1983年的施蛰存先生

作者： 施达（口述） 章磊（采访整理）作者机构： 不详出版物刊名： 史林页码： 176-182页年卷期： 2012年 第B11期主题词： 父亲 施蛰存 上海大学 松江二中 知识分子家庭 中学阶段 《千字文》 《百家姓》摘要：1905年，我的父亲出生在一个知识分子家庭，这是一个很特殊的时间，满清政府刚刚被推翻。

我的祖父叫施次于，是私塾的教书先生，所以他对自己的儿子也用同一套教育方式，必然会要求他读《千字文》、《百家姓》、《三字经》等，④我祖父也非常喜欢诗词，所以会教一些唐诗宋词。

祖父是杭州人，但我父亲出生后，他就去了苏州工作，因为我的祖母是苏州人，祖父在苏州主要也是在私塾里教书，还担任文职。

因此，我父亲在读小学前都生活在苏州，一家人在那里总共生活了有六、七年的时间。

后来，我的祖父有一个朋友，在松江开了一个袜厂，②就邀请我祖父去管理他的袜厂，于是，全家都从苏州搬到了松江。

我父亲的小学和中学阶段都在松江度过，他读的中学就是如今的松江二中，现在松江二中的图书馆里还有他的纪念像。

中学毕业后，他在杭州和上海这两个地方读过大学，先是在浙江的之江大学读过一年，后来又到了上海。

受五四运动的影响，学生都向往和平、民主，他就进了共产党办的上海大学，读了一段时间书。

上海大学里有许多师生都倾向共产党，但“四一二”政变后，由于受到了国民党的干扰而无法继续学业。

他读过的大学还有大同大学、沪江大学和震旦大学，在大同大学时，学的是英语，在震旦是学法文。

其实，他读震旦的主要目的是想去法国留学，进入震旦大学后，他加入了共青团，和戴望舒等人都是一起的，后来戴望舒去了法国留学，但我父亲没有去成，因为国民党登报要抓他，他就不敢轻举妄动了。

震旦的老师都是法国神父，用的都是原文教材，对口语要求也很高，因此在震旦的日子里，他收获很大，打下了扎实的法文基础。

Journal of Modern Chinese Literature Bimonthly NO.6，2020 Sum NO.69内容提要：施蛰存致《辛报》编者、致熊庆来以及致朱雯、罗洪伉俪的３封信，《施蛰存全集》及其他有关施蛰存的著作均未见收录。

这３通佚简对于考察和研究２０世纪三四十年代施蛰存的人生轨迹、交游情况及文学活动，具有一定的史料价值。

关键词：施蛰存、《施蛰存全集》、佚简、考释20世纪三四十年代，施蛰存所作书信3通，即致《辛报》编者1通、致熊庆来1通和致朱雯、罗洪夫妇1通，均未见收入《施蛰存全集》（刘凌、刘效礼编）及其他有关施蛰存的著作中。

这3通佚简对于进一步了解施蛰存的生平事迹，具有一定的史料价值。

一、致《辛报》编者1936年12月5日上海《辛报》第2版“艺文坛”栏所载消息云：“传施蛰存将来沪，议出版一纯文艺月刊。

”施蛰存从友人处得知这一消息后，给《辛报》编辑写了一封信。

此信发表在12月10日《辛报》第2版，题为《施蛰存的信》。

1全文如下：编者先生：今天听见朋友谈起，贵报前几天“艺文坛”一栏内有一则关于鄙人的消息，说鄙人又要编一个纯文艺性的杂志了。

鄙人未见该报，不知有无其事？近几月来，上海各小型报纸常有此种消息披露，即在贵报，以前亦似曾有过。

记者先生关心到蛰居杭州之鄙人，意实可感。

但鄙人之实在久已无编什志之企图，则亦为“铁一般的事实”，合当声明。

……（下略）1936年5月上旬，施蛰存黄疸病复发，入上海宝隆医院住院治疗。

6月，出院后，遵医嘱至杭州休养。

7月，“到杭州来了一个月，除了看过一次曾在上海看见过的电影而外，一切的假日与余暇差不多都花在吃茶喝酒两件事情上”。

28月下旬，施蛰存辞去松江高级中学教职。

9月1日，担任杭州行素女子中学语文教师，入住校内澹（瘦）园玉玲珑阁。

“九月开学，移居校中。

重理故业，为燕燕莺莺讲课，前所未有，战战兢兢，惟恐春香作闹也。

”3施蛰存信中所谓“蛰居杭州”，指的正是他在杭州养病和担任中学语文教师这一时期。

施蛰存与俞平伯建国初期，施蛰存经过多次思想改造，被吸收加入上海作协，分配到华东师范大学，参加上海市第一届文代会和全国第二届文代会……种种迹象表明，他终于被新生的国家体制吸收，成为广大人民群众阵营中一分子。

他也确实尝试着做出积极的努力，顺应当时的一体化的文学批判，与主流评价保持同一种立场和声音，如批判俞平伯的《红楼梦》研究和胡适思想等资产阶级唯心观。

在这场自上而下的全国文化界集体批判的思想改造运动中，施蛰存不可避免地被卷了进来，他在华东师范大学参与了批判《红楼梦》研究的座谈会，当时上海的《解放日报》《文汇报》《新民报》和《华东师范大学校报》等报刊，记录了施蛰存在这些座谈会上的一些情况。

一1954年11月16日，《解放日报》编辑部邀请上海文学学术界人士，就批判《红楼梦》研究中的资产阶级唯心论观点的问题，举行座谈会。

出席座谈会的有古典文学研究者、大学校长、中文系教授、中学语文教师、《文艺月报》编委、文艺书籍出版社的负责人等，施蛰存也在受邀之列。

他在座谈会上发言：“俞平伯先生在《红楼梦》研究的著作中，有不少地方可以接触到中心问题，但都因不能运用马克思列宁主义进行分析和评论，他的笔，他的思想就显得无能为力了。

”这个观点，比照当时众多学者专家的相关批判，显得委婉含蓄。

1954年11月21日，《新民报》发表了题为《华东师范大学昨举行〈红楼梦〉研究座谈会》的文章，批判文化学术研究领域的资产阶级思想，施蛰存参加了这个九百余人的座谈会。

11月22日《解放日报》发表了题为《华东师范大学师生九百人举行座谈会批判〈红楼梦〉研究中的错误观点》一文，特别提到施蛰存的发言内容：“在古典文学的研究方面，以资产阶级思想教授给青年，是一个严重的事实，彻底批判俞平伯研究《红楼梦》的错误观点，将能帮助我们树立起马克思列宁主义的学术思想，并改进教学。

”此后，施蛰存参加了华东师范大学中文系举办的批判《红楼梦》研究的座谈会。

据《华东师范大学校报》报道，1955年1月7日，许杰、施蛰存、黄仲苏、钱国荣（钱谷融）、徐中玉、徐震堮、张德林等中文系老师十人参加了第二次关于《红楼梦》研究的座谈会，报道称：“这一次座谈会，谈得比较深入，也接触到了一些问题，……进一步分析和批判俞平伯的《红楼梦》研究，进一步分析胡适派资产阶级唯心论在文学领域的影响。

琐忆施蛰存先生及其他施蛰存先生在北山楼。

（沈建中/图）年前，退休不久的老同事、施蛰存先生长孙施守珪送来刚出版的施蛰存遗稿《北山楼随劄》（上海人民出版社，2020）。

这是根据施蛰存留下来的他为研究古代文史所做的读书摘抄笔记整理的，凡二百余条，内容丰富，可见其学术兴趣的广泛和博学。

这本书勾起了我对施蛰存先生的回忆。

《唐诗百话》出版前后我只见过施蛰存先生一次，已经是二十多年前的事了；但知道他的名字、读他的著作就更早了。

最早知道施先生的名字，可能是上世纪八十年代初在复旦大学中文系上“中国现代文学史”课时，听老师说起过施蛰存是三十年代著名的小说家、他主编的《现代》杂志，以及他因为劝青年读《庄子》《文选》而与鲁迅发生争论并被鲁迅斥为“洋场恶少”的故事。

最早读的施先生大作，是1981年11月由华东师范大学出版社出版的他主编的《词学》集刊第一辑，他在这本集刊上发表了《读韦庄词札记》等文。

我没想到作为现代文学名宿的施先生还是古典文学名家，于是开始了关注施先生、阅读并收藏其著作的历程。

1983年9月，我开始随王水照先生研读唐宋文学。

一年后，王先生赴日本讲学，系里命我随刘季高先生问学。

此后一年间，我基本上是每隔一周的周六下午去刘先生府上听他讲课。

刘先生对先秦至明清的文史都有广泛的涉猎和独到的研究。

他与施蛰存先生是老友。

有一次，刘先生要我们换一次上课时间，因为施先生邀请他参加硕士研究生论文答辩，施先生的这位研究生的论文是关于吴梅村的。

1986年7月，我硕士研究生毕业后到上海古籍出版社工作，在校对科实习半年后被安排在第二编辑室，室主任是时年67岁的陈邦炎先生。

编辑室内最年长的是刚过70岁的王勉（鲲西）先生，我正赶上为他的退休送行，并接手了几部他尚未审阅完的书稿。

编辑室内最年轻的是比我进社早一年的王兴康，我从他手中接过了编辑室编务的工作。

巧的是兴康兄正是施先生门下写关于吴梅村论文的那位研究生。

十五年后，王兴康担任了上海古籍出版社社长。

施蛰存先生年谱初编(一)沈建中编一九0五年（一岁）清光绪三十一年，农历乙巳年十一月初五戌时，出生于杭州水亭址学宫旁赁屋。

学名德普、名舍、字蛰存。

施家世代儒生，家道清贫。

其父名亦政、字次于，浙江仁和县学生。

早丧双亲，进学后即以佣书授徒谋生，时在陈霞起家课其子，兼任文牍事宜。

其母名喻调梅，苏州人，家住杭州。

一九0六年（二岁）其父施亦政仍在陈家坐馆。

一九0七年（三岁）是年，其父施亦政，随陆勉侪至苏州任两级师范学堂书记。

不久章钰继陆勉侪任，其父改任检察。

一九0八年（四岁）其父改任书记兼管理藏书，随父母迁移至苏州乌鹊桥弄沈氏赁屋居住。

一九0九年（五岁）农历正月初一，大妹绛年出生。

全家移居醋库巷赵氏新屋，凭得南屋三间。

是年，其父兼任学务三所稽核（督学）。

一九一0年（六岁）农历元宵节，其父为他行开蒙之礼，教读“天地君亲师”，命讲诵三遍。

次日即入邻居徐老夫子私塾，始读《千字文》。

一九一一年（七岁）是年，辛亥革命军兴，两级师范学堂暂停，其父被推任管理校舍什物，年底辞职。

一九一二年（八岁）农历正月，其父就任松江履和袜厂总会计之职。

秋，全家迁至松江，赁居府桥南金氏宅，小室二间。

一九一三年（九岁）秋，入松江县立第三初等小学，与浦江清同班，过从甚密。

是年，其父升任履和袜厂厂长。

二妹泳沂出生。

一九一四年（十岁）全家又迁同里俞氏赁屋，此屋三进，大小十一间，独门独院。

一九一五年（十一岁）三妹灿衢出生。

课余时间与同学常在松江名胜古迹地游玩。

一九一六年（十二岁）春，从松江县立第三初等小学毕业。

秋，升入松江县立第一高等小学。

一九一七年（十三岁）开始阅读小说《水浒传》等，并常到东岳庙书摊购买各种小说书。

一九一八年（十四岁）从松江县立第一高等小学毕业，升入江苏省立第三中学（今松江区第二中学）。

读了大量的唐诗宋词，开始摹仿作旧体诗，学填词，并涉猎曲学。

一九一九年（十五岁）在中学期间，习作小说，向上海的鸳鸯蝴蝶派文艺刊物投稿，并在《半月》、《星期》及《申报》副刊《自由谈》发表作品。

1977年，一些出版社开始恢复与施蛰存的联系，诸如人民文学出版社外国文学编辑室致信施蛰存：“（楼）适夷同志来谈，您以七十高龄，仍愿继续介绍外国文学，为社会主义建设事业作出更多贡献。

热情壮志，令人敬佩。

我们作为编辑出版工作者，对您尤为感激。

”[1]1978年，施蛰存复职，继续在华东师范大学执教。

1978年12月，华东师大党委召开落实中共中央55号文件负责人会议。

此后，学校党委成立落实55号文件办公室，各系各单位指定专人负责，对1957年整风反右和1958年整风反右运动中所划“右派”分子进行复查改正工作。

华东师大当时共错划“右派”285人，其中教师31人，职员9人，学生242人，工人坏分子3人。

经复查，全部予以改正。

[2]1979年3月13日，施蛰存的“右派”问题正式宣布予以改正，恢复原教授级别及工资。

[3]解冻—“为社会主义尽心尽力”和“永远是一个冷门货”人们也许还对1957年各大报刊对施蛰存的批判记忆犹新，经过20年沉寂之后，忽如一夜春风来，上海的报刊对施蛰存有了全新的报道。

1979年8月，《文汇报》介绍上海师大（即华东师大）二附中召开语文教学讨论会的情况，文末报道：“会议期间，上海师大校长刘佛年教授、中文系副主任徐中玉教授、上海师大古籍整理组教授叶百丰，中文系教授施蛰存、副教授谭维翰，上海交大附中特级教师沈蘅仲等，对语文教学发表了很好的意见。

”[4]这则消息只是偶尔提及施蛰存，却与之前20年间关于他的报道截然不同。

这预示冰雪正在消融，施蛰存晚年的春天即将来临。

不久，《文汇报》发表“本报专访”《为社会主义尽心尽力—访施蛰存教授》，全面报道施蛰存在“右派”问题得到改正后所从事的教育、研究、编辑等方面的工作。

文中写道：“施蛰存患有气管炎、脉管炎、鼻炎；右手神经末梢颤抖，写字不太方便。

可是他为什么要这样忘我工作呢？他的回答是：‘我尽我心，我尽我力。

我生活在社会主义国家，我要为社会主义出力！’”[5]这篇文章奠定了施蛰存复出后为社会主义尽心尽力的知识分子形象。

《[施蛰存心理分析小说的艺术特色] 施蛰存的心理分析小说》摘要：摘要：施蛰存是三十年代新感觉派代表人物之一，以提倡现代派文学和心理分析小说闻名，他的《鸠摩罗什》、《善女人品行》、《将军的头》、《梅雨之夕》等众多小说文本，施蛰存全部小说创作中，属于心理分析小说的作品主要集中在《梅雨之夕》、《将军的头》两部小说集以及《善女人行品》中的部分作品，也包括一些零星的创作如《呢哝》、《黄心大师》，二、施蛰存心理分析小说的艺术特色施蛰存的心理分析小说不重视典型人物和典型环境的营造，而注重二重人格的刻画摘要：施蛰存是三十年代新感觉派代表人物之一，以提倡现代派文学和心理分析小说闻名，他的《鸠摩罗什》、《善女人品行》、《将军的头》、《梅雨之夕》等众多小说文本。

以弗洛伊德心理分析理论为依据，用人格层次说、意识流和梦论来完成人物的的塑造和文本的创作。

其突出的现代性和特异性，在中国现代文学史上独树一帜。

关键词：施蛰存心理分析小说二重人格意识流梦中图分类号：1246.7 文献标识码：A 文章编号：1005-5312(2009)24-0006-02 一、施蛰存与其心理分析小说施蛰存是20世纪20年代后期在上海形成的中国新感觉派的代表人物之一，在现代文学史上具有自己独特创作风格。

他的创作小说集有《追》、《上元灯》、《梅雨之夕》、《将军的头》、《善女人的行品》等。

施蛰存全部小说创作中，属于心理分析小说的作品主要集中在《梅雨之夕》、《将军的头》两部小说集以及《善女人行品》中的部分作品，也包括一些零星的创作如《呢哝》、《黄心大师》。

在这些小说创作上，施蛰存不但明确表现了自觉的文体创新意识，如他自己所言要“开辟一条创作的新蹊径”，而且成功地将弗洛伊德的性心理学运用到中国社会的市民群分析与展现中，创造出一种新的小说类型――心理分析小说，为现代小说开创出新的审美范式。

施蛰存于1983年lO月接受《文汇报》记者采访时曾说：“三十年代末我读了奥地利心理分析小说家显尼志勒的许多作品，我心向往之，加紧了对这类小说的涉猎和勘查，不但翻译这些小说，还努力将心理分析移植到自己的作品中去，接连出版了《梅雨之夕》、《将军的头》、《善女人的行品》等集子。

鲁迅先生是五四运动中的一代骁将，中国新文化的奠基人之一。

毛主席给予他很高的评价，指出：鲁迅的方向，就是中国新文化的方向。

即便在20世纪30年代的当时，虽有"左"的右的以及自称"中间"的各方势力夹击，进步青年却一直奉他为精神领袖。

鲁迅因其文风泼辣，力透纸背，经常在文坛犀利的批评和自己不同见解的人和事物。

随手一列，他骂过或者冷嘲热讽过的人有吴稚晖、陈源、徐志摩、章士钊、胡适、林语堂、梁实秋、郭沫若、周扬、成仿吾、章克标、邵洵美等，与他打过一点笔墨官司的人里甚至还有夏衍、朱光潜、李四光、施蜇存等。

我们也不妨来看看鲁迅“骂”过的人的以后的几种情况。

被鲁迅骂过的人，不一定都错，更不一定都坏，比如郭沫若、成仿吾的创造社太阳社诸君子，周扬、田汉等"四条汉子"，都是好样的革命家，包括章士钊老先生和梁实秋老先生，依然德高望重。

被鲁迅所喜欢的人，解放以后好象都倒过一点霉。

“奴隶总管”胡风成了反革命，丁玲、冯雪峰是右派，而被鲁迅引以为战友的瞿秋白，文革中从烈士一下子变成了"不足为训"的叛徒。

当然后来这些人也都平反了。

也有被鲁迅骂过现在真成了坏人的如迪克即张春桥。

探讨鲁迅先生的缺点与不足，是可以的，但鲁迅的精神决不容亵渎。

下面，我们把被鲁迅骂过的名人找重点的说一下：梁实秋看到这个名字，我们恐怕马上就想到了鲁迅先生的《“丧家的”“资本家的乏走狗”》一文。

而他也是与鲁迅先生笔战时间最长的一位现代文化名人。

二人的笔战，起初系由对文学的阶级性的不同看法引起，后又延伸到很多方面。

留学美国，师从白璧德的梁实秋主张文学的人性论，而鲁迅却持相反的意见。

可以说，论战之初，还主要在文艺思想的学术范围内，但渐渐双方都过火了，都在一定程度上掺杂进了强词夺理、意气用事，甚或抵毁谩骂，正是在此特定的氛围中，鲁迅先生才写下了《丧家的”“资本家的乏走狗”》一文，而梁实秋也著文《鲁迅与牛》予以反击。

【现当代学人研究】施蛰存年表黄德志1,　肖　霞2(1.南京师范大学文学院,江苏南京210097;2.徐州师范大学外国语学院,江苏徐州221116) 摘　要:施蛰存是中国现当代著名作家、学者。

20世纪30年代,施蛰存因主编大型文学杂志《现代》及创作心理分析小说而享誉文坛;建国后,施蛰存致力于学术研究工作,在中国古典文学、金石碑刻等领域取得了巨大成就。

本年表力求翔实、客观地反映施蛰存生平、创作与学术研究情况,以促进施蛰存研究的深入发展。

关键词:施蛰存;年表;作家;学者 中图分类号:I03　文献标识码:A 文章编号:1007-8444(2003)01-0025-23收稿日期:2002-04-10作者简介:黄德志(1970-),男,江苏丰县人,博士,南京师范大学文学院博士后,主要从事20世纪中国文学思潮研究。

1905年　1岁12月1日(清光绪三十一年乙巳十一月初五),诞生于浙江省杭州水亭址学宫旁老屋。

学名施德普,字蛰存,名舍,曾用笔名青萍、施青萍、安华、安、刍尼、苹华室、蛰庵、蛰存、惜慧、薛慧、李万鹤、万鹤、柳安、樊温、萧琅、陈蔚、曾敏达、北山、仲山、舍之、舍翁等数十个。

父亲施亦政,字次于,为浙江省仁和县秀才,曾与马叙伦、黄郛同窗,为知交。

因废除科举考试,父亲失去进身之阶,再加上家道贫寒,遂以设家塾授业谋生。

1909年　4岁是年,父亲受聘于苏州两江优级师范学堂,司文牍,兼掌藏书。

是年,随父母迁居苏州,初赁居乌鹊桥弄沈氏屋。

不足一年,又移居醋库巷赵氏新屋。

1910年　5岁元宵节过后,父亲为施蛰存举行开蒙仪式。

第二天早晨,即到邻居徐老夫子的私塾里,始读生平所读第一本语文课本《千字文》。

上元、中元时节,随父母观看虎丘迎神赛会。

节假日,随父母游灵岩、寒山寺,父亲教以壁间石刻张继诗,始读唐诗。

1912年　7岁辛亥革命后,两江优级师范学堂改组,旧人悉被辞退,父亲失职闲居。

秋,父亲应陆勉侪之约,应聘松江履和织袜厂经理,主管全厂事务。

施蛰存先生简介及其作品
施蛰存（1905—2003），原名施青萍，常用笔名施青萍、安华、薛蕙、李万鹤、陈蔚、舍之、北山等。

8岁时随家迁居江苏松江（现属上海市）；1922年考进杭州之江大学，次年入上海大学，开始文学活动和创作。

1926年转入震旦大学法文特别班，与同学戴望舒、刘呐鸥等创办《璎珞》旬刊。

1927年回松江任中学教员，1928年后任上海第一线书店和水沫书店编辑，参加《无轨列车》、《新文艺》杂志的编辑工作；1929年，施蛰存在中国第一次运用心理分析创作小说《鸠摩罗什》、《将军的头》使其成为中国现代小说的奠基人之一。

1930年他主编的《现代》杂志，引进现代主义思潮，推崇现代意识的文学创作，在当时影响广泛；1932年起主编大型文学月刊《现代》，成为专业文艺工作者；1935年应上海杂志公司之聘，与阿英合编《中国文学珍本丛书》。

1937年起在云南、福建、江苏、上海等地多所大学任副教授、教授（其间一度旅居香港）。

中华人民共和国成立后，他任教于上海华东师范大学中文系（1952年）并加入了中国作家协会。

施蛰存因早年与鲁迅有过论战，因而在“反右”直至“文革”期间受到迫害，他也因此告别文学创作和翻译工作，转而从事古典文学和碑版文物的研究工作；20世纪80年代，由于现代主义思潮的重新涌入中国，他的文学创作才又重新开始受到重视。

已刊行的短篇小说集有《上元灯》、《将军的头》、《李师师》、《梅雨之夕》、《善女人行品》、《小珍集》，散文集有《灯下集》、《待旦录》，还出版了一些学术著作和大量译作。

中国现代文学史上的施蛰存——为纪念施蛰存诞辰一百周年而作今年12月3日是施存诞辰一百周年的纪念日施蛰存在诞辰98年的候匆匆的离我们而去。

留下整一年的时间给我们思考施蛰存近一个世纪的生命历程，正中国现代文学一个世纪的历，施蛰存不仅是中国代文学发生、发展演变的见证人，而且中国现代文学发生、发展和变的实践者和创造，他的现代主义文学创作和对现代文学的推崇，创造了一支中国的现派文学，使中国现文学走出了现实主一统天下的格局，从而形成了现主义、浪漫主义、现主义三足鼎立的局面。

施蛰存长六十年、近一千万字的外文学翻译，不仅仅使他自己的创有了广泛的借鉴和参照，更重的是，使整个中国现文学有了借鉴和参照对世界文学进入中国、中国文走向世界及中西文化的交流与沟通下了汗马功劳。

施蛰主编的《现代》杂志，也因为它的收并蓄和开放现代成为中国现代杂志之。

一施存对中国现代文学的最大贡，是创造并培植了一个中国的代派。

这一方面指他在创作上“辟蹊径”的运用了心理分创作方法，一方面则是通过主编的杂志培植了国的现代派文学。

施蛰存在1933年5总结他近十年的创作程时写道：“我想写点更好的作品出来我想在创作上独自去一条新的路径。

”（注施蛰存《我的创作活之历程》，《灯下》，北京开明出版社，1994年版，第61页。

）在左翼文学风起云涌的1930年代，施蛰存“在创作上独自去一条新的路径”的想法和创作实算是一个异端，施蛰存的可之处，是他的求新求异、不随大流性格特征，和顶住来自各方面的压独辟蹊径的执着精神施蛰存对文学的追求，注重术的探索，重视文体尝试，他说：“倒也不为一种主义，不过一个小说家不能用适当的技巧来现他的题材，这就是屈辱他的题材。

”（注：施蛰存《一人书》，《施蛰存七十文选》，上海文艺出版社·1996年版，第374页。

他不同意把文学当政治宣传的工具，他认为“把学作为一种政治宣的工具，也是不免把文学当作一专门学问了。

有这倾向的文学家往往把自认为是一种超乎文学家以上人物。

施蛰存笑谈“每况愈上”“文革”期间，我在华东师大政教系读书时，曾听中文系老师说起施蛰存先生逸事，至今回味，仍觉隽永。

以施蛰存“老右派”的身份，十年动乱中自然在劫难逃，但他却泰然处之，心境开朗。

有一次，几位教师在闲聊住房大小，只听施先生，陵悠悠地说道：“别人家每况愈下，我倒是每况愈上。

”明白底细的人，闻之无不哈哈大笑。

原来，施蛰存住的是愚园路上一幢坐北朝南的新式里弄住宅，他家包括底层、二楼的前楼和三楼的亭子间。

上海解放后，百废待兴，为方便周边居民，有关部门拟在愚园路江苏路一带新开一个邮电局。

施先生住宅的底层是最理想的地方，有关部门为此找施先生协商。

施先生闻知政府为民办实事，二话没说，让出了底层而居于二楼。

从此，那个地段就有了邮局。

这是20世纪50年代初的事情。

到了1957年，施先生不幸被划为“右派”，成了专政的对象。

“文革”一开始，造反派又来折腾了，勒令施先生搬出二楼。

施先生夫妇无奈，被迫住进三楼的亭子间。

亭子间太小，转不开身，于是又在三楼顶上的晒台上搭了一间小房子，作为施先生的工作室。

这就是施蛰存自嘲的所谓“每况愈上”。

据当年去过他家的人说，施先生的藏书和资料很多，晒台上的小房间根本放不下，只能一捆一捆地堆放在三楼通向晒台的小楼梯旁，其生活之艰辛可想而知。

但即使在这样的境遇中，施先生仍未放弃追求学问的雄心，开始了对碑帖的研究。

听说他收集了不少历代的拓片，分门别类，装入一个又一个牛皮纸袋……对这样一位将个人荣辱置之度外的学者，因其在学问上的过硬功夫，当权者也不能不敬畏三分。

当年在师大校园里曾流传过这样的逸闻：市“革委会”经常向师大下达紧急翻译外文资料的“政治任务”，翻译中有时会碰到一些“老大难”的词语或句子，不知如何翻译才好。

这时，校方就会想到中文系的施蛰存，往往会派人把他从“五七干校”找回来。

只要施先生一到场，多大的难题也会迎刃而解。

他就是有这等本事！。

施蛰存先生是我最喜欢的现代作家之一。

从网上找到一份他的著译年表，存在这里，以便以后查阅。

施蛰存先生著译年表作者：夏雨（本名刘凌，华东师范大学出版社编审。

）OCR ：陈村来源：香港《文学世纪》杂志2003年10月号“施蛰存先生百岁寿庆专辑”主编：古剑一九O五年一岁十二月三日（清光绪三十一年，乙巳年十一月初五）生於浙江杭州水亭址。

入学後学名德普，字蛰存，曾用笔名青萍、安华、薛蕙、李万鹤、陈蔚、舍之、北山等。

一九二一年十七岁入杭州之江大学，与戴望舒、杜衡、张天翼、叶秋原等组织兰社，出版《兰友》四开旬刊，发表诗词、小说。

一九二三年十八岁本年八月一日，第一部短篇小说集《江干集》自费刊印，以「维娜丝文学会」列为《维娜丝丛书第一种》，委托上海文明书局发行。

本年撰《苹华室诗见》首次以施蛰存署名，刊於七月三十日《时事新报·学灯》第一百期。

一九二六年二十二岁与杜衡、戴望舒于三月十七日创办《璎珞》（共出版四期），于此刊发表《上元灯》、《周夫人》等小说。

一九二八年二十四岁短篇小说集《娟子姑娘》于上海亚细亚书店出版。

选译意大利濮加屈（今译卜迦丘）《十日谈》的《十日谈选》，收入光华书局《萤火丛书》出版。

与戴望舒等合编《文学工场》、《无轨列车》等文学刊物，并在《无轨列车》发表《妮侬》、《雨》、《委巷寓言》、《追》等小说、新诗。

一九二九年二十五岁一月，短篇小说集《追》于上海水沫书店出版。

七月，点校明末董说长篇小说《西游补》于上海水沫书店出版。

八月，短篇小说集《上元灯》收录于《水沬丛书》于水沫书店出版。

译英国司各脱著长篇小说《劫後英雄》收入张梦麟主编《世界少年文学丛书》于上海中华书局出版。

十一月，译奥地利心理分析小说家显尼志勒《多情的寡妇》于上海尚志书屋出版。

一九三O年二十六岁与戴望舒等编《新文艺》月刊（共八期），至本年四月废刊，在此刊刊载《鸠摩罗什》、《凤阳女》、《阿秀》、《花》等小说，心理小说《将军的头》和译英国劳伦斯小说《意赛尔》刊于《小说月报》。

敬悼施蛰存教授逝世
本刊编辑部
【期刊名称】《文艺理论研究》
【年(卷),期】2004()1
【总页数】1页(P9-9)
【关键词】施蛰存;追悼会;文学艺术;学术成就
【作者】本刊编辑部
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】K825.6
【相关文献】
1.金缕曲敬悼舍翁宗伯大人施蛰存教授 [J], 施議對;
2.金縷曲敬悼舍翁宗伯大人施蟄存教授/浣溪沙悼施蟄存先生/鷓鴣天悼施蟄存前輩 [J],
3.一裸精神与智慧的大树——悼恩师方敬教授 [J], 蒋登科;
4.敬悼陶大鏞教授 [J], 陈可焜
5.敬悼陶大镛教授 [J], 陈可焜
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。