翻译界顶级人物对话.

中国著名翻译访谈－－朱彤（朱总理口译员）朱彤，毕业于北京外交学院，后考入北京外国语大学联合国译员培训班，1990年进入外交部翻译室，为国家领导人做翻译工作，现为翻译室培训处副处长。

她在重大政治活动中，特别是在朱镕基就任总理的首次记者招待会上，以其精湛的翻译才华，给人留下深刻而美好的印象。

硬着头皮学政策她说，作为一名外交翻译，具备良好的政治、政策水平是极其重要的。

作为一个外交翻译和一般翻译的最大不同之处就是--外交翻译在政治、政策方面有非常高的要求，就是说，作为外交翻译注定要通过口和笔把国家的方针政策非常准确达意地传达出去，让别人了解。

如果光从字面上理解这些政策、方针、内容是不够的，必须从政治高度理解其实质，才能够掌握精神。

她刚到翻译室时，最大的不适应就是政治学习。

开始也觉得挺烦，每天都要学文件、读报告，挺抵触的。

那时她便带一本英文杂志到会场，上面讲，她在下面看别的书。

后来，翻译室的老同志提出政治学习的重要性--外交翻译有的时候有把关的作用。

于是，她才开始重视这一点，才知道这对于她有多重要。

举例说，江主席曾经提出过一个16字方针："增加信任，减少麻烦，发展合作，不搞对抗。

"在一段时间里，每次谈中美关系都要提16字方针，有的领导人也提到了16字方针，个别时候就会不小心少说一个，这时候，就要翻译来补全。

克林顿总统去年访华，在上海有一个"三不承诺"。

他提出："不支持搞两个中国、一中一台；不支持台湾独立，不支持台湾加入任何国际组织。

"朱彤有一次给一个部领导作翻译时，他提到"三不承诺"，说的是"不支持搞两个中国；不支持一中一台；不支持台湾独立"。

很明显，落下了一条。

她于是根据自己的记忆补全了。

（笔者注：口译员平时多准备是根本）朱彤说她也有教训：1995年，钱副总理兼外长到纽约，按照惯例，都要在中美关系委员会的午宴上作演讲，回答问题。

有关经典英语对话带翻译有关经典英语对话带翻译篇1B： This is a small world! Nice to meet you.B:这世界真小，碰到你真高兴!C： Nice to see you, too. What kind of book are you looking for? C:见到你我也很高兴。

你在找什么书呢?B: Nothing special, just looking around. How about you?,B:没什么特别的，随便转转。

你呢?C: I want to have a look at Germaine Greer's book.C:我想看看杰曼格里尔的书。

B： Germaine Greer, the feminist? I don't like her.B:杰曼格里尔，那个女权主义者吗?我不喜欢她。

C: I'm afraid I cannot agree with you. I think she is courageous and interesting. You know, she is one of the pioneers of women's movement.C:恐怕我和你看法不同。

我觉得她很勇敢也很有趣。

你也知道，她是女权主义运动的先驱之一。

B: Yes, her book The Female Eunuch is very influential.B:是啊。

她的《女太监》影响力不小呢。

C:Oh, I'm very interested in the book. Have you read it?C:我对那本书很感兴趣，你读过吗?B：No, I haven't. I get to know it from the Australian magazine Monthly of this month and Germaine Greer is the cover woman of Monthly.B:没有。

商务英语谈判对话范文三人以下是一个商务英语谈判的三人对话范文：人物：1.John Smith，美国一家公司的销售经理2.David Lee，中国一家公司的销售经理3.Emily Chen，翻译员对话内容：John: David，很高兴能在这里与您见面。

我们非常看重这次合作机会。

David: 谢谢您的邀请，John。

我们也很期待能够与贵公司合作。

John: 我们了解到贵公司在市场上有着非常好的口碑和广泛的销售渠道。

我们希望能够借助贵公司的优势，扩大我们在中国市场的销售。

David: 我们也很欣赏贵公司的产品和技术实力。

我们认为通过合作，我们可以共同开拓更广阔的市场。

Emily: 那么，关于合作的具体细节，您有什么想法？John: 我们希望能够在未来的三年内，在中国市场销售我们的产品，并且希望能够在第一年内达到100万美元的销售额。

David: 这个目标非常有挑战性，但是我们相信通过双方的努力，一定可以实现。

我们可以先从签订一份销售代理协议开始，明确双方的权利和义务。

然后，我们可以制定一份具体的销售计划，明确销售目标和时间节点。

Emily: 听起来非常好。

那么在合作过程中，如果出现问题，我们应该如何解决呢？John: 我们可以通过定期的会议和沟通来解决任何问题。

我们可以每月举行一次电话会议，以便及时了解合作进展情况，并解决可能出现的问题。

David: 这是一个很好的建议。

我们也可以通过电子邮件和即时通讯工具进行日常沟通和交流。

此外，我们还可以在必要时安排面对面的会议，以便更好地沟通和解决问题。

Emily: 好的，那么最后关于合作的价格和利润分配，您有什么建议？John: 我们希望代理费能够占销售额的10%，并且希望在合作期限内保持稳定。

至于利润分配，我们可以根据销售额的比例进行分配。

David: 这个条件是可以接受的。

我们将尽力完成贵公司的销售目标，并希望通过合作获得更多的利润。

英语口语对话《80后作家》英语口语对话《80后作家》A:Whatareyoureadingabout?A:你在看什么呢?B:Areportonthepost-1980snewliterature.B:一篇关于80后文学的报道。

A:Oh?What'sittalkingabout?A:哦?上面讲些什么?B:Aboutsomefamouspost-1980swriters,suchasHanHan,Guo]ingmingandsoon.B:一些80后的作家，比如韩寒、郭敬明等。

A:Gotit.Ihavealreadyreadalotofbookswrittenbythem.A:这样呀。

我读过很多他们写的书呢。

B:Me,too.Thesepost-1980swritersareverypopularamongus.B:我也是。

这些80后的作家在我们中间非常受欢迎的。

A:Yeah.A:是的。

B:ThereportsaysthattheInternethasagreatrelationwiththeir success.B:报道上面说互联网同这些80后作家的成功有很大关系。

A:Iagreewiththat.A:我很赞同这种说法。

B:Butthereportalsosaysthesepost-1980swritersarecriticizedbysomepeopleastheproductofcommerci alization.B:不过报道上面还说，有一些人将这些80后作家指责为商业化的'产物。

A:Well,differentpeoplehavedifferentideas.Butwhateverthey say,Ithinkthesewritersreallystandforour1980syounggeneration.A:的确，仁者见仁，智者见智吧。

不过不管怎么说，我觉得这些作家的确代表着我们80后这一代人。

名人对话语录文案
1、“成功不是终点，失败也不是终结，唯有勇气才是永恒。

”——温斯顿·丘吉尔
2、“不要问国家为你能做什么，而要问你为国家能做什么。

”——约翰·F·肯尼迪
3、“一个人的价值，应该看他贡献什么，而不是取得什么。

”——爱因斯坦
4、“一个人的成就，在于他付出的努力和坚持，而不是他拥有的天赋。

”——奥普拉·温弗瑞
5、如果你要成功，你应该朝新的道路前进，不要跟随被踩烂的成功之路。

”——约翰·D·洛克菲勒
6、“人生就像骑自行车，要保持平衡，就必须保持前进。

”——卡尔·巴克
7、“人生最重要的一件事就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。

”——歌德
8、“没有什么是你不能成为的，没有什么是你不能做的，没有什么是你不能拥有的。

”——奥普拉·温弗瑞
9、“成功是一种态度，一种习惯，不是一种状态。

”——托马斯·爱迪生
10、“没有目标的人永远为有目标的人去努力。

”——拿破仑·希尔。

翻译界顶级人物对话-曾文雄教授对话仲伟合教授从《疯狂英语教师版》上看到由广东商学院的教授曾文雄教授采访广外仲伟合教授的文章，真的很精彩，两位翻译学领域的顶尖级人物对话，感觉就是不一样。

作者曾文雄教授简介：曾文雄，外国语言学及应用语言学教授，广东省高等学校“千百十工程”第四批培养对象，文学硕士，翻译学在职博士生和国内高级访问学者，为中文核心期刊《英语辅导教师版》特约编辑，广州市涉外应用外语学会会员，广东省翻译协会、中国翻译协会与中国语用学研究会会员，研究领域为翻译学、外国语言学及应用语言学、旁涉跨文化语言学与语言哲学。

出版第一部从综观和微观探索翻译研究的语用学途径的著作《语用学翻译研究》，主持或参与省、厅级和校级科研项目5项，在国内外学术期刊《外语学刊》、《外语教学》、《外语研究》、《中国科技翻译》、《解放军外国语学院学报》、《四川外语学院学报》、《外语电化教学》、《社会科学家》、《安徽大学学报》等刊物发表论文90篇，多篇文章被《高等学校学报学术文摘》、《人大复印资料》、《中华翻译文摘》、《中国翻译教学研究五十年回眸》等转摘，在《英语周报》、《英语辅导》大学版发表文章50篇，有多篇论文获全国性研讨会、省厅级科研教学成果奖。

以下文章来自《疯狂英语教师版》：人物简介：仲伟合, 广东外语外贸大学高级翻译学院院长、教授、翻译学硕士生导师。

全国翻译专业资格考试专家委员会委员（人事部）、全国外语翻译等级证书考试委员会委员（教育部）、国际英语教师协会会员、中国翻译工作者协会理事、翻译理论与翻译教学委员会委员、中国英汉语对比研究会会员、广州翻译协会、广州科技翻译协会副理事长、广州外事翻译协会副会长；广东省青年科学家协会会员、广州市青年联合会常委、副主席、广东省留学回国青年创业促进会常务理事；英国西敏斯特大学语言学院、广东省人文社科基地“外国文学文化研究中心”兼职研究员、广东外语艺术职业学院客座教授。

2004 年获广东省优秀教学成果一等奖、国家级教学成果二等奖、2005 年获第七届“广东青年…五四‟奖章”等。

谈论人物的英语口语对话谈论人物的英语口语对话在英语最常见的口语交流中，有一个话题就是谈论人。

因此，英语学习者要加强对于谈论某人的口语能力。

下面是店铺送给大家的谈论人物的英语口语对话。

谈论人物的`英语口语对话一A:This is really a wonderful party.A：这次聚会真棒。

B:I think so, too. We have many good friends here today.B：我也这么觉得。

今天来了许多好朋友。

A:Well, there are many new faces to me. Could you tell me something about them?A：不过，这儿有许多人我不认识。

你能给我介绍一下吗?B:OK, do you see that woman in the pink shirt?B：好的，你看到那个穿粉红衬衣的女士了吗?A:Yeah.A：看到了。

B:That's Diane. She's the one who's moving to China next week. The party is for her.B：她叫戴安娜，她下个星期要去中国，这个聚会就是为她举行的。

A:OK. and who is the guy?A：哦，那个男的是谁?B:Which one?B：哪一个?A:The one in the green chair?A：坐在绿椅子上的那个?B:That's Cliff. He works in a bank, and he is Diane's husband.B：他叫克利夫，他在银行工作，他是戴安娜的丈夫。

A:Oh, I see. Thank you for telling me so many things.A：哦，知道了。

感谢你告诉我这么多的事情。

谈论人物英语口语对话二A:Someone came to see you last night.A：昨天晚上有人来看你。

名著A:嗨，B，你最近在读什么书？B:我最近在读一本海明威的老人与海，你可以看看，尤其是里面那个老人的硬汉精神值得我们学习。

C：哦，你说的那本书是不是讲的是一名老人和鲨鱼搏斗的故事。

B：是的，这位老人去了一个很远的海域捕鱼，在海上他抓到了一条大鱼，但是鱼太大，他不断地努力，最终把鱼挂在了船上。

但是这样造成了悲剧。

鱼的血吸引来了很多鲨鱼，这个老人决定跟他们搏斗，直到他死为止。

最终老人回到了岸上，但是鱼被吃的只剩下了骨头。

A：有机会我一定得好好看看这本有意思的书。

C：我高中的时候也看过这本书，那时候只是觉得故事写得很精彩。

现在想想，我觉得如果我们有那种硬汉精神，我们可以克服任何我们觉得不可能克服的困难。

A：是，我同意。

现在的孩子内心太脆弱，经不住一点打击，例如之前的一个新闻报道的有一个孩子仅仅因为作业太多就选择跳楼自杀，这种精神正是他们需要的。

B：你们呢？最近都在看些什么书？A:我前段时间又把英国小说家查尔斯狄更斯的《大卫科波菲尔》看了一遍B：我看过这本名著改编过的电影，我超喜欢里面演小大卫的那个小男孩。

A：对的！我认为主人公大卫他善良，聪明，勤奋好学，有自强不息的勇气、百折不回的毅力和积极进取的精神，终于获得了事业上的成功和家庭的幸福。

C：很高兴听到你们分享的读书心得，很抱歉啊，我这段时间忙于做实验，没有好好地读几本名著。

但是我从小到大都有读书的习惯的，我一直认为高尔基有一句话说的很对，“书籍是人类进步的阶梯”。

A: Hi, B. What books have you been reading recently?B: I'm reading a book about Hemingway's Old Man and the Sea recently. You can see it. Especially the tough man spirit of the old man in it is worth learning.C: Oh, is that book you're talking about an old man fighting a shark?B: Yes, the old man went fishing in a very far sea. He caught a big fish at sea, but the fish was too big. He kept trying and finally hung the fish on the boat. But this caused tragedy. The blood of the fish attracted many sharks, and the old man decided to fight them until he died. Eventually the old man returned to the shore, but the fish was eaten with only bones left.A: I must have a good look at this interesting book when I have the chance.C: I read this book in high school too. At that time, I just thought the story was brilliant. Now think about it, I think if we have that kind of tough spirit, we can overcome any difficulties that we feel impossible to overcome.A: Yes, I agree. Today's children are too fragile to withstand a bit of shock, such as a previous news report that a child chose to jump from a building to commit suicide just because he had too much homework. This spirit is exactly what they need.B: how about you? What books have you been reading lately?A: I read David Copperfield by British novelist Charles Dickens some time ago.B: I've seen the movie adapted from this masterpiece. I really like the little boy who plays little David in it.A: that's right! I think David, the hero, is kind, intelligent, diligent and eager to learn. He has the courage to strive for self-improvement, perseverance and enterprising spirit. Finally, he has achieved success in his career and happiness in his family.C: I'm glad to hear what you've learned from reading. I'm sorry. I'm busy doing experiments during this time and I haven't read some famous books properly. But I have the habit of reading since I was a child. I always thought that Gorky had a very correct saying, "Books are the ladder of human progress".名人A:最近这天气可真冷啊，真想窝在床上一直躺着，什么也不干啊。

采访成功人士的英语对话看成功人士的英语访谈，可能会让我们对学习英语有了更大的动力呢？下面是店铺为大家整理了采访成功人士英语口语对话，供大家参考阅览！采访成功人士的英语情景对话1A:So how did it happen that you created Craigslist?是什么促使你创立Craigslist网站?B:The effort started in 1994 when I was at CharlesSchwab, working then on overall securityarchitecture.那是在1994年，那时我还在嘉信理财，负责总体安全架构。

But I also saw people using the Internet and figuredit was going to be important eventually for anyonein the brokerage business.但是我看到人们使用互联网，觉得互联网将在经纪人生意上大有作为，So I started evangelizing that at Schwab.于是我开始在嘉信理财宣讲这个观点。

While I was looking around at the Internet, I saw a lot of people helping each other out我在互联网上到处看到人们互相帮助，and thought that I should do something, too.于是我想我也可以做点事情。

So in 1995，I began to e-mail a bunch of friends about art and technical events in SanFrancisco.因此，在1995年，我开始通过电子邮件向朋友们传达旧金山地区艺术展和科技活动的消息，Over the months that followed, people kept asking if I couldadd the occasional job posting andlistings for things to sell, too.几个月后，人们问我可不可以加点临时职位发布，或者求购消息，Then I said, “Let’s add apartment listings, too.”于是我说，干脆连房屋租赁消息也加上算了，It was all done through a very simple E-mail, a cc: list.那些都是通过简单的电子邮件抄送列表进行的。

英语对话双人带翻译A Dialogue between Two People about the Importance of Learning a Second Language。

人物介绍：A: Alice，年龄28岁，来自美国，是一名英语教师，母语为英语。

B: Bob，年龄30岁，来自中国，是一名工程师，母语为中文。

场景介绍：Alice和Bob在一家咖啡厅里见面，他们正在谈论学习第二语言的重要性。

对话内容：Alice: Hi Bob, it's nice to see you again. How are you doing?Bob: Hi Alice, I'm doing well, thanks. How about you?Alice: I'm doing great, thanks. So, today we're going to talk about the importance of learning a second language. As a language teacher, I believe that it's very important to learn a second language. What do you think, Bob?Bob: I totally agree with you, Alice. In today's globalized world, knowing a second language is becoming more and more important. It can open up many opportunities for us, both professionally and personally.Alice: Exactly. Learning a second language can help us communicate with people from different countries and cultures. It can also help us to understand different perspectives and ways of thinking.Bob: Yes, and it can also help us to travel more easily and to appreciate different cultures more fully. For example, if I knew more English, I could travel to more English-speaking countries and have a better understandingof their cultures.Alice: That's a great point, Bob. And it's not just about traveling and cultural understanding. Learning a second language can also improve our cognitive abilities, such as memory and problem-solving skills.Bob: Really? I didn't know that.Alice: Yes, studies have shown that learning a second language can improve brain function and delay the onset of cognitive decline in old age. It can also improve ourability to multitask and to focus our attention.Bob: Wow, I had no idea. That's really interesting.Alice: Yes, and it's never too late to start learning a second language. Even if you didn't learn one when you were younger, you can still benefit from learning one now.Bob: I see. So what do you think is the best way to learn a second language?Alice: Well, there are many ways to learn a second language, such as taking classes, using language learning apps, or practicing with native speakers. It really depends on your learning style and your goals.Bob: I see. I've been using a language learning app to practice my English, but I think I need more practice speaking with native speakers.Alice: That's a great idea, Bob. Speaking with native speakers is one of the best ways to improve your language skills. You can also try watching movies or TV shows in English, reading books in English, or listening to English music.Bob: Those are all great suggestions, Alice. I'll definitely try them out.Alice: Great, I'm glad to hear that. Learning a second language can be challenging, but it's also very rewarding. It can help us to connect with people from all over theworld and to broaden our horizons.Bob: I agree, Alice. Thanks for talking with me about this today.Alice: You're welcome, Bob. It was great to talk with you too.结语：以上是Alice和Bob关于学习第二语言的对话。