管道常用英文与代号

《工艺管道英文代号及缩写》

1. P&ID：Piping and Instrumentation Diagram，图式

2. PFD：Process Flow Diagram，流程图

3. ISO：International Standards Organization，国际标准化组织

4. ASTM：American Society for Testing and Materials，美国材料试验协会

5. ASME：American Society of Mechanical Engineers，美国机械工程师协会

6. ANSI：American National Standards Institute，美国国家标准化组织

7. API：American Petroleum Institute，美国石油协会

8. JIS：Japanese Industrial Standards，日本工业标准

9. MSS：Manufacturers Standardization Society，制造商标准化协会

10. SW：Socket Weld，对焊

11. BW：Butt Weld，焊接

12. RF：Raised Face，凸面

13. RTJ：Ring Type Joint，环形密封

14. HFW：High Frequency Welding，高频焊接

15. EFW：Electric Fusion Welding，电焊

16. SA：Seamless Alloy，无缝合金

17. ERW：Electric Resistance Welding，电阻焊接

18. IBR：Indian Boiler Regulation，印度锅炉法规

19. NPT：National Pipe Thread，美国国家管螺纹

20. BSP：British Standard Pipe，英国标准管螺纹

21. DIN：Deutsches Institut für Normung，德国标准化组织

WORD格式.可编辑

技术资料.整理分享 石油天然气工艺管道安装常用英语缩写

1、SWAGED NIPPLE CONC SMLS.：大小头 同心 无缝

2、BLE/PSE：Beveled Large End/Plain Small End 大端开破口/小端平端

3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE：平端/平端、两端平端、大端开破口/小端平端、小端开破口/大端平端

4、ELBOW 90 DEG LR BW SMLS.：弯头 90度 长半径（R=1.5DN） 对焊 无缝

5、PIPE SMLS PE/BE：无缝管 平口/坡口

6、GASKET FLAT RING：垫圈 平面 环形

7、compressed asbestos fiber jointing sheet：石棉胶板

8、SPECTACLE BLIND：8字盲板

9、STUDBOLT ALLOY STEEL：双头螺栓 合金钢

10、SR ：短半径（R=1.0DN）

11、Mild Steel 软钢; 低碳钢 软钢丝

12、Mild Steel Arc Welding Electrode 低碳钢焊条

13、Mild Steel Channel 槽钢

14、Mild Steel Checkered Plate 花纹钢板

15、Mild Steel Equal Angle 等边角钢

16、Mild Steel Expanded Sheets 钢板网

17、Mild Steel Fire Box 软钢板火箱

18、Mild Steel Hexagonal Bolts 六角螺丝梗

19、Mild Steel Hexagonal Bolts And Nuts 六角螺丝闩

管道及管件常识

一． 管道系统概述：

为了输送液体或气体，必须使用各种管道，管道中除直管道用钢管以外，还要用到各种管配件: 管道拐弯时必须用弯头，管道变径时要用大小头,分叉时要用三通，管道接头与接头相连接时要用法兰，为达到开启输送介质的目的，还要用各种阀门，为减少热膨冷缩或频繁振动对管道系统的影响，还要用膨胀节。此外，在管路上，还有与各种仪器仪表相连接的各种接头﹑堵头等。我们习惯将管道系统中除直管以外的其它配件统称为管配件。

二． 金属材料常识：

金属材料是我们日常生活及工业上应用最广泛的材料。它主要分为钢﹑铁 及有色金属等几类，而其中的钢又是应用最多最普遍的材料，钢中主要成份是铁元素，其余部分是人为添加的合金元素及各种杂质。正是由于这些添加的合金元素的品种不同.数量不同才形成了各种各样的钢，如普通碳钢，不锈钢，合金钢等等，在这些添加元素中，碳C起着非常重要的作用。

2.1 钢中常见化学元素：

各种钢中占多数百分比的为铁元素（Fe ），除之以外，通常还含有下列几种元素（通常称之为钢中的合金元素）：

C（碳） Si（硅）Mn（锰）P（磷）S（硫）以及

Cr（铬）Ni（镍）Mo（钼）Ti（钛）V（钒）等等。

一般情况下，其中P, S 为杂质成份，越低钢材质量越好。

2.2 钢的分类：

按照钢中添加的合金元素品种的不同，我们可以将钢简单地分为三大类：碳钢.合金钢.不锈钢.

⑴碳钢:其中合金元素只有C, Si, Mn, P, S五种,其按照P, S杂质含量高低,又分为普碳钢(P, S 一般≤0.040%),和优碳钢(P, S一般≤0.03%),常见钢种有:

普碳钢: Q215A.Q235BF.

优碳钢: 20#.45#.16Mn等.

这种钢强度及韧性一般，不耐腐蚀,可用于要求不高的场合,成本最低.

管道介质英文简称 Service Identification Service Description 中文介质 AI Instrument Air 仪表空气 AU Utility Air 公用气 AV Atmospheric Vent 排气泄气 BD Blow down 吹扫排污 CI Chemical Injection 化学剂注入 CS CL Hypochlorite Sea Water 次氯酸盐海水 CO2 Carbon Dioxide Gas 碳酸气 DC Closed Drains （暗）排水 DO Open Drains （明）排水 FD Diesel Fuel 柴油 FG Fuel Gas 燃料气 FL Flare 照明 FW Fire Water 消防水 FM FM 200 FM200 HM Heating Medium 热介质 HO Hydraulic Oil 液压油 JF Jet Fuel （Helicopter） 航空燃料 LO Lube Oil 润滑油 MEG Monoethylene Glycol 乙二醇 N2 Nitrogen 氮气 NG Natural Gas 天然气 PL Process-Liquid (Condensate) 冷凝物 PV Process-Vapour (Gas) 水蒸气 PW Produced Water 生产水 PF Process Fluid 工艺流体 TEG Triethylene Glycol 三甘醇 WF Fresh Water 淡水 WS Sea Water 海水 WW Waste Water 污水 WB Black Water 污水（黑水） WG Gray Water 中水 WD Drilling Water 钻井水 WK Well Kill Fluid 压井液 管道材料表中的英文缩写 ANSI AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE 美国国家标准委员会 API AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE 美国石油学会 ASME AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS 美国机械工程师协会 ASTM AMERICAN SOCIETY OF TESTING AND MATERIAL 美国材料试验协会 BB bolted bonnet 螺栓连接的阀盖 BC bolted cover 螺栓连接的阀帽 BG bolted gland 螺栓连接的填料压盖 BE beveled end 坡口端面 BLE bevel large end 大端坡口 BW butt welding 对焊 C.A. corrosion allowance 腐蚀裕量 CL class 压力等级 CALC calculation 计算(壁厚) COMG corrugated metal gasket 金属波齿垫片 CON concentric 同心 CS carbon steel 碳钢 DN nominal diameter 公称直径 DSAW double submerged arc weld 双面埋弧焊 ECC eccentric 偏心 EFW electric fusion welding 电熔焊 FIRE-S fire safe 防火安全（密封）结构 FF flat face 全平面 FLG flange 法兰 GALV galvanized 镀锌的 GRAF graphite 石墨 GR grade 等级 HB brinnel hardness number 布氏硬度 HEX hexagonal 六角 HT heating treatment 热处理 IR inner ring 内定位环 L large 大端（母管） LR long radius 长半径 MM milimeter 毫米 MFF male and famale face 凹凸面 NPT national standard taper pipe thread 60°锥管螺纹 OCR octagonal ring gasket 八角环形垫片 O.D. outside diameter 外径 OR outer ring 外定位环 OS&Y outside screw and yoke 明杆支架型 PBE plain both ends 两端平口 PE plain end 平口 PL slip-on welding plate 板式平焊 PPL polyphenyl 对位聚苯 PSB pressure seal bonnet 压力密封阀盖 PSE plain small end 小端平口 PWHT post weld heat treatment 焊后热处理 R taper pipe external thread 55°锥管外螺纹 RC taper pipe internal thread 55°锥管内螺纹 RED reduced 异径的 RF raised face 突面 RJ ring joint face 环连接面 TB threaded bonnet 螺纹连接的阀盖 TBE threaded both ends 两端螺纹 TEMP temperature 温度 TFWT tolerance of wall thickness 壁厚偏差 THR thread 螺纹 TOE threaded one end 一端螺纹 TRI-ECC Thr-eccentric 三偏心 TSE threaded small ends 小端螺纹 S small 小端（支管） SAW submerged arc weld 埋弧焊 SCH schedule 壁厚等级 SMLS seamless 无缝的 SO slip-on 平焊 S-OUT steam-out 吹扫孔 SR stress relief 应力消除 SR short radius 短半径 STL stellite 司太立合金 SS stainless steel 不锈钢 SW socket welding 承插焊 WFR wafer 对夹式 WN welding neck 带颈对焊 WS weld steel pipe 焊接钢管 UT ultrasonic test 超声检测 PTFE 暖通南社编辑 聚四氟乙烯 管道常用介质代号 序号 介质代号 中文名称 序号 介质代号 中文名称 1 PG 工艺气体 41 MC 中压冷凝水 2 PL 工艺液体 42 PC 工艺冷凝液 3 PS 工艺固体 43 W 水 4 PM 工艺物料 44 BW 锅炉给水 5 AR 空气 45 CW 冷却（循环）水 6 BA 鼓风空气 46 CWS 冷却（循环）上水30℃进40℃出 7 EA 排出空气 47 CWR 冷却（循环）回水30℃进40℃出 8 LA 仪表空气 48 WS 工业上水 9 PA 工艺空气 49 WR 工业回水 10 SA 开车空气 50 DW 饮用水、生活用水 11 G 气体 51 DNW 脱盐水 12 FG 燃料气 52 FW 消防水 13 FLG 烟道气 53 HW 热水 14 IG 惰性气体 54 HWS 热上水 15 NG 天然气 55 HER 热回水 16 VG 放空气体 56 PWW 生产废水 17 FV 火炬排放气 57 QW 急冷水 18 H 氢气 58 RW 冷冻水 19 NG 氮气 59 RWR 冷冻回水（7℃进12℃出） 20 OX 氧气 60 RWS 冷冻上水（7℃进12℃出） 21 R 冷冻剂 61 RAW 原水 22 AR 氮冷冻剂 62 SW 软水 23 ER 乙烷或乙烯冷冻剂 63 WW 废水 24 FR 氟利昂冷冻剂 64 BR 冷冻盐水 25 MR 甲烷冷冻剂 65 BRS 冷冻盐水上水（-15℃进-10℃出） 26 PR 丙烷或丙烯冷冻剂 66 BRR 冷冻盐水回水（-15℃进-10℃出） 27 S 蒸汽 67 CS 化学污水 28 HS 高压蒸汽 68 DR 排净 29 HSS 高压饱和蒸汽 69 SL 泥浆 30 HUS 高压过热蒸汽 70 VE 真空抽气 31 LS 低压蒸汽 71 O 油 32 LSS 低压饱和蒸汽 72 FO 燃料油 33 LUS 低压过热蒸汽 73 GO 填料油 34 MS 中压蒸汽 74 LO 润滑油 35 MSS 中压饱和蒸汽 75 SO 密封油 36 MUS 中压过热蒸汽 76 HO 加热油 37 ES 废气（排出蒸汽） 77 WO 冲洗油 38 C 冷凝水 78 QO 急冷油 39 HC 高压冷凝水 79 FS 熔盐 LC 低压冷凝水 字母 名 称 字母 名称 （1）被测变量（第一位字母） T 温度 K 时间或时间程序 Td 温差 Q 数量或件数 P 压力或真空 W 重量或力 Pd 压差 Z 位置 Pt 压缩比 B 喷嘴火焰 F 流量 C 导电率 L 物位 S 速度或频率 A 分析 U 多变量 D 密度或比重 V 振动 M 水分或湿度 X 工业电视 (2)功能字母（后继字母） I 指示 W 套管 C 调节 J 扫描 R 记录或打印 E 检测元件 S 连锁、开关 P 试验点（接头） A 报警 K 自动—手动操作器 Q 累计或积算 O 节流孔板 H 手动 Y 继动器或计算器 T 传动 G 玻璃 V 阀 L 指示灯 Powered by TCPDF ()