2014年辽宁师范大学翻译硕士百科知识考研重点,精编笔记,押题模拟考试,内部题库
- 格式:pdf
- 大小:624.26 KB
- 文档页数:6
点整理考研翻硕之百科知识复习知识点整理一、古希腊文学:1、古希腊“荷马史诗”:《伊利昂纪》《奥德修纪》2、悲剧诗人:埃斯库罗斯:《被缚的普罗米修斯》索福克勒斯:《奥狄浦斯王》欧里庇得斯:《美狄亚》3、喜剧诗人阿里斯托芬:《阿卡奈人》4、伊索和《伊索语言》:狐狸与葡萄,农夫和蛇二、古印度文学:1、“吠陀”诗集:好几千首诗,既有神话传说,又有描写现实生活的作品。
2、史诗:《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》三、古代日本文学:1、大和民族最古老的和歌总集:《万叶集》,有四万五千多首歌,多为抒情短歌。
日本的诗圣柿本人麻吕擅长写抒情长歌,作品也收集其中。
(相当于唐代)2、世界文明的物语文学的代表:《源氏物语》四、阿拉伯文学的珍宝:《一千零一夜》五、欧洲文艺复兴时期的文学:(一) 意大利文学1、画坛三杰:达?芬奇——永恒微笑的《蒙娜丽莎》米开朗琪罗——雕像《大卫》人的尊严和力量拉斐尔——人间母亲“圣母”2、文坛三杰:但丁——长诗《神曲》彼特拉克——抒情诗集《歌集》薄伽丘——短篇小说集《十日谈》(二) 法国文学拉伯雷——长篇小说《巨人传》(三) 西班牙文学塞万提斯——长篇小说《堂吉诃德》西班牙戏剧之父维加——历史剧《羊泉村》(四)英国文学1、英国诗歌之父乔叟——诗体故事集《坎特伯雷故事集》2、“诗人的诗人”斯宾塞——长诗《仙后》(讲究格律和技巧)3、莎士比亚:喜剧——《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》等早期悲剧——《罗密欧与朱丽叶》四大悲剧——《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》传奇剧——《暴风雨》《辛白林》《冬天的故事》5、弥尔顿——《论国王和官吏的职权》,说“君权民授”;万行史诗《失乐园》、《复乐园》以及诗剧《力士参孙》六、法国古典主义文学(一)法国古典主义戏剧三大师1、莫里哀(让—巴蒂斯特?波克兰)——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》2、高乃依——《熙德》3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》注:古典主义的特点——维护王权,崇尚理性,模仿古人。
2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名,8折优惠!8月1日前9折优惠!育明教育,7年专注考研辅导,北大、北外、中财、北外教授领衔辅导!2014年北京第二外国语学院考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》,光明日报出版社,2013年7月版地理历史(1)内蒙境内最大的湖泊为:呼伦湖我国被称为“不夜城”的城市是哪一城市:漠河谁是“中山装”的创始人:孙中山夸父是哪个部落的族裔:炎帝我国的哪一个民族有纪念“盘古皇”的习惯:瑶族“麦加”是什么宗教的圣地:伊斯兰教测量降水量用什么作为单位:毫米穿越我国领土距离最长的纬线是:北纬40度“喇嘛”藏语是什么意思:至胜无上以下哪个不属于十二生肖:鸭,牛,羊日冕的内层温度约为多少:100万摄氏度铁矿资源主要集中在哪些省市:辽宁、山西波旁王朝是哪个国家的:法国太平天国由盛转衰的事件是:领导集团的内部斗争撒尿小孩铜像坐落于:布鲁塞尔中国第一个开发的海底油田位置在:渤海“究天人之际,通古今之变,成一家之言”是谁的名言:司马迁下列国家中森林覆盖率没有超过60%的是:中国北京的十三陵是哪个朝代的皇帝的陵墓:明不属于佛教三宝的是:禅刘邦建立汉朝不久,韩信被封为:楚王周口店猿人制造的石器是:打制的匈奴悲歌:“失我祁连山,使我六畜不着息;失我燕支山,使我嫁妇无颜色。
”说的是哪位将军:霍去病玛瑙上的一圈圈花纹形成于:不同时期请选出不在东非大裂谷带上的国家:摩洛哥在牧野誓师,大破商纣的是:周武王1898年发生的变法是:戊戌变法世界上14座海拨超过8000米的高峰全部集中在:青藏高原欧美国家传统认为2月的诞生石是:紫晶克里奥佩特拉是哪个王朝的君主:托勒密王朝澳大利亚首都是:堪培拉下列哪个国家是龙卷风频繁发生的地方:美国世界上面积最大的高原是:巴西高原俄国十月革命发生在哪一年:1917闻名于世的指南针、印刷术和火药三大发明,开发和应用主要是在:北宋我国在何时产生了冶铁技术:春秋中期废除宰相一职始于:明朝阿姆斯特朗是乘哪个飞船成功登月的:阿波罗11号影响新疆绿洲农业的主要因素是:水源“布拉格之春”事件发生在:捷克斯洛伐克历时最长的封建王朝是:唐朝孙武字什么:子卿吴三桂在清朝初期在哪里宣布独立:云南世界水城威尼斯有多少个岛屿:一百多个世界上第一颗人造卫星是哪个国家发射的:苏联一战后的法西斯党在哪里出现:意大利国际奥委会在哪里建立:巴黎瑞士是联合国的成员国吗:从来不是在四大金刚中“琵琶天王”是指:东方天王在英国,“瘦月”是指:八月世界上海洋深度最大地方是:马利亚纳海沟数学符号中的“0”起源于:古印度《永乐大典》是什么时候纂修的:明朝我国现存的最大的皇家园林是:承德避暑山庄中国历史上第一个王朝时代是:夏人权宣言是在哪个会议上通过的:制宪会议梭伦是著名的诗人和政治家,他是哪里人:雅典傅雷家书是给谁的:儿子范蠡是谁的手下:勾践有声电影诞生在本世纪的:20年代我国在何时发明了最早的鼓风冶铁术:战国国际象棋中,黑白各:16子板块构造学说认为,海沟形成在:大陆板块和大洋板块碰撞处从何时起,对最高统治者称“王”:商世界上岛屿最多的海洋是:太平洋我国历年来调入常规能源最多的省级行政区是:上海把地图着色,使得相邻的国家有不同的颜色,至少需要几种颜色:4种颜色华夏民族是在哪儿诞生的:黄河流域武昌起义时,孙中山在哪里:美国科罗拉多州《古今图书集成》的书名是谁定的:康熙辛亥革命发生在:1911年“约翰牛”是哪个国家的绰号:英国最早公开发表“地球”概念的是:柏拉图孟子的四端不包括:信中国的北洋军阀在一战中何时向德奥宣战:1918年唯一的两个皇帝合葬陵墓在:西安“古尔邦节”是一种什么节日:宗教节日故宫是哪一年建成的:1420。
2014年东北大学翻译硕士百科知识考点精编与真题解析考试参考书1-《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料4-《中国文化读本》叶朗朱良志5-《百科知识考点精编与真题解析》,李国正,光明日报出版社复试内容:一般包括外国语听力、口语测试和综合复试。
综合复试将采取面试+专业知识综合笔试方式。
复试主要考察考生的专业基础知识、综合分析能力、解决实际问题的能力等。
同等学力加试科目:1.翻译基础与技能2.英美概况。
高端辅导·【状元集训营】38人考研状元集训营,20人考上北大、人大、清华、复旦。
“三跨”学员隋JiaLun(378分)36天考上北京师范大学。
36人考研冲刺集训营,16人考上北大、清华。
重点院校·【北大、北外、贸大】2013年,育明教育包揽北京大学国际关系(378分)、城环(409分)、政管(402分)共11个专业状元。
“三跨”学员马Lin(402分)以第一名考上对外经贸大学翻译硕士国际会议传译。
2013年,育明教育包揽北外汉教、翻硕、法语等6个专业状元。
主攻学科·【经济金融类】2013年,育明教育共有126人考上北大、人大、中财、贸大、五道口经济金融类研究生,众多学员成绩400+,最高分464分。
王牌专业·【行政管理】2013年,育明教育包揽北大(402分)、人大(396分)、北师大(378分)等6大名校行政管理状元。
第三章近代史第一节16世纪—资本主义的曙光1.新航路的开辟①葡萄牙人1415年占领了非洲西北角的休达城,70年代到达加纳,发现黄金丰富,被欧洲人称为黄金海岸。
②葡萄牙不甘落后,早在1486年,葡萄牙人迪亚士航行到达非洲南端好望角。
③1492—1502年意大利人哥伦布(1451—1506)在西班牙王室的资助下,先后四次横渡大西洋,到达了巴哈马群岛、古巴和海地,并最终发现了美洲。
辽宁师范大学硕士研究生入学统一考试(初试)《英语翻译与写作》考试大纲注意:本大纲为参考性考试大纲,是考生需要掌握的基本内容。
I.考试性质《英语翻译与写作》是辽宁师范大学英语语言文学专业、外国语言学及应用语言学(英语)硕士研究生入学考试的初试科目之一,考试对象为参加辽宁师范大学英语语言文学、外国语言学及应用语言学(英语)专业硕士研究生入学考试初试的考生。
II.考试形式、知识点和试卷结构(一)考试形式试卷分值及考试时间:试卷满分为150分,考试时间为180分钟。
答题方式:闭卷、笔试。
(二)知识点和试卷结构考试内容分为翻译与写作二部分;包括英译汉、汉译英、英语写作等题型。
具体内容、题型如下:1.英译汉由2段文章组成,每段300词左右。
翻译材料主要来自英语文学作品与政治、经济、社会、文化方面的文章片段。
译文应忠实原文,无明显误译、漏译,译文通顺,用词正确。
2.汉译英由2段文章组成,每段400字左右。
翻译材料主要来自政治、经济、社会、文化方面的文章片段。
译文应忠实原文,表达基本无误,无明显语法错误。
3.英语写作用英文写出一篇600字左右的说明文或议论文。
要求文章结构完整、逻辑清晰、层次分明。
要求观点明确,语言表达通畅,符合英语语法规范,用词恰当,不出现明显语言错误。
(三)试题示例1.英译汉1)I must admit that two cautionary sayings keep echoing in my head. Beauty is only skin deep, I have heard repeatedly, and beauty is in the eye of the beholder. Appealing surfaces may hide ugliness, true enough, as many a handsome villain should remind us. The prettiest of butterflies and mushrooms and frogs include some of the most poisonous ones. It is equally true that our taste may be influenced by our upbringing, by training, by cultural fashion……2)We have become accustomed to the now mundane image of the Earth as seen from the first expedition to the moon---a beautiful blue sphere decorated by swirls of fleecy clouds. It is a spectacularly natural object; at that distance, no overt signs of human activity are visible……2.汉译英1)保持理想与意识形态体系的差异是非常重要的。
2014年南京师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(总分:12.00,做题时间:90分钟)一、名词解释(总题数:4,分数:8.00)1.金砖国家经济增长迅速下滑,除了欧美需求不足和全球贸易保护加剧等因素外,这些国家自身竞争力下滑和内需不足则是更为核心的因素。
近两年的增长乏力表明,转型是金砖国家需要立刻面对的,核心是从中国、印度为代表的以低端制造业出口拉动增长和俄罗斯、巴西为代表的以原材料出口拉动的增长向高附加值生产和扩大内需转变。
从经济结构来看,巴西、俄罗斯和南非经济过于依赖油气和矿产资源,受国际大宗商品市场波动影响很大。
今年以来,巴西经济受全球市场疲软的影响之大超乎预料。
(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:(1)金砖国家:英语为BRICS,也常被称为金砖五国,是指五个主要的新兴市场投资代表,分别为巴西、俄罗斯、印度、中国、南非,其人口和国土面积在全球占有重要份额,并且是世界经济增长的主要动力之一。
(2)贸易保护:是指在对外贸易中限制进口以保护本国商品在国内市场免受外国商品竞争,并向本国商品提供各种优惠以增强其国际竞争力的主张和政策。
在限制进口方面,主要采取关税壁垒和非关税壁垒两种措施。
前者主要是通过征收高额进口关税阻止外国商品的大量进口;后者则包括采取进口许可证制、进口配额制等一系列非关税措施来限制外国商品自由进口。
(3)低端制造业:是指没有技术含量的仅靠出卖劳动力的制造业。
比如说,许多国外的大品牌将加工厂设在中国,使用中国廉价劳动力,产品生产出来后运到国外,就成了进口产品。
对于这些生产企业来说,他们没有自己的品牌,只能靠劳动力。
(4)高附加值生产:是指“投入产出”比较高的产品。
其技术含量、文化价值等比一般产品要高出很多,因而市场升值幅度大,获利高。
翻译硕士百科知识文化知识整理分享【四大名绣】苏绣〖苏州〗、湘绣〖湖南〗、蜀绣〖四川〗、广绣〖广东〗【四大名扇】檀香扇〖江苏〗、火画扇〖广东〗、竹丝扇〖四川〗、绫绢扇〖浙江〗【四大名花】牡丹〖山东菏泽〗、水仙〖福建漳州〗、菊花〖浙江杭州〗、山茶〖云南昆明〗【十大名茶】西湖龙井〖浙江杭州西湖区〗、碧螺春〖江苏吴县太湖的洞庭山碧螺峰〗、信阳毛尖〖河南信阳车云山〗、君山银针〖湖南岳阳君山〗、六安瓜片〖安徽六安和金寨两县的齐云山〗、黄山毛峰〖安徽歙县黄山〗、祁门红茶〖安徽祁门县〗、都匀毛尖〖贵....州都匀县〗、铁观音〖福建安溪县〗、武夷岩茶〖福建崇安县〗【扑克人物】黑桃J:查尔斯一世的侍从,丹麦人霍克拉红桃J:查尔斯七世的宫廷随从拉海亚梅花J:亚瑟王的著名骑士兰斯洛特方块J:查尔斯一世的侍从罗兰黑桃Q:帕拉斯o阿西纳,古希腊神话中智慧与战争女神红桃Q:朱尔斯,德国人,查尔斯一世的妻子梅花Q:英国的兰开斯特王族的约克王后方块Q:是《圣经o旧约》中的约瑟夫的妹妹,莱克尔皇后黑桃K:戴维,公元前10世纪的以色列国王索洛蒙的父亲,擅长弹奏竖琴红桃K:查尔斯一世,弗兰克国王沙勒曼梅花K:马其顿国的亚历山大大帝,最早Z政F府世界方块K:罗马名将和政治家朱亚斯o西泽,罗马统一后成为独裁统治者【十二生肖】〖中国〗子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪〖埃及〗牝牛、山羊、狮子、驴、蟹、蛇犬、猫、鳄、红鹤、猿、鹰〖法国〗摩羯、宝瓶、双鱼、白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、室女、天秤、天蝎、人马〖印度〗招杜罗神的鼠、毗羯罗神的牛、宫毗罗神的狮、伐折罗神的兔、迷立罗神的龙、安底罗神的蛇、安弥罗神的马、珊底罗神的羊、因达罗神的猴、波夷罗神的金翅鸟、摩虎罗神的狗、和真达罗神的猪,【年龄称谓】襁褓:未满周岁的婴儿孩提:指2——3岁的儿童垂髫:指幼年儿童(又叫“总角”)豆蔻:指女子十三岁及笄:指女子十五岁加冠:指男子二十岁(又“弱冠”)而立之年:指三十岁不惑之年:指四十岁知命之年:指五十岁(又“知天命”、“半百”)花甲之年:指六十岁古稀之年:指七十岁耄耋之年:指八、九十岁期颐之年:一百岁【明清科举考试(起于隋代,盛于明清,清光绪31年废止)】(1)等级:院试(又叫“童试”,县级考试,童生参加,考上为“生员”,即“秀才”。
20××翻译硕士考研辽宁师范大学专业课真题翻译硕士英语:一、25个单选,一个一分,大多数是选同形词,还有四五个考的短语辨析,还有五六个考的时态,非谓语动词什么的。
二、改错10个.20分。
说的是远程教育,不是专八真题。
三、4篇阅读,每篇5道选择每道一分,文章都不长,可能也不太难。
有一篇讲考试没用的,问作者为什么提到court。
最后一篇讲的是戏剧中善与恶。
一个阅读简答,4道题,3分,2分,5分,5分。
讲的是整容。
第一问问你这篇文章关于什么,第二问问你根据文中一个人说的话,你知道了什么,第三问让你用50字总结,第四问问你对整容的态度四、作文,20分,说现在东西都可以存电子版了,印刷版书还有没有必要了。
英语翻译基础:一、词语1、disposal ine2、IELPS3、military parade4、中文意思是亚太经贸区英文是太长了忘了5、steal the show6、Grimm'sFairyTales7、copit(怎么写的忘了)voice records8、IOC9、中文意思是白金汉宫1、九二共识2、剁手党3、网购消费者4、人口老龄化二、英译汉是中国打击论文造假的文章,两段,很多长难句,定语从句特别多。
三、汉译英是一带一路,三段,第一段说一带一路应该打造各种共同体啊,应该包容互鉴什么的。
第二段说一带一路都在哪,从哪到哪的,东亚西亚中亚的,这个应该能找到原文。
汉语写作与百科大全:一、25道单选,一个两分1、第一台磁性录音机是谁发明的2、1524-1525年的德国最大规模农民起义领导人3、青年,评论时政,非其旨也,谁说的4、辛亥革命时期,女子不负国。
谁说的5、可口可乐谁发明的6、第一次发现电子的人是哪国的7、法家创始人是谁8、美国第一个获得诺贝尔奖的是谁9、史学之父,《历史》谁写的10、《理想国》的作者11、心有灵犀一点通谁写的12、贞观之治时期,谁统治的13、旗袍是哪个民族的14、北方四岛,日本的四个,给了三个问还有哪个15、17世纪,西方从东方买茶叶,丝绸和什么16、母亲节是五月第几个周日17、英国国花是是什么18、一带一路哪个区域19、毛笔什么时代发明的20、最早的船什么时期发明的石器时代铜器时代21、1962年县级党政干部扩展大会几千人大会345722.得陇望蜀陇在哪个省二、小作文写个备忘录展望出版社(甲方),未来翻译公司(乙方),就翻译世界名著丛书(20本),有关事宜协商。
育明教育-西南大学翻译硕士最权威的考研辅导机构西大翻硕考研状元复习笔记翻译考试常考高频词汇表面文章lip service; surface formality表演赛demonstration match毕业生分配制度assignment of graduates表见代理agency by estoppel闭门羹given cold-shoulder闭关政策closed-door policy闭卷closed-book exam冰雕ice sculpture冰毒"ice, popular name for methamphetamine hydrochloride, a deadly addictive stimulant drug" 避税evade tax逼上梁山be driven to drastic alternatives变相涨价disguised inflation变相涨价disguised inflation蹦迪disco dancing蹦极bungee, bungee jumping薄利多销small profits but quick returns; small profits and good sales薄利多销small profit, large sale volume保理业务factoring business保龄球bowling保释on bail保税区the low-tax, tariff-free zone; bonded area保税区tax-protected zone保税仓库bonded warehouse保质期guarantee period保证重点支出ensure funding for priority areas保证金margins, collateral保证金帐户margin account保值利率index-linked interest rate; inflation-proof interest rate保值储蓄inflation-proof bank savings保持国民经济发展的良好势头maintain a good momentum of growth in the national economy保持国民经济发展的良好势头maintain a good momentum of growth in the national economy2014年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元7月1日前报名,8折优惠!8月1日前9折优惠!北大、北外、北师、首师大教授领衔辅导!2013年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考研状元!育明学员马林同学2014年育明教育推荐翻译硕士参考书说明:除了各个高校自己指定的参考书,以下参考书是实践中证明非常棒的参考书。
招生专业:英语口译、英语笔译考试科目:汉语写作百科与百科知识试题种类:B卷考试时间:1月8日下午(请将答案写在答题纸上,写在试题纸上无效)第一部分百科知识(50分)请简要解释以下段落中划线部分的知识点。
1、唐代诗歌,盛极难继。
初唐时期,诗人中最著名的的当属“初唐四杰”,四杰的诗歌有的是五言、七言长篇,有的是五言律诗、五言绝句。
盛唐时期,有孟浩然和王维的山水田园诗,也有高适和岑参的边塞诗。
在盛唐、中唐时期,还出现了礼拜、杜甫、白居易的诗歌以及韩愈、柳宗元提倡的“古文运动”。
2、中国古代宗教信仰中,最为突出的是“三大崇拜”,它决定了中国古代宗教活动的形式。
封禅是古代宗教最隆重的形式,由帝王亲临。
在古人看来,中国大山以五岳为最,在五岳之中地位最高的山上祭拜,才算完成了天子就位的礼节。
在我国现有的宗教中,佛典佛偈等大量渗入社会生活,经过意义转化,成了一些人们常用的成语。
另外,在胜迹方面,还出现了佛家四大名山等佛教胜迹。
3、继猫王之后,60年代,又出现了一位摇滚歌手巨星:鲍勃·迪伦。
一时间,美国出现了许多的“摇滚歌手”。
“摇滚乐”伴随着民权运动、反战运动、嬉皮士运动的发展而发展,形成了美国文化生活中的一条独特风景线。
70年代中期,在美国又兴起了一种新型的舞蹈——迪斯科。
由于受到年轻人的青睐,旋即风行西方,传遍世界。
摇滚乐的摇与滚通过形体动作被表现的淋漓尽致。
4、苹果电脑风靡全球,其产品由台湾富士康公司在中国组装。
其中一款平板电脑,在美国的市场售价为499美元,生产成本259美元,对美国苹果公司而言,利润接近100%。
在259的成本里面,其中代工费是11.9美元,而富士康还要在这11.9美元里形成4美元的利润,剩下的7.9美元在整个499美元的售价里显然微乎其微,而且纵使如此,全国各地还在为争抢富士康公司在本地落户,为保证富士康的安全“着陆”,在土地方面给出这样那样的优惠条件。
土地租金很低、缺乏核心技术,是苹果产业链条中“中国制造”处于最低端的原因所在。
2014年上海师范大学翻译硕士考研参考书目1-《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)非常经典,练基本功非它莫属。
2-《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作,体裁实用,读来作者亲授一般。
3-《中高级口译口试词汇必备》新东方翻译的很多词汇都可以在这里找到,很实用。
4-《专八词汇》新东方试题中出现比较生僻的单词的话,读了这本词汇书基本你就认识了。
5-《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关,作为译者应该了解中国文化。
6-《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的,可以长长见识,看看翻译到底可以翻得多出彩。
7-《育明教育—全国高校翻译硕士真题集-答案详解-百科知识精编笔记》原版真题及其答案是复习必备,百科笔记包括了百科知识的几乎所有考点。
2014年上海师范大学翻译硕士考研初试科目① 思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识2014年上海师范大学翻译硕士考研复习经验政治,考研政治主要是看高等教育出版社的考研政治大纲解析,但是这本书一般要到9月份才能出来。
如果以前是学理工科的学员,建议可以看去年的大纲解析,因为在内容上此书一直变化不大。
考研政治的题型是单选题、多选题和主观题,在考试知识点上和高中差别不大,但是题目总体难度要大一些,尤其是多选题。
学员如果想早点入手的话,可以从8月份左右开始看考研政治大纲解析并结合真题进行练习。
在12月份之后,可以记忆重要知识点以应对主观题。
翻译硕士英语,题型主要有单选、阅读、写作。
难度跟专八差不多。
单选题考的是基础的语法、搭配之类。
大家可以用《英语专业考研考点精梳与精炼-基础英语》和《育明教育—翻译硕士真题集》来进行练习,上面有很多单选题可以练练,语法、搭配讲解也很多。
阅读有4篇,总的来说材料不难,但是题目却有点迷惑人,如果是英语专业的同学我建议可以每天做专八的阅读,还有就是我上面说的那两本书上的阅读题。
写作的话跟专八的题目差不多的,这个主要靠平时多练习。
育明教育-辽宁师范大学翻译硕士最权威的考研辅导机构
辽师翻硕考研状元复习笔记
翻译资格考试常考高频词汇
relief 浮雕(效果)
sketching 写生,写生画
still life 静物
tempera 蛋彩画(用蛋清代油调和的鸡蛋水胶养料画法)
texture 质地,纹理
tone 色调
trompe l’oeil 一种给人以摄影作品般真实感觉的绘画风格
aria 独唱曲;咏叹调
background music 背景音乐
band 乐队
baritone 男中音
bass 低音部;男低音;低音乐器
beat 节奏,鼓点
brass 铜管乐队;铜管乐器
Broadway musical 百老汇音乐剧
canon 卡农(一种乐曲形式,其中同样的旋律被一个或者多个声部重复,同一调或者相关调彼此在时间上重合)
chord 和弦,和音
composer 作家,作曲家
concerto 协奏曲
conductor 管弦乐队、合唱队指挥
contemporary music 当代音乐
crescendo 声音渐增,渐强
decrescendo 渐弱
dissonance 不谐和音,不一致
duet 二重奏
finale (戏剧的)最后一场,结局;终曲;(电视剧)最后一集
flat [音]降半音
fox trot 狐步舞,狐步舞曲
fugue [音]赋格曲
genre 类型,流派
acid jazz 酸性爵士
alternative music 另类(非主流)音乐,如gay music (同性恋音乐)
bluegrass 蓝草音乐—起源于美国南方的民间音乐,特色为音乐轻快和像爵士乐那样即兴演奏
blues 布鲁斯歌曲(蓝调音乐)
Celtic music 凯尔特音乐(尤指爱尔兰风格)
classical music 古典乐
country music 乡村音乐
dance music 劲爆蹦迪音乐
easy listening music 轻音乐
2014年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500
元7月1日前报名,8折优惠!8月1日前9折优惠!
北大、北外、北师、首师大教授领衔辅导!
2013年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考研状元!育明学员马林同学
2014年育明教育推荐翻译硕士参考书
说明:除了各个高校自己指定的参考书,以下参考书是实践中证明非常棒的参考书。
其实,尤其是翻译方面,也没有什么具体的数目,即使院校指定的也不一定就有帮助。
所以大家还是以提升基本功为
目的。
1-《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)
非常经典,练基本功非它莫属 。
2-《高级翻译理论与实践》叶子南
汉译英的经典之作,体裁实用,读来作者亲授一般
3-《翻译硕士常考词汇精编》 育明教育内部资料
绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到,很实用。
试题中出现比较生僻的单词的话,读了这本词汇书基本你就认识了
4-《中国文化读本》叶朗 朱良志
翻译的体裁有时候和中国文化有关,作为译者应该了解中国文化;书本身也很好,图文并茂 5-《百科知识考点精编与真题解析》,中国光明日报出版社(13年7月底上市)
各个院校历年翻译硕士考研真题,非常实用,很多词汇和知识点经常重复考察。
此外,大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习!。