2014年明王道考研日语押题作文说明：本年度明王道共出品10道押题作文，其
范围涵盖：食品安全问题、香烟与健康、梦想、手机、互助、网络、志愿者活动等十
个话题，是根据考研日语作文命题规律及本年度热点话题整理出的十个话题。10
篇作文有6篇为明王道原创，4篇节选改编自其它书籍。每篇押题作文共有题目、
文本、注音、译文和翻译和朗读音频。10篇作文全部免费共享给所有同学，不
过对外公开版只有作文文本、注音部分，译文和朗读音频只提供给明王道学员。
——明王道特此说明
次の指示にしたがって、４５０～５００字の作文を書きなさい。
日本では、「健康増進法」の施行に伴い、たばこの受動喫煙による健康被害や、喫煙
者のマナーなどがわだいになった。禁煙、分煙、喫煙マナーなど、たばこをめぐる諸問題
について、あなたの考えを文章にまとめなさい。
注意：① 漢字を使うべきところは漢字を使うこと
② 「だ・である」体で書くこと
翻译：
在日本，随着《健康增进法》的实施，被动吸烟所受的健康伤害、吸烟者的礼貌等成为
话题。请围绕着戒烟、分烟、吸烟礼貌等问题，整理你的想法并写成文章。
たばこと健康
私わたしは、禁煙以前きんえんいぜんの問題もんだいとして、そもそも、たばこを吸すう習
慣しゅうかんを身みにつけるべきではないと考かんがえる。たばこには、中毒性ちゅうどくせいがあり、いったん習慣化
しゅうかんかすると、やめることが非常ひじょうに困難こんなんな「百
害ひゃくがいあって一利いちりなし」の嗜好品しこうひんである。「禁煙きんえんなんて、いつでも出来できるよ。私わたしは何度なんども禁煙きんえん
しているんだから」という冗
談じょうだんがあるほど、禁煙きんえんは苦労くろうするものである。生うまれた時ときから、たばこ中毒ちゅうどくになっている人間にんげんはいないのであるから、そもそも、たばこに手てを染そめなけ
ればいいのである。
たばこの煙けむりには、有害物質ゆうがいぶっしつが含ふくまれており、「肺患はいかん」になる危険性きけんせいを
高たかめるなど、喫煙者自身きつえんしゃじしんに及およぼす健康被害けんこうひがいも大おおきい。それだけでなく、
喫煙者きつえんしゃ
の周囲の人々ひとびとが、自分じぶんの意識いしきとは関係かんけいなくたばこの煙けむりを吸すわされ
る「受動喫煙じゅどうきつえん」による健康被害けんこうひがいも深刻しんこくである。
たばこを吸すわないメリットめりっとは、何なにも健康面けんこうめんだけに限かぎったものではない。たばこ
を購入こうにゅう
するお金かねが不要ふようになれば、経済的けいざいてきにも家計かけいにゆとりができる。たばこ一箱いちはこはわずかな金額きんがくかもしれないが、毎日まいにち
、一年いちねん365３６５日ひたばこを吸すえば、「ちりも積つもれば山やまとなる」で、巨額きょがくのお金かねをたばこのために失うしなっていること
になる。
たばこを吸すう習
慣しゅうかんを身みに着つけないためには、家庭かていや学校がっこうでの教育きょういくが重要じゅうようである。私わたしも未成年者みせいねんしゃが、たばこの道みちにすすまないように、様々さまざまな
啓蒙活動けいもうかつどうを行おこなっていきたいと考かんがえる。
常用语法：
.1、.....を身みにつける 掌握，得到 名词+を身み
につける
例句：日本語を身につけるようにしっかり勉強する。
（为了掌握日语而努力学习。）
2、......に手てを染そめる 开始做某事，着手 名词+に手てを染そめる
例句：新しい事業に手を染めるます。
（开始进行新的事业。）
3、......に限って 唯有，只有 名词+に限って
例句：うちの息子に限ってそんなことはしない。
（只有我家的孩子不会做那种事。）
