外信息计算资源 ЗСТ　Зона свободной торговли ⾃由贸易区 ЗТЭР　зона технико-экономического развития 经济技术开发区。

俄语石油专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторождение 石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборный резервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод 石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло索拉油（太阳油）соляровое масло 润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть含水石油обводн?нная нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессол?нная нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочий черт?ж阴保图纸черт?ж катодной защиты ——чертеж КЗ 机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалы для изоляции стыковобсадная труба套管колонковое бурение 取心钻进фонтанирование буровой скважины 井喷утечка из скважины 井漏предохранитель фонтанирования防喷器грязевой чан 泥浆池глинистый раствор 泥浆давление нефтепласта 油层压力пропорция газа-нефти 汽油比нефтеносность сланца 页岩采油率резервуар для хранения 储罐резервуар с понтоном 内浮顶罐нагнетание воды 注水хранение и транспортировка газа集输气обезвоживание сырой нефти 原油脱水очистка сточной воды 污水处理прокладка трубопровода管道敷设магистральный трубопровод 干线管道ответвление нефтепровода 油管干线вспомогательная（промежуточная）станция增压站/中间站нефтеналивная эстакада 装油栈桥линейная часть 线路部分направление трассы трубопровода 管线走向изоляция 防腐потолочная сварка 组焊переход через железную дорогу穿越铁路земляные работы 土方工程засыпка 回填линейная задвижка 线路截断阀испытание трубопровода 管道试压катодная защита阴极保护технологическая станция 工艺站场сброс газа и дренаж 防空和排污диафрагмовый расходомер孔板流量计пневмогидравлический привод 气液联动执行机构SCADA 数据采集和监控系统Система связи 通讯系统Электроснабжение и электрораспределение 供配电Стальная прямошовная труба с электродуговой сваркой под флюсом 直缝埋弧焊钢管Винтошовные трубы 螺旋焊缝钢管Дуговая электросварка 电弧焊Уровнемер 液位仪Расходомер 流量计俄语重工业专业词汇自动程序控制机床станок с автоматическимпрограммным управлением自动机床станок –автомат精密机床прецизионный (точный )станок液压机床гидравлический станокYY万能机床универсальный станок金属切削机床металлорежущий станок金属加工机床металлообратывающий станок机床станок卧式机床горизонтальный станок立式机床вертикальный станок刨床（木工用）рейсмусовый станок车床токарныйстанок高速车床скоростной токарный станок仿行车床копировально-токарный станок偏心车床фасонно-токарный станок丝杠车床резьбонарезной токарный станок多位联动车床многопозищионный станок铣床фрезерный станок龙门铣床плоско-фрезерный станок回转铣床вращающийся фрезерный станок台式铣床верстачный(настольный )фрезерный станок圆铣床кольцевой фрезерный станок平面铣床поверхностно–фрезерный станок螺纹铣床винтонарезной фрезерный станок刨床строгальный станок牛头刨床поперено-строгальный станок双面刨床двухсторонний строгальный станок龙门刨床плоско-строгальныйстанок转式刨床вращающися строгальный станок复合板刨床сдвоенный поперечно-строгальный станок边刨床крмкострогальный станок磨床шлифовальный станок研磨机пртирочный (доводочный)станок内圆磨床внутри шлифовальный станок外圆磨床внешнешлифовальный станок受提式磨床ручной шлифавальный станок镗床расточный станок坐标镗床координатно –расточный станок双轴镗床двухшпиндельный –расточный станок钻床сверлильный станок多轴钻床многошпиндельный сверлильный станок旋臂钻床радиально-сверлильный станок灵敏钻床быстро реагирующий сверлильный станок悬臂钻床консольный сверлильный станок插床долбѐжный станок冲床пробивной станок拉床протяжный станок刮床циклевальный станок滚丝床резьбонакатный станок折边床крмкозагибочный станок抛光机полировочный станок打桩机копер粉碎机дробилка截扳机гильотинные(листовые)ножницы弯板机загибочная машина弯管机трубогиб钻探机буровой станок打包机кипоукалчик压力机пресс充电机зарядный аппарат ,зарядник。

缩写词表ЦПС——中央收集站УПН——原油处理装置УПГ——天然气处理装置УПС——预排装置ПС——石油天然气收集站ДНС——增压泵站КНС——丛式泵站БКНС——橇装丛式泵站КС——压缩机站САПР——自动化设计系统ЛЭП——输电线路НПЗ——炼油厂ГПЗ——天然气加工厂ЭЦН——电动离心泵ШГН——杆式深井泵ЗУ——测量装置ГЗУ——多井计量站УБС——橇装操作装置УБСН——泵送橇装操作装置СУ——分离器ППД——油层压力保持КиА——控制设备及自动装置КИП——检测仪表РВС——钢质立式油罐ЛВЖ——易燃液体ГЖ——可燃液体СУГ——液体石油气ШФЛУ——温度范围宽的轻烃馏分ТПУ——涡轮活塞装置НТК——低温冷凝МЭА——单乙醇胺БТМА——终端机与局部控制自动装置部件БМА——局部控制自动装置部件АВО——空气冷却装置АСУ ТП——工艺流程自动化控制系统САУ——自动控制系统ОТ АСУ——工艺组织自动化控制系统АПВ——自动重合闸ЦДП——总调度站ДП——调度站ОП——操作员站ЦДНГ——石油天然气开采车间ЦППД——油层压力保持车间НГДУ——石油天然气开采管理局ЦИТС——中央工艺工程局УЭЦН——潜水式离心电动油泵装置АБК——综合楼ТЭГ——三乙二醇ГО——民防ЭПУ——供电装置БПК——生物化学需氧量ПАВ——表面活性物质БГ——管汇组ВРП——配水站ВЭР——再生能源ЦТП——中央供热站ИТП——个体供热站РУ——配电装置ТП——变电站КТП——成套变电站КПД——有效系数ПДК——极限许可浓度БПО——生产服务基地УБР——钻探工程局УРБ——钻探管理局УТТ——工艺运输管理局ГРС——配气站БГРА——自动配气管汇ЛС——消防水枪БН——加热器部件НН——原油加热器ГВП——高倍泡沫发生器ГВПС——固定式高倍泡沫发生器ППП——工业生产人员ИТР——工程技术人员СКЗ——阴极保护站ШФЛУ－宽馏分轻烃；УКПГ－天然气综合处理装置；УППГ－天然气预处理装置；КС ПХГ－天然气地下储气罐压缩机站；ГС－首站设施；ДКС－增压压缩机站；КС－压缩机站；СГ－燃料库；НС－泵站；ПХГ－地下储气罐；ГПЗ－天然气加工厂；ЦПС－中心集油站；ПС－集油站；ДНС－增压泵站；ГРС－配气站；АГРС－自动化配气站。

俄语石油专业词汇油田,油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторождение 石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборный резервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод 石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林(油)вазелин润滑油смазочное масло索拉油(太阳油)соляровое масло 润滑脂(黄油)тавот 石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть含水石油обводн?нная нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессол?нная нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочий черт?ж阴保图纸черт?ж катодной защиты ——чертеж КЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалы для изоляции стыковобсадная труба套管колонковое бурение 取心钻进фонтанирование буровой скважины 井喷утечка из скважины 井漏предохранитель фонтанирования防喷器грязевой чан 泥浆池глинистый раствор 泥浆давление нефтепласта 油层压力пропорция газа-нефти 汽油比нефтеносность сланца 页岩采油率резервуар для хранения 储罐резервуар с понтоном 内浮顶罐нагнетание воды 注水хранение и транспортировка газа集输气обезвоживание сырой нефти 原油脱水очистка сточной воды 污水处理прокладка трубопровода管道敷设магистральный трубопровод 干线管道ответвление нефтепровода 油管干线вспомогательная(промежуточная)станция增压站/中间站нефтеналивная эстакада 装油栈桥линейная часть 线路部分направлениетрассы трубопровода 管线走向изоляция 防腐потолочная сварка 组焊переход через железную дорогу穿越铁路земляные работы 土方工程засыпка 回填линейная задвижка 线路截断阀испытание трубопровода 管道试压катодная защита阴极保护технологическая станция 工艺站场сброс газаи дренаж 防空和排污диафрагмовый расходомер孔板流量计пневмогидравлический привод 气液联动执行机构SCADA 数据采集和监控系统Система связи 通讯系统Электроснабжение иэлектрораспределение 供配电Стальная прямошовная труба сэлектродуговой сваркой под флюсом 直缝埋弧焊钢管Винтошовные трубы 螺旋焊缝钢管Дуговая электросварка 电弧焊Уровнемер 液位仪Расходомер 流量计俄语重工业专业词汇自动程序控制机床станок савтоматическимпрограммнымуправлением自动机床станок –автомат精密机床прецизионный (точный )станок液压机床гидравлический станокYY万能机床универсальный станок金属切削机床металлорежущий станок金属加工机床металлообратывающий станок 机床станок卧式机床горизонтальный станок立式机床вертикальный станок刨床(木工用)рейсмусовый станок车床токарныйстанок高速车床скоростной токарный станок仿行车床копировально-токарный станок 偏心车床фасонно-токарный станок丝杠车床резьбонарезной токарный станок多位联动车床многопозищионный станок铣床фрезерный станок龙门铣床плоско-фрезерный станок回转铣床вращающийся фрезерный станок台式铣床верстачный(настольный )фрезерныйстанок圆铣床кольцевой фрезерный станок 平面铣床поверхностно–фрезерный станок 螺纹铣床винтонарезной фрезерный станок 刨床строгальный станок牛头刨床поперено-строгальный станок双面刨床двухсторонний строгальныйстанок龙门刨床плоско-строгальныйстанок转式刨床вращающися строгальный станок复合板刨床сдвоенный поперечно-строгальный станок边刨床крмкострогальный станок磨床шлифовальный станок研磨机пртирочный (доводочный)станок内圆磨床внутри шлифовальный станок外圆磨床внешнешлифовальный станок受提式磨床ручной шлифавальный станок镗床расточный станок坐标镗床координатно –расточный станок双轴镗床двухшпиндельный –расточныйстанок钻床сверлильный станок多轴钻床многошпиндельный сверлильныйстанок旋臂钻床радиально-сверлильный станок灵敏钻床быстро реагирующий сверлильный станок悬臂钻床консольный сверлильныйстанок插床долб?жный станок冲床пробивной станок拉床протяжный станок刮床циклевальный станок滚丝床резьбонакатный станок折边床крмкозагибочный станок抛光机полировочный станок打桩机копер粉碎机дробилка截扳机гильотинные(листовые)ножницы 弯板机загибочная машина弯管机трубогиб钻探机буровой станок打包机кипоукалчик压力机пресс充电机зарядный аппарат ,зарядник。

关于石油的俄语词汇常压Атмосферноеавление液体硫磺Жикаясера蒸汽Пар微腐蚀性Коррозия壳体Корпус夹套外筒Партон夹套平焊法兰Сварныйфланецспроклакой螺栓Болт单头онохоный盖Крышка补强圈Закрепительноекольцо固溶酸洗Травлениетврерогорастворителя热轧Горячаяпрокатка热扩Горячеерасширение燃料气Потливныйгаз过程气Процессонныйгаз短筒体Короткийцилинр锥形筒体Конусныйцилинр长颈对焊法兰Стыковаясварочнаяфланецслинойшеей长颈平焊法兰Сварныйфланецслинойшеей煤油试漏Гироиспытаниекеросином锥形筒体Конусныйствол烟道短节Короткийучастокгазоотвоа烟道接管Соеинительнаятруагазоотвоа平焊法兰Сварочнаяфланец视镜接管Винаясоеинительнаятруа分析口Проемляанализа筒节Учатоскараана充水试漏Гироспытание污水Сточнаявоа无缝钢管Бесшовнаятруа酸性气体Кислыйгаз中度危害Среняявреность易燃легкогорячий卧置Горизонтальноерасположение内压Внутреннееавление外压Наружноеавление液硫Жикаясера水蒸气Пар外椭圆形封头Наружныйовальныйзатвор内椭圆形封头Внутреннийовальныйзатвор外筒体Наружныйствол内筒体Внутреннийствол内接管Внутренняясоеинительнаятруа外接管Наружнаясоеинительнаятруа外补强圈Наружноезакрепительноекольцо内补强圈Внутреннеезакрепительноекольцо退火отжог酸性水Кислаявоа中等毒性程度Степеньсренойтоксичности管嘴Соплотруы加热盘管Нагревательнаятруа人孔筒节Участокарааналюка硫磺Сера海上油田нефтепромыселнаморе防喷器преохранительфонтанирования海上平台платформанаморе泥浆池грязевойчан（ляуровогораствора）地下岩层形成поземныепластовыеоразования泥浆泵грязевойнасос油层нефтеносныйпласт泥浆глинистый（уровой）раствор油藏нефтянаязалежь渗透性проницаемость储油量запасынефти油层压力авлениенефтепласта可采储量промышленныезапасынефти渗透压力авлениепросачивания含硫量соержаниесеры汽油比пропорция（соотношение）газа—нефти油苗выхонефти含油页岩нефтеносныйсланец油井енфтянаяскважина页岩采油率нефтеносностьсланца油页岩нефтяной（горючий）сланец储油хранениенефти气田газовоеместорожение储灌резарвуар（емкость）ляхранения天然气прироныйгаз油灌нефтянойрезервуар气喷выросгаза原油库нефтеаза（парк）сыройнефти科学资料научныеанные原油泵房насоснаясыройнефти地质资料геологическиематериалы联合站узловаястанция地球物理勘探геофизическаяразвека注水нагнетаниевоы（впласт）地球化学勘探геохимическаяразвека集输气хранениеитранспортировкагаза[关于石油的俄语词汇]相关文章：内容仅供参考。

АБЦавтобензоцистерна油槽车АДСассоциация делового сотрудничества业务合作协会АДСКАссоциация демократического строительства Китая中国民主建国会АМАПАссоциация международных автомобильных перевозчикаАОЗТакционерное общество закрытого типа不可对外发行股票的股份公司俄语俄罗斯网站整理АООТакционерное общество открытого типа 可对外发行股票的股份公司АОСАвтоматизированные обучающие системы 自动教学系统АРБ Ассоциация российских банков 俄罗斯银астрастрономия天文学АРЗавторемонтный завод 汽车修配厂АТРАзиатско-тихоокеанский район亚太地区АТСавтоматическая телефонная станция自动电话局]АТЭСАзиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество亚太经合组织а/яабонементный ящик预约信箱биолбиология生物学БКбашенный кран塔式起重机бкбаббит кальциевый钙基轴承合金，含钙巴比合金БМ биржа металлов 金属交易所БТНБрюссельская таможенная номенклатура 布鲁塞尔海关商品名称表ВАКВысшая арбитражная комиссия最高仲裁委员会ВАПТВсекитайская ассоциация промышленников и торгов 中华全国工商业联合会ВАОвнешнеэкономическое акционерное общество 外经股份公司ВБВсемирный банк 世界银行ВББВсероссийский Биржевой Банк全俄交易所银行ВВЦВсероссийский выставочный центр全俄展览中心ВГТРК Всероссийский государственная телерадиокомпания 俄罗斯国家电视广播公司ВЕБВосточно-Европейская биржа 东欧交易所ВЕСТВосточноевропейское сотрудничество и торговля东欧合作和贸易组织ВМОВсемирная метеорологическая организация 世界气象组织ВНИКИВсероссийский научно-исследовательскийконъюнктурный институт 全俄行情科学研究所ВНПВаловой национальный продукт国民生产总值ВППволостно-поселковое предприятие 乡镇企业ВСПВсеобщая система преференций 普惠制ВТКвременный творческий коллектив 临时创作集体ВТЦ Всемирный торговый центр 世界贸易中心ВЦИОМВсероссийский центр изучения общественного мнения 全俄社会舆论研究中心ВЭБвнешэкономбанк 外经银行ВЭДвнеэкономическая деятельность 对外经济活动ВЭСВнешнеэкономические связи 对外经济联系ГИБДДГосударственная инспекция безопасности дорожного движения 国家交通安全监察局ГДОгосударственные долгосрочные облигации 国家长期债券ГКгосударственная комиссия 国家委员会ГКАПГосударственный комитет по антимонопольной политике 国家反垄断委员会ГКИгосударственный комитет имущество 国家财产委员会ГКОГосударственная краткосрочная облигация国家短期债券ГКЭСГосударственный комитет по экономическомусотрудничеству 国家经济合作委员会Госбюджетгосударственный бюджет国家标准ГоскомстатГосударственный комитет по статистике国家统计委员会Госналогслужбагосударственная налоговая служба国家税务总局ГОСТгосударственный общесоюзный стандарт国家标准ГПЭгиперпластические процессы эндометрия子宫内膜增生ГРИгарантия риска инвестиций 投资风险担保ГРИФГенеральный инвестиционный фонд 投资基金总会ГРЭ 1гарантия риска экспорта 出口风险担保ГРЭ 2государственное регулирование экономики 国家经济调整ГСТТГенеральное соглашение о тарифах и торговле关税及贸易总协定ГТДгрузовая таможенная декларация 货物报关单ГТУГлавное таможенное управление海关总署ГТКГосударственный таможенный комитет 国家海关委员会ГУВД Городское управление внутренних дел市内务局ГУВК Главное управление валютного контроля 外汇管理总局ГУНТ Главное управление по науке и технике 科技管理总局ГУСК Главное управление по сотрудничеству и кооперации 合作与协作总局ГУ ЦБ РФ Главное управление Центрального банка 中央银行管理总局ДСПДревесная- стружечная плита刨花板ДНКдезоксирибонуклеиновая кислота脱氧核糖核酸ДЦПдетский церебральный паралич 儿童脑麻痹症ДЭХДоговор к энергетической хартии 国际能源宪章协议ЕАСКединая автоматизированная система контроля заЕБРРЕвропейский банк реконструкции и развития 欧洲复兴开发银行ЕСЕвропейский Союз欧盟ЕТНединая товарная номенклатура 商品统一分类目录ЕФВСЕвропейский фонд валютного сотрудничества 欧洲货币合作基金ЕЭКевропейская экономическая комиссия 欧洲经济委员会ЗИВРзарубежный информационно-вычислительный ресурс 国外信息计算资源ЗСТЗона свободной торговли 自由贸易区ЗТЭРзона технико-экономического развития 经济技术开发区ЖБИжелезно-бетонные изделия钢筋水泥制件ЖК жилищный кооператив住宅合作社ИКУинженерно-консультационные услуги 工程咨询服务ИСинвалютный сертификат 外汇证书ИТАИнформационно-телевизионное агентство电视新闻社ИЦиспытательный центр试验中心ИЦЧПисследовательский центр частного права 私法研究中心КАЗСконтейнерная автозаправочная станция 集装箱汽车加油站КБМТКитайское бюро молодѐжного туризма 中国青年旅行社КБПКитайское бюро путешествий 中国旅行社КБПКЭКитайское бюро путешествий по обслуживаниюкитайских эмигрантов 中国华侨旅行社КВТСмежведомственная комиссия по военно-техническомусотрудничеству 军事技术合作联合委员会КДСкраткосрочный депозитный сертификат 短期存款证书КМКомпенсационные меры 赔偿措施КПРФКоммунистическая партия Российской федерации俄联邦共产党КНОДЗСКитайское народное общество дружбы с зарубежными странами 中国人民对外友好协会КОкомплектное оборудование 成套设备КОКОМкоординационный комитет по экспортному контролю 出口检查协调委员会КУГИКомитет по управлению госимуществом国有资产管理委员会ЛАИ Латиноамериканская ассоциация интеграция 拉丁美洲一体化协会ЛДПРЛиберально-демократическая партия России俄罗斯自由民主党МАПРЯЛМеждународная ассоциация преподавателей русского языка и литературы国际俄罗斯语言文学教师协会МБКмежбанковские кредиты 银行间贷款МБФКмежбиржевая кретитнофинансовая компания 交易所间金融信贷公司sirius37注册会员UID 278959精华 0积分 515帖子 66福步币 0 块阅读权限 25注册 2007-8-1状态 离线 #3 使用道具 发表于 2007-9-13 08:55 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 Межведомственная комиссия 部际委员会 МВО мультивалютные оговорки （使用）多种货币附带条款 МВФ Международный валютный фонд国际货币基金组织 МВЭС и ВТ Министерство внешнеэкономических связей и внешней торговле 对外经济贸易部 МГБ межгосударственный банк 多国银行МГБ московский городской банк 莫斯科市银行МДП международная дорожная перевозка 国际公路运输МИМБ Московский институт международного бизнеса 莫斯科国际商业研究所Мини-супер ЭВМ 超微型电子计算机МКСО международная конференция спортивных организаций 国际体育团体联合会МКФ Международный компьютерный форум 国际电子计算机论坛ММБ Международный московский банк 莫斯科国际银行ММВБ Московская межбанковская валютная биржа 莫斯科银行间外汇交易所МРП международная расчетная палата 国际清算机构МРП Московская регистрационная палата 莫斯科注册局МРТ международное разделение труда 国际劳动分工МСКП международная специализация и кооперирование производства 生产国际专业化及协作МССМосковская сотовая связь莫斯科蜂窝式通讯网МТИМосковская транспортная инспекция 莫斯科交融运输检查局МТПмногосторонние торговые переговоры 多边贸易谈判МТПМосковская торговая палата 莫斯科商会МТТмеждународный железнодорожный транзитный тариф 国际铁路过境运价МТЦМеждународный торговый центр 国际贸易中心МЦФБ Московская центральная фондовая биржа 莫斯科中心证券交易所МУР Московский уголовный розыск莫斯科刑事侦查局НБК Народный банк Китая 中国人民银行НГМП накопитель на гибких дисках硬盘驱动器НДС налог на добавленную стоимость增值税НЖД накопитель на жѐстких дисках软盘驱动器НИИ научно-исследовательский институт科研所НИС новые индустриальные страны 新兴工业国家НПП научные промышленные парки 科技工业园区НРСНаименее развитые страны 最不发达国家НСК Народная страховая компания Китая 中国人民保险公司НТВ Независимое телевидение 独立电视台НТС научно-техническое сотрудничество 科学技术合作НТФ научно-техническаяфирма 科学技术公司ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе欧洲安全与合作组织ОДП ограничительная деловая практика有限业务活动ОКПО общесоюзный классификатор предприятий и организаций 全苏企业分类目录ОМОН Отряд милиции особого назначения负有特殊使命的警察部队ООО Общество с ограниченной ответственностью有限责任公司ОПЭР открытый приморский экономический район 沿海经济开发区ОРТ Общественное российское телевидение俄罗斯公共电视台ОТС Организация торгового сотрудничества 贸易合作组织ОУАОорганы управления акционернымобществом股份公司管理机构ОЭР особый экономический район 经济特区ОЭСР Организация экономического сотрудничества и развития 经济合作与发展组织ПАРТДПрофессиональная ассоциация регистраторов，трансферагетов и депозитариев 登记人、过户代理人和交存国企业协会ПВХ поливинилхлорид聚氯乙烯ПИИ прямое иностранное инвестирование 外国直接投资ПК персональный компьютер 个人电脑ПЛП Партия любителей пива 啤酒爱好者党ППСпаритет покупательной силы平均购买力ПРОпротиворакетная оборона 反导弹防御行协会sirius37注册会员UID 278959精华 0积分 515帖子 66福步币 0 块阅读权限 25注册 2007-8-1状态 离线 #4 使用道具 发表于 2007-9-13 08:55 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 ПРЭО Производственное ремонтно-эксплуатационное объединение 生产修理开发联合企业 ПСБ Промстройбанк 工业建设银行 ПЭВМ персональная электронная вычислительная машина 个人计算机 РАИС Российское агентство интеллектуальной собственности 俄罗斯知识产权协会РАМН Российская академия медицинских наук俄罗斯医学科学院РИА Российское информационное агентство 俄罗斯新闻社РКДПК Рабочее-крестьянская демократическая партия Китая 中国农工民主党РКЦ расчѐтно-классовый центр 现金结算中心 俄语俄罗斯网站 整理 РНБ Режим наибольшего благоприятствования 最惠国待遇Роскомторг Комитет Российской Федерации по торговле俄联邦贸易委员会Роскомметаллургия - Комитет Российской Федерации по металлургии 俄联邦冶金工业委员会РосНИИРОС - Российский институт развития общественных сетей俄罗斯社会网络发展研究所РТСБ Российская товарно-серьевая биржа俄罗斯商品及原料交易所СВС Спецсвязьстрой特种通讯建筑托拉斯СДА свидетельство депонирования акций 股票寄存证明书СИ стратегический инвестор 战略投资者СИЗОследственный изолятор隔离侦讯室СКВ свободно конвертируемая валюта 可自由兑换货币СМГЖСоглашение о международной перевозке грузов пожелезным дорогам国际铁路联运协议СМТК стандартная международная торговая классификация 国际贸易标准分类法СМР строительно-монтажные работы 建筑安装工程СН специальный налог 特种税СНВ стратегические наступательные вооружения战略进攻性武器СОЖ смазочно-охлаждающие жидкости润滑冷却液СПС Соглашение о партнѐрстве и сотрудничестве 伙伴关系及合作协定ССНснабженческо-сбытовая надбавка 供销附加费СТЕМ совещание специалистов по безопасности и технологии 安全和工艺专家会议СТС Совет по таможенному сотрудничеству 海关合作委员会СХПстратегические хозяйственные подразделения 具有战略意义的经济部门СЭЭ свободная экономическая зона 自由经济区СЭЭ специальная экономическая зона经济特区ТД Торговый дом 古姆市场ТН торговая надбавка 贸易附加费ТНВЭДтоварная номенклатура Внешнеэкономическойдеятельности 对外经济活动商品分类目录ТОО товарищество с ограниченной ответственностью 有限责任公司ТП АО торгово-производственное акционерное общество 生产商业股份公司ТС Таможенный союз 关税联盟ТТС транспортно-технологические системы 运输工艺系统ТФБтоварно-фондовая биржа 商品证券交易所ТЭОтехнико-экономическое обоснование 经济技术论证ТЭП технико-экономическое предложение 经济技术建议ТЦ телевизионный центр电视中心т/о телеграфное отделение电报分局ТЗ техническое задание 技术任务书ТУтехнические условия技术条件ТАКПтелевизионная антенна коллективного пользования共用电视天线УДУустройство дистанционного управления遥控装置УНИДРУА Международный институт унификации частного права 国际私法划一研究所УФК Универсальная финансовая компания 通用金融公司ФОССТИС формирование спроса и стимулирование сбыта 形成需求和促进消费ФПГ Финансово- промышленные группы 金融工业集团ФСНП Федеральная служба налоговой полиции联邦税务警察局ФСБ Федеральная служба безопасности联邦安全局фСТРФедеральная служба телевидения и радиовещания 联邦广播电视总局ФЭСфедеральная энергическая комиссия 联邦能源委员会ФЭСфедеральная энергосистема 联邦动力系统хозчастьхозяйственная часть经理部，总务处х/б хлопчатобумажный棉纱的，棉纺的ЦБИН Центральная биржа инвестиций и недвижимости 投资和不动产中心交易所ЦБРЦентральный банк России 俄罗斯中央银行ЦВОРцентр валютного обмена и регулирования 外汇兑换和调剂中心Цп цена предприятия-изготовителя 出厂价Црцена реализации 销售价ЦРУБЦентральная российская универсальная биржа 俄罗斯中央百货交易所ЧКВчастично конвертируемая валюта 部分可兑换货币ч/шчистошерстяной纯毛的ШОСШанхайская организация сотрудничества上海合作组织ЮНСИТРАЛ Комиссия ООН по праву международной торговли 联合国国际贸易法委员会ЯЭС ядерная электрическая станция 核电站。

有关石油的俄语词汇1. 英制丝扣юймоваярезьа2. 接头丝扣замковаярезьа/крупная3. 方丝扣кваратнаярезьа4. 锥形丝扣конуснаярезьа5. 打捞丝扣ловильнаярезьа6. 细丝扣мелкаярезьа7. 公制丝扣米制丝扣метрическаярезьа8. 多头丝扣многозахонаярезьа9. 母扣内扣муфтоваярезьа10. 分丝扣наружнаярезьа11. 八线丝扣8-ниточнаярезьа12. 单头丝扣单线丝扣онохооваярезьа13. 公扣外扣пипковаярезьа14. 有效丝扣полезнаярезьа15. 反扣螺纹леваярезьа16. 正扣右扣右旋丝扣праваярезьа17. 直角丝扣方丝扣прямоугольнаярезьа18. 气管丝扣газоваярезьа19. 特种丝扣специальнаярезьа20. 梯形丝扣трапециоиальнаярезьа21. 三角形丝扣резьатрёхугольногопрофиля22. 螺纹崩扣выкрашиваниерезьы23. 拧松拧下倒扣вывинчивание24. 原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十九）25. 油管НКТ26. 油管насосно-компрессорнаятруаНКТ27. 油管附件оснасткаНКТ28. 油管接头перевоникНКТ29. 外加厚油管высаженнаяНКТ30. 圆弧型螺纹круглаярезьа31. 替代品аналог32. 可互换的взаимозаименяемый33. 钢的强度级别группапрочностисталипоГОСТ34. 5.9钻头олото35. 切削型镶齿钻头головкарежущеготипасвставкамиизчего36. 刮刀钻头лопастноеолото37. 刮刀钻头组合урильныеинструментыслопастнымолотомвкомплекте38. 三翼钻头трёхлопастноеолото39. 牙轮钻头组合урильныеинструментысшарочнымолотомвкомпклекте 40. 四牙轮取芯钻头колонковоечетырёхшарошечноеолото41. 三牙轮钻头трёхшарошечноеолото42. 钻头牙轮шарошка43. 具互换性的牙轮взаимозаменяемыешарошкисзуьями44. 镶有铣齿的可互换牙轮сменнаяшарошкасфрезеровымизуьями45. 高牙轮высокаяшарошка46. 低牙轮низкаяшарошка47. 中牙轮自洗牙轮среняяшарошка48. 柱状牙轮цилинрическаяш.49. 三锥面牙轮трёхконуснаяшарошка50. 牙轮的齿затылокзуцашарошки51. L牙型齿呈L型齿зуьяимеютформуL52. （钻头）支座（含轴承）опоры53. 钻头齿зу54. 喷射式钻头гиромониторноеолото55. 双喷嘴的вухнасаочный56. 钻头喷嘴喷射压力авлениевнасакеуровогоолота57. （钻头）喷嘴соплоолота58. 三向喷嘴三通喷管тройник-сопло59. 高压喷嘴высоконапорноесопло60. 水眼锥孔вхонойконус61. 环形/流量喷嘴кольцевоемерноесопло62. 喷口сопловоеотверстие63. 镶嵌物(孔中)заивка64. 阶梯钻头ступенчатоеолото65. 造斜钻头отклоняющееуровоеолото66. 接头螺纹замковаярезьа67. 钻头盒отворотолота68. 完钻井поокончаниюурения69. 正转прямоевращение70. 钻头消耗量расхоолот71. 扩眼钻头олото-расширитель72. 三牙轮扩孔稳定器трёхшарочныйрасширители- стаилизаторы73. 三牙轮扩孔器трёхшарочныйрасширитель74. 三牙轮螺旋稳定器трёхшарочныеспиральныестаилизаторы75. 扩大井眼至完整孔径расширениестволаскважинынаполныйкалир76. 套管衬管уж77. (钻)双涡轮钻具вухтуринныйур78. 5.10钻杆урильныетруы79. 钻杆部件компонентыурильныхколонн80. 六角形驱动钻杆веущаятруашестигранная81. 钻挺УБТ82. 立根свечаурильная83. 单根оиночка84. 带螺旋槽的加重钻杆УБТсвыёмкамиляклиньев85. 螺旋短钻铤спиральнаякороткаяУБТ86. 钻铤护丝преохранительныйколпакляУБТ87. 钻杆保护器проектеторуровойтруы88. 钻铤/加长短节улинитель89. 钻铤安全卡瓦езопасныеклиньяляУБТ90. 方钻杆кваратнаятруа（кварат）91. 弯钻杆изогнутаяурильнаятруа92. 短钻杆короткаяурильнаятруа93. 接头перехоник/соеинитель94. 配合接头(接УБУБТ)перевоник95. 钻杆接头замковаямуфта96. 钻杆接头замокурильныхтру97. 安全接头преохранительныезамки98. 公母接头长линанипеляимуфты99. 方钻杆接头замоккварата100. 焊接钻杆接头сварныйурильныйзамок101. 接头（转换）перехоник102. 符合API的接头соеинениепонормам API103. (钻)接钻杆(接长)наращиваниеинструмента104. 钻杆公、母接头ниппельимуфтаурильнойтруы105. 公-公接头соеинениенипельвнипель106. 母母接头соеинениемуфтавмуфту107. 配合公接头нипельпосаочный108. 带过渡段的接头перехониксперехонойсекцией109. 转换弯接头кривойперехоник110. 打捞钻杆配合接头соеинительловильныхтру111. 套管与钻杆液压实验装置установкалягироиспытаннийосаныхиурильныхтру112. 全圆周接触засчетконтактасчемпополнойокружности113. 相对外径对中центрированиеотносительнонаружногоиаметра114. 倾角值величинаугланаклона115. 拧紧свинчивание116. 拧上钻具заворачивание117. 自动卸开装置автоматпоразвинчиванию118. 卸钻杆развинчиваниеурильныхтру119. 依照API规范7понормативам 7120. 拧紧旋松钻杆завинчиваниеиразвинчиваниеурильныхтру121. 生产套管эксплуатационнаяколонна122. 大口径套管осанаяколоннасольшимиаметром123. 电动调节套管осанаятруасэлектрорегулированием124. 套管导向器направляющаяосаныхтру125. 套管刮削器скреокляосаныхтру126. 套管（支）架поставкаосанойтруы 127. 套管附件оснасткаосаныхтру128. 带回流阀的套管接箍муфтаосанойтруысоратнымклапаном129. 套管螺纹脂резьоваясмазкаляосанойтруы130. 套管短管улинительосанойтруы 131. 套管润滑脂смазкаляосаныхтру 132. 套管稳定器стаилизаторляосаныхтру套管伸缩架телескопическаявышка133. 壁厚толщинастенок内容仅供参考。

нефтегазодобывающее управление（НГДУ）油气生产管理局компрексная насосная труба（НКТ ）油管БКНС 丛式增压泵站блочные кустовые напорныестанцияналог на добавленную стоймость（НДС）增值税противовыбросовое оборудование（ПВО）防喷装置нефтяное окно（НО）生油窗Водонефтяной контакт （ВНК）油水边界коэффициент извлечения нефти （КИН）采收率куб сейсмических данных（КСД）3D地震资料геофизические исследования скважин（ГИС）测井аэрокосмогеологические исследования（АКГИ）航空地质研究акустический каротаж（АК）声波测井акустическая цементометрия（АКЦ）声波幅度测井фильтр высокой частоты（ФВЧ）高频滤波器фильтр низкой частоты（ФНЧ）低频滤波器фильтрационно-емкостные свойства（ФЕС）孔渗性необсаженный ствол "нс" 未下套管органическое вещество（ОВ）有机物условная граница залежи（УГЗ）油藏边界条件отбивка высоты подъема цемента（ОВПЦ）水泥返高начальные извлекаемые запасы（НИЗ）原始可采储量метод общей глубинной точки（МОГТ）共深度点法метод преломленных волн（МПВ）折射波法Государственная комиссия запасов（ГКЗ）国家储委ЛЭП 供电系统испытатель пластов на трубах（ИПТ）地层测试метод отраженных волн（МОВ）反射波法радиоактивный каротаж（РК）放射性测井Проект опытно-промышленной разработки（ПОПР）试采设计естественной радиоактивности（ГК）自然伽玛плотностного каротажа（ГГКП）密度测井удельного электрического сопротивления（УЭС）电阻率поддержание пластового давления（ППД）保持地层压力методом установившихся отборов （МУО）методом восстановления давления （КВД））压力恢复法диафрагменный измеритель критическоготечения （ДИКТ）асфальто-смолопарафиновых отложений（АСПО）обработка горячей нефтью （ОГН）原油热处理парафиноочисток （ПЧ）清蜡器обработка паром （ОП）气处理ЦППН 中央处理站программая утилизация газа （ПУГ）天然气利用计划АВПД 异常高压тановки комплексной подготовки газа （УКПГ）天然气综合处理设备газотурбинной установке （ГТУ）燃气轮机发电厂чистая приведенная стоимость （NPV）净现值внутренняя норма прибыли （ВНП или IRR）内部收益率высокочувствительная термометрия（ВТ）高灵敏度温度测量радиогеохимическая аномалия （РГХА）放射性异常подземная хранилища газа(ПХГ) 地下储气库импульсных нейтронных методов （ИНК）脉冲中子测井Скважинные штанговые насосные установки（СШНУ）有杆泵магнитный индуктор обработки нефти （МИОН）глинокислотные обработки （ГКО）土酸处理углеводородных растворителей иповерхностно-активных веществ （КУВЭ）烃类溶剂及表面活性剂электрохимической защитой （ЭХЗ）电化学保护визуально-измерительный контроль （ВИК）ультразвуковая толщинометрия （УЗТ）超声波厚度测量установки предварительного сброса воды （УПСВ）污水处理装置неионогенные поверхностно-активныевещества （НПАВ）.（промывка скважин отпарафина,свабирование, ПРС）清蜡охране окружающей среды （ООС）保护环境санитарно-защитной зоны （СЗЗ）卫生保护区предельно-допустимых сбросов （ПДС）объект размещения отходов （ОРО）выброс вредных веществ （ВВ）丢弃废弃物ВБ связанная с биогенным выступом 与生物丘有关的油气藏ЛО литологически ограничения 岩性圈闭油气藏ЛЭ литологически экранирования 岩性遮挡油藏М массивная 块状油气藏С сводовая 穹隆状油气藏СЭ стратиграфически экранированая 地层遮挡油气藏ТН тектонически нарушения 构造断裂ТЭ тектонически экранированая 构造遮挡油气藏ЭШ экранированная соляных шкоком 盐株遮挡油气藏ГНО газонефтеносная область 含油气区ГНП газонефтеносная провинция 含油气省ГНР ргазонефтеносная район 含油气带ГО газоносная область 含气区ЗНГ зона нефтегазонакопления 气油聚集带НГО нефтегазоносная область 含气油区НГП нефтегазоносная провинция 含气油省НГР нефтегазоносной район 含气油带НО нефтеносная область 含油区ПНГО перспективная нефтегазоноснаяпровинция 含气油远景区ТУ тяжелые углеводороды 生烃АЛ алевролиты 粉砂、粉砂岩ГС глинистые сланцы泥质页岩КН конгломераты 砾岩К карбонатные породы 碳酸盐岩Кр кремнистые породы 硅质岩П пески песчаники 砂、砂岩Пкпирокластический породы 火成岩Рк рифогенные карбонатные образования礁成碳酸盐岩АН ангидриты 硬石膏АР аргиллиты 泥岩、泥页岩БГ битуминозные глины 沥青质粘土岩ГЛ глины 粘土岩Выработано ВР 已采完КС в консервации 封存КСР конечная стадия разработки开发后期НСР начальная стадия разработки 开发初期ПР подготовка к разработке 准备投入开发ССР средняя стадия разработки 开发中期МЭМР министерство энергетики иминеральных ресурсов 能矿部НГЗ начальные геологические запасы 原始地质储量。

石油俄语词汇：俄语石油词汇汇总大全（一）俄罗斯店铺自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。

本文由俄罗斯店铺eluosi.于03月06日编辑整理《石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（一）》。

第1部分发电机及电控系统1.1发电机агрегат-дизель1.1.1 50DBS钻机发电机电源房электрическое помещение柴油机发电机组дизель-генераторный агрегат柴油发电机дизельные силовые установки内燃机двигатель внутреннего сгорания卡特发电机катерпиллар主发电机组главный агрегат-дизель辅发电机组вспомогательный агрегат-дизель12缸发电机12-ти цилиндровый дизель60Hz发电装置генераторный блок на 60Гц固定螺杆压缩机стационарный винтовой компрессор电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор涡轮压缩机турбокомпрессор油泵топливной насос单体燃油泵индивидуальный насос топлива吸油入泵качание масла в насос汽源装置воздухо-очистительное устройство吸附空气干燥机абсорбционная воздушная сушительная машина微热干燥器теплосушилка气控装置система воздушного управления空气清洁器воздухоочиститель吸入式过滤器всасывающий фильтр高效空气过滤器высокоэффективный фильтр空气滤芯патрон фильтра воздуха过滤单元фильтрующий элемент空气贮气瓶баллон сжатого воздуха手摇泵ручной насос发红греется尾部尾管хвост или хвостовик冷却水罐охладительный ёмкость风扇水箱радиатор с вентилятором防冻液антифриз冷凝水конденсационная вода软水мягкая вода除锈剂антинакипин软化剂смягчитель|||风扇皮带轴валик шкива вентилятора风机皮带ремень вентилятора跑偏отойти燃油罐ёмкость топлива油压传感器датчикдавления масла空气自动开关автомат开关переключатель按钮кнопка(机)油门操作газоуправление加大油门дать газ减少油门сбавить газ气门间隙промежуток вентиля油门操纵газо-управление手油门ручной газ连杆组шатунная группа油槽масляный желоб柴油机дизель高速柴油机быстроходный дизель粗柴油солярка柴油塞дизельная пробка柴油耗量расход солярки柴油指数дизельный индекс柴油机爆震депонационный стук防爆剂（加在汽油中）抗震剂антидетонатор分贝децибел柴油添加剂дизельный аддитив发动机двигатель柴油机底座основание дизельной машины柴油机本体корпус дизеля柴油机泵组дизель-насосный агрегат柴油机功率мощность дизеля柴油机汽缸цилиндр дизеля柴油机驱动дизельный привод柴油机故障авария дизеля发动机燃料дизельное топливо柴油机房дизельная柴油机活塞поршень дизеля柴油机发动机дизельный мотор柴油机皮带轮дизельный шкив柴油机减速器дизельный редуктор柴油机支架дизельная рама柴油机并车параллельное подключение дизелей调速器регулятор скоростей调温器регулятор температуры调压阀регулятор давления调节滑阀золотниковый клапан调节螺母регулировочная гайка|||调节螺栓регулировочный болт调节螺丝регулировочный винт调节液регулировочный реагент调平系数коэффициент регулировки调平液缸цилиндр регулировки调速杆рычаг регулирования скоростей调节范围предел регулирования调温冷却器холодильник регулирования температуры安装螺丝установочный винт螺栓（双头）шпилька气门клапан汽室камера(启动）点火装置пусковая установка汽缸盖垫прокладка крышки цилиндра汽缸盖крышки цилиндра汽缸套рубашка цилиндра汽缸体корпус цилиндра油雾器маслораспылитель燃油喷雾器спрейр масла注入器喷嘴инжектор/форсунка燃油系统油嘴форсунки топливной системы喷油管форсуночная труба回油管откачивающая магистраль机架каркас排烟выхлоп排放阀выпускной клапан排气管（排除的排气的）выхлопной коллектор废气（内燃机工作时排出的）выхлопной газ汽缸盖衬垫（缸垫子）прокладка головки цилиндра固定管板式换热器стационарный трубчатый теплообменник散热器радиатор高压泵высоконапорный насос高标汽油высококачественный бензин高速机械油масло быстроходной машины空气滤子фильтр воздушный燃油滤子фильтр для дизтоплива/топливной фильтр燃油初滤предварительный фильтр топлива机油滤子фильтр для смазочного масла/маслянный фильтр耳机наушник油压压力传感器датчик давления масла排出冲程выпускной ход电瓶电压зарядка аккумулятора清洗油箱зачистить маслобак拆卸卸开разборка飞车现象（转速太高）разнос露点точка росса过烧перезажгание紧凑компактный预热предварительный прогрев马达小时моточас发电机寿命моторесурс纵观世界经验исходя мирового опыта第1台柴油机运行104小时后после первым дизелем отработы 104 часов俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。