代动词-自反意义的讲解

百度文库代动词可以表达四种不同的意义：1）自反的意义（le sens réfléchi）主语的动作施于主语本身，即自反于主语之意。

Je me lève. Il se couche tard.Je me lave.(me是laver的直接宾语)Je me lave les mains.(les mains是laver的直接宾语，me是间接宾语)从上面两个例子里，我们引出一个问题，即自反代词的角色问题（直宾，间宾？）那么如何来判断呢，一般来说，自反意义的代动词，看动词后面是否带了直接宾语，如果有直接宾语，那么自反代词则充当间宾的角色，如果没有直接宾语，那么自发代词则充当直宾的角色。

Il se brosse les dents.自反代词se 是间接宾语角色。

2）相互的意义（le sens réciproque）主语发出的动作在主语之间（主语为复数）互相进行。

Ils se regardent.（自反代词为直宾）Elles se rencontrent dans la rue.（自反代词为直宾）Nous nous écrivons.（自反代词为间宾）Ils se serrent la main.（自反代词为间宾）依然存在自反代词角色的问题（直宾，间宾？）那么如何判断呢，一般来说，相互意义自反动词，要分析动词，自反代词作动词的直宾，则充当直宾角色，自反代词作动词的间宾，则充当间宾角色。

如dire qch à qnIls se disent bonjour.（他们互相问好）自反代词为间宾。

3）被动的意义（le sens passif）les livres se vendent très vite.Comment ça se dit en français ?La fenêtre se ferme.4）绝对的意义（le sens absolu）绝对意义中的自反代词不起宾语的作用，只是区别于普通动词的一种标志，相当于固定搭配。

代动词（le verbe pronomina l— v.pr.）代动词是指带有自反人称代词的动词。

代动词的动词变位涉及两部分的内容：一是自反人称代词部分的变化，二是动词部分的变位，两者都必须根据主语人称作出相应的变化。

1．意义1）自反意义（sens réfléchi）动作的承受者是主语本身（自反代词可以是直宾也可以是间宾）:eg：Je me lave. 我洗澡。

Elle se lave les mains. 她洗手。

N.B.判断自反意义代动词中的直接宾语或间接宾语的关键是看动词后面有没有宾语：如果有，这个宾语就是直接宾语，自反人称代词则为间接宾语；倘若没有，自反人称代词则为直接宾语。

eg：Je me lave. Elle se lave les mains.2）相互意义（sens réciproque）表示相互行为的代动词，动作在几个施动者之间进行，主语用复数或复数含义的词,其自反代词有的是直宾有的是间宾:eg：Il nous faut nous aider l’un l’autre. 我们应该互相帮助。

Ils se serrent la main et se disent bonjour. 他们相互握手并道早安。

N.B.判断相互意义代动词中的直接宾语或间接宾语的关键是看动词本身应该后接直接宾语还是间接宾语。

eg：Ils décident de se revoir la semaine prochain.Ils s’écrivent.3）被动意义（sens passif）表示动作是被动的，相当于被动语态。

这类动词都由直接及物动词前加自反代词构成，主语一般是指物的名词，动词用第三人称: eg：Les journaux se vendent partout.(Newspaper is sold everywhere)Les fromage se mange avec du pain.(Cheese is eaten with bread)4）绝对意义（sens absolu）这类动词有的是及物动词有的是不及物动词，虽然带有自反代词，但不是宾语，只是作为主语的补充而存在，同时也没有明确的语法作用，因此不能把自反代词和动词分开来分析：eg：Comment ! V ous vous moquez de moi!（其中自反代词是固有成分不起任何作用，但不能缺少。

代词式动词（les verbes pronominaux）的意义 :
1.自反意义(sens réfléchi) ：主语所做的动作施于自身。

如：
Il se lève. Il se lave.
2.相互意义(sens réciproque) ：表示相互作出动作，并相互承受动作，主语是复数。

如：
Nous nous téléphonons souvent.
Ils se rencontrent à Paris.
3.被动意义(sens passif) ：有些代词式动词可以用于被动意义，与动词的被动语态相同。

如：
Ce livre se vend très bien.
(se vendre)
4.绝对意义(sens absolu) ：有些代词式动词中的代词没有语法意义，仅作为区别于普通动词的一种标志。

如：
Je me souviens toujours de ce jour. (se souvenir 记得)
Elle s’occupe de sa fille.
(s’occuper照顾，负责)
Paris se trouve en France. (se trouver位于)
Qu’est-ce qui se passe ? (se passer发生)。

初学法语语法秘籍：三步搞定自反代词第1步：自反代词有哪些？Je me nous noustu te vous vousil/elle se ils/elles se有人可能会问啦，me, te, nous, vous同时有好多身份啊，像直宾代词、间宾代词之类，怎么判断它们是不是自反代词呢？其实很简单，自反代词与主语是保持一致的。

以“我”为例，在一个句子中，me跟在主语je后，就是自反代词。

如果跟在其他主语，如tu后，那就不是自反代词，而是直宾或间宾代词了。

例如：Je me regarde dans le miroir.我照镜子。

（在镜子里看自己，这里的me是自反代词）。

Il me donne souvent de bons conseils.他经常给我一些好的建议。

（me前面的主语不是je，所以这里就不是自反代词）。

第2步：自反代词怎么用？自反代词主要有三种用法：1）表示自反意义：例如regarder单独使用是“看”的意思，而上方“照镜子”的例句中se regarder就是“看自己”的意思。

有些动词强制性需要使用自反代词，必须特别记忆。

例如我们经常看到的：s'appeler （名叫），se lever （起床），se coucher（上床睡觉）, se promener（散步）等。

这类动词必须使用自反代词，才能表达括号里标注的含义，如果不用自反代词，意思就会发生变化。

但它们往往也有一层自反的意思在里面，s'appeler就是“把自己叫做……”，se lever就是“把自己抬起来”，se promener就是“溜溜自己”的意思。

2）表示互相的意义：Ils se voient tous les jours.他们每天都见面。

（voir是看见的意思，se voir即可表示“互相看见，见面”）。

Mon mari et moi, nous nous somm es rencontrés il y a un an.我的丈夫和我是在一年前相遇的。

代动词是法语当中的一个小难点，我们重点从意思上来理解。

先来明白几个概念：1.自反代词 se （随着人称变化而不断变化）2.代动词=自反代词+动词eg： se regarder首先我们先来对动词进行变位(直陈式现在时)je me regarde nous nous regardonstu te regardes vous vous regardezil/elle se regarde ils/elles se regardentPs：变位中紫色单词部分就是自反代词其次我们来了解它的意义，我们已经了解到代动词=自反代词+动词，在法语学习中它有四个意义：自反意义，相互意义，被动意义和绝对意义。

我们现在只需要了解自反意义。

自反意义：顾名思义，就是动作作用到本身。

我们举个例子来看一下：regarder 单词本身的意义是看Je regarde la télévision. 我看电视。

Je me regarde. 我看自己。

réveillerje réveille mon fils. 我叫醒儿子。

je me réveille. 我叫醒我（我醒了）是不是懂了呢？再来补充一下啊，代动词全称是代词式动词，它同样起到了代词的作用，就是代直接宾语和间接宾语。

在法语当中如果出现直宾或间宾，直宾（及物动词后直接加的宾语）和间宾（不及物动词后加介词再加的宾语）都要提到动词之前：我看你（按照中文和英文表达习惯） I look at u但是在法语当中必须说 je te（直宾你） regarde 如果这个明白的话，我看我自己 je me（直宾我） regarde=I look at myself. 当然还会有间宾情况。

白冰。

自反动词和代词式动词1. 自反形式1)真自反形式---及物宾语就是主语本身Tu ti guardi. (Tu guardi te stesso).Io mi lavo. ( )..(Lui veste se stesso)2)表面自反形式---间宾是主语本身Tu ti pettinavi i capelli. (Pettinavi i capelli a te stesso)Io mi lavo le mani. ( )..(Carla prepara la cena a se stessa).代词式动词为了表达强烈愿望Mi fumo una sigaretta.Mi compro un bel vestito.我洗了头3)相互自反形式. (Io aiuto Paolo e Paolo aiuta me).. (Ciascuno abbraccia l’altro).2. 不及物动词代词式1)形式自反(带自反代词),无自反之意.Non si pente(后悔) mai.我发现了他在场Non si vergogna di nulla. .Loro si lamentano di tutto. .还有annoiarsi, inquietarsi 为代词式不及物动词2)有些动词既有代词式又有一般式Mi ricordo che c’era molta gente.(ricordarsi)Ricordo bene i giorni che abbiamo passato insieme.(ricordare)Non si è dimenticato che c ’era la serata.(dimenticarsi) Non dimentico mai gli amici.(dimenticare)3)自反代词有6个形态mi,ti,si,ci,vi,si自反动词和代词式动词不定式也有6个形态,如4)带自反代词的动词组成复合式,一律用essere 作助动词 Mario ha preparato l ’esame di giugno.Mario si è preparato per l ’esame di giugno.Carla ha preparato bene la lezione.Carla si è preparata bene la lezione.5)情态动词后接自反动词或代词式动词时Carla e Mario vogliono vedersi stasera.Carla e Mario si vogliono vedere stasera. Giovanni e Gianna possono sposarsi a maggio.(同上) .Piero e Anna devono aiutarsi nello studio.(同上).构成复合式时:。

代动词可以表达四种不同的意义：1）自反的意义（le sens réfléchi）主语的动作施于主语本身，即自反于主语之意。

Je me lève. Il se couche tard.Je me lave.(me是laver的直接宾语)Je me lave les mains.(les mains是laver的直接宾语，me是间接宾语)从上面两个例子里，我们引出一个问题，即自反代词的角色问题（直宾，间宾？）那么如何来判断呢，一般来说，自反意义的代动词，看动词后面是否带了直接宾语，如果有直接宾语，那么自反代词则充当间宾的角色，如果没有直接宾语，那么自发代词则充当直宾的角色。

Il se brosse les dents.自反代词se 是间接宾语角色。

2）相互的意义（le sens réciproque）主语发出的动作在主语之间（主语为复数）互相进行。

Ils se regardent.（自反代词为直宾）Elles se rencontrent dans la rue.（自反代词为直宾）Nous nous écrivons.（自反代词为间宾）Ils se serrent la main.（自反代词为间宾）依然存在自反代词角色的问题（直宾，间宾？）那么如何判断呢，一般来说，相互意义自反动词，要分析动词，自反代词作动词的直宾，则充当直宾角色，自反代词作动词的间宾，则充当间宾角色。

如dire qch à qnIls se disent bonjour.（他们互相问好）自反代词为间宾。

3）被动的意义（le sens passif）les livres se vendent très vite.Comment ?a se dit en fran?ais ?La fenêtre se ferme.4）绝对的意义（le sens absolu）绝对意义中的自反代词不起宾语的作用，只是区别于普通动词的一种标志，相当于固定搭配。