新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson107

新概念英语第一册107课课文原文The original text of Lesson 107 from New Concept English Book One is as follows:A young man was driving his car in a wild and lonely part of the country. He was going too fast and suddenly his car hit a tree. The young man was badly hurt. He tried to get out of the car, but he couldn't. He was afraid the car would catch fire. He saw a car coming towards him. He tried to call out, but he couldn't. The car went past and did not stop. It was not long before another car came. The driver of this car saw the wreck and stopped. He went over to the young man and saw that he was badly hurt. The driver took off his coat and made a pillow for the young man. He told him that he would go and get help. The young man did not want to be left alone, but the driver said that he would not be far away. He told the young man not to worry. He would soon be back.From the perspective of the young man in the car, theexperience of being in a car accident in a remote and wild area must have been terrifying. The sudden impact of the car hitting a tree, the feeling of being unable to move or call for help, and the fear of the car catching fire would have been overwhelming. The young man's desperation and hope for someone to come to his aid can be felt through the text, as he watches the first car pass by without stopping and then finally feeling a sense of relief when the second car stops to help him.On the other hand, the driver of the second car who stops to help the young man demonstrates compassion and a sense of responsibility. Despite the potential danger of the situation, the driver takes the initiative to assist the injured young man by providing him with a makeshift pillow and assuring him that he will go and get help. The driver's willingness to offer assistance and comfort to a stranger in need reflects the kindness and empathy that exists in society, even in the face of unexpected and challenging circumstances.The story also highlights the importance of being awareand responsive to the needs of others. The first car that passed by the accident scene without stopping may have missed an opportunity to potentially save a life or provide crucial assistance. This serves as a reminder for individuals to be attentive and ready to offer help when encountering emergencies or situations where someone may be in distress. It emphasizes the significance of being proactive and compassionate towards others, especially in times of crisis.Moreover, the narrative serves as a reminder of the unpredictability of life and the importance of being prepared for unexpected events. The young man's car accident in a remote and isolated area underscores the reality that emergencies can happen at any time and in any place. It prompts individuals to consider the value of being equipped with basic first aid knowledge, having emergency contact information readily available, and being able to respond effectively in critical situations.In conclusion, the text of Lesson 107 from New Concept English Book One conveys a powerful message about thesignificance of compassion, responsibility, and preparedness in the face of unexpected challenges. It serves as a poignant reminder of the potential impact of offering help to those in need and the importance of being attentive and responsive to the needs of others in times of crisis.。

课文内容如下所示：Lesson 107A wet nightIt was a wet night. The r本人n was falling fast. People were hurrying home. The streets were wet and dirty. A young woman was standing outside a shop. She had a small boy with her. She s本人d to a man who was passing, "Will you help me, please? My boy and I want to go home, but we have no umbrella. Can you lend us one?" The man stopped and looked at her. He s本人d, "I'm sorry, but I have only one umbrella and I am using it myself." Then he went on. The young woman and the small boy were soon wet to the skin. Then another man stopped and s本人d, "I can help you. I'll take you home in my car." He took them home and then went on his way.思路提纲：一、描述夜晚的雨天1.1 雨势如何1.2 人们匆忙回家1.3 街道湿洗和肮脏二、描述年轻女子的遭遇2.1 女子身边的情况2.2 女子向路人寻求帮助2.3 第一位男子的回应三、另一位男子的善举3.1 第二位男子的上前帮助3.2 男子用车把女子和男孩送回家文章开头可以先描写雨夜的景象，引入主题。

新概念第一册第107-108课重点知识
Lesson107-108 I like the colour of this dress but it's too small for me.这件裙子的颜色我喜欢，但是它太小了。

Short skirts are in fasion now.现在流行穿短裙。

Would you like to try it?你想要试一试吗？Have a try尝试一下，try on试穿衣服。

I'm afraid…恐怕，I'm afraid this green dress is too small for me as well.恐怕这条绿色的裙子同样对我而言太小了。

as well同样，也（一般放在句末，相当于too）either也表示也，也是放在句子末尾，但是和too不一样的是either只用在否定句，如I don't like the colour either.我也不喜欢这个颜色。

It doesn't suit me at all.它一点也不适合我。

suit sb表示适合于某人，not...at all表示一点也不Could you show me another blue dress?你能向我展示一下另一件蓝色的裙子吗？。

新概念英语第1册课文详注Lesson107~112新概念英语第1册课文详注Lesson107~1081.be in fashion，时髦，流行。

2.Would you like…?你愿意…吗?这个句型常用于表示委婉的请求或提议：Would you like to go with us?你乐意与我们一起去吗?3.as well，同时，也。

通常用于句末。

如：He knows Spanish as well.他还懂西班牙语。

too与 as well一般不用于否定句，否定句中用either。

4.Could you…?您能…吗?用于表示请求，比 Can you…?更加婉转客气：Could you tell me the way to the post office?您能告诉我去邮局怎么走吗?5.like that one，像那件那样的。

是介词短语，作定语，修饰dress。

新概念英语第1册课文详注Lesson109~1101.Just a little， please.请稍加一点儿。

a little (=some)，一些/一点，用于修饰不可数名词。

又如：a little money/ water/coffee一点儿钱/水/咖啡a few (=some,severa1) 则用于可数名词。

2.One and a half teaspoonfuls， please.请放一勺儿半。

在英语中，比1大的东西，即使比2小，也需用复数表示。

3.May I...?我可以...吗?表示“请求”或“请求允许”4.It doesn’t matter.没关系。

这是表示此意的几种常用说法之一。

5.省略more than you have中 have后省略了 got。

下文中的less than you have和fewer than you have同此。

more than 表示“比……多”; less than表示“比……少”; fewer than 表示“比……少”(用于可数名词)。

新概念英语第一册Lesson107-110笔记Lesson 107 It`s too small太小了单词表1 madam['mædəm]n.夫人，女士(对妇女的尊称)2 as well同样课文及译文Do you like this dress,madam?夫人，您喜欢这件衣服吗？I like the colour very much.我很喜欢这颜色。

It's lovely dress,这件漂亮的衣服，but it's too small for me.可是对我来说太小了。

What about this one?It's a lovely dress.这件怎么样？这是件漂亮的衣服。

It's very smart.它很时髦。

Short skirts are in fashion now.短裙现在很流行。

Would you like to try it?您要试一试吗？All right.好吧。

I'm afraid this green dress it too small for me as well. 恐怕这件绿色的我穿着也太小了。

It's smaller than the blue one.它比那件蓝色的还要小。

I don't like the colour either.我也不喜欢这种颜色。

It doesn't suit me at all.这颜色我穿根本不合适。

I think the blue dress is prettier.我认为那件蓝色的更漂亮些。

Could you show me another blue dress?您能再给我看一件蓝色的吗？I want a dress like that one,我想一件和那件一样的，but it must be my size.但必须是我的尺寸。

I'm afraid I haven't got a larger dress.恐怕没有更大的了。

Lesson 107 It is too small 讲义重点一、本课重要单词madam：夫人，女士; 对妇女（己婚或未婚）的敬称;例：Can I help you, madam?smart：漂亮的；伶俐的，灵敏的；a smart salesman 精明的推销员as well:同样;用于句末，表示“也”这个概念。

She wants to take a bath. I want to take a bath as well.她想洗澡，我也想洗澡。

Suit:适合，合（某人）之意;The climate here suits me very well.这里的期候非常适合我。

Suit yourself 随你便Suitable: 适当的，相称的，合适的;重要短语be suitable for sb：适合某人I found a suitable place for the party.我为那个聚会找到一个合适的地方。

This book is not suitable for children.这本书不适合儿童阅读pretty：漂亮的；a pretty girl 可爱的女孩二、本课重要知识点1. Would you like to try it? 你想试一下吗？在本句中需要掌握的知识点是英语中表达“委婉的请求”常用的几个重要句型：（1）Would you like sth:你想要、、、东西吗？例：Would you like some water? 香烟喝点水吗？Would you like some milk?想要喝点牛奶吗？（2）Would you like to do sth:你想去做、、、、、？例：Would you like to go with me?你想跟我一起去吗？Would you like to watch TV?你想看电视吗？（3）Could you please do sth? ：你能、、、、、样吗？Could you please do me a favor?你能帮我一个忙吗？（4）Would you please do sth:你能、、、、、样吗？Would you please turn on the light?请打开灯好吗？ Would you please close the door?请关上门好吗？肯定答语一般有：Sure/Of course/No problem/I’d love to:当然可以；非常乐意；2. It does not suit me at all.它一点也不合适我。