bì yù zhuānɡchénɡ yì shù ɡāo
碧玉 妆 成 一树高,
翻译: 像碧玉一样装扮成的高高柳树。
wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo
万条垂下绿丝绦。
翻译: 千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。
bù zhī xì yè shuí cái chū
不知细叶谁裁出,
翻译: 不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的。
咏柳
学习目标
一、能够正确、流利地朗读和背诵古诗。 二、理解诗句的意思,体会到诗人所描画的意境。 三、激发同学们热爱大自然,向往大自然的情感。
yŏng
咏柳
唐·贺知章
碧玉妆成一树高,
tā
万 条 垂 下 绿 丝 o绦 。
不知细叶谁裁出,
二月春风似剪刀。
作者简介
贺知章:(659—744),唐代诗人、
书法家,会稽永兴(浙江省萧山)人,他 少年就以诗文知名,公元695年进士,做 过礼部侍郎等官。今存诗19首除《咏柳》 外,《采莲诗》、《回乡偶书》也很有名。
èr yuè chūn fēnɡ sì jiǎn dāo
二月春风似剪刀。
翻译: 乍暖还寒Байду номын сангаас二月春风恰似剪刀。
古诗赏析
诗的前两句是作者看到的。 这里用了比喻的修辞手法。描画 了静态下的柳树、让人感到柳树 内在的生命力。
诗的后两句作者问的新奇, 答的奇妙。富于想象,把对柳树 的赞美引向了对春天的赞美,表 达出了作者对春天的热爱之情。
咏柳
[唐]贺知章
碧玉/ 装成/ 一树高, 万条/ 垂下/ 绿丝绦. 不知/ 细叶/ 谁裁出, 二月/ 春风/ 似剪刀.
我来说
春风还剪出了……