翻译轮胎参考

陷型center-pente(CP)包边胶tie-in strip保留生产轮胎reserved old series of tyre层级ply rating层数number of plies常压轮胎atomospheric pressure tyre超低断面轮胎super low section tyre充气轮胎pneumatic tyre带束层belt导电实心轮胎conductive solid tyre低断面轮胎low section tyre调压轮胎adjustable inflation tyre定向花纹directional tread pattern断面高度section height断面宽度section width防擦线kerbing rib非粘结式实心轮胎pressed on solid tyre封口胶sealing rubber钢丝包胶wire covering钢丝圈bead ring高负荷实心轮胎high load capacity solid tyre高宽比（H/S）aspect ratio(H/S)隔离胶insulation rubber公路花纹highway tread pattern拱形轮胎arch tyre骨架材料framework material光胎面smooth tread海棉轮胎foam filled tyre横向花纹transverse pattern花纹沟groove花纹加强盘tie-bar of pattern花纹角度pattern angle花纹块pattern block花纹条pattern rib花纹纹深度pattern depth花纹细缝pattern sipe花纹展开图pattern plan缓冲层breaker缓冲胶片breaker strip混合花纹dual purpose tread pattern活胎面轮胎removable tread tyre浇注轮胎cast tyre抗静电实心轮胎anti-static solid tyre可选择的胎圈座轮廓bead seat optional contours宽基轮胎wide base tyre帘面层cord ply轮胎tyre (tire)轮胎标志tyre marking轮胎规格tyre size轮胎系列tyre series内衬层inside liner内胎inner tube内胎胎身tube body内支撑轮胎internal supporter tyre耐油实心轮胎oil-resistance solid tyre 平峰型flat hump(FH)普通断面轮胎conventional section tyre 密层innerliner屈挠区flexing area三角胶apex沙漠轮胎sand tyre实心轮胎solid tyre水胎curing bag速度符号speed symbol胎侧sidewall胎侧胶sidewall rubber胎冠crown胎肩shoulder胎肩垫胶shoulder wedge胎肩区shoulder area胎里tyre cavity胎面tread胎面过渡胶transition rubber of tread 胎面花纹tread pattern胎面基部tread base胎面基部胶tread slab base胎面磨耗标志tread wear indicator胎面行驶面tread cap胎圈bead胎圈包布chafer胎圈补强带bead reinforcing strip胎圈底部bead base胎圈外护胶bead filler rubber胎圈芯bead core胎圈座bead seat胎圈座角度beat seat angle胎圈座宽度bead seat width胎圈座圆角半径bead seat radius胎体carcass胎趾bead toe胎踵bead heel特殊座架special ledge(SL)凸峰型round hump(RH)椭圆形轮胎elliptical tyre外胎cover外直径overall diameter完带层cap ply无内胎轮胎tubeless tyre斜底实心轮胎conical base solid tyre斜交轮胎diagonal tyre新胎new tyre雪泥花纹mud and snow pattern有内胎轮胎tubed tyre圆柱实心轮胎cylindrical base solid tyre越野花纹cross-country tread pattern越野轮胎cross-country tyre粘结式实心轮胎cured on solid tyre胀大轮胎grown tyre装配线fitting line装饰胎侧decorative sidewall装饰线decorative rib子午线轮胎radial ply tyre自由半径free radius纵向花纹circumferential pattern轮胎术语Tyre terms本标准参照采用国际标准ISO 3877／11978《轮胎、气门嘴和内胎术语对照表第一部分：轮胎》、ISO 4223-1-1989《轮胎工业用的某些术语的定义第一部分：充气轮胎》。

陷型center-pente(CP)包边胶tie-in strip保留生产轮胎reserved old series of tyre层级ply rating层数number of plies常压轮胎atomospheric pressure tyre超低断面轮胎super low section tyre充气轮胎pneumatic tyre带束层belt导电实心轮胎conductive solid tyre低断面轮胎low section tyre调压轮胎adjustable inflation tyre定向花纹directional tread pattern断面高度section height断面宽度section width防擦线kerbing rib非粘结式实心轮胎pressed on solid tyre封口胶sealing rubber钢丝包胶wire covering钢丝圈bead ring高负荷实心轮胎high load capacity solid tyre高宽比（H/S）aspect ratio(H/S)隔离胶insulation rubber公路花纹highway tread pattern拱形轮胎arch tyre骨架材料framework material光胎面smooth tread海棉轮胎foam filled tyre横向花纹transverse pattern花纹沟groove花纹加强盘tie-bar of pattern花纹角度pattern angle花纹块pattern block花纹条pattern rib花纹纹深度pattern depth花纹细缝pattern sipe花纹展开图pattern plan缓冲层breaker缓冲胶片breaker strip混合花纹dual purpose tread pattern活胎面轮胎removable tread tyre浇注轮胎cast tyre抗静电实心轮胎anti-static solid tyre可选择的胎圈座轮廓bead seat optional contours宽基轮胎wide base tyre帘面层cord ply轮胎tyre (tire)轮胎标志tyre marking轮胎规格tyre size轮胎系列tyre series内衬层inside liner内胎inner tube内胎胎身tube body内支撑轮胎internal supporter tyre耐油实心轮胎oil-resistance solid tyre 平峰型flat hump(FH)普通断面轮胎conventional section tyre 密层innerliner屈挠区flexing area三角胶apex沙漠轮胎sand tyre实心轮胎solid tyre水胎curing bag速度符号speed symbol胎侧sidewall胎侧胶sidewall rubber胎冠crown胎肩shoulder胎肩垫胶shoulder wedge胎肩区shoulder area胎里tyre cavity胎面tread胎面过渡胶transition rubber of tread 胎面花纹tread pattern胎面基部tread base胎面基部胶tread slab base胎面磨耗标志tread wear indicator胎面行驶面tread cap胎圈bead胎圈包布chafer胎圈补强带bead reinforcing strip胎圈底部bead base胎圈外护胶bead filler rubber胎圈芯bead core胎圈座bead seat胎圈座角度beat seat angle胎圈座宽度bead seat width胎圈座圆角半径bead seat radius胎体carcass胎趾bead toe胎踵bead heel特殊座架special ledge(SL)凸峰型round hump(RH)椭圆形轮胎elliptical tyre外胎cover外直径overall diameter完带层cap ply无内胎轮胎tubeless tyre斜底实心轮胎conical base solid tyre斜交轮胎diagonal tyre新胎new tyre雪泥花纹mud and snow pattern有内胎轮胎tubed tyre圆柱实心轮胎cylindrical base solid tyre越野花纹cross-country tread pattern越野轮胎cross-country tyre粘结式实心轮胎cured on solid tyre胀大轮胎grown tyre装配线fitting line装饰胎侧decorative sidewall装饰线decorative rib子午线轮胎radial ply tyre自由半径free radius纵向花纹circumferential pattern轮胎术语Tyre terms本标准参照采用国际标准ISO 3877／11978《轮胎、气门嘴和内胎术语对照表第一部分：轮胎》、ISO 4223-1-1989《轮胎工业用的某些术语的定义第一部分：充气轮胎》。

陷型center-pente(CP)包边胶tie-in strip保留生产轮胎reserved old series of tyre层级ply rating层数number of plies常压轮胎atomospheric pressure tyre超低断面轮胎super low section tyre充气轮胎pneumatic tyre带束层belt导电实心轮胎conductive solid tyre低断面轮胎low section tyre调压轮胎adjustable inflation tyre定向花纹directional tread pattern断面高度section height断面宽度section width防擦线kerbing rib非粘结式实心轮胎pressed on solid tyre封口胶sealing rubber钢丝包胶wire covering钢丝圈bead ring高负荷实心轮胎high load capacity solid tyre高宽比（H/S）aspect ratio(H/S)隔离胶insulation rubber公路花纹highway tread pattern拱形轮胎arch tyre骨架材料framework material光胎面smooth tread海棉轮胎foam filled tyre横向花纹transverse pattern花纹沟groove花纹加强盘tie-bar of pattern花纹角度pattern angle花纹块pattern block花纹条pattern rib花纹纹深度pattern depth花纹细缝pattern sipe花纹展开图pattern plan缓冲层breaker缓冲胶片breaker strip混合花纹dual purpose tread pattern活胎面轮胎removable tread tyre浇注轮胎cast tyre抗静电实心轮胎anti-static solid tyre可选择的胎圈座轮廓bead seat optional contours宽基轮胎wide base tyre帘面层cord ply轮胎tyre(tire)轮胎标志tyre marking轮胎规格tyre size轮胎系列tyre series内衬层inside liner内胎inner tube内胎胎身tube body内支撑轮胎internal supporter tyre耐油实心轮胎oil-resistance solid tyre 平峰型flat hump(FH)普通断面轮胎conventional section tyre 密层innerliner屈挠区flexing area三角胶apex沙漠轮胎sand tyre实心轮胎solid tyre水胎curing bag速度符号speed symbol胎侧sidewall胎侧胶sidewall rubber胎冠crown胎肩shoulder胎肩垫胶shoulder wedge胎肩区shoulder area胎里tyre cavity胎面tread胎面过渡胶transition rubber of tread 胎面花纹tread pattern胎面基部tread base胎面基部胶tread slab base胎面磨耗标志tread wear indicator胎面行驶面tread cap胎圈bead胎圈包布chafer胎圈补强带bead reinforcing strip胎圈底部bead base胎圈外护胶bead filler rubber胎圈芯bead core胎圈座bead seat胎圈座角度beat seat angle胎圈座宽度bead seat width胎圈座圆角半径bead seat radius胎体carcass胎趾bead toe胎踵bead heel特殊座架special ledge(SL)凸峰型round hump(RH)椭圆形轮胎elliptical tyre外胎cover外直径overall diameter完带层cap ply无内胎轮胎tubeless tyre斜底实心轮胎conical base solid tyre斜交轮胎diagonal tyre新胎new tyre雪泥花纹mud and snow pattern有内胎轮胎tubed tyre圆柱实心轮胎cylindrical base solid tyre越野花纹cross-country tread pattern越野轮胎cross-country tyre粘结式实心轮胎cured on solid tyre胀大轮胎grown tyre装配线fitting line装饰胎侧decorative sidewall装饰线decorative rib子午线轮胎radial ply tyre自由半径free radius纵向花纹circumferential pattern轮胎术语Tyre terms本标准参照采用国际标准ISO3877／11978《轮胎、气门嘴和内胎术语对照表第一部分：轮胎》、ISO4223-1-1989《轮胎工业用的某些术语的定义第一部分：充气轮胎》。

轮胎英语常用词汇及轮胎术语讲解一、常用词汇1. 轮胎（Tire）：汽车行驶时与地面接触的圆形橡胶制品，具有支撑车身、吸收震动、提供抓地力等功能。

2. 轮辋（Rim）：轮胎内圈的金属部分，与轮胎共同构成车轮。

3. 胎面（Tread）：轮胎与地面接触的部分，具有排水、防滑等功能。

4. 胎侧（Sidewall）：轮胎侧面部分，承担着保护轮胎内部结构的作用。

5. 胎肩（Shoulder）：胎面与胎侧之间的过渡部分，具有一定的支撑作用。

6. 花纹（Tread Pattern）：胎面上的凹凸图案，具有排水、增加抓地力等功能。

7. 气门嘴（Valve）：轮胎充气、放气的通道。

8. 轮胎气压（Tire Pressure）：轮胎内空气的压力，对车辆行驶安全至关重要。

9. 轮胎平衡（Tire Balance）：轮胎各部分质量分布均匀，避免行驶过程中产生跳动。

10. 轮胎磨损（Tire Wear）：轮胎使用过程中，胎面花纹逐渐减少的现象。

二、轮胎术语讲解1.DOT标志：美国交通部规定的轮胎安全认证标志，包含轮胎的生产日期、制造商等信息。

2.载重指数（Load Index）：表示轮胎最大承载能力的数字，与车辆载重相匹配。

3.速度等级（Speed Rating）：表示轮胎最高行驶速度的字母，如H级表示最高时速210公里。

4.扁平比（Aspect Ratio）：胎侧高度与胎面宽度的比值，影响轮胎的抓地力、舒适性等。

5.轮胎结构（Tire Construction）：轮胎的内部结构，包括径向轮胎、斜交轮胎等。

6.防爆轮胎（Runflat Tire）：轮胎在漏气状态下仍能继续行驶一定距离的轮胎。

7.轮胎修补（Tire Repair）：对受损轮胎进行修补，恢复其使用功能。

8.轮胎翻新（Tire Retreading）：将旧轮胎的胎面剥去，重新贴上新的胎面，延长轮胎使用寿命。

9.轮胎保养（Tire Maintenance）：定期检查轮胎气压、磨损、花纹深度等，确保轮胎处于良好状态。

汽车轮胎专业英语词汇轮胎—专业英语词汇气密层innerliner屈挠区flexing area三角胶apex沙漠轮胎sand tyre实心轮胎solid tyre水胎curing bag速度符号speed symbol胎侧sidewall胎侧胶sidewall rubber胎冠crown胎肩shoulder胎肩垫胶shoulder wedge胎肩区shoulder area胎里tyre cavity胎面tread胎面过渡胶transition rubber of tread 胎面花纹tread pattern 胎面基部tread base胎面基部胶tread slab base胎面磨耗标志tread wear indicator胎面行驶面tread cap胎圈bead胎圈包布chafer胎圈补强带bead reinforcing strip胎圈底部bead base胎圈外护胶bead filler rubber胎圈芯bead core胎圈座bead seat胎圈座角度beat seat angle胎圈座宽度bead seat width胎圈座圆角半径bead seat radius胎体carcass胎趾bead toe胎踵bead heel特殊座架special ledge(SL)凸峰型round hump(RH)椭圆形轮胎elliptical tyre外胎cover外直径overall diameter完带层cap ply无内胎轮胎tubeless tyre斜底实心轮胎conical base solid tyre 斜交轮胎diagonal tyre 新胎new tyre雪泥花纹mud and snow pattern有内胎轮胎tubed tyre圆柱实心轮胎cylindrical base solid tyre 越野花纹cross-country tread pattern越野轮胎cross-country tyre粘结式实心轮胎cured on solid tyre胀大轮胎grown tyre装配线fitting line装饰胎侧decorative sidewall装饰线decorative rib子午线轮胎radial ply tyre自由半径free radius纵向花纹circumferential pattern凹陷型center-pente(CP)包边胶tie-in strip保留生产轮胎reserved old series of tyre 层级ply rating层数number of plies常压轮胎atomospheric pressure tyre超低断面轮胎super low section tyre充气轮胎pneumatic tyre带束层belt导电实心轮胎conductive solid tyre低断面轮胎low section tyre调压轮胎adjustable inflation tyre定向花纹directional tread pattern断面高度section height断面宽度section width防擦线kerbing rib非粘结式实心轮胎pressed on solid tyre封口胶sealing rubber钢丝包胶wire covering钢丝圈bead ring高负荷实心轮胎high load capacity solid tyre 高宽比（H/S）aspect ratio(H/S)隔离胶insulation rubber公路花纹highway tread pattern拱形轮胎arch tyre骨架材料framework material光胎面smooth tread海棉轮胎foam filled tyre横向花纹transverse pattern花纹沟groove花纹加强盘tie-bar of pattern花纹角度pattern angle花纹块pattern block花纹条pattern rib花纹纹深度pattern depth花纹细缝pattern sipe花纹展开图pattern plan缓冲层breaker缓冲胶片breaker strip混合花纹dual purpose tread pattern活胎面轮胎removable tread tyre浇注轮胎cast tyre抗静电实心轮胎anti-static solid tyre可选择的胎圈座轮廓bead seat optional contours 宽基轮胎wide base tyre帘面层cord ply轮胎tyre (tire)轮胎标志tyre marking轮胎规格tyre size轮胎系列tyre series内衬层inside liner内胎inner tube内胎胎身tube body内支撑轮胎internal supporter tyre耐油实心轮胎oil-resistance solid tyre 平峰型flat hump(FH) 普通断面轮胎conventional section tyre。

轮胎英语常用词汇及轮胎术语汇总轮胎类型Passenger Tire (乘用车轮胎): 用于轿车、SUV等乘用车的轮胎。

Light Truck Tire (轻型卡车轮胎): 用于皮卡、轻型卡车等车辆的轮胎。

Commercial Tire (商用车轮胎): 用于货车、巴士等商用车辆的轮胎。

Offroad Tire (越野轮胎): 适用于越野车、SUV等车辆在非铺装路面上行驶的轮胎。

Winter Tire (冬季轮胎): 专门设计用于冰雪路面行驶的轮胎。

轮胎结构Tread (胎面): 轮胎与地面接触的部分，提供抓地力和排水性能。

Sidewall (胎侧): 轮胎侧面，标有轮胎规格、品牌等信息。

Bead (胎圈): 轮胎与轮毂连接的部分。

Carcass (胎体): 轮胎的骨架，由帘布层和钢丝层组成，提供轮胎的强度和刚性。

Inner Liner (内衬层): 轮胎内部的一层橡胶，防止空气泄漏。

轮胎性能Traction (牵引力): 轮胎与地面之间的抓地力。

Treadwear (耐磨性): 轮胎胎面磨损的速度。

Temperature (耐热性): 轮胎在高温下抵抗变形和损坏的能力。

Wet traction (湿地抓地力): 轮胎在湿滑路面上的抓地力。

Load index (载重指数): 表示轮胎所能承受的最大载重。

Speed rating (速度等级): 表示轮胎最高安全行驶速度的等级。

轮胎规格Pmetric (P系): 用于乘用车轮胎的规格系统，例如P215/65R15。

Metric (米制): 用于欧洲和亚洲轮胎的规格系统，例如215/65 R15。

Eurometric (欧洲米制): 与米制类似，但包含载重指数和速度等级，例如 215/65 R15 98H。

Load range (载重范围): 表示轮胎可以承受的载重范围，例如 LT。

轮胎维护Air pressure (胎压): 轮胎内部空气的压力。

Rotation (轮胎换位): 将轮胎从一个位置换到另一个位置，以延长轮胎使用寿命。

轮胎—专业英语词汇气密层innerliner屈挠区flexing area三角胶apex沙漠轮胎sand tyre实心轮胎solid tyre水胎curing bag速度符号speed symbol胎侧sidewall胎侧胶sidewall rubber胎冠crown胎肩shoulder胎肩垫胶shoulder wedge胎肩区shoulder area胎里tyre cavity胎面tread胎面过渡胶transition rubber of tread 胎面花纹tread pattern胎面基部tread base胎面基部胶tread slab base胎面磨耗标志tread wear indicator 胎面行驶面tread cap胎圈bead胎圈包布chafer胎圈补强带bead reinforcing strip胎圈底部bead base胎圈外护胶bead filler rubber胎圈芯bead core胎圈座bead seat胎圈座角度beat seat angle胎圈座宽度bead seat width胎圈座圆角半径bead seat radius胎体carcass胎趾bead toe胎踵bead heel特殊座架special ledge(SL)凸峰型round hump(RH)椭圆形轮胎elliptical tyre外胎cover外直径overall diameter完带层cap ply无内胎轮胎tubeless tyre斜底实心轮胎conical base solid tyre斜交轮胎diagonal tyre新胎new tyre雪泥花纹mud and snow pattern有内胎轮胎tubed tyre圆柱实心轮胎cylindrical base solid tyre越野花纹cross-country tread pattern越野轮胎cross-country tyre粘结式实心轮胎cured on solid tyre胀大轮胎grown tyre装配线fitting line装饰胎侧decorative sidewall装饰线decorative rib子午线轮胎radial ply tyre自由半径free radius纵向花纹circumferential pattern凹陷型center-pente(CP)包边胶tie-in strip保留生产轮胎reserved old series of tyre层级ply rating层数number of plies常压轮胎atomospheric pressure tyre超低断面轮胎super low section tyre充气轮胎pneumatic tyre带束层belt导电实心轮胎conductive solid tyre低断面轮胎low section tyre调压轮胎adjustable inflation tyre定向花纹directional tread pattern断面高度section height断面宽度section width防擦线kerbing rib非粘结式实心轮胎pressed on solid tyre封口胶sealing rubber钢丝包胶wire covering钢丝圈bead ring高负荷实心轮胎high load capacity solid tyre 高宽比（H/S）aspect ratio(H/S)隔离胶insulation rubber公路花纹highway tread pattern拱形轮胎arch tyre骨架材料framework material光胎面smooth tread海棉轮胎foam filled tyre横向花纹transverse pattern花纹沟groove花纹加强盘tie-bar of pattern花纹角度pattern angle花纹块pattern block花纹条pattern rib花纹纹深度pattern depth花纹细缝pattern sipe花纹展开图pattern plan缓冲层breaker缓冲胶片breaker strip混合花纹dual purpose tread pattern活胎面轮胎removable tread tyre浇注轮胎cast tyre抗静电实心轮胎anti-static solid tyre可选择的胎圈座轮廓bead seat optional contours 宽基轮胎wide base tyre帘面层cord ply轮胎tyre (tire)轮胎标志tyre marking轮胎规格tyre size轮胎系列tyre series内衬层inside liner内胎inner tube内胎胎身tube body内支撑轮胎internal supporter tyre耐油实心轮胎oil-resistance solid tyre平峰型flat hump(FH)普通断面轮胎conventional section tyre。