法语培训：外贸法语常用经济词汇

(完整word版)外贸法语词汇表entrée en relation d’ affaires 建立业务关系offre（n。

f。

）de service 提供服务offre de renseignements 提供资料demande( n. f. ）de prix 询盘offre 报盘contre-offre 还盘commande n. f。

订货ordre n。

m. 订货; 订单bulletin （n. m.）de commande 订单confirmation （n. f. ）d' une commande 确认订货refus （n。

m.) d ' une commande 拒绝订货annulation ( n。

f. ）d ’ une commande 取消订货traiter 1es affaires 谈生意faire des affaires 做生意voyageur de commerce 旅行推销员client，e n。

顾客, 客户vendeur，se n。

卖主acheteur，se n .买主fournisseur, se n .供应商, 供货商faire la commission 代理买卖commission n. f。

佣金marchandise n. f. 货物，商品acheter une marchandise 购货livrer une marchandise 交货retoumer une marchandise 退货marchandise de bonne (mauvaise）qualité 优( 劣）质商品marchandise défectueuse 劣质商品échantillon n. m。

样品emballage n. m。

包装marque n。

f。

商标；品牌sous-marque n。

f. 次商标article（n。

m。

经贸法语词汇经贸法语词汇Expéditeur :n. et adj.寄发的, 发送的, 寄件人, 发信人, 发货人Destinateur :n. m<罕>寄件人，寄信人，发货人Destinataire :n.收件人，收信人，收货人A l'attention de qn:某人亲启Aux bon soins de qn:请某人转交= C/O（care of）Prière de faire suivre :请转寄收信人新住所Imprimerie :n. f1印刷（术）2印刷厂；印刷所3印刷器材，印刷机械Impasse :n. f1死路，死胡同2<转>绝境，僵局：être dans une ~走投无路3 faire[tenter] une~（桥牌中）偷牌; （准备考试时）跳掉复习提纲中估计不会考到的部分4 faire l'~sur qch. 冒险丢开某事不理Manuscrit :a. (m)手写的，手抄的n. m1手写本，手抄本2手稿，原稿3<引>经作者修改过的打字原稿Indication :n. f.1指出；指示：suivre les ~s du médecin 遵照医生的指示2迹象，征象3～(thérapeutique)医]适应症：les～s d'un médicament 药物的适应症f.指示；显示值；标出；适应症Figurant :figurerv. t.1. 用形象表现，画出，塑造：figurer sur un mur des métallurgistes 在墙上画一些钢铁工人的形象2. 象征；像；表示，代表：Le drapeau figure la patrie. 国旗象征祖国。

La fleur de la digitale figure un doigtier. 毛地黄的花象一个护指套。

经济专业法语词汇AAccélérateur : relation qui établit que l’investissement est une fonction croissante de la consommation.Actif（资产）: ensemble des biens matériels et immatériels détenus(在押的) par un agent économique.Exemple : un bien财务d’équipement ou les actions股份d’une autre entreprise.Action股票,股份: titre证券représentant une partie du capital d’une entreprise. Elle confère授与，给与à son détenteur un droit de propriété sur une partie du capital et un droit de vote dans la gestion de l’entreprise.Activitééconomique经济活动: ensemble des actes que doivent accomplir les hommes pour satisfaire （v.t. dir使满意，使满足，满足）leurs besoins à partir de la production et de l'échange de biens 物质财富et services.Actualisation : méthode qui consiste à（在于）exprimer la valeur d'une somme monétaire future en un équivalent actuel. Si je possède dix francs aujourd'hui, pour que j'accepte de l'échanger contre une somme dans un an, il faudra que l'on me propose plus que dix francs en échange. En effet, l'impatience, l'inflation, le coût d'opportunité de l'utilisation de cette somme pendant un an etc. me pousse à demander plus que la somme initiale (dix francs).Agent économique : désigne les personnes physiques ou morales qui participent à l'activitééconomique.Agent représentatif : en théorie économique, représente l'hypothèse selon laquelle l'économie serait formée d'agents identiques par leurs préférences ou leur fonctions de production. Il est suffisant alors de ne s'intéresser qu'au comportement d'un seul de ces agents pour comprendre le fonctionnement de l'économie dans son ensemble.Agrégats monétaires : ensemble des moyens de paiement dans une nation. On distingue plusieurs agrégats en fonction du degré de liquidité de leurs composants.Les agrégats retenus sont :M1 = Billets et monnaie divisonnaire (pièces) + dépôts à vue.M2 = M1 + placements àvue (comptes sur livret + comptes d'épargne logement, CODEVI).M3 = M2 + placements à forte liquidité (comptes à terme, certificats de dépôts, bons des institutions financières, titre d’O PCVM court terme) et dépôts et titres de créances en devises.M4 = M3 + billets de trésorerie et bons du Trésor.Amortissement折旧;分期偿还,分年摊还: en économie, mesure la perte损耗de valeur subie par un stock de capital. Cette perte provient 起源于soit de son usure用坏，磨损physique, soit de son obsolecsence损耗.Anticipation预测,预料:hypothèse subjective 主观concernant关于l'évolution future d'une variable donnée permettant de fonder des prévisions en vue d'une action future.Anticipations adaptatives : anticipations formées àpartir des valeurs passées de la variables en corrigeant cette valeur en fonction des erreurs passées.Mathématiquement : xat = (xt-1 - xat-1). xat est la valeur de x anticipée en t-1 pour t. 0λxat-1+ < λ< 1. Ce type d’anticipations est de moins en moins utilisé en économie.Anticipations rat ionnelles : anticipations formées à partir de toute l’information dont dispose les agents sur les facteurs influençant la variable. L’information comprend les valeurs passées de la variable (comme dans les autres types d’anticipations) mais également les évènements présents ou à venir susceptibles d’affecter la variable dans le futur.Exemple : on apprend que la Banque Centrale veut augmenter la masse monétaire, les agents peuvent alors en déduire une inflation plus importante que prévu.Mathématiquement : xat = E ( xt / It - 1). xat est la valeur de x anticipée en t-1 pour t. E ( xt / I t - 1) est l’espérance mathématique de x en t connaissant l’information I t - 1. Les anticipations rationnelles sont désormais les plus couramment utilisées en économie. Mais le sens qu'on peut leur attribuer n'est pas dénué d'ambiguïtésAnticipations statiques : anticipations qui se forment en considérant que la valeur future de la variable sera la même que sa valeur actuelle. Autrement dit, " demain sera le même qu’aujourd’hui ". Ou encore, si x est la variable anticipée : xat+1 = xt , pour tout t. xat+1 est la valeur de x anticipée en t pour t+1. Ce type d’anticipations n’est quasiment plus utilisé en économie.Appréciation : en régime de changes flexibles, désigne la hausse du cours d’une monnaie.Armée de réserve : Voir les textes sur Marx dans la rubrique questions et réponses du site.Asymétrie d’information : situation dans laquelle les participants àun marchéne possèdent pas tous la même information sur les produits, les risques, les préférences des autres agents etc., certains étant mieux informés que d’autres.Austérité : politique économique consistant à comprimer la demande en vue de ralentir la hausse des prix. Synonyme de rigueur.Autarcie : caractérise une économie sans échange, oùchacun est auto-suffisant. Peut s’appliquer à un pays qui n’entretient pas de relations commerciales avec les autres pays.Exemple : Robinson sur son île, la quasi-autarcie de l’Allemagne hitlérienne. En réalité, l’autarcie véritable n’a jamais existé.Autofinancement自供资金: Financement (des investissements) fait àpartir des ressources propres de l’entreprise, c’est à dire sans faire appel au à l'emprunt (bancaire ou obligataire) ou à la bourse (augmentation de capital).BBalance commerciale贸易差额: compte récapitulant概括，扼要说明les importations et les exportations de biens d’un pays.Balance des capitaux : compte récapitulant les entrées et sorties de capitaux d’un pays.Balance des invisibles : compte récapitulant les exportations et importations de services et de revenus d’un pays.Balance des paiements 支付差额:compte retraçant l’ensemble des échanges d’un pays.Balance des transactions courantes : compte récapitulant les opérations de la balance commerciale et de la balance des invisibles.Banking school : ou principe de banque. Théorie selon laquelle la monnaie doit être émise par la Banque Centrale librement pour servir les besoins des agents en monnaie, sans qu’il existe une couverture stricte des billets émis, par une quantité d’or détenue par la Banque Centrale.Thomas Tooke était le chef de file de cette école du XIXème siècle. Il était opposé à la currency school de Ricardo. Dans cette logique, la monnaie est endogène. C'est une vision plutôt keynésienne de la création de monnaie. Voir diviseur de crédit.Banque 银行: organisme financier qui concentre集中les moyens de paiement, assure la distribution du crédit, le change, les opérations de tenue des marchés et l’émission de billets de banque. En général, cette dernière fonction est assurée par une seule banque dans le pays : la Banque Centrale.Banque centrale : la Réserve fédérale des États-Unis, la Banque du Canada, ou la Banque centrale européenne,banque dont les fonctions sont l’émission de la monnaie fiduciaire信用的et l’execution 实施de la politique monétaire. Elle est la banque des banques. Elle organise les règlements par compensation entre les banques (dites " de second rang "). Elle organisela surveillance监督et la sécuritédu système financier national. Elle coopère avec les Banques Centrales étrangères dans l’organisation du système monétaire et financier international.Base monétaire基础货币: monnaie centrale. Elle comprend les billets et pièces ainsi que les réserves des banques de second rang auprès de la Banque Centrale. Voir aussi multiplicateur de la base monétaire et diviseur de la base monétaire.Besoin需求: sentiment de privation qui porte àdésirer un bien ou un service. La satisfaction des besoins est le but de l’activité économique. Ce but n’est jamais complètement atteint. On suppose en économie que les besoins des hommes人类sont infinis et les ressources pour les satisfaire insuffisantes.Bien collectif（集体的，共同的）公共财产: ou bien public. Un bien est un bien public si : - il est non-exclusif. On ne peut en empêcher sa consommation en faisant banque dbanpayer un prix à celui qui le consomme (exemple : l’éclairage public).- il est non-rival（竞争对手）. Le fait que plusieurs individus le consomment en même temps ne retire pas d’utilité à l’un d’entre eux (exemple : un feu d’artifice).Il existe également des biens dits mixtes, qui respectent une seule de ces deux conditionsBien économique （经济属性的商品）: T out moyen capable de satisfaire un besoin. Il existe une infinitéde biens économiques différents. En effet, un bien se caractérise non seulement par ses caractéristiques physiques, mais également par sa localisation et sa date de disponibilité.Exemple : une glace au chocolat n’est pas le même bien si vous en disposez au pôle Nord ou en Afrique.Bien-être : mesure la satisfaction d’un individu ou d’une collectivité. En économie, est souvent utiliséen référence àla théorie du bien-être qui étudie les conditions dans lesquelles l’Etat devrait intervenir pour corriger les défaillances du marché qui écartent une économie de marché de l’optimum de Pareto.Les auteurs de référence sont A.C. Pigou et P.A. Samuelson.Biens complémentaires et biens substituables : deux biens sont complémentaires si leur utilisation conjointe permet de satisfaire un besoin.Exemple : un stylo et du papier. Deux biens sont substitua bles s’ils satisfont le même besoin ou des besoins proches. Exemple : l’automobile et le train.Bulle spéculative : écart entre le cours d’un titre et sa valeur fondamentale. La bulle est la conséquence d’anticipations à la hausse du cours des titres. Les agents anticipant la hausse du cours des titres, demandent des titres. Leur prix augmente. Le phénomène est autoentretenu. A un certain moment, un nombre croissant d’agents inversent le sens de leurs anticipations. Les cours chutent alors plus ou moins vite. On dit que la bulle " éclate".Bureaucratie : système d’affectation des ressources selon des procédures non marchandes de type réglementaire.CCapital 资本，资金: Très complexe àdéfinir. Revêt de nombreux sens. En première approche, il s'agit de tout actif susceptible可能…的de procurer为…弄到，使…获得un revenu. Dans une optique productive, il s'agit d'un des facteurs de production (aux côtés du travail), un bien utilisé dans la production d'autres biens. Par extension扩展, on parle du capital pour désigner l'ensemble des biens de ce type.Note : Cette approche a mené à une querelle entre les auteurs néoclassiques (Solow, Samuelson) et les auteurs postkeynésiens (Robinson) dans le cadre des recherches sur la croissance. Chez Marx, c'est le caractère structurant du capital qui importe, le fait qu'il crée une division en classes de la sociétéentre ceux qui détiennent les moyens de production et ceux qui n'ont que leur travail pour vivre (les prolétaires).Capital constant, capital variable (chez Marx) : Voir les textes sur Marx dans la rubrique questions et réponses du site.Capital humain : aptitude des individus às'insérer dans un processus productif. Il comprend pour l’essentiel l’éducation et la santé.Capitalisme资本主义: système économique utilisant le capital comme facteur de production et basésur son accumulation. Il suppose en général la propriétéprivée du capital.Capitaux flottants （流动资金,国际投资资金）: désigne au niveau international les capitaux qui s’investissent d’une place financière à l’autre en fonction des évènements conjoncturels.Carré magique : Voir politique conjoncturelleChanges fixes : système de change dans lequel les taux de change sont fixés à la suite d’accords internationaux et dans lequel les Banques Centrales assurent la stabilité des taux de change de leurs monnaies par leurs interventions sur les marchés des changes. Exemple : l’offre de francs est supérieure à celle de dollars. Le cours du franc contre le dollar devrait diminuer. Pour éviter cela, la Banque de France va acheter des francs en les vendant contre des dollars, rétablissant l’équilibre entre offre et demande de francs contre dollars.Changes flexibles (ou flottants) : système de change où le cours des monnaies évolue selon les offres et demandes sur le marchédes changes, sans que les BanquesCentrales interviennent. En réalité, un tel système pur de changes flottants n’existe pas. Les Banques Centrales interviennent toujours pour éviter des fluctuations trop brutales des parités monétaires. On parle de " flottement impur ".Chocs d’offre, chocs de demande : désigne une hausse ou baisse inattendue de la production (par l’intermédiaire d’une hausse de la productivité) ou de la demande. Exemple : les chocs pétroliers ont constitué des chocs d’offre négatifs en augmentant les coûts de production, diminuant la productivité et la production.Chômage 失业: état d’un travailleur sans emploi, à la recherche effective d’un emploi et disponible pour occuper un emploi.Chômage classique : chômage du à l’insuffisante rentabilité de l’activité économique. Dans une configuration de chômage classique, on peut avoir une demande de biens excédentaire mais qui, du fait de coût trop élevés, n’incite pas pour autant à produire et employer plus de main d’oeuvre.Chômage conjoncturel : chômage du àun ralentissement te mporaire de l’activité économique.Chômage frictionnel ou naturel : taux de chômage jugéincompressible. Il est du aux difficultés qu’il existe pour qu’à tout moment tous les offreurs de travail trouvent un emploi et tous les demandeurs de travail trouvent des travailleurs correspondant aux emplois proposés. Il est donc du à des imperfections de l’information sur le marché du travail. On emploi le terme naturel en référence à la théorie du taux de chômage naturel de Milton Friedman, qui a formalisé la notion de chômage frictionnel.Chômage keynésien : chômage du à une insuffisance de la demande effective.Chômage structurel : chômage lié aux structures de l’économie ou au fonctionneme nt du marché du travail. Il ne peut être résorbé qu’en modifiant ces structures.Exemple : le chômage du à l’insuffisance de qualifications de la main d’oeuvre dans un contexte ou de nouveaux métiers apparaissent et d’anciens disparaissent.Chômage technologique技术性失业: 技术性失业是由于技术进步所引起的失业。

经济相关的法语词汇简单地说，经济就是对物资的〔管理〕;是对人们生产、使用、处理、分配一切物资这一整体动态现象的总称。

下面是我整理的经济相关的法语词汇，希望大家喜爱。

额 : front, quota, volume亏 : perdre, tre en dficit收 : recevoir, rcolter税 : impt帐 : compte, moustiquaire支 : soutenir, toucher, payer, [tige]赔本 : perdre du capital税收 : revenu du fisc, recettes fiscales差额 : solde, balance, diffrence借方 : dbit 贷方 crdit赤字 : deficit过剩 : excdent开支 : dbourser, payer, dpenses逆差 : balance dfavorable, dficit commercial顺差 : surplus (comptable)平衡 : quilibre2经济相关的法语单词收入 : recevoir, recette收益 : profit, bnfice预算 : budget .预算赤字 ysun chz: dficit budgtaire支出 : dpenses公 : public, collectif, ensemble公用 : public, commun事业 : cause, oeuvre, entreprise国营: dtat私人 : personnel, priv国有化 : nationali〔sat〕ion Monde des affaires 售 : vendre公司 : socit, compagnie贸易 : commerce买卖 : commerce, trafic交易 : commerce, changes破产 : se ruiner, faire faillite 生意 : commerce营业 : affaires营业额 : chiffre daffaires工商界: le monde des affairesCommerce extrieur 额 : front, quota, volume3经济类法语词汇出口 : exporter, exportation进口 : importer, importation海关 : douane关税 : droit de douane配额 : quota限额 : quota国际经济: conomie internationale国内贸易 : commerce intrieur国际贸易 : commerce international对外贸易 : commerce extrieur贸易差额 : balance commerciale收支差额 : balance des paiements自由贸易 : libre change自由贸易区 : zone de libre change贸易条件 : termes de lchange贸易顺差 : surplus commercial贸易逆差 : dficit commercialDevises 汇 : se joindre, expdier, change。

法语常用销售和数学词汇vente出售/销售:adjudication 拍卖/招标affaire 买卖aliénation 割让braderie 旧货集市brocante 旧货生意cession 让与/放弃chine 中国commerce 商业/贸易contrat 合同criée 拍卖débit 零售écoulement 销售/推销exportation 出口/出口产品liquidation 流动的marché市场/商业中心/交易/买卖合同placement 投资porte à porter 服装商业solde 销价出售的商品transfert 过户/转移accointance 经常生意来往achat 购买/买进的物品affaires 衣物/日用物品agence 代理行/分行attirail 配备/随身带的物品banque 银行bo?te 盒/箱boutique 商店/店铺brocanter 做旧货生意brocante 旧货生意circulation 流通/周转commercialisation 做贸易communication 来往/联系concussion 贪污/盗用公款correspondance 符合/联运courtage 经纪/经纪业douane 海关/关税échange 交换/交易entreprise 公司exploitation 经营/利用finance 金融fréquentation 经常来往/经常接触friperie 旧衣服/旧货商店importation 进口/进口货liaison 连接/交情/关系magasin 商店maison 商店/公司malversation 贪污/盗用公款maquignonnage 欺骗手段marketing 做贸易mercatique 做贸易négoce 批发交易/大宗买卖offre 提供/供给物prévarication 失职et demande 订购/需求rapport 报告/关系/收益,生产relation 关系relations 往来/国家,团体间的关系société社会/公司spéculation 投机trafic 贩卖/非法买卖/运输traite 行程/汇票/贩卖transaction 交易/妥协transit 过境/转口/免税通过的商品transport 运输/运送/转让mathématique数学:algèbre 代数(学)algébrique 代数(学)的analyse 分析/解析arithmétique 算术arithméticien 算术家automatique 自动的calcul 计算calculatrice 计算机déduire 扣除/推断exact 对的/确切的géométrie几何学géométrique 几何学的logique 逻辑précis 明确的/准确的probabilité可能性rigoureux 严厉的statistique 统计的vrai 正确的chiffres 数字nombres 数目application 实行实施probleme 题目solution 答案résoudre 解答fonction 函数opération 运算numéro 号码numération 计数计算法équation 方程additionner 加soustraire 减multiplier 乘diviser 除。

商业贸易法语小词汇2007-12-29 14:45l商业贸易法语e commerce intérieur 内贸la chambre de commerce 商会la maison de commerce 商号le commerce en (de) détail 零售贸易la vente au détail 零售un(e) détaillant(e) 零售商le commerce en (de) gros 批发贸易la vente de gros批发un(e) grossiste 批发商le commerce parisien 巴黎商界l’enseigne d’un commerce 商店的招牌l’acte de commerce 商业行为le(a) commerçant(e), le(a) marchand(e), l’homme d’affaires 商人le quartier commerçant 商业区faire de l’argent 赚钱faire fortune 发财la prospérité繁荣le marasme 萧条le marketing 市场营销，销售学le marché intérieur 国内市场la commande 订货la stabilité du marché市场稳定l’approvisionnement 供应l’offre et la demande 供求la morte-saison 淡季tenir boutique 开店le service après-vente 售后服务les chiffres d’affaires 营业额acheter à crédit 赊购le prix de gros 批发价le prix de revient 成本价le prix courant 市价，时价le prix à l’unité 单价à prix d’or, au prix fort 以极高的价格hors de prix 及其昂贵的baisser le prix 减价la hausse des prix 涨价la baisse des prix 跌价la vente au comptant 现金交易la vente à tempérament 分期付款出售la vente à terme 期货出售la vente à l’essai 试销les heures ouvrables 营业时间le permis de vente 营业执照l’achat 购买l’ordre d’achat 购货单，订货单le pouvoir d’achat 购买力le magasin 商店le magasin d’alimentation 食品商店la livraison 交货le délai de livraison 交货日期la mévente 滞销，亏本出售la remise, le rabais 折扣le dumping 倾销l’écoulement 推销la vente aux enchères 拍卖la facture 发票le reçu / récépissé收据la commission 佣金le réseau commercial 售业网la filiale 分行，分店，分公司le service de vente en gros 批发部le société anonyme 股份有限公司l’administrateur 懂事le conseil d’administration 董事会le directeur général 总经理un(e) actionnaire 股东l’assemblée des actionna ires 股东大会le capital 资本l’appel de fonds 招股la participation au capital 入股l’action 股份le fondateur 创办人les frais généraux 日常开支le consommateur 消费者le concurrent 竞争者le destinateur 发货人le destinataire 收货人l’indemnité 赔偿，赔款l’amende 罚金la nomenclature 商品目录l’échantillon 样品la circulation des marchandises 商品流通l’étiquette 商品标签la marque 商标la contrefaçonPHRASES USUELLES 常用句Il est dans le commerce.他在经商。

1，produit semi-fini半成品2，assurance保险3，garantie保修单4，faire le prix,faire l'offre报价5，soumissiion标书6，marchandise a forte vente畅销货7，conclure un marche成交8，produit fini成品9，magasin de confection成衣店10，produit de l'elevage畜产品11，marchandise hors classe次品12，secteur tertiaire第三产业13，rationner,rationnement定量供应14，filiale,succursale分公司15，delais de paiement付款期16，produit secondaire副产品17，marchandise seche干货18，rapport offre-demande供求关系19，loi de l'offre et de la demande供求规律20，approvisionnement,ravitaillement,forniture供应21，carte de rationnement购货卡22，action股份23，boutique achalandee顾客盈门24，specification规格25，foire internationale国际博览会26，droit economique international国际经济法27，cooperation economique international国际经济合作28，ordre economique interntional国际经济秩序29，commerce international国际贸易30，produit de mer海产品31，entreprise mixte合营企业32，entreprise a capitaux mixtes合资企业33，gestion en cooperation合作经营34，production en cooperation coproduction合作生产35，marche noir黑市36，cooperation mutuellement avantageuse互利合作37，subornation,pot-de-vin,dessouc-de-tables38，echantillon样品39，cooperation technique技术合作40，(appareil)electromenager家用电器41，delivrer交货42，delais de livraison交货期43，transaction'aperation交易44，volume de commerce交易额45，foire交易会46，Bourse交易所47，agent,courtier,intermediaire经纪人48，marchandisse d'occasion旧货商品，二手货49，magasin de vente au detail零售商店50，detaillant,debitant零售商51，produit en fourrure毛皮制品52，produit agricoles农产品53，vendre aux encheres拍卖54，magansin de vente en gros批发店55，grossiste批发商56，produit en cuir皮革商品57，marchandise legere轻货，泡货58，articles d'usage courant日用品59，petit articles d'usage courant日用小百货60，colporteur,forain商贩61，chambre de commerce商会62，echange des marchandise商品交换63，circulation des marchandises商品流通64，catalogue商品目录65，inventaire商品清单66，transport des marchandisse商品运输67，relations commercilae商务关系68，departement commercial商业部门69，reseau commercial商业网70，centre commercial商业中心71，acheter a credit赊购72，marchandise liquide湿货73，produits petrochimique石化产品74，marche prosoere市场繁荣75，marche anime市场活跃76，marchandise a condition试销货77，produits artisannaux手工艺品78，accepter des pots-de-vin受贿79，services apres vente售后服务80，produits aquatiques水产品81，produits speciaux水产品82，soumission soumissionner投标83，speculation,speculer投机84，investissement,investir投资85，produits locaux土产86，quincaillerie五金87，prix stable物价稳定88，receptionner验收89，marche de gre a gre议标90，horaire d'ouverture营业时间91，licnce d'exploitation营业执照92，stand展台93，sale d'exposition展厅94，exposition-vente展销会95，adjudicateur招标者96，marchandise a faible vente滞销商品97，marche libre自由市场98，marchandise de contrebande走私货99，adjudication au moins disant(au rabais)最低报价招标100，adjudication au mieux disant最优条件招标101，liste des prix价目表102，prix affiche,prix marque标价103，prix constant不变价104，prix de reference参考价105，prix de fabrique出厂价106，prix d'ouverture开盘价107，prix de detail零售价108，prix de monopole垄断价109，prix brut毛价110，prix de gros批发价111，prix a terme期货价112，prix du marche市场价113，prix de cloture收盘价114，prix de vente售价115，prix au comptant现货价116，prix limite限价117，prix negocite议定价118，prix avantageux优惠价119，prix coutant原价120，prix a l'intermediaire中间价121，prix d'apport转让价122，clause d'assurance保险条款123，memorandum备忘录124，clause de force majeure不可抗力条款125，resilier un contrat撤消合同126，contrat forfaitaire承包合同127，contrat d'agence代理合同128，accord de pret，accord de credit贷款协定129，partie contractante缔约方130，contrat de sous---traitance分包合同131，etat comptable财会报表132，caissier comptable出纳员133，comptable de fait财会从业人员134，personnalite comptable财会法人135，service comptable财会服务，财务处136，mecanisation de la comptablite财会机械化137，regisseur comptable财会监理138，secret comptable财会秘密139，secretaire comptable财会秘书140，logiciel comptable财会软件141，derogation a une regle comptable财务特例142，systeme comptable财务系统143，inforamtion comptable财务信息144，politique comptable财会政策145，contrainte comptable财会制约146，asymetrie financiere财力不对称147，penurie de ressources financiers财力分散148，possiblite financiere财力可能149，situation financiere solide财力雄厚150，concours financier财力资助151，cautionnement;caution保证金152，endosser un cheque背书153，principal本金154，cheque d'assignation拨款支票155，cheque au porteur不记名支票156，credit a long terme;pret a long terme长期贷款157，traited'acceptation承兑支票158，depot d'epargne储蓄存款159，credit garanti担保贷款160，interet simple单利161，interet de pret贷款利息162，pret a bas interet;pret a vil interet低息贷款163，pret sur gages;pret gage;pret hypothecaire抵押贷款164，traite a terme;traite a jour fixe;traite a date定期汇票165，depot a terme定期存款166，pret a terme定期贷款167，bloque un depot冻结存款168，credit a court terme;pret a court terme短期贷款169，lettre de credit reciproque对开信用证170，touche un cheque兑现支票171，resultat de l'exercice会计损益172，etat de compte,etat comptable会计报表173，rapport comptable会计报告174，ratio comptable会计比率175，normalisation comptble会计标准化176，regle de normalisation comptable会计标准化准则177，tableau comptable会计表格178，gestion comptable et financiere会计财务管理179，omissions et negligences comptables会计差错180，cout comptable会计成本181，procedure comptable会计程序182，traitement comptable会计处理183，directeur comptable会计处长184，debiteur debet会计错帐退赔185，objet de la comptabilite会计对象186，droit comptable会计法187，equation comptable会计方程式188，methode comptable会计方法189，classification des comptes会计分录190，analyse comptable会计分析191，plan de comptes,plan comptable会计纲要192，formule comptable会计格式193，unite comptable d'exploitation会计个体，会计单位194，travaux comptables会计工作195，evaluation comptable会计工作196，conception de la comptabilite会计观念197，convention comptable会计惯例198，regularite comptable会计规程199，prescription comptable,regles comptables会计规定200，regle de l'ordre comptable会计行业准则。

商业贸易法语小词汇2007-12-29 14:45I商业贸易法语 e commerce intrie^r内贸la chambre de commerce 商会la mais on de commerce 商号le commerce en (de) dtail 零售贸易la vente au d tail 鋅售un(e) d taillant(e)零售商le commerce en (de) gros 批发贸易la vente de gros批发un(e) grossiste 批发商le commerce parisie n 巴黎商界l ' enseigne d ' un comr商店的招牌l ' acte de commerce业行为le(a) commer?ant(e), le(a) marchand(e), I ' hom商人c T affaires le quartier commer?a nt 商业区faire de l ' a赚e钱t faire fortune 发财la prosp rite 繁荣le marasme 萧条le marketi ng市场营销，销售学le march int rieur 国内市场la comma nde 订货la stabilit du march 市场稳定l ' approvisionneme供应l ' offre et la dema ne tt 求la morte-sais on 淡季tenir boutique 开店le service apr s-vente 售后服务les chiffres d ' a营业额acheter ciQdt 赊购le prix de gros 批发价le prix de revie nt 成本价le prix coura nt 市价，时价le prix a I '单价t e a prix d ' or, au prix以极高的价格hors de prix 及其昂贵的baisser le prix 减价la hausse des prix 涨价la baisse des prix 跌价la vente au compta nt 现金交易la vente temp rament分期付款出售la vente terme期货出售la vente a l '试销feailes heures ouvrables 营业时间le permis de vente 营业执照l ' acha 勾买l ' ordre d '购货单，订货单le pouvoir d ' aCh S t力le magas in 商店le magasin d ' alimenta食品商店la livraison 交货le d lai de livraison 交货日期la m vente滞销，亏本出售la remise, le rabais 折扣le dump ing 倾销l 'a coulem推销la vente aux ench res 拍卖la facture 发票le re?j / r c a iss a攵据la commissi on 佣金le r seau commercial 售业网la filiale分行，分店，分公司le service de vente en gros批发咅 E le soci t 觀nonyme 股份有限公司l ' administratetl懂事le conseil d ' administr董事会le directeur g n a a a 总经理un(e) actionn aire 股东l ' assembl e e des actiosn 股东大会le capital 资本l ' appel de fond招股la participation au capital 入股l ' actio股份le fon dateur 仓U办人les frais g n e a e x日常开支le con sommateur 消费者le con curre nt 竞争者le desti nateur 发货人le desti nataire 收货人l ' indemnit赔偿，赔款l ' amend S金la nomen clature 商品目录l ' e chantill样品la circulati on des marcha ndises 商品流通l ' e tique商品标签la marque 商标la con trefa?) nPHRASES USUELLES 常用句II est dans le commerce他在经商。

经济专业法语词汇AAccélérateur:relation quiétablit que l’investissement est une fonction croissante de la consommation.Actif（资产）:ensemble des biens matériels et immatériels détenus(在押的)par un agent économique.Exemple:un bien财务d’équipement ou les actions股份d’une autre entreprise.Action股票,股份:titre证券représentant une partie du capital d’une entreprise.Elle confère授与，给与àson détenteur un droit de propriétésur une partie du capital et un droit de vote dans la gestion de l’entreprise.ActivitActivitéééconomique经济活动:ensemble des actes que doivent accomplir les hommes pour satisfaire（v.t.dir使满意，使满足，满足）leurs besoinsàpartir de la production et de l'échange de biens物质财富et services.Banque银行:organisme financier qui concentre集中les moyens de paiement,assure la distribution du crédit,le change,les opérations de tenue des marchés et l’émission de billets de banque.En général,cette dernière fonction est assurée par une seule banque dans le pays:la Banque Centrale.Canada,,ou la Banque Banque centrale:la Réserve fédérale desÉtats-Unis,la Banque du Canadacentrale europeuropééenne,banque dont les fonctions sont l’émission de la monnaie fiduciaire信用的et l’execution 实施de la politique monétaire.Elle est la banque des banques.Elle organise les règlements par compensation entre les banques(dites"de second rang").Elle organise la surveillance监督et la sécuritédu système financier national.Elle coopère avec les Banques Centralesétrangères dans l’organisation du système monétaire et financier international.monéétaire基础货币:monnaie centrale.Elle comprend les billets et pièces ainsi que Base monles réserves des banques de second rang auprès de la Banque Centrale.Voir aussi multiplicateur de la base monétaire et diviseur de la base monétaire.Besoin需求:sentiment de privation qui porteàdésirer un bien ou un satisfaction des besoins est le but de l’activitééconomique.Ce but n’est jamais complètement atteint.On suppose enéconomie que les besoins des hommes人类sont infinis et les ressources pour les satisfaire insuffisantes.Bien collectif（集体的，共同的）公共财产:ou bien public.Un bien est un bien public si: -il est non-exclusif.On ne peut en empêcher sa consommation en faisant banquedbanpayer un prixàcelui qui le consomme(exemple:l’éclairage public).-il est non-rival（竞争对手）.Le fait que plusieurs individus le consomment en même temps ne retire pas d’utilitéàl’un d’entre eux(exemple:un feu d’artifice).Il existeégalement des biens dits mixtes,qui respectent une seule de ces deux conditionsCoefficient de capital:rapport entre la valeur du capital utilisédans la production et la valeur de la production.v=K/YCommissaire-priseur:représentation utilisépar Walras dans sa théorie de l’équilibre général afin d’illustrer le mécanisme d’équilibration par tatônnement de l’offre et de la demande sur les différents marchés.Le commissaire-priseur se charge d'annoncer des prix,de les modifier tant que l'offre n'est paségaleàla demande,de communiquer les prix d'équilibre et d'organiser la distribution des bienséchangésàces prix.Paradoxalement, la main invisible,symbole du marchédécentraliséest incarnée par un individu unique qui centralise les transactions,sansêtre rémunéréqui plus est.Composition organique du capital:Voir les textes sur Marx dans la rubrique questions et réponses du site.3-l’information parfaite:chaque participant au marchépeut connaître toutes les informations susceptibles de luiêtre utiles pour opérer leséchanges les plus avantageux possibles;4-la libre entrée et libre sortie:chacun peutàtout moment choisir de participer ou non au marché.Lorsque ces conditions sont respectées,l’économie de marchéest censée conduireàune allocation optimale des ressources(d’après la théorie néoclassique).Cette formulation est critiquée par certains auteurs,comme Bernard Guerrien,qui considèrent(àjuste titre semble-t-il d'ailleurs)que les seules hypothèses de la concurrence parfaiteénoncées par les théoriciens de l'équilibre général sont:-Il existe pour chaque bien un prix affichéet connu de tous.Hypothèse institutionnelle.-Les agents ne pensent pas avoir une influence sur les prix affichés et croient pouvoir acheter et vendreàces prix.Hypothèse sur les caractéristiques des agents.-Aux prix affichés,les agents formulent leurs offres et demandes auprès du commissaire-priseur qui les regroupe et les confronte.Il n'y a pas d’échange direct. Hypothèse institutionnelle.-Tous les biens présents et futurs ont un prix affiché.Il existe un système complet de marchés.Certaines peuventêtre compatibles avec la première formulation(atomicitéet hypothèse d'agents preneurs de prix sont assez proches).D'autres sont plus problématiques.Ainsi, la libre entrée est en contradiction avec le modèle Arrow-Debreu,qui suppose,pourqu'existe unéquilibre général,que le nombre d'entreprises est fixéet que les conditions de la concurrence parfaite sont respectées.Exemple:vente de500dollars contre495euros dans3mois.Courbe de Laffer:courbe inventée par l’économiste américain Arthur Laffer(1974), montrant un relation d’abord croissante puis décroissante entre le taux d’imposition et les recettes fiscales d’un conséquence de la forme en cloche de cette courbe est qu’il existe un taux d’imposition optimalàne pas dépasser,au delàduquel les agents sont découragésàfournir un effort supplémentaire et recherche plus systématiquement l'évasion fiscale.D'oùune baisse des recettes fiscales.D’oùégalement la formule:"Trop d’impôts tuent l’impôt".Courbe de Phillips:relationéconométrique mise enévidence par l’économiste Phillips, qui présente une relation décroissante entre le taux d’augmentation des salaires et le taux de chômage.On en a déduit une relation décroissante entre le taux d’inflation et le taux de chômage.Cette courbe met donc en avant la possibilitépour la politiqueéconomique de jouer sur une substitution entre le chômage et l’inflation.Efficacitémarginale du capital:selon Keynes,il s’agit du rendement escomptéd’un bien en capital,c’est-à-dire les revenus que l’utilisateur espère en retirer pendant la durée d’utilisation et la vente de sa production,déduction faite des dépenses courantes de production.C’est la comparaison avec le taux d’intérêt monétaire qui va déterminer si on réalise ou non un investissement:si l’efficacitémarginale du capital est supérieure au taux d’intérêt,l’investissement est réalisé.Efficience:l’efficience caractérise une situation dans laquelle un objectif fixéest réaliséen utilisant pour cela le moins de ressources possibles.Elasticité:mesure la variation relative d’une variable en fonction de la variation relative d’une autre variable.Exemple:l’élasticitéde la demande d’un bien par rapportàson prix,exprime de combien de pour cent la demande diminue lorsque le prix augmente de un pour cent. Mathématiquement,l’élasticitéde x par rapportày s’écrit:e(x/y)=(dx/x)/(dy/y)Encadrement du crédit:instrument de politique monétaire qui consiste pour les autorités monétairesàdéfinir de manière réglementaire le volume de crédit qui seraémis par les banques.C’est une pratique qui n’est plus employée aujourd’hui.Endogène:se dit d’une variable qui est déterminée par le fonctionnement d’un modèle. Exemple:dans IS-LM,le taux d’intérêt d’équilibre(entre autres!)est endogène.Entrepreneur(Schumpeterien):personnage central dans la théorie de la croissance de Joseph Schumpeter.Schumpeter distingue deux types d’entrepreneurs.L’entrepreneur innovateur est un individu qui crée des innovations(donc prend desrisques)dans le but de s’octroyer une rente de monopole.L’entrepreneur imitateur est celui qui imite l’innovateur et accroît la production des biens issus de l’innovation. Epargne:on peut en donner plusieurs définitions:-partie du revenu qui n’est pas consacréàla consommation immédiate;-renoncementàla consommation ou abstinence,d’oùl’intérêt reçu.-excès du revenu sur la dépense de consommation.L’épargne est un résidu,un phénomène passif,pas un acte volontaire dans le but de l’abstinence.C’est la définition de John Maynard Keynes.Epistémologie:Etude critique des principes,des hypothèses et des résultats des diverses sciences destinéeàdéterminer leur origine logique,leur valeur et leur portée objective.Monopole bilatéral:structure de marchédans laquelle un seul offreur est confrontéàun seul demandeur.Monopsone:structure de marchéoùun seul demandeur est confrontéàun grand nombre d’offreurs.Multiplicateur keynésien:exprime la relation entre une variation de la dépense autonome (dépenses publiques,baisse d’impôts,exportations)et la variation du revenu(production) qu’elle entraîne.Supposons une dépense publique,une hausse du salaire des fonctionnaires,par exemple.Les fonctionnaires reçoivent un revenu supplémentaire.Ils en dépensent une partie(l’autre partieétantépargnée).Cette dépense est alors un revenu pour un autre agent dans l’économie qui a augmentésa production.A son tour,cet agent consomme une partie de ce revenu vers un autre agent qui produit plus et dépense une partie de son revenu etc.Au final,il existe un effet multiplicateur de la dépense initiale qui a induit une production et des revenus supérieursàsa valeur.Mathématiquement:Y=G/(1-c)Avec Y le revenu global,G les dépenses publiques et c la propension marginaleàconsommer le me0<c<1,1/(1-c)>1et Y>GMultiplicateur monétaire:relation qui explique la création monétaire dans uneéconomie de marchés Banque Centrale décide du montant de la base monétaire et les banques de second rang offre la quantitéde crédit qui correspondàcette base monétaire.Cette relation s’écrit dM=k dB,avec M la masse monétaire,k le multiplicateur de la base monétaire et B la base monétaire.Voir aussi diviseur monétaire.NOligopole:structure de marchécaractérisée par un petit nombre d’offreurs(supérieuràun)confrontéàun grand nombre de demandeurs.Oligopole bilatéral:structure de marchédans lequel un petit nombre d’offreurs sont confrontésàun petit nombre de demandeurs.Oligopsone:structure de marchédans laquelle un petit nombre de demandeurs sont confrontésàun grand nombre d’offreurs.Open market:technique d’intervention de la Banque Centrale sur le marchémonétaire qui consisteàfournir ou reprendre des liquiditésàce marchéen achetant ou vendant des titres.Note:En anglais,open market désigneégalement le marchémonétaire lui-même.Optimum:Niveau jugéle meilleur dans une optique déterminée.Ou valeur d’une grandeur ou d’un ensemble de grandeurs parmi diverses autres et considérée comme la plus adaptéeàla réalisation d’un ou plusieurs objectifs,compte tenu d’un ensemble de contraintes.Optimum de Pareto:situation dans laquelle,on ne peut améliorer la situation d’un individu sans réduire la satisfaction d’au moins un autre individu.Option:produit financier qui représente le droit d'opérer une transactionàune date ultérieure ou non,àdes conditions données aujourd'hui.Exemple:une option(de change) d'achat dollars contre eurosà3mois,àun taux de1dollar contre1euro,portant sur500 dollars,donne le droit,dans3mois,d'acheter500dollars avec500euros dans3mois. Une option permet soit de se couvrir contre un risque,soit de spéculer.PPolitique des revenus:ensemble d’orientations indicatives et concertées destinéesàéviter des hausses de prix et de salaires trop importantes.Politiqueéconomique经济方针，经济发展策略:action consciente有意识到得de la puissance publique se traduisant par la définition d’objectifséconomiques et sociaux et la mise en oeuvre des moyens nécessaires pour les atteindre.Politique monétaire:Actions délibérées des autorités monétaires(Banque Centrale)sur la masse monétaire et les actifs financiers en vue de la régulation de l’économieàcourt et moyen terme.Note:Actuellement,on reconnaît comme objectif principal de la politique monétaire la stabilitédes prix.Pouvoir d’achat:quantitéde biens et de services qu’une somme d’argent permet d’acquérir.Le pouvoir d’achat décroît avec l’inflation.Préférence pour la liquidité:terme utilisépar John Maynard Keynes pour désigner la demande de monnaie.Selon lui,cette préférence pour la liquiditése justifie par trois motifs:-un motif de précaution qui fait que l’on veut toujours conserver une partie de sa richesse sous forme monétaire en cas de nécessitéimprévue,-un motif de transaction,-un motif de spéculation.On conserve toujours une partie de son patrimoine liquide pour pouvoir profiter de bonnes occasions.Prix:rapport d’échange entre deux marchandises proposéesàl’échange.Note:Un prix est toujours quelque chose de relatif.Lorsqu’il s’agit de prix monétaires,la référence devient la monnaie.Mais on peut toujours l’exprimer dans un autre numéraire.Prix d’équilibre:prix d’échange qui résulte de l’égalisation de l’offre et de la demande sur un marché.Prix nominal,prix réel:un prix nominal est un prix exprimésimplement en unités monétaires.Un prix réel est un prix monétaire rapportéau niveau général des prix. Exemples:le salaire nominal se note W enéconomie,le salaire réel W/P oùP est le niveau général des prix.Productivitémarginale:il s’agit de la production additionnelle que l’on obtient en utilisant un unitésupplémentaire de facteur.Productivitéou productivitémoyenne:rapport entre la production et les facteurs ou certains facteurs qui ont permis de l’obtenir.Revenu permanent:dans la théorie du revenu permanent de Milton Friedman,représente l’intérêt de la richesse d’un individu,la partie de cette richesse qui peutêtre consommée en conservant le patrimoine de l’agent identique.Note:Pour Friedman,la consommation dépend du revenu permanent et non pas du revenu courant,comme c’est le cas chez John Maynard Keynes.Récession:conjoncture caractérisée par une baisse du taux de croissance de l’activitééconomique,ce taux restant cependant positif.Réévaluation:contraire de dévaluation.Réserves de change:liquidités internationales détenues par les Banques Centrales qui leur permettent d’intervenir sur le marchédes changes et de financer leséchangesinternationaux.Réserves obligatoires:volume des liquidités que les banques sont contraintes de mettre en dépôtàla Banque Centrale dans le cadre de la politique des réserves obligatoires. Note:En obligeant les banquesàlaisser une certaine quantitéde liquidités inactives,la Banque Centrale les empêche ainsi de créer la monnaie qui correspondàce volume de base monétaire.Rigidité:absence de réaction d’une variable au changement d’une autre variable qui est généralement considérée comme déterminante.Risque:situation dans laquelle les agents connaissent lesévènements possibles futurs et les probabilités d’occurence de cesévènements possibles.Exemple:lorsqu’on tire au dés,on sait que l’on peut avoir1,2,3,4,5ou6,avec pour chacun la probabilité1/6.Walras(loi de):s’énonce ainsi:dans uneéconomie oùil existe n marchés,si(n-1) marchés sont enéquilibre,alors le n-ième marchéest aussi enéquilibre.Exemple d’application de ce principe:dans le modèle IS-LM,il existe3marchés:celui des biens et services,celui de la monnaie et celui des titres.En vertu de la loi de Walras, on considère que le marchédes titres est enéquilibre et on analyse seulement les deux autres marchés.Welfare Economics:économie du bien-être en anglais.ZZone monétaire:ensemble géographique qui respecte les règles suivantes:-paritéfixe entre monnaies des zones de l'ensemble;-convertibilitédes monnaies;-harmonisation des réglementations de change.En général,ce regroupement se fait autour d’un pays et de sa monnaie jugée comme référence en termes de stabilité.Il existe des zones monétaires officielles(zone franc,zone sterling)et d’autres informelles(zone dollar,zone mark avant l'euro).。

常用法语财经贸易词汇学习法语的人掌握一些财经贸易词汇是很有必要的，比掌握一些纯科技词汇更为重要。

以下是些常用词汇：comptabilite 财务comptable会计caissier/iere出纳commissaire aux comptes审计师借方（帐户）debit/compte debiteur贷方（帐户）credit/compte crediteur记入借方debiter son compte记入贷方crediter son compte帐簿livre de comptabilite流水帐journal总帐grand livre对帐单releve de compte入帐comptabiliser审帐apurer结帐arreter/cloturer un compte结欠reliquat挂帐laisser/mettre a decouvert悬帐compte en suspens现金liquide，especes，argent comptant，caisse，cash现金支付payer en liquide/（au）comptant/cash/en caisse支票支付payer par cheque支票簿chequier支票存根souche票据偿付payer en billet报销se faire rembourser部分付款acompte收据recu/quittance垫付debours收讫pour acquit发票facture付讫paye定金arrhes担保caution回扣remise/commission/guelte/ristourne违约金dedit见票付款paiement a vue定/到/延期付款paiement a terme/a echeance/differe分期付款paiement a temperament 尝付力solvabilite。