孟浩然《春晓》译文及鉴赏

《春晓》原文阅读及赏析【诗句】春眠不觉晓处处闻啼鸟【出处】唐·孟浩然《春晓》【意思1】春天夜里，好睡得很，直到黎明时刻，仍在床上迷糊地睡着，丝毫不觉得外面已是天光明亮了，此时只听见户外处处是小鸟的叫声;便想起昨天晚上的风雨非常大，树上的花朵不知飘落了多少呢?【意思2】春天夜里睡得很香甜，一觉醒来，天已大亮。

清晨处处听到鸟鸣的声音。

诗句平易浅近，自然天成。

【鉴赏1】春夜香甜好睡，根本不知道天早就亮了;醒来的时候，只觉得耳边到处都是鸟儿的啼叫声。

原诗描写好梦方醒，聆听悦耳的鸟语，春光是何等的美好动人。

【鉴赏2】春眠太酣，不知不觉天已破晓。

晨光中到处可以听到鸟儿的啼叫，婉转、悦耳，啁啾起落，远近应和，令人应接不暇。

这里写春光烂漫，百鸟闹春，春意激荡，怎能不让人大得春的真趣?语言平易浅显，自然醇厚。

【举例】春天困意正足，不知天已亮了，到处都能听到鸟的鸣叫。

语出唐·孟浩然《春晓》：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少?”描写春晨清丽的景*和气氛。

比喻在不知不觉中美好的事物已大量涌现。

◇“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”。

现*爱鸟养鸟协会已有会员两千多人，全市至少有16万人养鸟。

(王增年《*有“招鸟工程”》，《*青年报》1993年6月13日)【全诗】《春晓》.[唐].孟浩然.春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

【全鉴赏诗】《春晓》是一首千年传诵的五言绝句。

它写了诗人春朝初醒时特有的心理感受，表达了诗人喜春而又伤春的复杂心情。

春日昼长夜短，气候和暖，人本慵懒易困，多睡贪眠，所以，一觉睡到天大亮，这便是“春眠”的一般特点。

特别是作为隐士的孟浩然，既无农夫晨耕垄亩的系念，亦无朝臣五更待漏的悬心，他在“春眠”时无牵无挂，坦然自适，睡得格外安稳香甜。

另外，因夜间的一阵风雨，曾将诗人惊醒，打扰了他的睡眠，风雨过后，诗人又重新入睡，故而清晨醒得很晚。

“春眠不觉晓”一句，既写出了春眠的一般特点，又写出了隐逸士大夫春夜酣睡的特有情趣。

孟浩然《春晓》原文、注释、译文及解读【作者简介】孟浩然（689—740），名浩，以字行，襄州襄阳（今湖北襄樊）人，世称“孟襄阳”。

曾隐居鹿门山。

开元十六年（728），至长安应试，落第回乡。

开元十七年至二十年，漫游吴越等地。

二十五年，张九龄镇荆州，署为从事，不久即辞归养病。

二十八年，友人王昌龄自岭南赦还，相见欢饮，食鲜疾发而卒，年五十二。

两《唐书》有传。

孟浩然可谓一生布衣，过的虽是隐居与漫游生活，但并未忘情仕进。

他和王维同为盛唐山水田园诗派的代表作家，并称“王孟”。

许《彦周诗话》云：“孟浩然、王摩诘诗，自李、杜而下，当为第一。

”他的诗风格冲淡清幽，但“冲淡中有壮逸之气”（《唐音癸签》卷五引《吟谱》）。

尤工五言诗，谢榛云：“浩然五言古诗近体，清新高妙，不下李、杜。

”（《四溟诗话》卷二）现存诗二百六十余首，有《孟浩然集》传世。

【原文】春晓春眠不觉晓，处处闻啼鸟 [1] 。

夜来风雨声 [2] ，花落知多少？【注释】[1]“春眠”二句：谓春睡中不知天已明，是处处鸟鸣使人惊醒。

[2]夜来：昨夜。

【译文】春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。

夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？【解读】春晓，春天的早晨。

诗中所写，乃隐居情事，可推测或是孟浩然四十岁以前隐居襄阳时所作，也可能是开元二十六年（738）辞幕还家到二十八年去世这一段时间内所写。

诗中两用倒装手法，而能自然无痕。

首句写春睡甜酣以至不知天明，紧接着又“处处闻啼鸟”，乃鸟啼惊梦之意，却并无惊破好梦的嫌恶之情，似是不觉中自己醒来，闻鸟鸣而悟天明，实则“闻”在前，“悟”在后。

此处为倒装一也。

第三句“夜来风雨声”，既然有“春眠不觉晓”之甜酣，又何从知夜来风雨，似乎突兀；第四句“花落知多少”，想来定是起床后见花落满地，始悟一夜风雨。

至此，方知首句“不觉晓”之甜酣为真实。

此处为倒装二也。

而此诗又岂仅卖弄精巧之作，赞春眠之酣，惜春归匆匆，幽居自适，忧乐自为。

唐代孟浩然《春晓》原文、译文及注释
题记：
孟浩然《春晓》。

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。

孟浩然早年隐居鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。

《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

原文：
春晓
唐代-孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

翻译：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
注释：
〔晓〕天刚亮的时候。

〔春晓〕春天的早晨。

〔不觉晓〕不知不觉天就亮了。

〔闻〕听见。

〔啼鸟〕鸟的啼叫声。

〔知多少〕不知有多少。

孟浩然《春晓》“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”全诗翻译赏析春晓孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

[注释]1．春晓：春天的早晨。

2．晓：天亮。

3．不觉晓：不知不觉地天亮了。

4．闻：听。

5．闻啼鸟：听见鸟叫。

译文：春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？译文二春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。

夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？背景：这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。

孟浩然早年隐居鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。

《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

〖赏析〗《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作，诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想，描绘了一幅春天早晨绚丽的图景，抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。

首句破题，写春睡的香甜；也流露着对朝阳明媚的喜爱；次句即景，写悦耳的春声，也交代了醒来的原因；三句转为写回忆，末句又回到眼前，由喜春翻为惜春。

全诗语言平易浅近，自然天成，言浅意浓，景真情真，深得大自然的真趣。

孟浩然（689-740）襄州襄阳（今属湖北）人。

唐代诗人。

他写的田园山水诗很有名。

这首诗描绘了一幅春天早晨绚丽的图景，抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。

诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音，让读者通过听觉，然后运用想象的思维方法，转换到视觉，在眼前展开一夜风雨后的春天景色，构思非常独到。

诗歌语言自然朴素，通俗易懂，却又耐人寻味：不知不觉的又来到了一个春天的早晨，不知不觉的又开始了一次花开花落。

思想着这一年一度的春色，人生的感慨便会油然而起，或淡或浓地萦回心头。

《春晓》给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图。

它看似平淡，却韵味无穷。

不写繁花似锦，不写芬芳醉人，只用寥寥数笔，就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致。

诗人由喜春而惜春，用惜春衬爱春，言简意浓，情真意切。

孟浩然春晓古诗带拼音版意思及赏析
chūn xiǎo
春晓
táng dài：mèng hào rán
唐代：孟浩然
chūn mián bù jué xiǎo ，chù chù wén tí niǎo 。

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

yè lái fēng yǔ shēng ，huā luò zhī duō shǎo 。

夜来风雨声，花落知多少。

扩展资料
孟浩然春晓古诗意思
译文一
春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。

注释
晓：天刚亮的时候，春晓：春天的`早晨。

不觉晓：不知不觉天就亮了。

啼鸟：鸟的啼叫声。

知多少：不知有多少。

译文二
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
注释
⑴不觉晓：不知不觉天就亮了。

晓：早晨，天明，天刚亮的时候。

⑵闻：听见。

啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。

⑶“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。

⑷“花落”句：一作“花落无多少”。

知多少：不知有多少。

知：不知，表示推想。

春晓孟浩然[唐代]春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

标签写景、唐诗三百首、早教古诗100首、惜春、小学古诗译文春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？注释不觉晓：不知不觉天就亮了。

晓：早晨，天明，天刚亮的时候。

闻：听见。

啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。

“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。

“花落”句：一作“花落无多少”。

知多少：不知有多少。

知：不知，表示推想。

赏析《春晓》这首小诗，初读似觉平淡无奇，反复读之，便觉诗中别有天地。

它的艺术魅力不在于华丽的辞藻，不在于奇绝的艺术手法，而在于它的韵味。

整首诗的风格就像行云流水一样平易自然，然而悠远深厚，独臻妙境。

千百年来，人们传诵它，探讨它，仿佛在这短短的四行诗里，蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。

自然而无韵致，则流于浅薄；若无起伏，便失之平直。

《春晓》既有悠美的韵致，行文又起伏跌宕，所以诗味醇永。

诗人要表现他喜爱春天的感情，却又不说尽，不说透，“迎风户半开”，让读者去捉摸、去猜想，处处表现得隐秀曲折。

“情在词外曰隐，状溢目前曰秀。

”（张戒《岁寒堂诗话》引）写情，诗人选取了清晨睡起时刹那间的感情片段进行描写。

这片段，正是诗人思想活动的启始阶段、萌芽阶段，是能够让人想象他感情发展的最富于生发性的顷刻。

诗人抓住了这一刹那，却又并不铺展开去，他只是向读者透露出他的心迹，把读者引向他感情的轨道，就撒手不管了，剩下的，该由读者沿着诗人思维的方向去丰富和补充了。

写景，他又只选取了春天的一个侧面。

春天，有迷人的色彩，有醉人的芬芳，诗人都不去写。

他只是从听觉角度着笔，写春之声：那处处啼鸟，那潇潇风雨。

鸟声婉转，悦耳动听，是美的。

加上“处处”二字，啁啾起落，远近应和，就更使人有置身山阴道上，应接不暇之感。

春风春雨，纷纷洒洒，但在静谧的春夜，这沙沙声响却也让人想见那如烟似梦般的凄迷意境，和微雨后的众卉新姿。

这些都只是诗人在室内的耳闻，然而这阵阵春声却逗露了无边春色，把读者引向了广阔的大自然，使读者自己去想象、去体味那莺啭花香的烂熳春光，这是用春声来渲染户外春意闹的美好景象。

《春晓》原文和赏析《春晓》原文和赏析【诗句】春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风声，花落知多少。

【出处】唐·孟浩然《春晓》【译文1】晨鸟鸣啁啾，佳梦惊休。

春睡醒来迟，红日已上枝头，想昨夜，风雨潇潇，有谁知，花落多少?【译文2】春睡正酣不觉已经拂晓，处处都有鸣声啁啾的啼鸟。

听到昨夜的风声雨声，被打伤吹落的花朵不知有多少?【意思1】经过一夜风雨，诗人一醒来就挂念着花的命运。

它描绘了美好而饶有生气的春天早晨的情景，表达了对春芳的珍、关心之情。

此诗极其明白晓畅，而又相当委婉含蓄。

【意思2】春季夜短，不知不觉便睡到了天亮，这时候，室外处处都有鸟儿鸣噪。

昨夜阵阵风雨，不知道究竟打落了多少花朵。

四句诗流露出了一种惜春情绪。

【全诗】《春晓》.[唐].孟浩然.春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

【题解】《春晓》这首诗，语浅意浓，自然而极富韵致。

诗人选取了春天的一个侧面，从听觉着笔，写鸟啼声、风声、雨声，以屋中耳闻，引读者去屋外那浓浓的春意，构思十分巧妙。

首句破题，渲染出春意醉人的情调;次句写悦耳的春声，也交代了醒来的.缘由;三句转为回忆;末句又回到眼前，由喜春翻为惜春。

诗意回环曲折，把一个变化着的春天景色和诗人复杂的感受，表现得细致入微、悠远深厚。

【全鉴赏诗】古诗写春晓者多矣，如孟浩然此诗可谓清妙而别致。

关键在于诗人抓住清早刚刚睡醒的刹那的感受，提供给读者的主要是听觉的形象，春鸟的啼声，和回忆中夜里的风雨声，正如“荷风动香气，竹露滴清响”两句，可谓找准了感觉。

春天的鸟语花香，微风细雨，是大自然的音乐，和大自然对人的一种抚慰，它们构成了一个特殊的审美境界。

据说有人尝试用带有雨声的枕头，或鸟语啁啾的录音来治疗神经衰弱等由文明带来的病症，实际上也就是让病人在啼鸟声、风雨声中复返自然，放下精神上的负担，得到心理上的解脱。

所以《春晓》一类诗具有永恒的魅力。

但诗中表现的是否就是对社会人生漠不关心的疏淡心情呢?恐未必然，诗中至少含有惜花的意思。

孟浩然《春晓》原文注释翻译，诗意及赏析春晓
唐孟浩然
春眠不觉晓②，
处处闻啼鸟③。

夜来风雨声，
花落知多少④。

[注释]
①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。

②不觉晓：不知不觉天就亮了。

③啼鸟：鸟的啼叫声。

④知多少：不知有多少。

[译文]
春日里贪睡不知不觉天已破晓，
搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。

昨天夜里风声雨声一直不断，
那娇美的春花不知被吹落了多少？
[赏析]
《春晓》是一首惜春诗，看似极为口语化，却既有悠美的韵致，行文又跌宕起伏。

作者以“不知——知；知——不知”的句式，将春天的景物展现给读者。

不知清晨，但是却知道报晓的鸟儿鸣叫；知道春风春雨的光顾，却不知道落英多少。

诗人就是这样在反复周折的句式中来描写大好春光的。

全诗以清新活泼、明朗畅晓的语言来描写春天的秀丽景色，抒发诗人内心萌发的深厚春意，墨淡而意浓，景美而情切，并且给人留下鸟啼无意，而落花有情的不尽韵味。

孟浩然孟浩然的诗句名句摘抄带出处李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》译文，...孟浩然的《过故人庄》诗词赏析。

《春晓》原文及译文《春晓》是唐代诗人孟浩然的经典诗作，这首诗语言质朴自然，韵味无穷。

下面咱们就一起来看看它的原文和译文。

《春晓》原文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

译文：春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。

这首诗短短二十个字，却给我们描绘了一幅生动的春日清晨景象。

想象一下，在一个春日的清晨，阳光透过窗户洒在你的床上，你还在香甜的睡梦中，完全没有察觉到天已经亮了。

这是不是像极了周末不用上学或上班的我们，想要好好睡个懒觉？就在这时，窗外传来了一声声清脆的鸟鸣，叽叽喳喳，好像在说：“快起床啦，美好的一天开始啦！”于是，你不情愿地睁开眼睛，伸了个大大的懒腰。

就像我有一次去乡村游玩，住在了一家农户的小屋里。

那天早上，我也是被鸟儿的叫声唤醒的。

睁开眼，看到窗外的树枝上站着几只小鸟，它们的羽毛在阳光的照耀下显得格外鲜艳。

我推开窗户，清新的空气扑面而来，那种感觉真是美妙极了。

再来说说这诗的后两句。

诗人回想起夜里的风雨声，心里不禁琢磨着，经过这一场风雨，不知道又有多少花儿被吹落了。

这让我想起了小时候，我家院子里有一棵桃树，每到春天就会开满粉色的桃花。

有一天晚上下了一场大雨，第二天早上起来，地上落满了花瓣，看着那些花瓣，我心里还有点小失落呢。

《春晓》这首诗，没有华丽的辞藻，却能让人感受到春天的生机勃勃和诗人对大自然的细腻感受。

它就像一幅简洁而生动的画，把春天的美好和变化都展现了出来。

无论是在学校里，还是在生活中，我们读这首诗，都能从中感受到春天的气息，也能体会到诗人那份对时光流逝、对美好事物易逝的感慨。

希望大家在欣赏这首诗的时候，也能像诗人一样，用心去感受身边的美好，珍惜每一个美好的瞬间。

【导语】《春晓》这⾸诗是唐代诗⼈孟浩然的作品。

孟浩然早年隐居⿅门⼭，后⼊长安谋求官职，考进⼠不中，还归故乡。

《春晓》即是他隐居⿅门⼭时所作。

下⾯⽆忧考就给⼤家介绍下⼩学诗词《春晓》译⽂及赏析，欢迎阅读！ 《春晓》 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风⾬声，花落知多少。

【译⽂】 春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了; 猛然⼀觉惊醒来，到处是鸟⼉啼叫。

夜⾥迷迷胡胡，似乎有沙沙风⾬声; 呵风⾬风⾬，花⼉不知吹落了多少。

【鉴赏】 《春晓》这⾸⼩诗，初读似觉平淡⽆奇，反复读之，便觉诗中别有天地。

它的艺术魅⼒不在于华丽的辞藻，不在于奇绝的艺术⼿法，⽽在于它的韵味。

整⾸诗的风格就像⾏云流⽔⼀样平易⾃然，然⽽悠远深厚，独臻妙境。

千百年来，⼈们传诵它，探讨它，仿佛在这短短的四⾏诗⾥，蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。

⾃然⽽⽆韵致，则流于浅薄;若⽆起伏，便失之平直。

《春晓》既有悠美的韵致，⾏⽂⼜起伏跌宕，所以诗味醇永。

诗⼈要表现他喜爱春天的感情，却⼜不说尽，不说透，“迎风户半开”，让读者去捉摸、去猜想，处处表现得隐秀曲折。

《春晓》的语⾔平易浅近，⾃然天成，⼀点也看不出⼈⼯雕琢的痕迹。

⽽⾔浅意浓，景真情真，就像是从诗⼈⼼灵深处流出的⼀股泉⽔，晶莹透澈，灌注着诗⼈的⽣命，跳动着诗⼈的脉搏。

读之，如饮醇醪，不觉⾃醉。

诗⼈情与境会，觅得⼤⾃然的真趣，⼤⾃然的神髓。

“⽂章本天成，妙⼿偶得之”，这是最⾃然的诗篇，是天籁。

扩展阅读：孟浩然的简介 孟浩然（本名孟浩，689年-740年），字浩然，号孟⼭⼈，襄州襄阳（现湖北襄阳）⼈，世称孟襄阳，盛唐⼭⽔⽥园诗⼈，与王维并称“王孟”。

孟浩然早年有志⽤世，游长安，应进⼠举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，⼀座倾服，为之搁笔。

开元⼆⼗五年（737年）被张九龄招致幕府。

但其仕途困顿，最终修道归隐，曾隐居⿅门⼭。

孟诗绝⼤部分为五⾔短篇，多写⼭⽔⽥园和隐居的逸兴以及羁旅⾏役的⼼情，艺术造诣独特，有《孟浩然集》三卷传世。