Lug Terminals PIN

INTRODUCTIONLUG TYPE TERMINALSOVERVIEWPhillips Screw TerminalLarge CenterMarking AreaSlotted Hex Nut TerminalHex NutTerminalHinge Type Captive Nut TerminalHex Nut Power TerminalD i s c on n ec t &T e s tT e r m i n al s 1 Remove screw/ nut by using wrench/ hex nut driver 2 Place cable with ring/ fork cable lug on stud 3 Tighten screw/ nut to specified torque by usingwrench/hex nut driverCurrent BarHousing Terminal Block Housing • Polyamide PA66 Housing • Self-extinguishing• High mechanical strengthPolyamide 66 Specifications LUG/ STUD TYPE CONNECTION TECHNOLOGYMATERIAL SPECIFICATIONSINSTALLATION GUIDELINESRING LUG TERMINAL CONNECTION TYPES AND FEATURESStud/ Bolt NutUpper Temperature Limit: 105°C Lower Temperature Limit: -50°C Flammability UL94: V2/ V0Volume Resistivity: 1012Ω cm Surface Resistivity: 1010Ω12Secure Connection3Current Carrying MetalCorrosion free material • Bolt: zinc chromate passivated steel• Nut/ Screw: zinc chromate passivated steel• Current Bar: nickel plated copper alloy/ tin plated copperSTUD / RING LUG TERMINALSOVERVIEWFEATURES•Phillips Screw (CBS Series)•Slotted Hex Nut (CSB Series)•22-4 AWG•Up to 85ARing Lug Barrier Terminal BlocksFEATURES•Hex Nut (CSTSN Series)•Slotted Hex Nut (CSTSB Series)•22-2 AWG•Up to 125ARing Lug Stud Terminal BlocksFEATURES•Captive Nut Built-In Hinge•Feed-Through Terminals•Disconnect Terminals•22-2 AWG•Up to 115ARing Lug Hinge Terminal BlocksFEATURES•Nut/Bolt Connection•Threaded Current Bar•10 AWG - 350 kcmil•up to 310ARing Lug Power Terminal BlocksFEATURES•Captive Bolt System•8-4/0 AWG•Up to 230A•Protective Cover•StackableHigh Current Power Terminal Blocks AccessoriesCBS Seriespage 52CSB Seriespage 53CSTSB Seriespage 55 CSTSN Seriespage 54Disconnectpage 57Feed-Throughpage 56CBB Seriespage 58-59PTB Seriespage 60page 61SlottedHex NutHexNutSlottedHex NutCaptiveNut Nut/Bolt Connection Threaded Current Bar- PHILLIPS SCREWWidth ApprovalsHeight w DIN Rail 9 mm CBS3UDimensions & WeightTechnical Data/RatingsInstallation InstructionsTerminal BlocksCBS4U13 mm Length49 mm 49 mm Weight per pieceWire Size (solid / stranded)16-6 AWG 1.5-10 mm 2Voltage Rating 600 V 1000V AC/DCScrewdriver Phillips #2Current Rating 65 A 57 A Insulation MaterialPolyamide 66Torque10 lb-in1.2 NmWire Stripping Length –End Plate AccessoriesStd. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.Std. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.E22051460947-7-138 mm 45.5 mm CBS5U13 mm 49 mm 13.8 g16-4 AWG 1.5-16 mm 2600 V 1000V AC/DCPhillips #2Screw / Stud SizeM4M585 A 76 A Polyamide 6625 lb-in2.0 Nm–Std. Pk.Cat. No.Std. Pk.Cat. No.E22051460947-7-1STUD / RING LUG TERMINALSCBS SERIES50 A Ring Lug Terminal Phillips Screw Head65 A Ring Lug Terminal Phillips Screw Head85 A Ring Lug Terminal Phillips Screw HeadDIN Rail251112020CA701-15/S 20251116010251112020CA701-15/S 20251116010Protective Cover– –CSTSPC2 10CSTSPC2-1 10CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 102 Terminal 3 Terminal 4 Terminal 100 mm 200 mm 300 mm CSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 10MT91 Pk. (100 tags)Marking TagMT91 Pk. (100 tags)End Stop EPCBS3U 50CA80250EPCBS3U 50CA80250Insulated Jumper Fork Type CA514/15-2 100CA514/15-3 50CA514/15-4 50CA514/2-2 100CA514/2-3 50CA514/2-4 50Insulated Jumper Ring Lug CA514/17-2 100CA514/17-3 50CA514/17-4 50CA514/4-2 100CA514/4-3 50CA514/4-4 502 pole 3 pole 4 pole 2 pole 3 pole 4 pole 251112020CA701-15/S 20251116010CSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 10MT9 1 Pk. (100 tags)EPCBS3U 50CA80250CA514/2-2 100CA514/2-3 50CA514/2-4 50CA514/4-2 100CA514/4-3 50CA514/4-4 50Internal JumperCA728/2 100CA728/3 100CA728/4 100CA728/10 10CA772/2 100CA772/3 100CA772/4 100CA772/10 102 pole3 pole4 pole 10 poleCA772/2 100CA772/3 100CA772/4 100CA772/10 10HIGHLIGHTS•Suitable for standard fork type / ring lug connectors •Version with standard Phillips Screw (CBS Series)•Version with slotted nut (CSB Series)•Compact design•2, 3, 4 pole fork type and ring lug jumpersAPPLICATIONS•Applications with vibration •Machinery •Transportation •Vehicles•Provides solution when ring / fork lug is needed •Compact / Space saving PanelsCBS3U 50CBS3U/R 50CBS3U/BU 50CBS3U/BL 50CBS3U/O 50CBS3U/G 50CBS3U/Y 50CBS3U/W 50CBS4U 50CBS4U/R 50CBS4U/BU 50CBS4U/BL 50CBS4U/O 50CBS4U/G 50CBS4U/Y 50CBS4U/W 50CBS5U 50CBS5U/R 50CBS5U/BU 50CBS5U/BL 50CBS5U/O 50CBS5U/G 50CBS5U/Y 50CBS5U /W 50BARRIER RING LUG TERMINAL BLOCKS - SLOTTED NUTSTUD / RING LUG TERMINALSApprovals9 mm 38 mm 45.5 mm 38 mm 45.5 mm CSB3/N3UDimensions & WeightInstallation InstructionsCSB3/N3UL9 mm 49 mm 49 mm 10.2 g11.7 gWire Size (solid / stranded)22-8 AWG 0.5-6 mm 222-8 AWG 0.5-6 mm 2Voltage Rating 600 V 1000V AC/DC600 V 1000V AC/DCScrewdriverHex Nut Driver 7 mm Flat Head 1.0 x 5.5 mm Current Rating 50 A 41 A 50 A 41 A Insulation MaterialPolyamide 66Polyamide 66Torque4.5 lb-in0.5 Nm4.5 lb-in0.5 NmWire Stripping Length ––End Plate AccessoriesStd. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.Std. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.60947-7-160947-7-138 mm 45.5 mm CSB4/N4U13 mm 49 mm 19.0 g16-6 AWG 1.5-10 mm 2600 V 1000V AC/DCFlat Head 1.0 x 5.5 mm Screw / Stud Size M3M3M465 A 57 A Polyamide 6610 lb-in1.2 Nm–Std. Pk.Cat. No.Std. Pk.Cat. No.60947-7-150 A Ring Lug Terminal Slotted Hex Nut50 A Ring Lug Terminal Long Slotted Hex Nut65 A Ring Lug Terminal Slotted Hex NutDIN Rail251112020CA701-15/S 20251116010251112020CA701-15/S 20251116010MT9 1 Pk. (100 tags)Marking TagMT9 1 Pk. (100 tags)End StopEPCBS3U 50CA80250EPCBS3U 50CA80250251112020CA701-15/S 20251116010MT9 1 Pk. (100 tags)EPCBS3U 50CA80250CSB5/N5U 16-4 AWG 1.5-16 mm 2600 V 1000V AC/DCFlat Head 1.0 x 5.5 mm M585 A 76 A Polyamide 6625 lb-in2.0 Nm–Std. Pk.Cat. No.Std. Pk.Cat. No.60947-7-185 A Ring Lug Terminal 251112020CA701-15/S 20251116010MT9 1 Pk. (100 tags)EPCBS3U 50CA80250Protective Cover– –CSTSPC2 10CSTSPC2-1 10CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 102 Terminal 3 Terminal 4 Terminal 100 mm 200 mm 300 mmCSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 10Insulated Jumper Fork Type CA514/15-2 100CA514/15-3 50CA514/15-4 50CA514/2-2 100CA514/2-3 50CA514/2-4 50Insulated Jumper Ring Lug CA514/17-2 100CA514/17-3 50CA514/17-4 50CA514/4-2 100CA514/4-3 50CA514/4-4 502 pole 3 pole 4 pole 2 pole 3 pole 4 pole CSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 10CA514/2-2 100CA514/2-3 50CA514/2-4 50CA514/4-2 100CA514/4-3 50CA514/4-4 50Internal JumperCA728/2 100CA728/3 100CA728/4 100CA728/10 10– –CSTSPC2 10CSTSPC2-1 10CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 10CA514/15-2 100CA514/15-3 50CA514/15-4 50CA514/17-2 100CA514/17-3 50CA514/17-4 50CA728/2 100CA728/3 100CA728/4 100CA728/10 10CA772/2 100CA772/3 100CA772/4 100CA772/10 102 pole 3 pole 4 pole 10 pole CA772/2 100CA772/3 100CA772/4 100CA772/10 10 Grey (standard) Red R Blue BU Black BL Orange O Green G Yellow Y White WCSB3/N3U 50CSB3/N3U/R 50CSB3/N3U/BU 50CSB3/N3U/BL 50CSB3/N3U/O 50CSB3/N3U/G 50CSB3/N3U/Y 50CSB3/N3U/W 50CSB3/N3UL 50CSB3/N3UL/R 50CSB3/N3UL/BU 50CSB3/N3UL/BL 50CSB3/N3UL/O 50CSB3/N3UL/G 50CSB3/N3UL/Y 50CSB3/N3UL/W 50CSB4/N4U 50CSB4/N4U/R 50CSB4/N4U/BU 50CSB4/N4U/BL 50CSB4/N4U/O 50CSB4/N4U/G 50CSB4/N4U/Y 50CSB4/N4U/W 50CSB5/N5U 50CSB5/N5U/R 50CSB5/N5U/BU 50CSB5/N5U/BL 50CSB5/N5U/O 50CSB5/N5U/G 50CSB5/N5U/Y 50CSB5/N5U /W 50E220514E220514E220514E220514STUD / RING LUG TERMINALSCSTSN SERIESWidthApprovalsHeight w DIN Rail17 mm40.7 mm48.0 mm40.7 mm48.0 mmCSTSN4UDimensions & WeightTechnical Data/RatingsInstallation InstructionsTerminal BlocksCSTSN5U17 mmLength50 mm50 mmWeight per piece21.5 g23.4 gWire Size (solid / stranded)22-4 AWG 1.5-16 mm2Voltage Rating600 V1000V AC/DCCurrent Rating80 A76 AInsulation Material Polyamide 66Torque25 lb-in 2.0 NmDIN Rail251112020CA701-15/S20251116010Accessories Std. Pk.251112020CA701-15/S20251116010Std. Pk.Cat. No.Cat. No.Std. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.60947-7-1MT2B4 1 Pk. (100 tags)Marking Tag MT2B4 1 Pk. (100 tags)End Plate EPCSTSU 50EPCSTSU 5065 A Bolt TerminalM4 Hex Nut80 A Bolt TerminalM5 Hex Nut17 mm40.7 mm48.0 mmCSTSN6U50 mm30.4 g22-2 AWG 1.5-35 mm2600 V1000V AC/DC125 A125 APolyamide 6625 lb-in 3.0 NmStd. Pk.Cat. No.Std. Pk.Cat. No.60947-7-1125 A Bolt TerminalM6 Hex Nut251112020CA701-15/S20251116010MT2B4 1 Pk. (100 tags)EPCSTSU 50Screwdriver Hex Nut Driver 8 mmWire Stripping Length–Hex Nut Driver 9 mmScrew / Stud Size M5M6–End Stop CA80250CA80250CA80250Protective Cover CSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 102 Terminal3 Terminal4 Terminal100 mm200 mm300 mmCSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 10InsulatedJumperFork TypeCA514/1-2 100CA514/1-3 50CA514/1-4 50CA514/1-2 100CA514/1-3 50CA514/1-4 50JumperRing LugCA514/3-2 100CA514/3-3 50CA514/3-4 50CA514/3-2 100CA514/3-3 50CA514/3-4 502 pole3 pole4 pole2 pole3 pole4 poleCSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 10CA514/7-2 100CA514/7-3 50CA514/7-4 50CA514/8-2 100CA514/8-3 50CA514/8-4 50HIGHLIGHTS•Suitable for standard forktype / ring lug connectors•Version with standard HexNut (CSTSN Series)•Version with slotted barrel(CSTSB Series)•Compact design•2, 3, 4 pole fork type andring lug jumpersAPPLICATIONS•Applications with vibration•Machinery•Transportation•Vehicles•Provides solution whenring / fork lug is needed•Compact / Space savingPanelsCSTSN4U100CSTSN4U/R100CSTSN4U/BU100CSTSN4U/BL100CSTSN4U/O100CSTSN4U/G100CSTSN4U/Y100CSTSN4U/W100CSTSN5U100CSTSN5U/R100CSTSN5U/BU100CSTSN5U/BL100CSTSN5U/O100CSTSN5U/G100CSTSN5U/Y100CSTSN5U/W100CSTSN6U100CSTSN6U/R100CSTSN6U/BU100CSTSN6U/BL100CSTSN6U/O100CSTSN6U/G100CSTSN6U/Y100CSTSN6U /W100E220514E220514STUD TYPE RING LUG TERMINAL BLOCKSSTUD / RING LUG TERMINALSApprovals40.7 mm48.0 mmDimensions & WeightCSTSB4U17 mm50 mm24 gWire Size (solid / stranded)22-6 AWG 1.5-10 mm2Voltage Rating600 V1000V AC/DCCurrent Rating65 A57 AInsulation Material Polyamide 66Torque14 lb-in 1.2 NmEnd PlateAccessories Std. Pk.Cat. No.60947-7-140.7 mm48.0 mmCSTSB5U17 mm50 mm25.5 g22-4 AWG 1.5-16 mm2600 V1000V AC/DC80 A76 APolyamide 6625 lb-in 2.0 NmStd. Pk.Cat. No.60947-7-165 A Bolt TerminalSlotted Barrel65 A Bolt TerminalSlotted BarrelDIN Rail251112020CA701-15/S20251116010Marking Tag MT2B4 1 Pk. (100 tags)EPCSTSU 50251112020CA701-15/S20251116010MT2B4 1 Pk. (100 tags)EPCSTSU 50 Installation InstructionsScrewdriver Flat Head 1.0 x 5.5 mm Flat Head 1.0 x 5.5 mm Wire Stripping Length––Std. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.Screw / Stud Size M4M5End Stop CA80250CA80250Protective Cover CSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 102 Terminal3 Terminal4 Terminal100 mm200 mm300 mmInsulatedJumperFork TypeCA514/1-2 100CA514/1-3 50CA514/1-4 50InsulatedJumperRing LugCA514/3-2 100CA514/3-3 50CA514/3-4 502 pole3 pole4 pole2 pole3 pole4 poleCSTSPC2 10CSTSPC2-1 10– –CSTSPC1-2 10CSTSPC1-3 10CSTSPC1-4 10CA514/1-2 100CA514/1-3 50CA514/1-4 50CA514/3-2 100CA514/3-3 50CA514/3-4 50 Grey (standard)Red RBlue BUBlack BLOrange OGreen GYellow YWhite WCSTSB4U100CSTSB4U/R100CSTSB4U/BU100CSTSB4U/BL100CSTSB4U/O100CSTSB4U/G100CSTSB4U/Y100CSTSB4U/W100CSTSB5U100CSTSB5U/R100CSTSB5U/BU100CSTSB5U/BL100CSTSB5U/O100CSTSB5U/G100CSTSB5U/Y100CSTSB5U/W100E220514E220514STUD / RING LUG TERMINALSSTH SERIESHIGHLIGHTStype / ring lugs •Captive nut system •Only standard flat head screw driver needed to tighten connection•IP20 touch proof terminals with hinged plastic cover •2, 3, 4 pole fork type and ring lug jumpersAPPLICATIONS•Applications with vibration •Machinery •Transportation •Vehicles•Provides solution whenring / fork lug is needed9 mm 47.3 mm 54.8 mm STH3Technical Data/RatingsSTH3STH3/R STH3/BU STH3/BL STH3/O STH3/G STH3/Y STH3/W Terminal BlocksSTH4STH611 mm 52.2 mm 59.0 mm STH4STH4/R STH4/BU STH4/BL STH4/O STH4/G STH4/Y STH4/W 18 mm 63.1 mm 70.6 mm STH650STH6/R 50STH6/BU 50STH6/BL 50STH6/O 50STH6/G 50STH6/Y 50STH6/W 5047 mm 46 mm 64 mm 15.0 g62.5 g57.8 g22-2 AWG 1.5-35 mm 2600 V 1000V AC/DC115 A 125 A Polyamide 6625 lb-in3.0 NmStd. Pk.Cat. No.Cat. No.Cat. No.60947-7-160947-7-1EPSTH3 50251112020CA701-15/S 20251116010CA702100CA80250CA20250CA514/17-2100CA514/17-350CA514/17-450MT8 1 Pk. (100 tags)Std. Pk.Cat. No.End Plate DIN RailEnd StopInsulated Jumpers Ring Lug Marking Tag EPSTH4 50251112020CA701-15/S 20251116010CA702100CA80250CA20250CA514/14-2100CA514/14-350CA514/14-4502 pole3 pole4 pole MT10 1 Pk. (100 tags)AccessoriesStd. Pk.EPSTH6 50251112020CA701-15/S 20251116010CA702100CA80250CA20250– –– –– –MT16 1 Pk. (100 tags)Std. Pk.Cat. No.Cat. No.CA773/2100CA773/350CA773/450CA773/1010Internal Jumpers– –– –– –– –2 pole 3 pole 4 pole 10 poleCA774/2100CA774/350CA774/450––Installation InstructionsFlat Head 1.0 x 5.5 mm M6–CA512/15-2100CA512/15-350CA512/15-450Jumpers Fork Type CA512/13-2100CA512/13-350CA512/13-450– –– –– –CA514/15-2100CA514/15-350CA514/15-450Insulated Jumpers Fork Type CA514/13-2100CA514/13-350CA514/13-450– –– –– –CA512/17-2100CA512/17-350CA512/17-450Jumpers Ring Lug CA512/14-2100CA512/14-350CA512/14-450– –– –– –2 pole 3 pole 4 pole 2 pole 3 pole 4 pole 2 pole 3 pole 4 pole E220514E220514STUD / RING LUG TERMINALSSTH SERIESWidth ApprovalsHeight w DIN Rail 35 x 7.5 mm35 x 15 mm Dimensions & WeightGreyTerminal BlocksSTH4DTDisconnect /Test Application for Metering CTLCSTH4DT Lockout CapSTH4DT Disconnect TerminalQJ11/2Shorting PlugCA514/14-3STH4DTSHSTH4DT 5022 mm 52.2 mm 59.0 mm Length86 mm Weight per pieceWire Size (solid / stranded)22-8 AWG 1.5-6 mm 2Voltage Rating 600 V 1000V AC/DCCurrent Rating 35 A 41 A Insulation MaterialPolyamide 66Torque14 lb-in1.2 NmStd. Pk.Cat. No.60947-7-1End Plate DIN RailEnd StopInsulated Jumpers Ring Lug Marking TagEPSTH4DT 50251112020CA701-15/S 20251116010CA702100CA80250CA20250CA514/14-2100CA514/14-350CA514/14-4502 pole 3 pole 4 pole MT10 1 Pk. (100 tags)AccessoriesStd. Pk.EPSTH4DT 50251112020CA701-15/S 20251116010CA702100CA80250CA20250CA514/14-2100CA514/14-350CA514/14-450MT10 1 Pk. (100 tags)Std. Pk.Cat. No.Cat. No.Installation InstructionsScrewdriverFlat Head 0.8 x 4 mm Wire Stripping Length –Screw / Stud Size M4Jumpers Fork Type CA512/13-2100CA512/13-350CA512/13-450CA512/13-2100CA512/13-350CA512/13-450Insulated Jumpers Fork Type CA514/13-2100CA514/13-350CA514/13-450CA514/13-2100CA514/13-350CA514/13-450Jumpers Ring Lug CA512/14-2100CA512/14-350CA512/14-450CA512/14-2100CA512/14-350CA512/14-450STH4DTFT11 mm 52.2 mm 59.0 mm 86 mm EPSTH4DT 50251112020CA701-15/S 20251116010CA702100CA80250CA20250CA514/14-2100CA514/14-350CA514/14-450Insulated Alternate Jumpers CA514/14-3A 10CA514/14-4A 103 pole 4 poleCA514/14-3A 10CA514/14-4A 10CA514/14-3A 10CA514/14-4A10MT10 1 Pk. (100 tags)Shorting Plug QJ11/225QJ11/225– –Lock Out Cap LCSTH4DT25LCSTH4DT25– –Std. Pk.Cat. No.CA512/13-2100CA512/13-350CA512/13-450CA514/13-2100CA514/13-350CA514/13-450CA512/14-2100CA512/14-350CA512/14-4502 pole 3 pole 4 pole 2 pole 3 pole 4 pole 2 pole 3 pole 4 pole FEATURES•Bolt Disconnect Terminals •Disconnect (STH4DT )•2 Shorted DisconnectTerminals (STH4DTSH )•Feed-Through with same profile (STH4DTFT )•Suitable for standard fork type / ring lugs •Captive nut system•IP20 touch proof terminals with hinged plastic cover •2, 3, 4 pole fork type and ring lug jumpersAPPLICATIONS •Disconnect / TestApplications•Measuring / Control Circuit •Utility Instruments and Transformer Applications •Meter Replacement •External Current MeasurementDouble Disconnect TerminalBlockFeed-Through Terminal BlockDisconnect ProfileE220514Width ApprovalsHeight w DIN Rail 32 mm 47.5 mm Dimensions & WeightTechnical Data/RatingsInstallation InstructionsCBB70CBB70LSLength75 mm Weight per pieceWire Size (solid / stranded)8-2/0 AWG 6-70.0 mm 2Voltage Rating 600 V 1000V AC/DCScrewdriverWrench M8Flat Head 1 x 1.5 mmCurrent Rating 175 A 192 A Insulation MaterialPolyamide 66Torque54.5 lb-in6.0 NmWire Stripping Length –Partition Plate AccessoriesStd. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.60947-7-1CBB95CBB95LS8-4/0 AWG 16-95.0 mm 2600 V 1000V AC/DCWrench M10Flat Head 1 x 1.5 mmScrew / Stud Size M8M10230 A 232 A Polyamide 6690 lb-in10.0 Nm–Std. Pk.Cat. No.60947-7-1STUD / RING LUG TERMINALSCBB SERIES150 A Feed Through Power TerminalMT12 1 Pk. (100 tags)Marking TagMT16 1 Pk. (100 tags)PPCBB 50PPCBB 50Protective Cover for installing on PPCBB & PPCBB1CBBPC1/70 10CBBPC1/80 10CTSPC2-1 10CBBPC1/130 10CBBPC1/160 10CBBPC1/200 10CBBPC1/250 10CBBPC1/70 10CBBPC1/80 10CTSPC2-1 10CBBPC1/130 10CBBPC1/160 10CBBPC1/200 10CBBPC1/250 10Permanent Jumper Bars CA790/2 10CA790/3 10CA791/2 10CA791/3 1070 mm 80 mm 100 mm 130 mm 160 mm 200 mm 250 mm2 pole3 pole MT16 1 Pk. (100 tags)PPCBB1 50– –– –CBBPC2/100 10– –CBBPC2/160 10CBBPC2/200 10CBBPC2/250 10CA791/2 10CA791/3 10 Terminal BlocksCBB7010CBB70LS 10CBB9510CBB95LS 10Std. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No. HIGHLIGHTSFEATURES•High Current up to 310A •Feed-Through Terminals •Nut / Bolt version•Version with threadedcurrent bar (LS) for fast wiring without 2wrenches•Wire crimped into ring /fork lug on to the flat cur-rent bar•Special Mounting foot design for tight fit on rail •Protective Cover in vari-ous length•2, 3 pole jumper barsAPPLICATIONS •High Current Power Applications •Large size wires•Power Distribution Feed-ing Applications•Provides solution when ring / fork lug is neededDIN Rail 251112020CA701-15/S 20251112020CA701-15/S 20End Stop CA10250CA20250CA10250CA20250251112020CA701-15/S 20CA10250CA20250E220514E220514RING LUG TYPE POWER TERMINAL BLOCKSSTUD / RING LUG TERMINALSCBB SERIESWidthApprovalsHeight w DIN Rail 35 x 7.5 mm35 x 15 mm CBB120CBB120LSDimensions & WeightInstallation InstructionsCBB150CBB150LSLengthWeight per pieceWire Size (solid / stranded)8-250 KCMIL16-120 mm 28-300 KCMIL16-150 mm 2Voltage Rating 600 V 1000V AC/DC 600 V 1000V AC/DC Current Rating 255 A 269 A 285 A 309 A Insulation MaterialPolyamide 66Polyamide 66Torque90 lb-in10.0 Nm127 lb-in14.0 NmWire Stripping Length ––Partition Plate AccessoriesStd. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.60947-7-160947-7-1CBB185CBB185LS8-350 KCMIL16-185 mm 2600 V 1000V AC/DCScrew / Stud Size M10M12M12310 A 353 A Polyamide 66127 lb-in14.0 Nm–Std. Pk.Cat. No.60947-7-1DIN Rail 251112020CA701-15/S 20251112020CA701-15/S 20MT16 1 Pk. (100 tags)Marking TagMT16 1 Pk. (100 tags)End Stop PPCBB1 50CA10250CA20250PPCBB1 50CA10250CA20250Protective Cover for installing on PPCBB & PPCBB1CBBPC2/100 10CBBPC2/160 10CBBPC2/200 10CBBPC2/250 10CBBPC2/100 10CBBPC2/160 10CBBPC2/200 10CBBPC2/250 10Permanent Jumper Bars CA793/2 10CA793/3 10CA794/2 10CA794/3 10100 mm 160 mm 200 mm 250 mm2 pole3 pole 251112020CA701-15/S 20MT16 1 Pk. (100 tags)PPCBB1 50CA10250CA20250CBBPC2/100 10CBBPC2/160 10CBBPC2/200 10CBBPC2/250 10CA794/2 10CA794/3 10 GreyNut & Bolt configuration Threaded Current BarCBB12010CBB120LS 10Terminal BlocksCBB15010CBB150LS 10CBB18510CBB185LS 10Std. Pk.Std. Pk.Std. Pk.Cat. No.Cat. No.Cat. No.ScrewdriverWrench M10Flat Head 1 x 1.5 mmWrench M12Flat Head 1 x 1.5 mmWrench M12Flat Head 1 x 1.5 mmE220514E220514E220514HIGH CURRENT POWER TERMINAL BLOCKS• 35 Royal Road • Flemington, NJ 08822-6000 • Phone (908)806-9400 • FAX (908)806-94906025 mm 61.0 / 66.5 mm 68.3 / 73.6 mm PTB35/50PTB35/50SHGreyPTB35/5010PTB35/50SH 10Terminal BlocksPTB70/95PTB70/95SH113 / 169 mm 112.0 / 130.5 g8-2 AWG 1.5-50 mm 2600 V 1000V AC/DC 115 A 150 A Polyamide 6627 lb-in3.0 NmDIN Rail End Stop Marking Tag 251112020CA701-15/S 20CA10250CA20250MT9 1 Pk. (100 tags)AccessoriesStd. Pk.Cat. No.Std. Pk.Cat. No.60947-7-1STUD / RING LUG TERMINALSPTB SERIESMarking Tag HolderMHPTB35Hex Nut Driver 10 mm–M632 mm 76.6 / 78.0 mm 84.5 / 86.0 mm PTB70/9510PTB70/95SH 10130 / 192 mm 174.4 / 198.2 g8-4/0 AWG 1.5-95 mm 2600 V 1000V AC/DC 230 A 232 A Polyamide 6687 lb-in10.0 Nm251112020CA701-15/S 20CA10250CA20250Jumper SystemCA703/910CA704/910CA705/910CA703/1110CA704/1110CA705/1110MT9 1 Pk. (100 tags)Protective Cover PSPTB3520PSPTB7010Std. Pk.Cat. No.Std. Pk.Cat. No.60947-7-1MHPTB35Hex Nut Driver 13 mm–M8HIGHLIGHTS(PSPTBXX )•Modular / stackable design •2, 3, 4 pole jumper systemAPPLICATIONS •High Current Power Applications •Large size wires•Power Distribution Feeding Applications•Provides solution when ring / fork lug is neededPTB35/50PTB35/50SHPTB70/95PTB70/95SH2 pole3 pole4 poleMarking Tag HolderMHPTB35Protective Cover PSPTB35E220514E220514JUMPERS / SHORTING LINKS• 35 Royal Road • Flemington, NJ 08822-6000 • Phone (908)806-9400 • FAX (908)806-949061STUD / RING LUG TERMINALSACCESSORIESCBS3UCSB3/N3U CSB3/N3ULSTH3CBS4UCBS5UCSB4/N4UL CSB5/N5U CSTSN4U CSTSN5U CSTSN6U CSTSB4U CSTSB5U CSTSN6U STH4STH4DT STH4DTFT STH6Terminal Block 2 Pole 3 Pole 4 Pole 10 Pole 2 Pole 3 Pole 4 Pole 10 Pole 2 Pole 3 Pole 4 Pole 2 Pole 3 Pole 4 Pole 2 Pole 3 Pole 4 Pole 2 Pole 3 Pole 4 PoleCA512/15-2CA512/15-3CA512/15-4CA512/2-2CA512/2-3CA512/2-4CA512/1-2CA512/1-3CA512/1-4CA512/7-2CA512/7-3CA512/7-4CA512/13-2CA512/13-3CA512/13-4 N/A10050501005050100505010050501005050100505010050501005050100505010050501005050100505010050501005050100505010050501005050100505010050501005050505050101005050101005050CA514/15-2CA514/15-3CA514/15-4CA514/2-2CA514/2-3CA514/2-4CA514/1-2CA514/1-3CA514/1-4CA514/7-2CA514/7-3CA514/7-4CA514/13-2CA514/13-3CA514/13-4 N/ACA512/17-2CA512/17-3CA512/17-4CA512/4-2CA512/4-3CA512/4-4CA512/3-2CA512/3-3CA512/3-4CA512/8-2CA512/8-3CA512/8-4CA512/14-2CA512/14-3CA512/14-4 N/ACA514/17-2CA514/17-3CA514/17-4CA514/4-2CA514/4-3CA514/4-4CA514/3-2CA514/3-3CA514/3-4CA514/8-2CA514/8-3CA514/8-4CA514/14-2CA514/14-3CA514/14-4 N/A1010N/A N/A N/AN/ACA514/14-3A CA514/14-4A CA728/2CA728/3CA728/4CA728/10CA772/2CA772/3CA772/4CA772/10 N/AN/A N/A CA774/2CA774/3CA774/4Length Cat. No. Std. Pk.100mm CSTSPC1-2 10200mm CSTSPC1-3 10300mmCSTSPC1-410For CBS, CSB, CSTS SeriesAlternate Jumper for STH4DT SeriesTerminal BlockCBS Series CSB Series CSTSN Series CSTSB Series STH3STH4STH6STH4DTDimensions 26.2 x 49 x 1.5 mm 31 x 50 x 1.5 mm 34 x 47 x 1.5 mm 39.5 x 46 x 1.5 mm 51 x 63.5 x 1.5 mm 37.5 x 86 x 1.5 mmCat. No EPCBS3U EPCSTSU EPSTH3EPSTH4EPSTH6EPSTH4DTDimensions 32 x 45 x 8 mm Cat. No CA802Dimensions 34 x 45 x 9 mm Cat. No CA702Dimensions 44.5 x 50 x 9.5 mm Std. Pk.50Std. Pk.50Std. Pk.50Cat. No CA202Std. Pk.505050505050Fork Type Jumper Insulated Fork TypeJumperRing Lug JumperInsulated Ring LugJumperInternal JumperEND STOPSENDPLATES / PROTECTIVE COVERSCA802CA707CA202。

ASi Safety Circuit Board ModuleConnection of 2 safe switching contacts(figure similar)FigureTypeInputs Safety, SIL 3, cat. 4Outputs digital Safety signal in-puts Connection (1)(1)Connection : further connection options are available on request.Coating (2)(2)Coating : Coating protects components and circuit boards when touched.ASiaddress (3)(3)ASi address : AB slave (max. 62 AB slaves/ASi network), 2 AB slaves (max. 31 modules with 2 AB slaves), single slaves (max. 31 single slaves/per ASi network), mixed use allowed (upon request, slaves are available with specific ASi Slave profiles ).Article no circuit board 43mm x 30mm 1 x 2 channels 2 x electronic floating contacts connecting wires, 100mmyes 1 Single Slave BWR2426circuit board 43mm x 30mm 1 x 2 channels 2 x electronic floating contacts connecting wires, 200mmyes 1 Single Slave BWR3067circuit board 43mm x 30mm 1 x 2 channels 2 x electronic floating contacts connecting wires, 100mm +contact pins yes 1 Single Slave BWR2521circuit board 73mm x 37,5mm 1 x 2 channels2 x electronicfloating contacts plug-inscrew terminals no1 Single Slave BWR1896circuit board 73mm x 37,5mm1 x2 channels 2 x electronic floating contactsscrew terminalsno 1 Single SlaveBWR1751screw terminals nominal cross section 0,5mm 2wiring pins contact spacing 2,54mmsolder lugs contact spacing 2,54mm socket board nominal cross section 0,65mm 2plug-in spring type terminalsnominal cross section 0,5mm 2connecting wiresnominal cross section 0,34mm Length 100/ 200mm (other lengths available on request)thin coatedthick coatedArticle no.BWR1751BWR1896Connection Connectionscrew terminalsplug-in screw terminalsLength of connector cable I/O: max. 15m(1)(1)loop resistance: ≤ 150ΩASiProfile, S-IO.ID.ID2S-7.B.0Address1 single slaveRequired Master profile ≥M0Since ASi specification 2Voltage22....31,6V Max. current consumption < 80mAAUX Voltage24V (20...30V DC ) (PELV)Max. current consumption 1,5A at output short-circuitInput Number 1x 2 channels Safety signal floating contacts Power supply out of ASi Switching thresholdU in < 2V low, U in >10V highMax. loop resistance (switch)200ΩOutput Number 2, electronic, short-circuit protectedPower supply out of AUX Max. output current 100mA per output Display LED FLT (red)ASi communication errorLED ASi (green)ASi voltage LED S1, S2 (yellow)state of safe inputs LED Out1, Out 2 (yellow)state of outputsUL Recognized Component In general ЯU mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above devicesExternal protection The input to the devices need to be provided with a fuse rated 4A max or else the devices need to be powered from a class 2 or a SELV limited power source.Environment Applied standardsEN 60529EN 61000-6-2EN 61000-6-4EN 62061 SIL 3EN ISO13849-1 PLe Ambient temperature-30°C ...+70°C (2)(2)temperature range up to -30°C from Ident.No. ≥16290 (BWR1896); Ident.No. ≥16291 (BWR1751)no condensation permittedStorage temperature -25°C ...+85°CProtection category IP00Coatedno Allowable shock and vibration stress ≤15g , T ≤11ms10...55Hz, 0,5mm amplitudeWeight27g Dimensions (W /H / D in mm)73/37,5/12Article no.BWR2426BWR3067BWR2521Connection Connectionconnecting wires, 100mmconnecting wires, 200mmconnecting wires, 100mm +contact pinsLength of connector cable I/O: max. 15m (2)(2)loop resistance: ≤ 100ΩASiProfile, S-IO.ID.ID2S-7.B.0Address1 single slaveRequired Master profile ≥M0Since ASi specification 2.0Voltage22....31,6V Max. current consumption <120mA Input Number 1x 2 channels Safety signal floating contacts Power supply out of ASi Switching thresholdU in < 2V low,U in >10V highMax. loop resistance (switch)100ΩOutput Number 2 x electronic (3)(3)outputs short-circuit protected2 x electronicPower supply out of ASiMax. output current 20mA per output, ∑ (outputs) ≤ 40mA Display LED FLT (red)ASi communication errorLED ASi (green)ASi voltage LED S1, S2 (yellow)(1)(1)BWR2426, BWR2521, BWR3067:For proper functionality of the LED display, the slave has to be in data exchange with the ASi master.state of safe inputs LED Out1, Out 2 (yellow)state of outputsUL Recognized Component In general ЯU mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above devicesExternal protection The input to the devices need to be provided with a fuse rated 4A max or else the devices need to be powered from a class 2 or a SELV limited power source.Environment Applied standardsEN 60529EN 61000-6-2EN 61000-6-4EN 62061 SIL 3EN ISO13849-1 PLe Ambient temperature-30°C ...+70°C (4)(4)temperature range up to -30°C from Ident.No. ≥16287 (BWR3067); Ident.No. ≥16288 (BWR2426); Ident.No. ≥16289 (BWR2521)no condensation permittedStorage temperature -25°C ...+85°C Protection category IP00 (thick coated)Coatedyes, thick coated Allowable shock and vibration stress ≤15g , T ≤11ms10...55Hz, 0,5mm amplitudeWeight27g Dimensions (W / H / D in mm)43/ 10/ 30Programming:ASi Bit-settingD0D1D2D3Safe inputBWR1751, BWR1896, BWR2426, BWR2521, BWR3067S1S1S2S2OutputBWR1751, BWR1896, BWR2426, BWR2521, BWR3067O1O2-Parameter bitP0P1P2P3BWR1751, BWR1896, BWR2426, BWR2521, BWR3067not usedSignalBWR2426/ BWR3067BWR2521ASi +BN BN ASi -BU BU S11, S12RD, RD Pin, RD S21, S22YE, YE Pin, YE O1WH WH O2GR GR 0VBKPin, BK。

Tested by (name+signature) ............ : ...................................................... Witnessed by (name+signature) ...... : ...................................................... Supervised by (name+signature)...... : ...................................................... Approved by (name+signature) ........: ...................................................... Date of issue..................................... :.......... :Address ............................................ :Testing location/ procedure ..............: CBTL RMT SMT WMT TMPTesting location/ address.................. :............................ :Address ............................................ :Standard ........................................... : IEC 60598-2-1:1979+A1:1987 used in conjunction withIEC 60598-1:2003EN 60598-2-1:1979+A1:1987 used in conjunction withEN 60598-1:2004Test procedure ................................. : CB / CCANon-standard test method………….. :N/ATRF Originator .................................. : Intertek Semko ABMaster TRF....................................... : Dated 2004-09This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material. IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context.Trade Mark ....................................... :Manufacturer .................................... :Model/Type reference....................... :Address ........................................... :Ratings ............................................. :................................................ .- test case does not apply to the test objec.t.................: N/A- test object does meet the requirement .....................:.. P(Pass)- test object does not meet the requiremen ................: F(Fail)....................................................................... ..Date of receipt of test item ......................................... ..Date (s) of performance of tests .................................:..The test results presented in this report relate only to the object tested.This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing laboratory. "(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the report."(see appended table)" refers to a table appended to the report.List of test equipment must be kept on file and available for review.Throughout this report a comma (point) is used as the decimal separator.In this report requirements valid for EN only are marked with (EN).1.2 (0.1)1.2 (0.3)1.4 (2.2) 1.4 (2.3) 1.4 (2.4)Yes / No Yes / No Luminaire for rough service .......................:1.5 (3.2) Mandatory markingsPosition of the marking Format of symbols/text1.5 (3.3) Additional informationLanguage of instructions 1.5 (3.3.1) Combination luminaires 1.5 (3.3.2) Nominal frequency in Hz 1.5 (3.3.3) Operating temperature 1.5 (3.3.4) Symbol or warning notice 1.5 (3.3.5) Wiring diagram 1.5 (3.3.6) Special conditions1.5 (3.3.7) Metal halide lamp luminaire – warning 1.5 (3.3.8) Limitation for semi-luminaires 1.5 (3.3.9) Power factor and supply current 1.5 Suitability for use indoors (3.3.10)1.5 Luminaires with remote control (3.3.11)1.5 Clip-mounted luminaire – warning (3.3.12)1.5 Specifications of protective shields (3.3.13)1.5 Symbol for nature of supply (3.3.14)1.5 Rated current of socket outlet (3.3.15)1.5 Rough service luminaire (3.3.16)Type of protection .......................................: Degree of protection ...................................: Luminaire only suitable for non-combustible surfaces .....................................................:Luminaire suitable for normally flammable surfaces ....................................................................: Luminaire suitable to be covered by insulating material .......................................................:Luminaire for normal use ........................... : More sections applicable .................................... :Information for luminaire design considered Standard Yes / No Yes / NoClass IP Yes / NoYes / No Yes / No1.4 (2.5)—————————最新精品文档，知识共享！1.5 Mounting instruction for type Y, type Z and some (3.3.17) type X attachments1.5 Non-ordinary luminaires with PVC cable(3.3.18)1.5 Adequate warning on the package (EN)(3.3.101)1.5 (3.4) Test with waterTest with hexaneLegible after testLabel attached1.6 (4.2) Components replaceable without difficulty1.6 (4.3) Wire ways smooth and free from sharp edges 1.6 (4.4) Lampholders1.6 (4.4.1) Integral lampholder1.6 (4.4.2) Wiring connection1.6 (4.4.3) Lampholder for end-to-end mounting1.6 (4.4.4) Positioning- pressure test (N) .................................. :- bending test (Nm) ................................. :1.6 (4.4.5) Peak pulse voltage1.6 (4.4.6) Centre contact1.6 (4.4.7) Parts in rough service luminaires resistance totracking1.6 (4.4.8) Lamp connectors1.6 (4.4.9) Caps and bases correctly used1.6 (4.5) Starter holdersStarter holder in luminaires other than class IIStarter holder class II construction1.6 (4.6) Terminal blocksTailsUnsecured blocks1.6 (4.7) Terminals and supply connections1.6 (4.7.1) Contact to metal parts1.6 (4.7.2) Test 8 mm live conductorTest 8 mm earth conductor1.6 (4.7.3) Terminals for supply conductors1.6 Welded connections:(4.7.3.1)- stranded or solid conductor- spot welding- welding between wires- Type Z attachment- mechanical test according to 15.8.2- electrical test according to 15.9- ageing test according to 15.9.2.3 and 15.9.2.4 1.6 (4.7.4) Terminals other than supply connection1.6 (4.7.5) Heat-resistant wiring/sleeves1.6 (4.7.6) Multi-pole plug- test at 30 N1.6 (4.8) Switches:- adequate rating- adequate fixing- polarized supply- compliance with 61058-1 for electronic switches 1.6 (4.9) Insulating lining and sleeves1.6 (4.9.1) RetainmentMethod of fixing........................................... :1.6 (4.9.2) Insulated linings and sleevesa) & c) Insulation resistance and electric strengthb) Ageing test. Temperature (°C) ............... :1.6 (4.10) Insulation of Class II luminaires1.6 No contact, mounting surface - accessible metal (4.10.1) parts - wiring of basic insulationSafe installation fixed luminairesCapacitors and switchesInterference suppression capacitors according toIEC 60384-141.6 Assembly gaps:(4.10.2)- not coincidental- no straight access with test probe1.6 Retainment of insulation:(4.10.3)- fixed- unable to be replaced; luminaire inoperative- sleeves retained in position- lining in lampholder1.6 (4.11) Electrical connections1.6 Contact pressure(4.11.1)1.6 Screws:(4.11.2)- self-tapping screws- thread-cutting screws- at least two self-tapping screws1.6 Screw locking:(4.11.3)- spring washer- rivets1.6 Material of current-carrying parts(4.11.4)1.6 No contact to wood(4.11.5)1.6 Electro-mechanical contact systems(4.11.6)1.6 (4.12) Mechanical connections and glands1.6 Screws not made of soft metal(4.12.1)Screws of insulating materialTorque test: torque (Nm); part ....................:Torque test: torque (Nm); part ....................:Torque test: torque (Nm); part ....................:1.6 Screws with diameter < 3 mm screwed into metal (4.12.2)1.6 Locked connections:(4.12.4)- fixed arms; torque (Nm) ............................ :- lampholder; torque (Nm) ........................... :- push-button switches; torque 0,8 Nm ....... :1.6 Screwed glands; force (N) ..........................:(4.12.5)1.6 (4.13) Mechanical strength1.6 Impact tests:(4.13.1)- fragile parts; energy (Nm) ......................... :- other parts; energy (Nm)........................... :1) live parts2) linings3) protection4) covers1.6 Straight test finger(4.13.3)1.6 Rough service luminaires(4.13.4)- IP54 or highera) fixedb) hand-heldc) delivered with a standd) for temporary installations and suitable formounting on a stand1.6 Tumbling barrel(4.13.6)1.6 (4.14) Suspensions and adjusting devices1.6 Mechanical load:(4.14.1)A) four times the weightB) torque 2,5 NmC) bracket arm; bending moment (Nm) ...... :D) load track-mounted luminairesE) clip-mounted luminaires, glass-shelve.Thickness (mm) ......................................... :metal rod. Diameter (mm) .......................... :Fixed luminaire or independent control gear withoutfixing devices1.6(4.14.2)1.6(4.14.3)1.6(4.14.4) 1.6(4.14.5) 1.6(4.14.6) 1.6 (4.15)1.6(4.15.2) 1.6 (4.16)1.6(4.16.1)1.6(4.16.2)1.6(4.16.3) 1.6 (4.17) Load to flexible cablesMass (kg) ....................................................:Stress in conductors (N/mm²) ..................... :Semi-luminaires – mass (kg) ..................... :Semi-luminaires – bending moment (Nm) .. :Adjusting devices:- flexing test; number of cycles ...................:- strands broken- electric strength test afterwardsTelescopic tubes: cords not fixed to tube; no strainon conductorsGuide pulleysStrain on socket-outletsFlammable materials:- glow-wire test 650 o C- spacing > 30 mm- screen withstanding test of 13.3.1- screen dimensions- no fiercely burning material- thermal protection- electronic circuits exemptedLuminaires made of thermoplastic material with lamp control geara) constructionb) temperature sensing controlc) surface temperatureLuminaires marked with F-symbolNo lamp control gearLamp control gear spacing:- spacing 35 mm- spacing 10 mmThermal protection:- in lamp control gear- external- fixed position- temperature marked lamp control gear"F" curve measuredDrain holesClearance at least 5 mm(compliance with Section 12)(see 12.6)最新精品文档，知识共享！1.6 (4.18) Resistance to corrosion:1.6 - rust-resistance(4.18.1)1.6 - season cracking in copper(4.18.2)1.6 - corrosion of aluminium(4.18.3)1.6 (4.19) Ignitors compatible with ballast1.6 (4.20) Rough service vibration1.6 (4.21) Protective shield:1.6 Shield fitted(4.21.1)1.6 Particles from a shattering lamp not impair safety (4.21.2)1.6 No direct path(4.21.3)1.6 Impact test on shield(4.21.4)Glow-wire test on lamp compartment1.6 (4.22) Attachments to lamps1.6 (4.23) Semi-luminaires comply class II1.6 (4.24) UV radiation, metal halide lamps1.6 (4.25) No sharp point or edges1.6 (4.26) Short-circuit protection:1.6 Uninsulated accessible SELV parts(4.26.1)1.6 Short-circuit test(4.26.2)1.6 Test chain according to Figure 29(4.26.3)最新精品文档，知识共享！Working voltage (V) ....................................:Voltage formPTIRated pulse voltage (kV) ............................ :1) Current-carrying parts of different polarity: cr (mm); cl (mm) ............................................. :2) Current-carrying parts and accessible parts: cr (mm); cl (mm) ............................................. :3) Parts becoming live due to breakdown ofbasic insulation and metal parts:cr (mm); cl (mm) ......................................... :4) Outer surface of cable where it is clamped and metal parts: cr (mm); cl (mm) ..................... :5) Not used6) Current-carrying parts and supporting surface: cr (mm); cl (mm) ............................................. :Sinusoidal [ ]Non-sinusoidal [ ]< 600 [ ] > 600 [ ]—————(see Annex 1) (see Annex 3)(see Annex 1) (see Annex 4)最新精品文档，知识共享！1.8 (7.2.1 + 7.2.3)Accessible metal partsMetal parts in contact with supporting surfaceResistance < 0,5Two self-tapping screws used Thread-forming screwsThread-forming screw used in a groove Connector earthing first1.8 (7.2.2 + 7.2.3)Earth continuity in joints etc.1.8 (7.2.4) Locking of clamping meansCompliance with 4.7.31.8 (7.2.5) Earth terminal integral part of connector socket 1.8 (7.2.6) Earth terminal adjacent to mains terminals 1.8 (7.2.7) Electrolytic corrosion of the earth terminal 1.8 (7.2.8) Material of earth terminalContact surface bare metal 1.8Class II luminaire for looping-in(7.2.10)Double or reinforced insulation to functional earth 1.8Earthing core coloured green-yellow(7.2.11)Length of earth conductorSeparately approved; component listPart of the luminaireSeparately approved; component listPart of the luminaire1.10 (5.2) Supply connection and external wiring1.10 Means of connection ................................... :(5.2.1)Connecting leads (EN)- without a means for connection to the supply- terminal block specified- relevant information provided- compliance with 4.6, 4.7.1, 4.7.2, 4.10.1, 11.2, 12and 13.2 of Part 11.10 Type of cable ..............................................:(5.2.2)Nominal cross-sectional area (mm²) ........... :1.10 Type of attachment, X, Y or Z(5.2.3)1.10 Type Z not connected to screws(5.2.5)1.10 Cable entries:(5.2.6)- suitable for introduction- adequate degree of protection1.10 Cable entries through rigid material have rounded (5.2.7) edges1.10 Insulating bushings:(5.2.8)- suitably fixed- material in bushings- material likely to deteriorate- tubes or guards made of insulating material1.10 Locking of screwed bushings(5.2.9)1.10 Cord anchorage:(5.2.10)- covering protected from abrasion- clear how to be effective- no mechanical or thermal stress- no tying of cables into knots etc.- insulating material or lining1.10 Cord anchorage for type X attachment:(5.2.10.1)a) at least one part fixedb) types of cablec) no damaging of the cabled) whole cable can be mountede) no touching of clamping screwsf) metal screw not directly on cableg) replacement without special toolGlands not used as anchorageLabyrinth type anchorages1.10 Adequate cord anchorage for type Y and type Z(5.2.10.2)attachment1.10 Tests:(5.2.10.3)- impossible to push cable; unsafe- pull test: 25 times; pull (N) ........................:- torque test: torque (Nm) ........................... :- displacement 2 mm- no movement of conductors- no damage of cable or cord1.10 External wiring passing into luminaire(5.2.11)1.10 Looping-in terminals(5.2.12)1.10 Wire ends not tinned(5.2.13)Wire ends tinned: no cold flow1.10 Mains plug same protection(5.2.14)Class III luminaire plug1.10 Appliance inlets (IEC 60320)(5.2.16)Appliance couplers of class II type1.10 No standardized interconnecting cables properly(5.2.17) assembled1.10 Used plug in accordance with(5.2.18) - IEC 60083- other standard1.10 (5.3) Internal wiring1.10 Internal wiring of suitable size and type(5.3.1)Through wiring- not delivered/ mounting instruction- factory assembled- socket outlet loaded (A) ............................ :(see Annex 2) - temperatures ............................................ :Green-yellow for earth only1.10 Internal wiring connected directly to fixed wiring(5.3.1.1)Cross-sectional area (mm²) ........................ :Insulation thicknessExtra insulation added where necessary1.10 Internal wiring connected to fixed wiring via internal current-limiting device (5.3.1.2)Adequate cross-sectional area and insulationthickness1.10 Double or reinforced insulation for class II(5.3.1.3)1.10 Conductors without insulation(5.3.1.4)1.10 SELV current-carrying parts(5.3.1.5)1.10 Insulation thickness other than PVC or rubber(5.3.1.6)1.10 Sharp edges etc.(5.3.2)No moving parts of switches etc.Joints, raising/lowering devicesTelescopic tubes etc.No twisting over 3601.10 Insulating bushings:(5.3.3)- suitable fixed- material in bushings- material likely to deteriorate- cables with protective sheath1.10 Joints and junctions effectively insulated(5.3.4)1.10 Strain on internal wiring(5.3.5)1.10 Wire carriers(5.3.6)1.10 Wire ends not tinned(5.3.7)Wire ends tinned: no cold flow最新精品文档，知识共享！1.11 Live parts not accessible(8.2.1)Basic insulated parts not used on the outer surfacewithout appropriate protectionProtection in any positionDouble-ended tungsten filament lampInsulation lacquer not reliableDouble-ended high pressure discharge lampRelevant warning according to 3.2.18 fitted to theluminaire1.11 Portable luminaire adjusted in most unfavourable (8.2.2) position1.11 Class II luminaire:(8.2.3)- basic insulated metal parts not accessible duringstarter or lamp replacement- basic insulation not accessible other than duringstarter or lamp replacement- glass protective shields not used assupplementary insulationClass I luminaire with BC lampholder1.11 Portable luminaire:(8.2.4)- protection independent of supporting surface- terminal block completely covered1.11 Compliance with the standard test finger or relevant (8.2.5) probe1.11 Covers reliably secured(8.2.6)1.11 Discharging of capacitors 0,5 F(8.2.7)Portable plug connected luminaire with capacitorOther plug connected luminaire with capacitorDischarge device on or within capacitorDischarge device mounted separately最新精品文档，知识共享！1.12 (12.3) Endurance test:- mounting-position .....................................:- test temperature (o C) ................................ :- total duration (h)........................................ :- supply voltage: Un factor; calculated voltage (V)....................................................................:- lamp used .................................................:1.12 After endurance test:(12.3.2)- no part unserviceable- luminaire not unsafe- no damage to track system- marking legible- no cracks, deformation etc.1.12 (12.4) Thermal test (normal operation) (see Annex 2) 1.12 (12.5) Thermal test (abnormal operation) (see Annex 2) 1.12 (12.6) Thermal test (failed lamp control gear condition):1.12 Through wiring or looping-in wiring loaded by a(12.6.1) current of (A) ................................ :- case of abnormal conditions ..................... :- electronic lamp control gear- measured winding temperature (o C) at 1,1 Un :- measured mounting surface temperature ( o C) at1,1 Un .........................................................:- calculated mounting surface temperature (o C) :- track-mounted luminaires1.12 Temperature sensing control(12.6.2)- case of abnormal conditions ..................... :- thermal link- manual reset cut-out- auto reset cut-out- measured mounting surface temperature ( o C)....................................................................:- track-mounted luminaires1.12 (12.7) Thermal test (failed lamp control gear in plastic luminaires):1.12 Through wiring or lopping-in wiring loaded by a(12.7.1) current of (A) .................................. :- case of abnormal conditions ..................... :- measured winding temperature (o C) at 1,1 Un :- measured temperature of fixing point/ exposedpart (o C) at 1,1 Un ....................................... :- calculated temperature of fixing point/ exposedpart (o C) ......................................................: ————————————最新精品文档，知识共享！Temperature sensing control1.12(12.7.2)- thermal link- manual reset cut-out- auto reset cut-out- measured temperature of fixing point/ exposedpart ( C) .....................................................:最新精品文档，知识共享！1.13 (9.2) Tests for ingress of dust, solid objects and moisture:- classification according to IP ....................: IP- mounting position during test .................... :- fixing screws tightened; torque (Nm) ........ :- tests according to clauses ........................:- electric strength test afterwardsa) no deposit in dust-proof luminaireb) no talcum in dust-tight luminairec) no trace of water on current-carrying parts orwhere it could become a hazardd) i) For luminaires without drain holes – no waterentryd) ii) For luminaires with drain holes – nohazardous water entrye) no water in watertight luminairef) no contact with live parts (IP 2X)f) no entry into enclosure (IP 3X and IP 4X)f) no contact with live parts (IP3X and IP4X)1.13 (9.3) Humidity test 48 h ————最新精品文档，知识共享！1.14 Insulation resistance test(10.2.1)Cable or cord covered by metal foil or replaced by ametal rodInsulation resistance (M ):SELV:- between current-carrying parts of different polarity....................................................................:- between current-carrying parts and mountingsurface ........................................................:- between current-carrying parts and metal parts ofthe luminaire ...............................................:Other than SELV:- between live parts of different polarity ......:- between live parts and mounting surface . :- between live parts and metal parts ........... :- between live parts of different polarity throughaction of a switch ........................................:1.14 Electric strength test(10.2.2)Dummy lampLuminaires with ignitors after 24 h testLuminaires with manual ignitorsTest voltage (V):SELV:- between current-carrying parts of different polarity....................................................................:- between current-carrying parts and mountingsurface ........................................................:- between current-carrying parts and metal parts ofthe luminaire ...............................................:Other than SELV:- between live parts of different polarity ......:- between live parts and mounting surface . :- between live parts and metal parts ........... :- between live parts of different polarity throughaction of a switch ........................................:1.14 Leakage current (mA) ................................. :(10.3.1)最新精品文档，知识共享！1.15 Ball-pressure test:(13.2.1)- part tested; temperature (o C) .................... :- part tested; temperature (o C) .................... : 1.15 Needle flame test (10 s):(13.3.1)- part tested ................................................. :- part tested ................................................. : 1.15 Glow wire test (650 o C):(13.3.2)- part tested ................................................. :- part tested ................................................. : 1.15 Tracking test: part tested ............................: (13.4.1)(2.2)(3.3)(4.5.1)(4.5.1)(5.2.1)(13.3) (13.3) (13.3.2) Class 0 not acceptedDK: power supply cord with labelIT: warning label on Class 0 luminaireDK: socket-outletsFR: socket-outletsDK, FI, SE, GB: type of plugDK: Needle flame test during 30 s for luminaires in access routesGB: Requirements according to United Kingdom Building RegulationFR: Glow-wire test 850o C alt. 750o C for luminaires in premises open to publictype/model technical data standardThe codes above have the following meaning:A - The component is replaceable with another one, also certified, with equivalent characteristicsB - The component is replaceable if authorised by the test houseC - Integrated component tested together with the applianceD - Alternative componentcode manufacturer/trademarkmark(s) ofconformityobject/part No.Type reference ............................................ :Lamp used ..................................................:Lamp control gear used .............................. :Mounting position of luminaire ....................:Supply wattage (W)..................................... :Supply current (A) ....................................... :Calculated power factor ..............................:Table: measured temperatures corrected for ta = 25 。

Home / Products / Lug Terminals / RCCN Lug Terminals FBRCCN Lug Terminals FBInsulated Bullet TerminalsMaterial: Terminals made of high quality copper, good conductivity, high-qualityROHS-PVC jacket system, durability is not easy aging.Features: high-quality matte plating, anti-rust greatly extended time, no sharp parts;supporting the day into the terminal clamp to clamp the wire, wiring beautiful,International Certification: EU RoHS environmental certification, the European CE certification.Features: high quality, not broken after release loose, -40 degrees to 85 degrees heat-resistantnormal use.Use way: the wire stripped skin, copper wire into the terminal afterLug Terminals Crimp Terminals Insulated Terminals Crimp Terminals Standard Insulated square：0.5～1.5mm2(22～16) Max. cunrrent：lmax=10AItem No Thicknessof materialDIMENSIONColor bφF Dφd H L mm mm mm mm mm mm mmFB1.25-1560.4 4.011.0 3.5 1.710.021.0Red Insulated square：1.5～2.5mm2(16～14) Max. cunrrent：lmax=15AItem No Thicknessof materialDIMENSIONColor bφF Dφd H L mm mm mm mm mm mm mmFB2-1560.4 4.011.0 4.0 2.310.021.0Blue FB2-1950.4 5.011.0 4.0 2.310.021.0Insulated square：4～6mm2(12～10) Max. cunrrent：lmax=24AItem No Thicknessof materialDIMENSIONColor bφF Dφd H L mm mm mm mm mm mm mmFB5.5-1950.4 4.011.0 5.0 3.414.025.0Yellow SpecificationProduct ShowDow nloadzUL TerminalRCCN Bullet-type public insul…RCCN Terminal tin environm…RCCN Terminal material envi…RCCN Terminals CE certificateRCCN Terminal CE certificate Catalogue-PDFRelated ProudctRCCN Lug Terminals B HSButt Splice Heat ShrinkableRCCN Lug Terminals YF…PE-Heat Shrinkable-Ring Ter…RCCN Lug Terminals EWNInsulated Twin Cord End Ter…RCCN Lug Terminals ETNInsulated Cord End TerminalsRCCN Lug Terminals PV…PE-Heat Female TerminalsRCCN Lug Terminals LV…PE-Heat Female TerminalsRCCN Lug Terminals LV…PE-Heat Female TerminalsRCCN Lug Terminals RF…PE-Heat Shrinkable-Ring Ter…RCCN Lug Terminals RFNNylon Insulated Ring TerminalsRCCN Lug Terminals YFNNylon Insulated Spade Termi…RCCN Lug Terminals B NButt Splice Nylon InsulatedRCCN Lug Terminals FNFlag Female Nylon DisconnectsRCCN Lug Terminals PNBNylon Insulated Male LugRCCN Lug Terminals PNANylon Lnsulated Female LugRCCN Lug Terminals ERFInsulated Ring TerminalsPDFPDFPDFPDFPDFPDFMoreProduct Lug Terminals >RCCN Lug Terminals EYFInsulated Spade TerminalsRCCN Lug Terminals ED…Insulated Lug TerminalsRCCN Lug Terminals EP…Insulated TerminalsRCCN Lug Terminals PI NNon-Insulated TerminalsRCCN Lug Terminals PI NFInsulated TerminalsRCCN Lug Terminals DB NChip-Shaped Naked TerminalRCCN Lug Terminals DB FInsulated Terminals,Lug Ter…RCCN Lug Terminals MFInsulated Peggy Back Termin…RCCN Lug Terminals PVInsulated Female TerminalsRCCN Lug Terminals B FInsulated Butt Spice TerminalsRCCN Lug Terminals FAInsulated Bullet Sockets Ter…RCCN Lug Terminals FBInsulated Bullet TerminalsRCCN Lug TerminalsLB VInsulated TerminalsRCCN Lug TerminalsLVBInsulated Male TerminalsRCCN Lug Terminals LVAInsulated Female Terminals。

INTEGRATED AMPLIFIERL-509ZTaking our Z-Series integrated ampli ers to a performance peak.As the premium model for the new Z-Series generation,the L-509Z has evolved beyond the concept of a traditional integrated ampli er.Both the preampli er and power ampli er sections simultaneously use our new generation ampli cation feedback engine “LIFES” for the rst time.e volume control is supported by our new “LECUA-EX” attenuator system that suppresses sound quality deterioration and realizes a more precise feel of operation.e “single-chassis separates” concept, which aims for the ultimate in integrated ampli ers, By feeding back only the distorted components generated in the audio signal’s journey to the final amp stage, LUXMAN’s proprietary “ODNF” amplification circuitry achieves excellent static characteristics and natural sound quality as if it were a “non-feedback” system. During the development of the M-10X flagship stereo power amplifier launched in 2021, technical concepts explored there were retained and the circuit configuration, which had become very complex over years of improvements has been completely redesigned to realize “LIFES” exquisite, high-fidelity sound and defines an amplification feedback engine blueprint for our next generation of components. The L -509Z is equipped with independent LIFES modules operating simultaneously in each of its fully discrete pre and power sections. The L -509Z is a pre-main amplifier that is worthy of the “single-chassis separates” concept that incorporates quality seperate units into a single, elegant chassis and has achieved an elevated level of musicality and unprecedented detail in comparison to other amplification circuits. The output section utilizes three stage Darlington bipolar transistors in quadruple-paralleled push-pull configuration to achieve outstanding output power and near perfect power linearity performance comparable to a standalone power amplifier, developing 120W+120W at 8 ohms and 220W+220W at 4 ohms.The result is spectacular sound quality with an abundance of energy.*ODNF stands for “Only Distortion Negative Feedback”*LIFES stands for “Luxman Integrated Feedback Engine System”.Our latest ampli cation feedback engine literally brings music to life with LIFES * Version 1.0Equipped with supreme quality audio technologies and new functionality suitable for a agship modelElectronically controlled attenuator LECUA-EX * incorporating an elaborate rotation mechanismA tactile, satisfying volume control function is essential for audio amplifiers. To feed a fixed gain power amplifier with a musical signal at a level suitable for listening, precise control is required to smoothly attenuate the voltage while maintaining the quality of the input source. LECUA, developed by LUXMAN, is an electronically controlled attenuator system that switches through a series of high-quality, fixed value resistors for each channel independently. These are neatly arranged on the sub-assembly according to the position of the volume control knob. Since the release of the C-1000f control amplifier in 2006 to commemorate LUXMAN’s 80th anniversary, “LECUA1000”, which similarly integrates into the amplification circuitry, has been used in many LUXMAN products as a volume control system that minimizes the effects of external vibrations and changes in sound quality across the operating range of the volume control and is also resistant to deterioration over time. The L-509Z combines a highly precise rotary encoder with a newly developed weighted rotation mechanism to create the “LECUA-EX”, which offers even greater reliability and a natural, high-quality operational feel. 88 fine steps from 0 to 87dB and an acceleration setting for the speed at which the volume knob is rotated and a long-press setting for the remote control allow for comfortable and thorough volume control action with minimal degradation in sound quality.*LECUA-EX stands for Luxman Electornically Controlled Ultimate Attenuator - Excellent eXperienceHighly regulated power supplyThe L-509Z is equipped with LUXMAN’s traditional, highly stable power supply circuitry, featuring a bespoke, highly regulated 600VA El transformer and newly developed large-capacity filter capacitors (10,000μFx 8) .High-quality hairline finish top panelThe top panel is made of ultra-thick aluminum with an exquisite hairline finish. Large ventilation holes are carefully machined one by one to ensure efficient heat dissipation. Supporting the unit are four large insulator feet made from cast iron, their density gradient protecting the main chassis from unwanted external vibrations.High-quality phono EQThe built-in high-quality phono equalizer circuit, which supports both MM and MC cartridges, features a new two-step gain switch to select between high and low MC settings to accommodate a wider range of MC cartridges, enriching quality vinyl playback in terms of both operation and sound quality. And a Mute-Button is now featured on the front panel.Large needle-movement VU level meter and 7-segment LEDNeedle-movement type analog VU meters are traditional design statement, proudly characterizing LUXMAN’s solid state integrated amplifiers. The L-509Z is equipped with two large meters, brightly back-lit by LEDs, with sensitive response characteristics. The newly included 7-segment LED display in between the left and right level meters displays the current attenuation amount and is easily visible from the listening position.3-band tone controlIn addition to BASS and TREBLE, a new MIDDLE control effective in the vocal a n d l e a d i n s t r u m e n t f re q u e n c i e s bandwidth has been included. LR balance, line straight, loudness, and other functions are also conveniently at your fingertips.Headphones outputs with ground isolationIn addition to the φ6.3mm standard terminal, a φ4.4mm terminal with independent left and right grounding h a s b e e n a d d e d f o r p l e a s u r a b l e headphone enjoyment. Using balanced cable equipped headphones improves L -R s e p a r a t i o n a n d l o c a l i z a t i o n , surrounding the listener with gorgeous three-dimensional sound.Original technology, special attentionPeel-coat circuit boards are used for the main audio signal path, eliminating the negative effects of the coating film that can adversely affect sound quality. Unique attention has been paid to every detail, such as the beeline construction, which configures circuits to take the shortest route possible, and a non-angled wiring pattern for smooth signal transmission.Original high regidity RCA terminals are used for LINE-1 and 2. Separate inputs and outputs for system expansion are provided with two pre-outputs. Two large speaker output terminals with independent on/off switching allow for bi-wire connectivity.High quality input/output terminalsLUXMAN CORPORATION, 1-3-1 Shinyokohama, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222-0033, Japan Tel: +81-45-470-6980 Fax: +81-45-470-6997 LUXMAN reserves the right to alter the design and specifications without notice. All rights reserved LUXMAN CORPORATION2023.8-HB L-509Z* Slide the phase selector switch to the INVERT position to make the balanced input terminals pin No 2 to change to HOT , and No. 3 to COLD .* Meter display lighting, monaural, subsonic, and loudness can be switched with the remote control.* Specifications and appearance are subject to change without notice. * The products listed in this catalog do not include line cables. Please purchase cables separately.LIFES 1.0LECUA-EX PHONO (MM )PHONO (MC-H )PHONO (MC-L )LINE PRE OUT PHONO (MM )PHONO (MC-H )PHONO (MC-L )LINEBAL.LINEMAIN IN120W + 120W (8Ω)220W + 220W (4Ω)Rated output Input sensitivity/input impedanceOutput voltageVolume adjustmentAmplification feedback circuit Bipolar 4-parallel push-pull PHONOLINEFrequency response 0.007% or less (8Ω, 1kHz )0.03% or less (8Ω, 20Hz to 20kHz )Total harmonic distortion S/N ratio (IHF-A )Output configuration SPECIFICATIONS: 2.5mV/47kΩ: 0.3mV/100Ω: 0.1mV/40Ω: 180mV/47kΩ: 180mV/79kΩ: 1.1V/47kΩ : 20Hz to 20kHz (±0.5dB ): 20Hz to 100kHz (within -3dB ): 87dB or more : 70dB or more : 62dB or more : 106dB or more BASS: ±8dB at 100Hz TREBLE: ±8dB at 760Hz TREBLE: ±8dB at 10kHzNet weight Speaker terminalSupported Y-lug terminal dimensionAccessories390W150W (under no signal ), 0.5W (at standby )Remote control (RA-17A )Power cableWidth of part a: 16mm or less * Connection may not be performed depending on the shape of the Y-lug terminal.Power supply230V~(50Hz ) / 115V~(60Hz )440(W ) x 193(H ) x 463(D ) mmfront side knob of 20mm and rear side terminal of 37mm included in depth Max. amount of tone control Power consumption External dimensions29.4kg (main unit )Damping factor330: 1VINTEGRATED AMPLIFIERL-509ZRemote control opera-tions can be sent to a compatible LUXMAN product connected via commercially available 3.5mm monaural mini jack cable.Control input /output terminalPowering on and of f compatible devices can be achieved via connec-tions over a commer-cially available 3.5mm m o n a u r a l m i n i j a c k cable.Input selectorPower metersVolume controlOperation buttonCartridge selector (MM, MC-H, MC-L )Speaker selectorTone control (bass, middle, treble )Separate buttonBalance controlφ6.3mm Headphone jack φ4.4mm Headphone jackMute buttonLine straight buttonSound volume indicatorRemote controlRA-17AInternal configurationLine input terminals(1, 2, 3, 4)Main-in terminalsBalanced input terminals (1, 2)(NO.1 GROUND , NO.2 COLD , NO.3 HOT )Phono input terminalsSignal groundSpeaker terminals (A, B )AC inletPhase inverters (1, 2)*Rear panel : European Model12 Volt trigger input /output terminalPre-out terminals(1, 2)Insulator position / dimensions。

luglok pin翻译-回复题目：“[luglok pin翻译]”- 解码和破解这个密码保险箱模式概览：密码保险箱中的luglok是一个常见的加密模式。

许多用户在遇到可以通过pin码来解锁的保险箱时都会困惑。

在本文中，我们将一步一步地回答关于“luglok pin翻译”的问题，并提供解决方案和技巧，帮助您成功解开密码保险箱。

第一步：了解密码保险箱在解析和破解luglok pin之前，我们首先需要了解密码保险箱的工作原理。

密码保险箱通常由数字按钮组成，每个按钮上标有0到9的数字。

为了解锁保险箱，您需要输入一个预先设定的pin码。

第二步：查找相应的翻译表luglok pin的翻译涉及将数字转化为特定的字母或单词。

要找出正确的翻译，您需要获取相应的翻译表。

这可以在密码保险箱的说明书或制造商的网站上找到。

如果您无法找到翻译表，可以尝试使用常见的随机密码表。

第三步：分析翻译规则一旦获得了翻译表，接下来需要分析翻译规则。

有些保险箱的翻译规则非常简单，例如直接将数字1翻译为字母A。

然而，还有一些更复杂的规则，如逐位翻译或根据特定模式翻译。

仔细阅读翻译规则，并尝试理解其模式和逻辑。

第四步：解码翻译规则一旦理解了翻译规则，接下来需要将其应用于密码保险箱上的pin码。

例如，如果规则是将每个数字翻译为相应的字母，那么pin码“1234”可能对应为“AEDC”。

将解码后的字母或单词记录下来，以便后续使用。

第五步：测试翻译解码pin码后，我们需要测试翻译是否正确。

对于某些密码保险箱，您可能需要通过输入pin码进行测试。

如果成功解锁保险箱，说明翻译是正确的。

如果没有成功解锁，则需要检查和重新分析翻译规则。

第六步：尝试常见翻译规则如果您无法获取到保险箱的翻译表，并且对翻译规则一无所知，可以尝试一些常见的翻译规则。

例如，将每个数字翻译为相应的字母，或者根据键盘上的位置将数字转换为字母。

这些常见的规则可能会帮助您解开一部分保险箱密码。

扳手Wrenches/套筒Sockets开口扳手 Open End Wrenches梅花扳手 Spline End Wrenches块扳手 Crowfoot Wrenches开口/梅花扳手 Combination Wrenches内六角扳手 Hex Wrenches平板棘轮扳手 Slab Ratchet棘轮扳手 Ratchet Wrenches力矩扳手 T orque Wrenches管钳 Pipe Wrenches活动扳手 Adjustable Wrenches六角套筒 Six Point Sockets梅花套筒 Twelve Point Sockets万向套筒 Universal Sockets转接头 Adaptor套筒接杆 Socket Extension万向转接头 Universal Joint螺刀Screwdrivers快速螺刀 Fast Screwdrivers仪表螺刀 Electronic miniature Screwdrivers 十字头螺刀 PILLIPS Screwdrivers磁性螺刀 Magnetic Screwdrivers一字头螺刀 Flat Tip Screwdrivers摇把 Speeders钳Pliers尖嘴钳 Needle Nose Pliers大力钳 Locking Pliers保险丝钳 Safety Wire Twisters鹰嘴钳 Adjustable Joint Pliers插头钳 Connector Plug剥线钳 Wire Strippers鱼口钳 Combination Slip-Joint Pliers卡环钳 Convertible Snap Ring Pliers剪线钳 Diagonal Cutters压线钳 Wire Crimpers电气工具Electronic T ools矿灯Safety Lamb (Miner’s Lamb)手电 Flashing Light对讲机 Interphone电烙铁 Electronic Iron耳机 Earphone防静电手腕 Static Wrist电池 Battery充电器 Charger扬声器 Speaker电源插座 Receptacle电枪 Electronic Runner电钻 Electronic Drills指挥棒 Flashing Emergency Light超声波 Ultrasonic测量工具Measuring Tools钢板尺 Steel Rulers卷尺 T ape Rulers螺旋卡尺 Outside Micrometer塞尺 Feeler (Thickness) Gauges量杯 Measuring Cup游标卡尺 Dial Caliper表 Gauges三用表 Multi Meter兆欧表 Meg Ohm Meter杂项Diversiform反光镜 Inspection Mirror放大镜 Magnifier软杆双爪式机械手 Flexible Two_claw Pick Up Tool 软杆磁棒 Flexible Magnetic Pick Up T ool划刀 Utility Knife刮刀 Scraper Knife剪刀 Snip (Scissor)锯 Saw凿子 Chisels錾子 Punch三脚架 Tripod (Spider)铜榔头 Copper Hammer铁榔头 Iron Hammer胶榔头 Rubber Hammer弯勾 Hook锉 File镊子 Nipper (Pliers)销钉插拔工具 Pin Removal T ools气枪 Pneumatic Runner气钻 Pneumatic Drills铆钉枪 Rivet Gun注射器 Injector (Squirt)滑油加油车 Oil Cart液压油加油车 Hydraulic Fluid Cart注油枪 Grease Gun抹布 Dishcloth手套 Glove绳索 Rope工具箱 T ools Kit工具架 T ools Rack千斤顶 Jack撬棒 T ommy Bar工作梯 Work Ladder砂轮 Grinding wheel砂纸 Sand paper胶带 Adhesive T ape焊锡 Soldering Tin拖把 T ow Bar发光背心 Flashing Vest护目镜 Goggle (Blinkers)安全带 Life Belt(Safety Belt)两用扳手CONBINATION SPANNER两用扳手套装COMBINATION SPANNER SET加长型两用扳手COMBINATION SPANNER EXTRA LONG梅花棘轮开口扳手OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET梅花棘轮开口扳手套装OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET SET 两用棘轮扳手COMBINATION RATCHET SPANNER两用棘轮扳手套装COMBINATION RATCHET SPANNER SET1/4'连接物ADAPTOR 1/4'组合支架工具COMBINATION HOLDING TOOL小型发光二极管MINIATURE LED LAMP活动扳手SINGLE OPEN ENDED SPANNER扳手套装MAGNETO SPANNER SET单开口扳手/呆扳手SINGLE ENDED OPEN JAW SPANNER双开口扳手DOUBLE OPEN ENDED SPANNER双开口扳手套装DOUBLE OPEN ENDED SPANNER SET扩口螺母扳手PLARE NUT SPANNER（OPEN）半月型梅花扳手HALF-MOON RING SPANNER双头梅花扳手（短）DOUBLE ENDED SPANNER（SHORT）双头梅花扳手（长）DOUBLE ENDED SPANNER（LONG）平头梅花扳手（直）FLAT RING SPANNER STRAIGHT PATTERN开口敲击扳手OPEN ENDED SLOGGING SPANNER梅花敲击扳手RING SLOGGING SPANNER高颈梅花敲击扳手DEEP AFFSET RING SLOGGING SPANNER直头梅花扳手DEEP RING SPANNER（STRAIGHT PATTERN）延长管EXTENSION TUBE爪型扳手CROWFOOT SPANNER两用活头扳手COMBINATION SWIVEL HEAD WRENCH活结T型扳手SWIVEL HANDLE WITH SLIDING T套筒扳手SOCKET WRENCH弯头套筒扳手ANGLED SOCKET WRENCH双头套筒扳手DOUBLE ENDED SOCKET WRENCH旋棒TOMMY BAR分节旋棒STEPPED TOMMY BAR3C把手套筒扳手SOCKET WRENCH WITH 3C-HANDLET型及磁性套筒扳手SOCKET WRENCH WITH T-HANDLE AND MAGNET 钩头扳手HOCK SPANNER WITH LUG带销扳手PIN SPANNER可调式两爪钩扳手CALIPER FACE SPANNER WITH ADJUSTABLE1/4'标准六角套筒HEXAGON SOCKET1/4'加长六角套筒HEXAGON LONG PATTERN SOCKET棘轮扳手RATCHETS套筒SOCKETS套筒套装SOCKETS SETS摩擦棘轮扳手FRICTION RATCHETS冲击工具IMPACT TOOLS旋具头BITS扭矩扳手TORQUE WRENCHES1/4梅花套筒SOCKET UD PROFILE1/4六角套筒星型套筒SOCKET FOR PROTRUDING HEAD SCREWS1/4一字，十字，星型，内六角旋具套筒1/4’双向棘轮套筒扳手1/4’REVERSIBLE RATCHETT柄棘轮扳手RATCHET WITH T-HANDLE手用棘轮头HAND RATCHET WITHOUT HANDLE1/4转3/8转换接头CONVERTER 1/4 TO 3/8T型滑动头手柄TOMMY BAR WITH SLIDING T活动延长杆FLEXIBLE EXTENSION通用延长杆UNIVERSAL-JOINT EXTENSION1/4四方驱动连接头SQUARE-DRIVE COUPLER1/4万向接头UNIVERSAL JOINT活动头手柄SWIVEL HANDLE套筒固定夹SOCKET RAIL WITH MAGNETIC3/8一字，十字，星型，内六角旋具套筒3/8六角套筒SOCKET HEXAGON 3/83/8梅花套筒SOCKET UD PROFILE塑料棘轮扳手PLASTIC RATCHET3/4' ..旋具头接头BIT ADAPTOR旋具头棘轮扳手BIT RATCHET旋具头螺丝起子BIT SCREWDRIVER旋具头延长杆BIT EXTENSION旋具头SCREWDRIVER BITS1'.....风动套筒IMPACT SOCKET风动套筒附件ACCESSORIES FOR IMPACT SOCKET手动操作冲击手柄HAND-OPERATED INPACT DRIVER摩擦式梅花棘轮扳手FRICTION TYPE RATCHET WITH RING WITH BI-HEXAGON 摩擦式四方棘轮扳手FRICTION TYPE RATCHET WITH SQUARE RING安装扳手/尖尾扳手CONSTRUCTION RATCHET BI-HEXAGON0.6-5.4NM扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVER HANDLE 0.6-5.4NM 3C一字螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCREWS 3C十字PH螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR CRUCIFORM HEAD PH 3C米字螺丝起子3C星型螺丝起子3C球头六角螺丝起子5件/6件/7件/155件螺丝起子套装SET FOR HEAD SCREWS电工螺丝旗子ELECTRONIC SCREWDRIVER木柄螺丝起子SCREWDRIVERS WITH WOODEN HANDLE磁化/消磁器MAGNETIZER AND DEMAGNETIZER方刃锥子SQUARE BLADED AWLT型六角螺丝起子HEXAGON SCREWDRIVER WITH T-HANDLET型内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY WITH T-HANDLE内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY加长内六角扳手EXTRA LONG HEXAGON SOCKET KEY加长球头内六角扳手内六角扳手套装HEXAGON SOCKET KEY SETT型星形螺丝起子SCREWDRIVER WITH T-HANDLE曲柄螺丝起子CRANKED SCREWDRIVER量规GARGE车灯测电笔CAR LIGHT TESTER6-24伏测电笔VOLTAGE TESTER 6-24V150-250伏测电笔VOLTAGE TESTER 150-250V钳子3件套装PLIERS SET，3-PIECE万能手钳48件套UNIVERSAL PLIERS ASSORTMENT WITH 48 PIECE 小钢丝钳SMALL COMBINATION PLIERS钢丝钳（德式）COMBINATION PLIERS（GERMAN PATTERN）钢丝钳（欧式）COMBINATION PLIERS（EURO PATTERN）强力钢丝钳POWER COMBINATION PLIERS塑料水口钳SIDE CUTTERS FOR PLACTIC剪钳（瑞典款式）SIDE CUTTERS（SWEDISH PATTERN）电工剪钳ELECTRICIAN’S SIDE CUTTERS剪钳（美国款式）POWER SIDE CUTTERS（AMERICAN PATTERN）杠杆剪钳LEVER-ACTION SIDE CUTTERS杠杆顶剪钳LEVER-ACTION END CUTTING NIPPERS核头钳TOWER PINCERS拨钉钳PINCERS平头钳FLAT NOSE PLIERS圆头钳ROUND NOSE PLIERS直头尖嘴钳LONG NOSE PLIERS弯头尖嘴钳电话钳TELEPHONE PLIERS强力尖嘴钳TRIPLE-FUNCTION PLIERS直口机修工钳MECHANICS PLIERS STRAIGHT PATTERN曲口机修工钳MECHANICS PLIER ANGLED PATTERN偏口机修工钳MECHANICS PLIER OFFSET PATTERN30度平圆机修钳MECHANICS PLIER WITH 30电缆刀CABLE KNIFE电工电缆刀ELECTRICIAN’S CABLE KNIFE防静电专用钳子电子钳ELECTRONIC PLIERS迷你电子钳MINIATURE ELECTRONIC PLIERS防静电尖嘴钳/防静电顶切钳/电子平头钳/电子剪钳/防静电剪钳/电子剥线钳电缆剪钳CABLE CUTTERS小型万用剪SMALL UNIVERSAL SCISSORS万用电缆刀UNIVERSAL CABLE KNIFE自动剥线钳STRIPPING PLIERS ANTOMATIC剥线钳STRIPPING PLIERS固定剥线钳STRIP-FIX STRIPPING PLIERS剥线工具WIRE STRIPPER高效剥线钳HIGH-PERFORMANCE WIRE STRIPPER数据传输电缆精确剥线钳PRECISION WIRE STRIPPER FOR DATA CABLES 同轴电缆剥线钳WIRE STRIPPER FOR COAXIAL CABLES绝缘剥漆钳INSULATING VARNISH STRIPPER剥线刀WIRE STRIPPING KNIFE绝缘胶带INSULATING TAPE压线钳CRIMPING PLIERS锁把式压线钳LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS端子压线钳WIRE END-SLEEVE PLIERS模块压线夹钳MODULAR LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS模块压线钳MODULAR CRIMPING PLIERS精确压线钳PRECISION CRIMPING PLIERS外卡簧钳（轴用）EXTERNAL CIRCLIP PLIERS（ON SHAFTS）直头/弯头外卡簧钳（轴用）内卡簧钳（孔用）INTERNAL CIRCLIP PLIERS（IN BORES）直头/弯头内卡簧钳（孔用）大型/重型卡簧钳X型把X-GRIP大力钳LOCK-GRIP PLIERS平行钳夹大力钳PARALLEL JAW LOCK-GRIP PLIERS宽口大力钳WIDE JAW LOCKING PLIERS滑行杆式大力钳LOCK-GRIP SLIDE CLAMP固定大力钳GRIP WRENCH FOR GLUEING机械工作台钳MACHINE WORKBENCH CLAMP焊接大力钳LOCK-GRIP WELDING CLAMP管子焊接大力钳LOCK-GRIP TUBE WELDING CLAMPC型大力钳LOCK-GRIP C CLAMP水泵钳UNIVERSAL PLIERS（7种设置/5种设置）水泵钳WATER PUMP PLIERS特殊水泵钳SPECIAL WATER PUMP PLIERS可调式高速管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH WITH SCREW ADJUSTER高速曲口管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH CURVED迷你链式管子钳MINI CHAIN PIPE WRENCH链钳CHANIN PIPE WRENCH重型管子钳STILLSON PIPE WRENCH断线钳BOLT CUTTERS钳子套装（3件/4件/6件/8件）VDE绝缘安全电工工具VDE INSULATED SAFETY TOOLSVDE绝缘标准符合DIN EN 60900 IEC 60900：2004以及VDE680 适合在高压区安全工作（AC1000V DC1500V）VDE绝缘螺丝起子VDE SCREWDRIVER（一字/十字/米字/星型/内六角）VDE绝缘起子套装电压传感器/电压测试器VOLTAGE DETECTOR/TESTER绝缘扭力扳手VDE TORQUE WRENCH绝缘双向棘轮扳手VDE REVERSIBLE RATCHET绝缘六角套筒VDE SOCKET HEXAGONAL绝缘旋具头套筒VDE SCREWDRIVER BIT SLCKETT型绝缘扳手VDE T-HANDLE绝缘延长杆VDE EXTENSION绝缘电工工具组套（3件/8件/14件/108件）VED 3C绝缘手柄套筒扳手VDE SOCKET WRENCH WITH 3C HANDLE绝缘梅花扳手VDE SINGLE-ENDED RING SPANNER WITH DEEP OFFSE T绝缘开口扳手VDE SINGLE-ENDED OPEN SPANNERVDE绝缘钢锯HACKSAW绝缘电缆刀VDE CABLE KNIFE绝缘电缆剪CABLE SHEARS棘轮式绝缘电缆剪钳CABLE CUTTERSVDE绝缘电缆剪VDE CABLE SHEARS绝缘剥线钳/绝缘固定剥线钳/绝缘水泵钳/绝缘强力钢丝钳/绝缘斜口钳/绝缘电工斜口钳/绝缘平口钳/绝缘圆头钳/绝缘直头尖嘴钳/绝缘弯头尖嘴钳VDE绝缘橡胶垫VDE RUBBER COVER SHEETVDE绝缘电工安全手套VDE ELECTRICIANS’S SAFETY GLOVES绝缘塑料夹VDE PLASTIC CLAMPS车轮扳手WHEEL WRENCHES十字扳手4 WAY WHEEL WRENCH撬棒TYRE LEVER轮毂罩移除工具HUBCAP RENOVING TOOS配重钳BALANCE-WEINHT PLIERS制动弹簧钳BRAKE-SPRING PLIERS闸线弹簧钳PLIERS FOR BRAKE-CABLE SPRINGS制动钳刷BRAKE-CALIPER BRUSH放油塞扳手（四方）DRAIN-PLUG WRENCH WITH SQUARE油壶OIL CANS过滤器扳手UNIVERSAL FILTER WRENCH皮带钳PULLEY WRENCH阀门研磨机VALVE GRUNDER阀门研磨工具VALVE LAPPING TOOS油封钳VALVE-SEAL PLIERS GUNMETAL FINISH汽缸/活塞环压缩器VALVE SPRING COMPRESSOR BRIGHT NICKEL-PLATDE 活塞环钳PISTON RING PLIERS软管夹钳HOSE CLIP PLIERS电极拉马BATTERY TERMINAL PULLER电池测试器BATTERY TESTER火花塞套筒SPARK PLUG SOCKET火花塞套筒扳手SPARK PLUG SOCKET WRENCH火花塞刷SPARK-PLUG BRUSH特殊尖冲凿SPECIAL PIN PUNCH弹簧撑开器SPRING SPREADER球头拉拔器UNIVERSAL BALL JOINT REMOVER通用罐UMIVERSAL CANISTER防冻测试器ANTI-FREEZE TESTER安装钳INSTALLATION PLIERS吸盘SUCTION LIFTER磁性拾取工具MAGNETIC PICK-UP TOOL金属片切割器NIBBER杠杆剪切机LEVER-ACTION TIN SNIPS打孔钳PUNCH PLIERS橡胶锤RUBBER HAMMER塑料锤PLASTIC HAMMER无后坐力锤RECOILLESS HAMMER钳工球头锤ENGINEERS’S BALL PEIN HAMMER钳工锤ENGINEERS’S HAMMER平面刮刀FLAT SCRAPER三角空心刮刀THREE-EDGED HOLLOW-GROUND SCRAPER三角实心刮刀THREE-EDGED FLAT-GROUND SCRAPER密封刮刀GASKET SCRAPER平锉HAND FILE圆锉ROUND FILE三角锉TRIANGULAR FILE半圆锉HALF-ROUND FILE锉类6件套装中心冲/凿/开口销冲CENTRE PUNCHES/CHISELS/DRIFT PUNCHES 钢锯HACKSAW栓孔锯KEYHOLE SAW小金属锯SMALL METAL SAW小PUK钢锯PUK JUNIOR HACKSAWHOBBY锯台钳/台虎钳METALWORKING VICE（100/125/150mm）钢卷尺STEEL TAPE MEASURE（3米/5米/8米）塞尺火花塞塞尺SPARK PLUG GAUGE螺纹规THREAD GAUGE游标卡尺POCKET VERNIER CALLIPER数显游标卡尺DIGITAL CALLIPER划线器SCRIBER镊子TWEEZERS十字镊子CROSSLOCK TWEEZERS螺钉取出器BOLT EXTRACTOR断螺钉取出器套装SCREW EXTRACTOR SET机械螺母破开器MECHANICAL NUT SPLITTER螺栓插入及取出器STUD INSERTER AND EXTRACTOR丝锥THREAD FILE管子割刀PIPE CUTTER自动切割机AUTOMATIC PIPE CUTTER链式切管机CHAIN PIPE CUTTER虹吸扳手SIPHON TRAP PLIERS钢丝刷WIRE BRUSH锉刀清洁刷FILE CLEANING BRUSH裁缝剪TAILORS SCISSORS发光二极管井下检查灯LED INSPECTION LAMP井下检查灯INSPECTION LAMP发光二极管工作灯LED WORK LIGHT工程锤ENGINEERS HAMMER ROTBAND-PLUS工程圆头锤ENGINEERS’BALL PEIN HAMMER胡桃木备用手柄SPARE HANDLE HICKORY工匠锤JOINERS’HAMMER ROTBAND-PLUS石匠锤CLUB HAMMER双面石匠锤DOUBLE FACED CLUB HAMMER ROTBAND-PLUS大碎石锤STONE SLEDGE HAMMER劈木锤WOOD SPLITTING HAMMER铺路锤PAVING HAMMER单板锤VENEER HAMMER磁性锤MAGNETIC HAMMER ROTBAND玻璃装配工锤GLAZIERS HAMMER炭化合金瓦锤CARBIDE TILE HAMMER羊角锤CLAW HAMMER电焊敲锤SCALING HAMMER ROTBAND-PLUS无弹力安全锤RECOILLESS HAMMER安全锤SAFETY HAMMER SOFT-PLUS塑料锤PLASTIC HAMMER橡皮锤RUBBER MALLET HARD尼龙锤NYLON HAMMER木锤WOOLEN MALLET铜锤COPPER HAMMER CLUB SHAPE铝锤ALUMINIUM HAMMER ROTBAND桶形铝锤LEAD HAMMER SARREL SHAPE冷凿锤COLD CHISEL HAMMER热凿锤HOT CHISEL HAMMER平底压摸锤SET HAMMER TOP PART压槽铁锤TOP FULLER上型模锤BOTTOM FULLER冲锤PUNCH HAMMER镰刀锤SCYTHE HAMMER锻工钳BLACKSMITH’S TONGS铆钉钳RIVETTING TONGS锥型冲子/中心冲子/销式冲子DRIFT PUNCHES/CENTRE PUNCHES/PIN PUNCHES 自动中心冲子AUTOMATIC CENTRE PUNCH WITH TIP铆钉装配器RIVET SETTER字母及数字冲子LETTER AND NUMBER PUNCHES装配冲子SETTING PUNCH撬杆PRVBAR起钉器NAIL FIFER OCTAGONAL撬棍CROWBAR通用拉马UNIVERSAL PULLER两爪拉马PULLER 2-ARM PATTERN三爪拉马PULLER 3-ARM PATTERN防腐蚀拉马COROSTOP PULLER PATTERN快速拉马QUICK-ACTION PULLER两爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER拉马延长杆EXTENSION FOR PULLERS液压轴杆HYDRAULIC PRESSURE SPINDLE三爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER拉马套装PULLER SET螺母劈开器NUT SPLITTER液压螺母劈开器NUT SPLITTER HYDRAULIC螺栓提取器STUD EXTRACTOR轴承提取器BALL BEARING EXTRACTOR滚珠轴承提取器套装BALL BEARING EXTRACTOR SET内提取器INTERNAL EXTRACTOR冲击轴承拉马IMPACT BEARING PULLER汽缸拉马CYLINDER LINER PULLER COMPLETE WITH SUPPORT BRACE 分离拉马SEPARATOR PULLER轴承分离器BEARING SEPARATOR传动轴轴承拉马DRIVE SHAFT BEARING PULLER分离器及拉马套装SEPARATOR AND PULLER SET拉拔卡盘PULLING CHUCK液压手泵HYDRAULIC HAND PUMP液压工具拉马1.50 PULLER FOR HUDRAULIC IMPLEMENT1.50液压增力器HYDRAULIC PRESS轮毂拉马WHEEL-HUB PULLER传动轴拉马DRIVE-SHAFT PULLER方向盘拉马STEERING-WHEEL PULLER装配叉DISMANTLING AND ASSEMBLY FORK球头拉拔器BALL JOINT PULLER三爪机滤扳手OIL FILTER HOOK弹簧撑SPRING SPREADER塑料轴承安装套装PROFESSINAL PLASTIC BEARING INSTALLATION SET法兰分离器FLANGE SEPARATORS轨距测量器TRACK ALIGNMENT GAUGE扳手WRENCHES管子切割器PIPE CUTTERS扩口工具FLARING TOOLS弯管机PIPE BENDERS管子工具PLUMBING TOOLS铁皮剪/断线钳TIN SNIPS/BOLT CUTTERS管子清洁设备PIPE CLEANING EQUIPMENT弯管系统PIPE BENDING SYSTEMSSNAP管道扳手PIPE WRENCH ECK-SNAP钢管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR STEEL PIPES生铁管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR CAST IRON PIPES不锈钢管切割器RATCHET PIPE CUTTER NIRO FOR STAINLESS STEEL PIPES 管子修边器PIPE DEBURRING REAMER不锈钢管修边器PIPE DEBURRING REAMER FOR STAINLESS STEEL PIPES扩口工具套装FLARING TOOL SET BOERDEX钢管扩口钳EXPANDER PLIERS FOR COPPER PIPES带滚轴的弯管机PIPE BENDER WITH ROLLER弯管钳PIPE BENDING PLIERS带滑轨的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH SLIDE RAIL带滚轴的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH ROLLER手动弯管机MANUAL BENDING TOOL液压弯管机HYDRAULIC PIPE BENDER手动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR MANUAL HYDRAULIC OPERATION 电动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR ELECTRO HYDRAULIC OPERATION 管道矫直工具PIPE STRAIGHTENING TOOL金属片弯边钳SHEET METAL CRINPING PLIERS折边钳SEAMING PLIERS快速夹取扳手QUICK-CLAMP WRENCH夹管钳GRIPPING PLIERS分级扳手STEPPED KEY复合分级扳手COMBINATION STEPPED KEY铁皮剪TIN SNIPS /HOLE CUTTING SNIPS /PELICAN PATTERN SNIPS断线钳BOLT CUTTER管道清洁软轴FLEXIBLE PIPE CLEANING SHAFT排水管清洁器DRAIN PIPE CLEANER工作台几工作桌WORKBENCHES AND WORK TABLES工具车TOOL TROLLEYS工具柜TOOL CABINETS车间推车WORKSHOP TROLLEYS抽屉柜/箱DRAWER-CABINETS/BOXES衣柜/工作服柜WARDROBES矮橱LOWER CUPBOARD UNIT图纸夹DRAWING HOLDER电源面板PWER SUPPLY PANEL防酸放腐蚀工作台面板带抽屉工作台WORKBENCH WITH DRAWER CABINET塑料抽屉插件PLASTIC DRAWER INSERT工作桌推车WORKSHOP TABLE TROLIEYS工作台WORKBENCH带背板工作台坚固推车TROUGH TROLLEY平板车PLATFORM TROLLEY带手柄平板车PLATFORM TROLLYE WITH HANDLE维护推车SERVICE TROLLEY带工具箱车间推车WORKSHOP TROLLEY WITH TOOL CHEST工具箱TOOL CHEST存放斗STORAGE TRAY卷纸架PAPER ROLL HOLDER垃圾桶WASTE BASKET移动架写字板LECTERN WORKTOP存储盒STORAGE BOXES带门库架CUPBOARD WITH SHELVING WITH DOORS开敞式壁板COMPLETE PANEL SYSTEM WITH SLOTTED PANELS 存物柜LOCKER WITH HINGED DOORS滑门橱CUPBOARD WITH SLIDING DOORS电脑柜COMPUTER CABINET桌上设备DESK INSTALLATION移动电脑架PC STAION MOBILE电脑车间组合PC WORKPLACE COMBINATION更衣室条凳CHANGING CUBICLE SEAT BENCH安全橱SAFETY CUPBOARD衣橱CLOTHES LOCKER带凳子的衣橱CLOTHES LOCKER WITH SEAT BENCH消防员衣橱FIREFIGHTER’S CUPBOARD移动式可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER MOBILE固定可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER STATIONARY 分类垃圾收集站WASTE-COLLECTION STATION CONTAINER立式烟灰缸STAND ASHTRAYOCHSENKOPF系列斧头欧洲ILTIS型斧制图用刮刀专业伐木斧快劈斧抢险袖珍刀CAROLUS特殊工具KLANN汽车专用工具弹簧压缩器横杆球头拉拔器轮轴拉马液压手用压力器轴衬提取器发动机锁定工具套装扭距测试仪及设备TORQUE TESTER AND EQUIPMENT扭距倍增器TORQUE MULTIPLIERS扭距角度指示器TORQUE ANGLE INDICATORS特殊DREMO工具SPECIAL DREMO TOOLSDREMOMETER系列扭力工具DREMOMETER TOOLS扭距螺丝刀TORQUE SCREWDRIVERS扭距扳手/扭力扳手TORQUE WRENCHES电子扭距测试仪ELECTRONIC TORQUE TESTERDKD校准遵守DKD准则3-7/3-8/DIN EN ISO 6789RAHSOL DREMOTEC产品校准按照DIN EN ISO 6789标准迷你型扭距扳手DREMOMETER MINIDREMOMETER高强度铝合金扭距扳手含：DREMOMETER 1-12NM /10-100LBF.IN （塑料外表）DREMOMETER 6-30NM /50-270LBF.INDREMOMETER 8-40NM /70-350LBF.INDREMOMETER 20-120NM /15-90LBF.FTDREMOMETER 40-200NM /30-150LBF.FTDREMOMETER 50-300NM /35-220LBF.FTDREMOMETER 80-360NM /60-260LBF.FTDREMOMETER 110-550NM /80-405LBF.FTDREMOMETER 140-760NM /105-560LBF.FTDREMOMETER 520-1000NM /380-730LBF.FTDREMOMETER 750-2000NMDREMOMETER 1500-3000NMDREMOMETER系列棘轮头RATCHET HEADS DREMOMTER扭距限制接合器TORQUE LIMIT UNIT转角仪TORQUE ANGLE INDICATOR圆形插头式扭距扳手（覆盖范围8-1000NM）开口扳子头OPEN END RTTING梅花扳子头RING END RTTING半开口梅花扳子头FLARED END FITTING棘轮头RATCHET HEAD四方头FIXED SQUARE HEAD方形插头式扭距扳手（覆盖范围8-400NM）开口插头RECTANGULAR OPEN END RTTING梅花插头RECTANGULAR RING END RTTING半开口梅花插头RECTANGULAR FLARED END RTTINGTORCOFIX系列带四方驱动的扭距扳手TORCOFIX K扭距扳手（四方头）TORQUE WRENCH TORCOFIX K 含：4549-01 1-5NM 1/4’方头4549-05 5-50NM 3/8’方头4550-10 10-100NM 1/2’方头4550-20 20-200NM 1/2’方头4550-30 60-300NM 1/2’方头4550-40 75-400NM 1/2’方头4550-55 100-550NM 3/4’方头4550-75 140-750NM 3/4’方头TORCOFIX K扭距扳手套装TORCOFIX K TORQUE WRENCH SETTORCOFIX K快速旋转把手QUICK-TURN WITH T-GRIP TORCOFIX K蘑菇头MUSHROOM HEADTORCOFIX Z扭距扳手（圆形插头）TORQUE WRENCH TORCOFIX ZTORCOFIX SE扭距扳手（四方插头）TORQUE WRENCH TORCOFIX SETORCOFIX FS扭距扳手（可预设扭力值2-200NM）TORQUE WRENCH TORCOFIX FS TORCOFIX UK扭距扳手TORCOFIX UK TORQUE WRENCHTORCOFIX K扭距扳手TORCOFIX K TORQUE WRENCH扭距螺丝刀/扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVERSFS型扭距螺丝刀范围0.02-13.6NMS型扭距螺丝刀范围0.05-9NMSP型扭距螺丝刀范围10-500CNMTSN预置扭距滑转扳手TSN SLIPPER QORQUE WRENCH 范围3-125NMTBN折弯式扭距扳手TBN BREAKER QORQUE WRENCH 范围0.2-135NMTSP预置扭距滑转扳手TSP SLIPPER QORQUE WRENCH 范围1-10NMTSC预置扭距滑转扳手TSC SLIPPER QORQUE WRENCH 范围1-10NM电线标示系统PLASTIC-TAG MARKING SYSTEM刻度盘/表盘扭距扳手DIAL MEASUREMENT TORQUE WRENCHES适用场合：测试控制维护工作应用环境ADS 4 0.8-4NM 1/4’方头ADS 12D 2.4-12NM 1/4’方头ADS 25 5-25NM 3/8’方头BDS 80E 16-80NM 1/2’方头BDS 200 40-200NM 1/2’方头CDS 400S 80-400NM 3/4’方头DDS 800S 160-800NM 3/4’方头EDS 1400S 280-1400NM 1’方头EDS 2000S 400-2000NM 1’方头88型折弯式扭距扳手TYPE 88 BREAKER TORQUE WRENCH 范围100-1500NM 8800-01 3/4’方头100-500NM8800-02 3/4’方头150-700NM8800-03 3/4’方头300-1000NM8800-04 3/4’方头700-1500NM8800-06 圆形插头16mm 130-550NM扭距倍增器/扭力放大器/齿轮减速器TORQUE MULTIPLIERS在狭小的空间内获得巨大的扭距输出型号不同范围含1000NM - 47500NM比例有1：5 1：15 1：15.5 1：25 1：26 1：75 1：125等等数字扭距扳手/数显扭力扳手ELECTRONIC TORQUE WRENCHE-TORC微处理器控制扭距扳手E-TORC ELECTRONIC TORQUE WRENCH TORCOTRONIC数显扭距扳手TORCOTRONIC ELECTRONIC TORQUE WRENCH 电子扭距测试仪ELECTRONIC TORSIONS TORQUE TESTER E-TP智能型电子扭距测试仪系列E-TP ELECTRONIC TORSIONS TORQUE TESTER范围包括：0.5-1000NM的测试扭距扳手测试架TORQUE WRENCH TEST FRAMEE-TP打印机E-TP PRINTERE-TP固定架E-TP ADAPTER PLATEE-TP转接器E-TP ADAPTORE-TP软件及数据线E-TP SOFTWARE INCL AND PC-CONNECTION CABLEE-TP包装箱E-TP PLASTIC-CASE。

Ordering Key SeriesPole Configuration Amperage Rating Power Terminals Coil Voltage Coil FrequencyAuxiliary Contacts (optional)Accessories (optional)•Definite Purpose Contactor•Switching up to 40A inductive, 50A resistive •Coils up to 575VAC, 50/60 Hz • cRUus, CSA, CE, and RoHS•Faston (standard) or box lug terminals •Available configured as reversing definite purpose contactor • Cost effectiveProduct DescriptionPower contactors specifically designed for the OEM when performance and cost must be optimized. Perfect choice for HVAC, lighting, pumps, compressors, pools, spas,welders, etc.Available in standard 3-pole type or configured as a reversing definite purpose contactor.Definite Purpose Contactors 3-poleType CGDPCGDPR 30 20 LN F 5SeriesCGDP - Standard type CGDPR - Reversing typePole Configuration 30:3-poleAmperage Rating 20:20 A 25:25 A 30:30 A 40:40 APower TerminalsBlank:Screw terminal,power and load side (standard)N:Without fast-onterminalsL: Lug terminal, power andload side LN:Lug terminalswithout fast-on M:Power side screw,load side lugCoil Voltage B:24 VAC F:120 VACK:208-240 VAC Y:277 VAC Q:480 VAC Z:575 VACCoil Frequency 5:50/60 HzAux. Contacts (optional)Blank:No aux. contacts(standard)A:One 3A aux. (right side x1)B:Two 3A aux. (both sides x1) C:Three 3A aux. (right x2, left x1)Accessories (optional)Blank:With arc cover(standard)S:without arc plate T:with anti-dust plateType SelectionCatalogue Number Standard (non-reversing) Type CGDP-3020CGDP3025CGDP-3030CGDP-3040 Reversing Type CGDPR-3020CGDPR-3025CGDPR-3030CGDPR-3040 Rated InsulationVoltage (Ui) UL/IEC600/660V600/660V600/660V600/660V Rated Operational Voltage(Ue) UL/IEC600/660V600/660V600/660V600/660V Thermal Current (lth)A30354050ARI 780/790Full Load Amps (FLA)A20253040 Locked Rotor Amps(LRA)240/277V120150180240480V100125150200600V80100120160 Resistive Load Amps(RES)30354050HP/A HP/A HP/A HP/AUL508Full LoadAmps (FLA)SinglePhase120V 1.5 / 20 2 / 24 2 / 24 3 / 34240/277V3/173/175/287.5 / 40IEC 60947-1Full Load Amps220V20253040 IEC60947-4-1380V20253040 AC 7a, AC 8a Resistive Load Amps (RES) A32354050 Technical Specifications:Coil Characteristics:CGDP3020 to 3040, CGDPR3020 to 3040:Voltage Frequency24V50/60Hz120V50/60Hz208-240V50/60Hz277V50/60Hz480V50/60Hz575V50/60Hz 50 Hz60 Hz50 Hz60 Hz50 Hz at 220V60 Hz at 240V50 Hz60 Hz60 Hz60HzPick-upVoltageMax. 80% of rated control voltageDrop-outVoltage30 to 60% of rated control voltageInrush VA Max. 65Sealed VA13.410.012.610.89.49.413.211.111.011.0 SealedWatts8.57.08.07.0 5.5 5.08.07.0 6.5 5.5Dimensions:In mm for models: CGDP3020 to 3040, optional ACP1, ACP2 aux. contactsDimensions:In mm for models: CGDPR3020 to 3040Mtg.Mtg.ACP1: One 3A Auxiliary contact ACP2: Two 3A Auxiliary contactsMtg.Mtg.C I 18: Mechanical InterlockEnvironmental Data:Temperature range:Storage and operating: -10ºC to +55ºCMechanical Data:Load Terminals:M5 Screw with quad 0.250” fast-on connectors(standard) Box lug with quad 0.250” fast-on connectors (optional)Tightening Torque:25 in-lb Wire Size:14-4 AWG Control Terminals:Dual 0.250” fast-on connectorsConnection Diagram:Three pole non-reversing CGDP30XX(shown with optional ACP-2 aux contact installed)Three pole reversing CGDPR30XX(note: contactors are mechanically interlocked but not pre-wired for reversing operation)A1L1L2L3NC2NO4NC2NO4C1C1T3T2T1A2Mech.InterlockA1L1L2L3L1L2L3T3T2T1T3T2T1A2A1A2Definite Purpose Contactors 3-poleType CGDPOther Information:Accessories:Auxiliary contacts:Single: ACP-11x SPDT Form C Dual:ACP-22x SPDT Form CElectrical rating:3ACompliancy:Agency Approvals:CGDP30XX contactorACP-2 aux. contact。

汉英部分1.5 kV 接触线固定线夹 1.5 kV contact wire attaching clamp 标称接触网高度nominal height of contact wire 标称截面为50mm 2 镀锌铝包合金镀层钢绞线21.5kV 弹性支撑 1.5kV elastic support 50mm coated Al-zinc steel strand wire130 型悬吊滑轮130 type pulley with suspension200 型长定位环200 type eye end holder for tube height26 型定位环26 type eye clamp26 型定位器联板26 type yoke for steady arm26 型螺纹过渡连接件26 type thread coupling32 型定位吊线环32 type dropper eye clamp3 kV 双接触线弹性支撑elastic support for 3kVtwin contact wire88 型悬吊滑轮88 type pulley with suspensionⅡ级青铜bronze ⅡⅡ型双耳双管线夹Ⅱtype twin tube clamp with double eyeB6 桥式电路B6 bridge circuitCJ 下锚平衡板CJ anchor balance sheet ; balance sheet for CJ anchorC 形环C-hookT 形铝汇流排T- aluminum bus barT 形双腕臂上底座upper bracket for T- double trackUT 型耐张线夹UT-type strain-resisting clampU 形钢线卡子（DIN1142 ）U- steel wire clampU 形挂环U-shackleU 形螺丝U-boltY-Δ接线star-delta connectionZ 字形布置zigzag arrangement; Z- arrangementA安装调试erection and commissioning安装工具installation tool凹型垫块concave washer for adjustable washer奥氏体不锈钢austenitic stainless steelB白霜hoarfrost摆动联板swinging strap 摆式车体列车trainwith tilting body 半补偿接触网semi-compensated contact line 半补偿链形悬挂semi-tensioned longitudinalsuspension; semi-tensioned overhead contact system (OCS) with catenary半个补偿锚段长度length of half tensioning anchor section半水平接触网设备anchor ear; guide strap比热specific heat避雷器arrester避雷线lightning protection wire闭合状态closed status 闭塞信号block signal变径管接头reducing socket变流器converter1 冰雨super cooled rain波传播系数coefficient of wave propagation波纹导体接头corrugated rail bond玻璃钢定位器GRP steady arm玻璃钢腕臂glass fiber reinforced plastic cantilever 玻璃纤维加强塑料（玻璃钢）GRP补偿弹簧tensioning spring补偿滑轮pulley with clevis补偿棘轮wheel tension assembly补偿器tensioning equipment; tensioning device; tensioner补偿装置（棘轮）tension wheel equipment不均匀度degree of non-uniformity不平衡率unbalance不锈钢stainless steelC操作浪涌过电压switching-surge操作过电压switching overvoltage操作机actuator侧接触式接触轨side-contact conductor rail测试线private wire插入式支柱inserted pole叉梁diagonal bracing 岔群区rack points差动保护differential protection拆迁demolition and relocation缠线带wind tape长吊环extended clamp for suspension长定位单环drop bracket 32/42/55 长定位环extended steady ring 长定位双环drop bracket常闭隔离开关isolator normally closed常开隔离开关isolator normally open超高不足cant deficiency超载superimposed load; overload车库（机务段）股道隔离开关depot track disconnector车体接地预埋固定管grounding steady tube for trunk body衬垫packer; sleeve衬套adapter; bush撑杆stay rod; stay bar撑螺栓stay bolt承力索catenary wire; messenger; messenger wire (MW)承力索弛度catenary wire sag承力索电连接线夹electrically connecting clamp for catenary wire承力索吊弦线夹catenary wire dropper clip;dropper clip for catenary wire承力索滑动吊弦线夹catenary wire sliding dropper clamp; sliding dropper clamp for catenary wire 承力索接头线夹catenary wire splice 承力索双线支撑线夹twin wire support clamp forcatenary wire承力索线夹catenary wire clip承力索线夹支持座catenary wire clip support承力索中心锚接绳线夹mid-anchor connection clamp for catenary wire承力索中心锚接线夹mid-anchor clamp for catenary wire承力索终端锚固线夹cone-type dead-end clamp for catenary wire; terminal anchor clamp for catenary wire; termination fitting for catenary wire城市轨道交通urban rail transit齿形双耳楔形线夹gear-type clevis end wedge-type clamp冲击电流impulse current出线lead-out杵环杆ball-end eye-end rod杵座鞍子ball socket end clamp; socket end clamp杵座双耳ball socket杵座楔形线夹socket end wedge-type clamp触发脉冲start pulse触指contact finger串—并联联络开关series-parallel connecting switch串式绝缘子link insulator垂直摆动vertical oscillation 垂直并联板vertical parallel plate 垂直导线悬垂线夹conductor suspension clamptwisted 90o垂直定位钩（26）hook end clamp 26垂直绝缘定位钩（26）insulated hook end clamp 26垂直双耳鞍子conductor suspension clamp twisted 90o垂直悬吊安装支架vertical suspension installation support瓷横担porcelain post insulator瓷横担肩架cantilever for porcelain post insulator瓷套管绝缘子porcelain through insulator 瓷支持绝缘子porcelain support insulator 磁吹线圈blow-out coilD打入式探测driven probe打入式桩基础driven pile foundation大地电阻率resistivity of soil带玻璃钢定位器的 1.5kV 弹性支撑 1.5 kV elastic support with GRP-steady arm带电的上定位索energized upper cross-span wire; energized upper registration wire带电线路hot line ; energized line带电作业hot-line work带短路指示器电动隔离开关motor-drivendisconnector with short-circuit indicator带耳环的长棒式绝缘子long-rod insulator witheye-cap带钩支持器swivel clip holder with hook带减震元件装置的拱腹式导轨支撑support forsoffit conductor rail with damping element带接触线夹板的跨越双道岔的接触网overheadcontact system ( OCS) crossing double points withcontact wire clamping strap带接地灭弧线圈系统resonant-earthed system带轮保护的支柱pole with wheel protection带旁路开关的区间馈线柜section feeder panel with bypass disconnector带双接触线的全补偿链形悬挂硬锚overheadcontact system(OCS) with tensioned catenary wireand twin contact wires fixed termination; fixedtermination for all tensioned longitudinal suspension system with twin contact wires带双接触线的全补偿链形悬挂自动补偿下锚overhead contact system (OCS) with tensionedcatenary wire and twin contact wiresautomatic-tensioned termination;automatic-tensioned termination for all tensionedlongitudinal suspension system with twin contactwires带一个定位器的隧道壁上支持装置support intunnel on wall with one steady arm带有接地开关的双极旋转式隔离开关double-pole rotary disconnector with attached earthers带中间绝缘的接触线和导线连接contactline-conductor connection with intermediateinsulation带中间支柱的补偿硬横跨结构tensioning portalstructure with intermediate pole 单/双耳连接器cross link eye/clevis 单臂受电弓single arm pantograph 单承力索吊弦线夹single catenary wire clip单导线或集束导线single conductors or bundledconductors单电车线的接触网overhead contact system(OCS) with single trolley wire单耳连接螺栓13/19 eye-bolt 13/19单耳连接器cross link (eye/eye)单轨monorail单肩槽钢肩架FW cantilever单孔楔子one-hole wedge单螺栓并沟线夹bolt –t ype parallel groove clamp单线路悬臂single track cantilever 单线路正定位pull-off for one track 单悬挂（带连接板）single suspension (with strap) 当地控制local control当量跨距equivalent span length导轨conductor rail2导轨绝缘子conductor rail insulator with claw; operating voltage up to 750V导轨线夹conductor rail clamp导轨罩conductor rail cover导轨罩支撑support for conductor rail cover导轨支撑conductor rail support 导热能力thermal conduction capability 导热性thermal conductivity导体接头rail bond导线安装曲线wire installation curve导线交叉线夹conductor clamp导线线夹crimped cable lug 导向线夹guide clamp道碴ballast道岔turnout; switch; track point道岔侧线支角point branching angle道岔放大distort the point道岔柱turnout mast等效负载dummy load底座上的中间柱double-channel pole on bracket 地脚螺栓anchor bolt地下underground地线弯卡curved holder for earth wire地线线夹earth wire clamp地线接轨用线夹clamp for connecting earth wire to rail地中电流earth current电动开关操作机构electrical switch mechanism电杆基坑pole pit电弧触头arcing contact电弧故障arc fault电化股道electrified track; electric track电话干扰telephone interference电解铜E-Cu电抗性电流reactive current电抗性电压降reactive drop电缆接头cable connector电缆接线罩cover for cable connection电缆线卡cable clip电缆支架预埋固定管embedded steady tube for cable support电力金具electric power fitting电力脂electric grease电连接线夹electric connecting clamp电流侧mains side 电流继电器current relay 电流强度intensity of current 电流下降fall of current 电路参数circuit parameter 电路接线circuit connection 电路图circuit diagram电能electrical energy电能传输energy transmission电能存储accumulation of electric energy电能输送power transmission电屏panel board电气补充信号(带/不带方向箭头的)electricalcomplementary signal(with/without)directionalarrow电气额定值electrical rating电气连接分断点electric joint电气化electrification电气化干扰electrification interference电气化铁道electrified track电气化铁道改造electrified railway remodelling电气检测车electric equipment inspection railcar电气铁道electric railway电容capacitance电容补偿capacitance compensation电容电荷capacitive charges电容器condenser电容器充电condenser charge 电容器电抗condenser reactance 电容器放电condenser discharge 电容器组condenser bank(block)电势electric potential电枢armature电网运行管理operation of network电网指挥中心network command centre (NCC)电位potential ; electrical potential电位差potential difference 电位移electric displacement 电压不平衡度voltage unballance电压互感器potential transformer; pressuretransformer; voltage transformer电压畸变率VD voltage distortion电压降potential fall; voltage drop电压升potential rise电压突变abrupt change of voltage电压下降fall of voltage电压限制器(限压器）voltage limiter电压值magnitude of voltage 电业管理局power administration 电涌放电器surge arrester电源变压器mains transformer电源电压mains voltage电源开关mains switch电子信息处理electronic information processing电阻率electric resistance; resistivity电阻率resistivity电阻损失ohmic loss电阻温度系数temperature coefficient of resistance 电阻系数coefficient of resistivity垫板rail tie plate垫片pad; shim; back-up plate; filler piece垫圈grommet; washer ；carrier (cushion, filler ，3insertion) ring ；joint-packing 牵引供、变电、接触网专业动触头端子moving contact piece terminal吊环clamp for suspension; shackle; shackle with threaded pin and split pin ring吊索hanging wire; bridle wire; stitch wire吊索导向托座bridle guiding device 吊索滑轮装置bridle-and-pulley suspension 吊索线夹bridle wire clamp吊索支座bridle suspension吊弦dropper吊弦保护套150 protective sleeve150 for dropper 吊弦间距dropper spacing吊弦线夹dropper clamp吊线钩hook clip吊柱drop post; soffit post吊柱腕臂底座bracket for drop tube掉线blow-off叠加荷载superimposed load叠加原理principle of superposition叠片lamination顶紧垂直定位钩hook end clamp with bolted-type 顶紧式铲形连接管头spade end fitting with hook 顶紧水平定位钩hook end fitting; bolted -type 定位臂registration arm定位钩hook end fitting定位管registration arm; registration tube; steady tube定位管卡子holder for steady tube定位管支撑support for registration tube定位环42/55/70 eye clamp 42/55/70定位环cross-span hook clamp; eye end holder for tube定位环线夹cross-span wire clamp; eye end clamp for strands定位器hoop hold-off arm; steady arm定位器环link for steady arm 定位器连接环link for steady arm 定位器销钉pin for steady arm定位双环twin bracket定位索cross-span; cross-span wire; registration wire定位索弹簧cross-span wire springs定位索底座bracket for head span wire 定位索定位支座cross-span drop bracket 定位线夹guide clamp; contact wire clip; steady clamp定位销钉grooved stud 16 (DIN43119)定位支座42/55 drop bracket 42/55定位柱registration mast定位装置registration device定相器phasing device 定向耦合器directional coupler 定向线圈directional coil动触头moving contact动电弧触头moving arcing contact动力变电所power transformer station; substation(SS)动量加载整体基础momentum-loaded blockfoundation动态参数dynamic parameter动态电感dynamic inductance 动态法dynamic analysis method 动态接触压力dynamic contact force动态抬升dynamic uplift动态质量dynamic mass动压力dynamic pressure动转矩dynamic torque动作器actuator 动作线圈actuating coil镀锌钢导线galvanized steel conductor镀锌钢绞线zinc-clad steel strand wire 镀锌可锻铸铁galvanized malleable cast iron 镀锌铝包钢绞线Al-zinc coated steel stranded wire 镀锌铜绞线zinc-coated copper stranded conductor 端子terminal端子板terminal block端子绝缘terminal insulator端子箱terminal box短路保护装置short-circuit protection短路电流(持续) 时间duration of short-circuit短路电流short-circuit current短路监视互感器short circuit detection transformer 短路器short-circuiter短路强度short-circuit strength短路载流量short-circuit current capacity短路装置short-circuiting device短时负载short-time load 短时过电压low-term overvoltage 断电notch-off断开弹簧cut-off spring断流路interruption of current断路电弧open-circuit arc断路器（续断器）interrupter; circuit breaker;breaker；disconnector 断路器单元circuit-breaker unit 断相保护装置open-phase protection 锻铝合金wrought aluminium alloy 对称变换symmetrical transformation对称补偿symmetrical compensation对称分量symmetrical components 对地电容capacitance to earth 对地电阻resistance to earth对角支撑diagonal bracing多边形跳闸起动区域polygonal triggering zones多个时间和方向距离级别several time anddirection distance steps4多弓 several pantographs多功能双耳线夹 multiple purpose clamp for pull-offs多普勒因子 Doppler factor多线路悬臂 multiple track cantilever 多相线电压 mesh voltage 多相制边电压 mesh voltage 惰行 coastingE 额定的（标称的） rated; nominal 额定电路电压 nominal circuit voltage 额定电压 rated voltage ；nominal voltage牵引供、变电、接触网专业反向电流 inverse current反向电压 (反向电峰值 ) peak inverse voltage 反向耦合 back coupling 反谐振 anti-resonance 方向继电器 directional relay 方向开关 direction switch 方坠陀 weight; square防串中心锚结 anti-creeping mid-point anchor 防风定位环线夹 eye clamp for wind stay 防风拉线 wind stay; wind stay wire 防腐蚀电缆 corrosive-proof cable 防护板支撑角钢 under bridge fastening 额定短路开断电流 rated short circuit breaking current额定功率 nominal power; power rating额定功率因数 rated power factor 额定馈线电流 rated feeder current 额定连续工作电压 rated continuous working voltage额定母线电流 rated busbar current 额定容量 nominal capacity 扼流变压器 choke transformer 扼流器 choke扼流圈结点连接 reactance coil (choke) joint bond 轭流圈 impedance coil 轭铁 yoke iron耳环杆 eye end rod; eye-bolt 耳环绝缘子 ear insulator耳环帽绝缘子 eye and tube end cap insulator; eye end cap insulator耳环悬式绝缘子 ring suspension insulator 二次侧 secondary side二次侧开关 switch on secondary side 二次的 secondary二次电流 secondary current 二次击穿 secondary breakdown 二次绕组 secondary winding 二次谐波 second harmonics 二极管整流器 diode rectifiers 二阶阻尼滤波器 2nd-order damped filterF发电 power generation阀型避雷器 value-type arrestor arrester 阀值 threshold法拉第笼式结构 Faraday cage 法兰 flange反电动势 back electromotive force 反定位 push –off反馈变压器 feedback transformer 反馈系数 reaction coefficient 反射角 angle of reflection反射系数 coefficient of reflection; reflection factor 反向串联 series-opposing防雷线 lighting protection conductors 防爬装置 anti-creeping device防锈 rustproof防雨式电气设备 rainproof electrical equipment 防振锤 damper防止干扰的 shielded form interference仿真负载 dummy load放大系数 amplification coefficient 放电 discharge放电 管 棒 discharge pipe 放电电阻 discharge resistance 放电火花 discharge spark 放电间隙 discharge gap 放电时间 discharge period放电稳压器 discharge voltage regulator 放电终止 discharge off 放气阀 air escape valve 放线 unwind wire飞弧 arc-over; overflash flashover 非导体 non-conductor 非电磁 un-magnetized非电化股道 track without overhead contact system(OCS) equipment非电化线路 non-electrified track非接触的接触网交叉（不需安装线岔，一支接触 线为非工作支） OCS cross without touching(without cross-contact bar; non-negotiated crossing) 非绝缘吊弦 cross-span hook clamp; uninsulated line dropper非绝缘锚段关节non-insulated overlaps;uninsulated overlap非绝缘转换柱 uninsulated transition mast 非均匀度 non-uniformity 非线性负荷 nonlinear load 非线性特性 nonlinear nature非载流吊弦 dropper being not capable of carrying currents非自动跳闸 non-automatic tripping 分布电感 distributed inductance 分布电容 distributed capacitance 分布负载 distributed load5分布绕组distributed coil 分层结构图object-class hierarchy 分段闭塞section blocking 分段断路器section switch分段隔离开关section disconnecting switch 分段绝缘器section insulator分段母线sectioned bus bars分段支柱section supports分段装置(电分段装置) sectioning分级调节器step switch 分接接触器tapping contactor 分接开关tap changer 分接开关控制tap changer control分控制中心satellite control center分裂电抗器disruptive reactor分流器shunt分路阻抗shunt impedance分区所coupling post (CP); section post分区亭section post；section cabin分散供电方式scattered feeding system 牵引供、变电、接触网专业幅度amplitude辅助承力索auxiliary catenary(messenger) wire辅助触头auxiliary contacts腐蚀corrosion负供电线negative return feeder负荷倍数ratio of peak load 负荷电流load current负接触轨negative conductor rail负序negative phase sequence负序补偿度compensated coefficient for negativephase sequence power负序电流negative phase sequence current负载冲击load impact负载平衡load equalization负载因数improved energy load factors附加导线additive wire; accessional wire复合接触网结构compound overhead contactsystem(OCS) structure复链形接触网compound overhead contactsystem(OCS) with longitudinal suspension分散式变流变频变电所decentralized converter substation (DCS)分散式串联电容补偿装置compensator with scattered series capacitanco分散式静态变频变电所(decentralized) static converter substation (DSCS)分散式旋转变流变电所decentralized rotating converter substation (DRCS)分线杆junction pole分线盒distribution box分相点(分相) phase separations分相段phase break分相回流线split-phase return wire分相机phase changer分相绝缘器(中性段)事故自动调节装置automatic emergency neutral section (AENS)分相绝缘器split-phase insulator; neutral section insulator分相器phase resolver分相装置dead section; neutral section分闸by-pass off分支branch分支母线branch bus分支线夹universal parallel groove clamp分组(分段、分节)sectionalization风荷载wind load风荷载体形系数drag coefficient风偏deflection due to wind 风偏移blow-off峰值电压ceiling voltage 峰值系数peak factor 峰值负荷倍数ratio of peak load伏安特性volt-ampere characteristic复位力(腕臂阻力)resetting force (cantilever drag)覆冰ice accumulation覆冰荷载ice load 覆裹冰层ice accretionG干扰disturbance; interference干扰电流disturbance current; interference current 干扰范围interference range干扰系数interference factor 干扰杂音interference noise 干式变压器dry-type transformer 干线电缆main cable干线铁路电气化main line electrification 杆上变压器pole-mounted transformer 杆装式避雷器pole-mounting arrester 杆装式变压器pole-type transformer 杆装式隔离开关pole-mounting disconnectionswitch感应induction感应电机induction motor感应电流induced current感应电压induced voltage感应干扰induction disturbance; inductiveinterference感应线圈induction coil感应作用induction effect 刚性导轨接头rigid conductor rail joint 钢轨rail钢轨—大地电位rail-earth potential钢轨断裂检测rail-fracture detection 钢轨对大地的电压track-to-earth voltage 钢轨回流rail return current 钢轨接地固定装置rail way earthing fixture6钢轨泄漏电阻rail leakage resistance 牵引供、变电、接触网专业工作拉伸应力operating tensile stress钢轨与设备之间的连接线connection line between rail and equipment钢轨纵向连接rail longitudinal bond钢护环stainless steel thimble钢铝复合接触轨aluminium-steel composite conductor line钢线steel wires钢线卡子wire clip钢芯铝电缆aluminium-steel cable; steel cored aluminium cable钢芯铝绞线(Al/St) steel cored aluminium strand wire钢芯铝线steel cored aluminium wire钢芯铜线steel-cored copper wire钢压管steel sleeve钢支柱steel mast钢柱拉杆底座eye-base for steel mast 钢柱拉线角钢back tie bracket for steel mast 高次谐波higher harmonic高强度铝青铜high strength CuAl高速断路器high-speed breaker; quick-break switch 高速距离继电器high-speed relay高通滤波器high-pass filter高压保护HV-protection 高压侧high-tension side 高压出线端子HV-terminals 高压打包机high-pressure baler 高压电缆high-tension cable 高压电阻器high-voltage resistor高压断路器high-voltage circuit breaker高压间隔high-tension cell 高压开关设备high-tension switchgear 高压母线high-tension bus-bar 高压配电箱high-tension distribution box高压绕组high-voltage winding; HV-winding高压熔断器high-voltage fuse高压套管high-voltage bushings高压系统high-voltage systems高压载频装置carrier frequency transformer device 隔离变压器isolating transformer 隔离接头isolating joint 隔离开关（断开、闭合、带接地刀闸、带手动操作机构、三角形钥匙、方形钥匙）disconnector; isolator switch (open ，closed，with earth contact ，with hand operated mechanism ，triangular key ，square key)隔墙partition wall各向异性的aeolotropic工程及安装engineering and installation 工频耐压power frequency withstand voltage 工频闪络电压p ower frequency flashover voltage工作过电流operating overcurrent工作母线operating bus bar工作母线隔离开关OBB disconnector工作平台检测车detecting car with workingplatform工字梁固定板clamping plate for fixing I-beam弓架pan heads弓头collector head弓形定位管curved steady tube弓形腕臂curved cantilever公共连接点point of common coupling(PCC)公共供电public power supply功率保护装置power protection功率损耗power loss功率损失loss of power功率因数power factor功率因数补偿compensation of power factor功率因数调整装置power-factor adjustment功率因数校正power-factor correction 功能模块functional module功能模式functional mode功能组结构functional group structure供电臂feeding section供电臂短路电流short-current of feeding section供电臂干扰计算电流disturbing calculation current of feeding section供电臂平均电流average current of feeding section 供电臂瞬时最大电流instantaneous maximumcurrent of feeding section供电臂最大负荷电流maximum load current offeeding section供电系统feed system; power-supply system供电线feeder wire; power line; feeder 供电线上网feeding point to catenary 供电线下锚跨越feeding anchor over tracks 供电中断interruption of power supply; outage 拱腹式导轨s offit conductor rail共振的resonant钩头鞍子catenary fitting; hook end fitting; hookend clamp钩头螺栓hook bolt股道间横向电气连接track transverse bond固定备用方式permanent spare system 固定架yoke clamping frame固定接头permanent joint固定喷嘴fixed nozzle 固定铁心线圈solid core coil 固定下锚fixed termination固定下锚接触线fixed anchored contact line 固定型交叉线叉fixed crossing clamp 固定于隧道壁的中心锚结mid-point anchor intunnel with anchor to the wall固定于隧道顶的中心锚结mid-point anchor in7tunnel with anchor to the ceiling固接式变流器rigid converter故障点标定fault localization故障定位fault location; fault localization; identification of fault location故障探测fault detection 牵引供、变电、接触网专业过流时保护over current protection 过流时限保护over current time protection 过压保护装置overvoltage protection device 过载overload过载继电器overload relay过载相overloaded phase刮弓scratching of pantograph; touched horn of pantograph挂板clevis &tongue挂环link关节电连接electrical connection of two lines管脚base pin管接头adapter管帽（塑料）end cap (plastic)管帽tube cap管帽绝缘子tube end cap insulator管内运输local-area traffic管双耳接头clevis end fitting for tube管套sleeve管支撑tube support光电转换器optical coupler光端机optical fiber line terminal equipment光缆optical fibre cable光学测量记录法photogrammetric recordings硅变压整流器silicon vertoro硅钢silicon steel硅胶silica-gel 硅青铜Cu5硅油silicone fluid轨道车rail-car轨道回流系统track return system轨道接头阻抗rail joint impedance轨道解锁电路track release circuit轨道绝缘rail insulation轨道列车自动保护装置ATP trackside unit轨底rail base 轨顶railtop 轨端电气连接railbond轨端绝缘节insulated rail joint轨面top of rail(TOR) ；rail surface轨条扣rail fastening轨头rail head轨头座栓rail clamp轨隙连接器rail bond滚动门分离器separator of rolling door过电流overcurrent过电压excess voltage; overvoltage; overtension 过电压保护excess voltage protection 过电压保护装置overvoltage protection 过电压放电器over voltage diverter过渡方案interim scheme 过负荷继电器over-current relay 过功率保护装置overload power protecitonH合成单链形悬挂composite simple longitudinalsuspension (system)合成双链形悬挂composite longitudinal suspension (system)合成纤维绳synthetic fiber rope合成纤维绳减震器damping device made ofsynthetic fiber wire合闸by-pass on荷载的确定loading assumption桁架钢结构支柱lattice steel pole桁架钢柱和水泥柱用棘轮tension wheel assembly for lattice steel and concrete pole桁架横梁lattice beam横承力索headspan catenary wire横承力索线夹clamp for headspan cross messenger wire横担cross arm横担上的下锚（用于开关引线）termination at cross arm (for switching lines)横腹杆预应力钢筋混凝土支柱transversalpre-stress steel reinforced concrete mast横跨定位索cross-span registration wire横跨设备cross-span equipment横跨支柱headspan mast横拉杆cross tie横向弹性lateral elasticity ；lateral resilience 横向电连接electrical connection between catenarywires横向偏移lateral deflection横向位移lateral offset; lateral displacement横向支持装置cross-span support后备保护back-up protection 后备垫片back-up plate弧光arc light互电抗mutual reactance互干扰mutual interference互感mutual inductance 互阻抗mutual impedance户内变电所indoor substation户内设备indoor equipment 户外变压器outdoor transformer 户外架构outdoor structure 户外设备open air equipment户外型电流互感器outdoor disconnecting switch户外型电容器outdoor condenser户外安装置outdoor installation8护环thimble 护栏guard rail 护套sleeve 滑板strip滑动吊弦线夹sliding dropper clamp 滑动式隔离开关sliding-type disconnector 滑动受流器sliding current collector 牵引供、变电、接触网专业活动铁心线圈plunger coil火花避雷器gap arrester火花间隙spark gap火力thermal powerJ击穿disruption; puncture击穿冲击电压puncture impulse voltage滑动双承力索吊弦线夹slide dropper clamp for twin catenary wires滑动装置sliding mount滑轮pulley-sheave滑轮式补偿装置pulley type tensioning device滑轮张力补偿器wheel tensioner滑轮组补偿装置pulley assembly tensioning device 滑行接触sliding contact化冰de-icing环境温度ambient temperature环路ring circuit环形绝缘子loop insulator环形母线ring busbars环氧树脂/石英粉绝缘epoxy resin/quartz powder insulation环氧树脂epikote缓冲装置dampers缓存放大器buffer amplifier换相phase rotation换相连接exchange phase connection黄铜CuZn回流电缆return current cables; return cable回流回路(包括走行轨、回流轨、回流线、接地线、回流电缆、导通回流组件)return circuit (including running rail ，return current conductor ，earthing wire ，return current cable ，conducting return current component)回流线return current conductors; return wire; negative feeder回路return circuit; branch; loop汇流排地线线夹earth wire clamp for bus bar汇流排电连接线夹electric connecting clamp for bus bar汇流排定位线夹steady clamp for bus bar汇流排固定压板fixing plate for bus bar 汇流排连接线夹connecting clamp for bus bar汇流排支撑压板support plate for bus bar 汇流排中心锚结下锚底座bracket base ofmid-anchor for bus bar汇流排中心锚结线夹mid-anchor clamp for bus bar 混合粒状土mixed granular soil混凝土锚柱concrete tension pole混凝土腕臂柱concrete support pole 混凝土支柱concrete pole; concrete mast 混凝土支柱下锚拉线底座back tie bracket for connection mast击穿电压breakdown voltage; disruptive voltage;puncture voltage击穿放电disruptive discharge机电张力补偿装置electromechanical tensioning device机械通风forced ventilation基本电费basic charge as per installed capacity基本限界infrastructure gauge基波first harmonic基础foundation畸变系数distortion factor激励stimulate actuate极限电流limiting current极性polarity棘爪pawl集成回路block branches集成中性点integrated neutral point集电current collection集电弓bow collector集电环hoop集电靴collecting shoe集肤效应skin effect集线器concentrator集油池oil drip try集中供电方式concentrated power feeding system 集中式串联电容补偿装置compensator withconcentrated series capacitance集中式供电central power supply计算机铁路运营集成网络computer integratedrailroading net (CIR-NET)计算容量calculated capacity技术指标technical index既有线路existing railway继电器relay继电器动作( 持续) 时间duration of relayoperation继电器动作actuating of relay加极性additive polarity加强线line feeder; parallel feeder lines; reinforced line夹层地板sandwich floor夹层设计sandwich design架空接触轨系统overhead conductor rail system 架空接触网overhead contact system(OCS) 架空接触网导线和线索(包括承力线、接触线、回流线、接地线、防避雷线、馈电线和加强线) 9牵引供、变电、接触网专业overhead contact system(OCS) conductor and wiring [including catenary wire, contact wire line , return current conductor, earthing conductor, lightning protection conductor, feeder and parallel feeder (reinforcing line feeders)]架设erection尖峰电流peak current间隔棒spacer间隙clearance间歇电流intermittent current间歇放电intermittent discharge 间歇接地intermittent earth 监视控制和数据采集系统supervisory control andacquisition system(SCADA)减震器damping device 减震装置damping element 剪切装置clipping device 检验阀check valve简单链形悬挂接触网simple catenarywire-supported overhead contact system(OCS)简单悬挂direct-suspension(system); tramway type suspension equipment简单悬挂硬锚fixed termination for tramway type suspension equipment简单悬挂自动补偿下锚automatic-tensioned termination for overhead contact system(OCS) without catenary wire简单组合式变电所simple block-type substation碱性蓄电池alkaline accumulator 交变磁场alternating magnetic field 交叉检查条crossing bar 交叉式或无交叉式crossing or tangential交叉式线岔cross type overhead crossing,交叉型线岔接触网crossing-type overhead crossing OCS交流电alternating current交流电报AC telegraphy (ACT)交流电传动AC drive交流发电机alternating current generator交流分量alternating component交流输电alternating current transmission交流系统AC system 交钥匙工程turn-key projects 交直流发电机double current generator浇注树脂电流互感器resin encapsulated current transformer角放电间隙horn gap角钢angle steel 角钢卡块(垫块)dog 角式熔断器horn fuse 角铁撑脚angle brace角隙避雷器horn-gap lighting arrester 角形垫块adjustable washer; angle washer角形开关horn-break switch角形铝定位器angled aluminum steady arm角型避雷器arcing horn绞线stranded conductors；strand wire 绞线固定定位线夹pull-off clamp for strand wire铰承座hinged bearing铰接hinge铰接腕臂底座hinged assembly 阶梯形整体式基础block foundation with steps 接触导线保护contact line protection接触电位conductor voltage接触轨(第三轨) conductor rail ( the third rail)接触滑板contact strips接触网overhead contact system(OCS) overheadcontact line equipment接触网常用支柱usually-used mast for OCS接触网的横向定位lateral registration for OCS接触网反馈电压自动监测装置automatic overhead contact line feedback voltage testing(ACLRT) ；OCS reverse voltage automatic monitor 接触网分段绝缘器OCS section insulator接触网隔离开关OCS disconnectors接触网供电OCS supply接触网检修车OCS inspection and repair car接触网维修车OCS maintenance car 接触网线工作支OCS operating contact wire接触网限界OCS gauge接触网自动监测装置automatic overhead contactline testing(ACLT) ；OCS automatic monitor接触网自动重合闸装置automatic overhead contact line closing( ACLR)接触线contact line; contact wire接触线弛度contact line sag接触线处于零位置zero position of contact wire 接触线的交叉contact wire crossing 接触线的空间位置contact wire geometry 接触线吊弦线夹contact wire dropper clip 接触线固定线夹（并沟线夹）parallel groove clamp 接触线接触contact wire touching接触线接头线夹contact wire connecting clamp ；contact wire splice接触线实际高度contact wire height exist接触线抬升contact wire lift接触线线岔trolley-frog接触线预留弛度contact line pre-sag接触线之字力lateral contact wire force ；c ontactwire zig-zag force接触线中心锚接线夹mid-anchor clamp for contact wire接触线终端锚固线夹terminal anchor clamp forcontact wire接触悬挂overhead contact system(OCS)/catenarysuspension接触悬挂高度contact line height10。