兰斯顿休斯新美国梦

兰斯顿•休斯诗歌的喻指分析兰斯顿•休斯是二十世纪美国黑人文学史上一位举足轻重的艺术家，也是新黑人文化运动即哈莱姆文艺复兴中最重要的作家和思想家之一。

休斯生活的时代是白人在美国占统治地位的时代,黑人不管是在政治、经济还是文化等方面都处于边缘地位。

作为黑人民族的代言人, 休斯非常关注美国黑人的社会处境和生活状态, 特别是中下层阶级的黑人, 他的文学创作素材大都来自社会底层黑人的生活经验。

休斯大多数的文学作品提倡平等、诅咒种族歧视及不公, 并赞美美国黑人的文化传统、幽默感及灵性。

休斯的文学创作生涯从一开始就致力于吸收美国黑人民俗文化传统, 并把它作为其艺术作品的重要基础。

最突出的表现就是他将布鲁斯音乐和黑人方言融入到诗歌创作中, 使黑人民俗文化传统得到继承和发展。

以往对休斯诗歌的研究大都局限于主题论述、诗歌介绍等方面, 而用黑人文学理论探讨休斯与美国黑人民俗文化传统关系的较少。

本文从休斯的诗歌文本入手, 借助喻指理论来阐释休斯诗歌的喻指含义, 从而揭示休斯是如何利用、改写以及复写美国黑人民俗文化传统的。

本文分为四章。

引言部分主要介绍休斯的生平、创作和文献综述。

第一章简单介绍盖茨喻指理论。

第二章探讨休斯诗歌中一些传统民俗意象的喻指含义。

重点探讨了宗教人物、精神家园、延迟的美国梦及黑人妇女形象的喻指含义。

第三章探讨休斯诗歌中的另一个能指布鲁斯音乐。

布鲁斯音乐是最能代表美国黑人民俗文化特质的符号, 它在诗歌中有着独特的喻指意义。

本章分别从布鲁斯诗歌的主题和结构两方面来阐述布鲁斯诗歌的喻指含义。

第四章探讨休斯诗歌中黑人方言的喻指意义。

黑人方言是在种族压迫和文化霸权统治下产生的特殊的语言变体。

它是黑人之间交流和表达自己思想的重要工具, 蕴含着丰富的社会含义。

本章为说明休斯的诗歌是如何借用黑人方言体现喻指含义, 着重分析了休斯诗歌中黑人方言的喻指手段。

最后,文章在结论部分指出: 借用喻指理论来解读休斯诗歌的含义,可以深刻揭示休斯是如何借用、改写和复写黑人民俗文化传统, 从而达到折射美国黑人的文化心理及真实的社会生活状况的目的。

End of DefermentUse of Dreams in Langston Hughes’s Poetry ofthe 1960’sAbstract: While Langston Hughes continued to use the word “dream”or “dreams”in his poetry throughout his career, the use of the dream and the speaker’s relationship to dreams changed in the last few years of his life. I will suggest that a combination of effects, including the centennial of the Emancipation Proclamation, his own advancing age and global travels, as well as the Black Arts Movement brought Langston Hughes to a new consciousness of what was possible and what actions must be taken to make the world a better place. The dreams that occupied his poems in the 1960s reflected the needs, the hopes, and the aspirations of a community far more global than the residents of Harlem, New York, who had been the subjects of Montage of a Dream Deferred.Moreover, the dreams he wrote about were more visions of the future than fantasies.Key words: Langston Hughes dream(s) poetry African American peopleAuthor: Donna Akiba Sullivan Harper isPh.D. andprofessorof English at Spelman College (Atlanta, GA 30314-4399 , USA). She is one of the founders and former president ofthe Langston Hughes Society, author of monographs such as Not So Simple: The Simple Stories by Langston Hughes as well as many articles, editor of The Early Simple Stories. The Collected Works of Langston Hughes. Vol 7, andThe Later Simple Stories. The Collected Works of Langston Hughes. Vol 8. Email:dharper@标题：迁延的终结：梦在兰斯顿?休斯20世纪60年代诗歌中的使用内容提要：虽然兰斯顿?休斯毕生都在诗歌中使用“梦想”一词，但是在生命中最后几年里，他对“梦想”的使用以及言说者与梦想的关系发生了变化。

用概念整合理论解读兰斯顿.休斯的《被延迟的梦》1 引言认知语言学家认为“意义在人的心智之中”,并且强调一个“化”字,这就使得意义有了动态性,而且突出了“人”的主观作用(王寅,2006:13)。

充分看出文本的意义基于体验存在于人们的大脑里并且是命题意义和识解方式的结合。

1.1 对诗人及诗的介绍兰斯顿?休斯(1902―1967)美国现代黑人诗人,被公认为“哈莱姆的桂冠诗人。

《哈莱姆(被延迟的梦)》写于1951年,笔者从认知的角度用概念整合理论来分析此诗的意义,把这首诗分为一个问题和六个可供参考的答案,论述了现在很多人多有延迟的梦,但是梦能否实现,取决于自己的态度。

Harlem (A Dream Deferred) (1951) 被延迟的梦(张文武/译)What happens to a dream deferred? 梦被延迟以后,会怎么样呢?Does it dry up它会变干like a raisin in the sun?1像太阳下的葡萄干?Or fester like a sore―或者像伤口一样溃烂――And then run? 2然后蔓延开来?Does it stink like rotten meat?3 它会像腐肉一样发出恶臭?Or crust and sugar over―或者长出硬皮,并洒上糖―― like a syrup sweet?4 就像一块果汁糖?Maybe it just sags 也许它只会往下陷,like a heavy load. 5就像负了重荷。

Or does it explode? 6 或者它会爆炸吗?1.2 概念整合理论由Fauconnier 和Mark Turner (1997;1998;2002)提出的概念整合理论又叫概念融合理论(Blended Space Theory)是心理空间理论的进一步发展。

概念融合至少涉及四个空间:两个输入空间(Input Space)一个类属空间(Generic Space)和一个融合空间(Blended Space)(王寅,2006:215)见下图。

美国梦之队历届球员名单梦一队阵中拥有历史上最为优秀的一群篮球运动员，特别是迈克尔·乔丹。

他们的主教练是底特律活塞（Detroit Pistons）的查克·戴利（Chuck Daly）。

球员名单：4-克里斯蒂安·莱特纳（Christian Laettner），杜克大学（Duke University）5-大卫·罗宾逊（David Robinson），圣安东尼奥马刺（San Antonio Spurs）6-帕特里克·尤因（Patrick Ewing），纽约尼克斯（New York Knicks）7-拉里·伯德（Larry Bird），波士顿凯尔特人（Boston Celtics）8-斯科蒂·皮蓬（Scottie Pippen），芝加哥公牛（Chicago Bulls）9-迈克尔·乔丹（Michael Jordan），芝加哥公牛（Chicago Bulls）10-克莱德·德雷克斯勒（Clyde Drexler），波特兰开拓者（Portland Trail Blazers）11-卡尔·马龙（Karl Malone），犹他爵士（Utah Jazz）12-约翰·斯托克顿（John Stockton），犹他爵士（Utah Jazz）13-克里斯·穆林（Chris Mullin），金州勇士（Golden State Warriors）14-查尔斯·巴克利（Charles Barkley），菲尼克斯太阳（PhoenixSuns）15-埃尔文·约翰逊（Magic Johnson），洛杉矶湖人（Los Angeles Lakers）在1992年巴塞罗那奥运会上的战绩：小组赛：美国 116 安哥拉 48美国 103 克罗地亚 70美国 111 德国 68美国 127 巴西 83美国 122 西班牙 811/4赛：美国 115 波多黎各 77半决赛：美国 127 立陶宛 76决赛：美国 117 克罗地亚 85梦二队是为参加1994年在加拿大安大略省的多伦多举行的世界篮球锦标赛选拔的。

黑人文化的歌者——兰斯顿休斯0907071029 英语092 马梦云在二十世纪美国黑人文学史上有一位举足轻重的作家，他就是兰斯顿・休斯。

兰斯顿・休斯是美国黑人文学的灵魂人物之一，他一生创作颇丰，在其长达四十多年的文学生涯中创作了多部小说，戏剧，传记文学及自传，其成就尤以诗歌见长。

美国著名评论家丹尼尔霍夫曼评价兰斯顿・休斯说：“他以四十年不懈的创作所取得的令人难忘的成就而获得了大量的读者。

”被誉为“哈莱姆桂冠诗人”的休斯的诗歌充分的表达了黑人民族的民族性，以其独特的方式展示了处于边缘文化地位的黑人文化的深邃，其作品及思想对美国黑人文学及主流文学产生了十分巨大而深远的影响。

一、兰斯顿・休斯与哈莱姆文艺复兴兰斯顿・休斯作为“黑人民族的代言人”与代表着黑人文艺复兴的“哈莱姆文艺复兴”有着千丝万缕的联系。

哈莱姆文艺复兴又称“新黑人运动”是二十世纪二十年代出现的一次大规模的黑人思想启蒙运动。

在文学艺术方面一批以艾伦洛克，杜波依斯，兰斯顿・休斯等为代表的黑人作家创作了大量有强烈种族印记的文学作品，向主流文学发出了抗议的强音。

黑人作家们力图摆脱黑人种族在美国社会中长期“失语”的弱势群体地位。

“哈莱姆文艺复兴”第一次让美国主流文化意识到黑人民族文化的存在，这次启运动在美国黑人文学史及整个美国文学史上都是一次意义十分重大的" 复兴" 运动。

兰斯顿・休斯是这次“哈莱姆文艺复兴”的灵魂人物之一。

自1924年后，休斯始终以诗歌为武器，以哈莱姆为战斗基地不断的为黑人种族文化抗击白人主流文化而努力。

他的诗歌是对生活在美国社会底层的黑人生活的真实写照，他是第一位以黑人的方式描写黑人生活的黑人艺术家。

在被誉为新黑人宣言的《黑人艺术家与种族大山》一文中，休斯对那些逢迎讨好白人的黑人中产阶级表示了强烈的蔑视，认为“我们年轻的黑人艺术家在创作中想表达我们黑皮肤的自我而不感到惧怕或害臊。

如果白人高兴，我们也高兴，如果他们不高兴，没什么了不起。

兰斯顿·休斯诗歌主题探析兰斯顿·休斯是现代美国杰出的黑人诗人、小说家和剧作家,“哈勒姆文艺复兴”的中坚人物。

他怀着极大的同情描写美国黑人的苦难生活和悲惨命运,抨击白人种族歧视现象,唤起黑人群众的觉悟和自豪感。

休斯在文学上的卓越成就使其早在20世纪20年代就享有了“哈勒姆桂冠诗人”的美誉。

他尝试性地把黑人音乐元素融入诗歌创作,描写了在白人主流文化里的美国黑人悲观、绝望情绪以及苦难经历。

诗歌充满了激烈的政治抗议和社会批评,同时,发出了对黑人“黑而美丽”的自豪感。

本论文基于前人的研究材料,通过作者个人见解,重点探讨了休斯诗歌的四大主题:梦想主题,历史文化主题,政治主题以及自然主题,并对其诗歌进行一个相对全面的分析,以期进一步理解其诗歌所反映的社会意义。

论文首先探讨了休斯诗歌所体现的美国黑人梦想和历史文化。

论文分析了黑人对自由和平等的梦想,梦想延迟及其原因,梦想破灭及觉醒等。

另外,休斯借助于诗歌形式,唤起对黑人历史的追忆,体现了对黑人种族深切的同情之心。

难能可贵的是,他创新性地把黑人灵魂融入其诗歌创作之中,表达了诗人高尚的种族自豪感。

其次,论文着重阐释了休斯的政治诗歌。

古往今来,政治从来都与文学息息相关,不可分离。

休斯的诗歌,作为受压迫种族的一种呐喊,同样与政治密不可分。

由于受到共产主义与左翼政治的影响,休斯以其敏锐的政治眼光和智慧,把其受歧视的种族与工人阶级联系在一起,从而把美国黑人斗争的社会意义提升到新的阶段。

在激进诗歌中,休斯表达了对工人阶级以及全世界受压迫人民的同情之心并热情洋溢地支持他们与压迫者和剥削者做斗争,以争取自由与平等的社会地位。

他对法西斯的暴行与战争的残酷深恶痛绝表明了其热爱和平之心。

其社会抗议的政治倾向,事实上,则暗示了他对和平与平等的殷切向往。

另外,作者尝试性地对休斯的自然诗歌进行一番研究探析。

尽管他创作的自然诗歌很少,难以引人注目,但是他的其他诗歌中也渲染着大量的自然因素。

11. Langston HughesLangston Hughes, known as the poet voice of African Americans, was one of the most important writers of the Harlem Renaissance.Langston Hughes was born in nineteen-oh-two. His parents separated when he was little. Langston grew up with his grandmother who told him stories about their family’s fight against racial injustice. He developed a love of reading books as a way to deal with loneliness and a feeling of rejection from his parents. His love for reading grew into a desire to write.As a young man, Langston traveled to Europe and Africa working on ships. He wrote poems and short stories during his travels. A few of the writings he sent home were published, which helped establish him as a professional writer.By nineteen twenty-five, Langston Hughes had returned to the United States and was living in Harlem in New York City. This was during the Harlem Renaissance, a period of great artistic creativity among blacks who lived there.Hughes discovered a new way of writing poetry, using the rhythms of jazz and blues to support his words. His first collection of poetry, called the “Weary Blues”, was published in nineteen twenty-six. Hughes wrote poetry about the common experiences of black people.He also began to write many different short stories that were published in magazines. In these, he was able to discuss ideas related to black pride, racism and other issues of black life.Later, his writings began to examine the unfairness of life in America. He wrote about people whose lives were affected by racism and sexual conflicts, violence in the southern United States, Harlem Street live, poverty, racism, hunger and hopelessness.Hughes wrote one of his most important works in nineteen twenty-six, “The Negro Artist and the Racial Mountain”. It spoke of black writers and poets who want to be considered as poets, not black poets.In nineteen fifty-one, Hughes wrote one of his most successful collections of jazz poetry, called “Montage of a Dream Deferred”. The poems are expressions of everyday life in Harlem. They take the reader through one complete day and night in Harlem.Hughes died of cancer in nineteen sixty-seven in Harlem, New York. His home on One Hundred Twenty-Seventh Street has been made a national landmark.(377 words)兰斯顿休斯兰斯顿.休斯被认为是美国黑人诗人的代表，是美国哈莱姆文艺复兴时最著名的作家之一。

摘要：美国哈莱姆文艺复兴运动是美国黑人自己发起的争取自由解放的文化运动。

兰斯顿·休斯是这场运动中的中坚人物。

美国黑人的历史是屈辱、受歧视、受迫害的历史。

梦想是愿望的实现，黑人的特殊命运使得他们尤其多梦。

梦是休斯诗歌中常见的主题，是黑人自由、平等的愿望。

他的诗歌以及其中蕴含的思想在美国黑人中引起了强烈的共鸣。

关键词：兰斯顿·休斯；梦想；愿望；改装一、哈莱姆文艺复兴运动与兰斯顿·休斯美国黑人自被贩卖到美洲大陆以来的很长一个时期是作为种植园主的奴隶生活在美国这个号称“自由、平等、博爱”的国度里的。

他们没有自由，没有人权，遭受着非人的奴役。

在白人眼中他们是“劣等公民”，对他们的歧视和迫害反映在种族隔离，公民权利的剥夺以及私刑的实施。

与他们的社会地位相匹配的是黑人文化的边缘位置。

在文学作品中，黑人或是以愚钝、野蛮的形象被贬低，或是以山姆大叔逆来顺受的形象来教育黑人们满足于固有的地位。

黑人自己没有话语权。

1920-30年在“黑人之都”哈莱姆兴起了一场轰轰烈烈的黑人文化运动，即“哈莱姆文艺复兴运动”是“第一次由美国黑人自己主动掀起的一场文学运动，推动了美国黑人文学艺术事业的发展”[1]至此，黑人艺术家们开始思考整个社会，审视黑人民族的遭遇，重新认识自己的民族价值，激发自己的民族自豪感，呼吁民众起来争取自由、平等。

“许多人认为较小说、戏剧或其他的文学形式，诗歌是这次运动的中心，或者说是美国黑人作家试图创建的勇敢的新美国黑人文化的基础。

”[2]兰斯顿·休斯是20世纪美国最杰出的黑人作家之一，也是哈莱姆文艺复兴运动的代表人物。

作为美国黑人的一员，他自小就生活在社会的最底层，家庭的破裂以及自己生活的坎坷让他充分体会到黑人生活的艰辛。

他游历非洲和欧洲寻找自己的根和社会归属感，因此明了民族解放的重要性。

“他怀着极大的同情描写美国黑人的苦难生活和悲惨命运，抨击白人种族歧视现象，唤起黑人群众的觉悟和自豪感。