下载文档原格式
感谢您购买本款西铁城⼿表。
使⽤⼿表前，请认真阅读本说明⼿册以便您正确使⽤。
阅读完本⼿册后，请妥善保存以便随后参阅。
✳不同型号⼿表的表壳功能有所不同。
本⼿册中不包含表壳功能的详情，请参阅“ h ttp://www.citizenwatch.jp/support/default.htm”了解详情。
1本⼿册可能包含某些安全建议。
任何时候使⽤⼿表都应该遵循这些建议以确保获得⼿表的最佳性能，防⽌伤害⾃⼰，他⼈和/或财产损失。
■ 安全建议在本⼿册中按如下所⽰进⾏分类和描述：■重要指⽰在本⼿册中按如下所⽰进⾏分类和描述：2使⽤⼿表前请务必先做下列事项：检查剩余电量 8 页检查⼿表的电量⽔平。
检查时间信号接收 9 页检查时间信号的接收结果。
设置城市 10 页选择您想要显⽰时间和⽇期的城市。
3使⽤⼿表前 (3)⼿表的部位名称 (6)检查剩余电量 (8)检查时间信号接收 (9)设置城市 .............................10时间信号接收说明.. (14)⼿动接收时间信号 (22)处于夏令时季节 (24)重新给⼿表充电 (30)⼿动调整时间/⽇历 (34)4检查并调整基准位置 (38)故障排除 (42)太阳能⼿表使⽤的注意事项 (48)防⽔功能 .............................52注意事项 .. (55)维护 (60)信息 (61)规格 (62)58 1. 确保柄头处于位置 2. 按下右下按钮 A 。
• 当⼿表电量低时，秒针逆时针⽅向旋转四分之⼀圈。
您需要给⼿表充电。
请参阅第 30 页。
3. 按下右下按钮 A 。
当前时间显⽰。
• 即使没有按下按钮，10 秒钟后也会⾃动显⽰当前时间。
本步骤结束时秒针指向“OK ”或“NO ”以显⽰时间信号的接收结果。
911页到第13页。
29页。
续接下页1112有关每个信号站的详情，请参阅第16页到第19页。
13接收时间信号接收时间信号的⽅式有三种：秒针显⽰接收结果（OK/NO）。
H485/H486操作指南手表的部位名称此系列商品号码AS50**机芯编号H485/H486因手表机芯型号的不同，手表秒针的指示位置有两种方式：机芯Cal.H485以秒针的长端指示表盘外圈的记号（见图例1）机芯Cal.H486以秒针的尾端指示表盘中心的记号（见图例2）手表的调整方法一、基准位置的检查（零位的检查）目的：仅检查手表的各个指针和日期是否在基准位置上，但不进行调整。
操作步骤：柄头在原来位置不动，用工具按住B按钮5秒钟，当秒针快速转动时再放开按钮。
手表指针应当停在00:00:00；日期在31~1日之间。
若指针和日期不正确，应进行基准位置的调整。
（这个步骤最长需要7分钟左右）二、基准位置的调整（全复位）将秒针、时分针调整到00:00:00；日期转动到31~1日之间。
注意：当手表电池能量耗尽停走后，或者在使用中遇到意外因素造成手表的指针出现偏差时，应采用下列步骤将手表的基准位置调整好!调整步骤：①用尖的工具（如牙签等）按住表壳右上侧的B按钮5秒钟以上，当秒针快速转动时再将柄头拉出到第二挡。
②转动柄头，拨动时针，（因时针与日期是联动的）先将日历转到31~1日之间，再把时针对到12点整。
③按动A钮，转动柄头，将秒针及分针都对准到12点。
（秒针与分针是联动的）④将柄头推回正常位置，再按一下B钮，基准位置调整完毕。
⑤将柄头推回到正常位置，基准的位置已调整好，请进行一次“手动接收”后即可使用（无信号地区需再调整时间和日期后才能正常使用）注意：在柄头拉出到第二挡后，按动A钮可以来回切换[时针/日期]与[秒针/分针]的调整。
三、日期和时针的调整方法①将柄头拉出到第二挡，此时秒针会自动停到12点处。
②按一下A按钮。
③每转动柄头一次，时针会移动一小时；当快速转动柄头（感觉到“嗒嗒”两声以上时）可以使时针快速转动。
④当经过夜间10点到凌晨2点时，日期会移动一天，根据上述日历变化，可区分手表指针的上或下午，避免发生中午跳日历的现象。
您好，jy0005为西铁城光动能电波表，机芯号码为U600，以下为您提供操作说明：（4点为A钮，2点为B钮）6点功能针的说明：TME：显示时间CAL:显示年/月/日TMR:设置定时器CHR:显示计时器WT-S:设置世界时间功能设置AL-1:闹铃1AL-2:闹铃2RX-S:设置无线电波接收*基准位置确认：柄头1段，转柄头把功能针调至CHR,柄头拔到2段指针归零。
(时分秒针回12点，UTC时分针回24点24小时针回24点，电量针回到EUR 中间)清零及对时间顺序：1.柄头1段,转柄头使功能针调至CHR，拔柄头2段同时按A、B钮，有声音，试运针，液晶显示002.柄头2段，长时间按B钮，液晶显示CHR,转柄头使电量指示针对准EUR （GER）。
3.柄头2段，按B钮,液晶显示UTC,转柄头把UTC时分针对准24点。
4.柄头2段，按B钮，液晶显示HR，转柄头把大时针对准12点,24小时针对准24位置。
（时针与24小时针是连动）5.柄头2段，按B钮，液晶显示MIN,转柄头把大分针对准12点（秒针与分针是连动）6.柄头推回零段，零位置调整完成。
7.把柄头至1段，功能针对准TME,按A或B钮，让液晶显示BJS。
8.柄头2段，液晶秒闪，按A钮秒清零。
按B钮分闪，转柄头对分钟。
按B钮，转柄头小时闪，转柄头对正小时（要分清上下午）按B钮，24H/12H闪，按A 钮选择24H/12H。
9.柄头1段，功能针指在TME，同时按A、B钮时间转换。
10.柄头1段，转柄头把功能针对准CAL，拔柄头2段，月份闪，转柄头调月份，按B钮日期闪，转柄头调整日期，按B钮年闪，转柄头调年。
关闭接受：柄头一段，转柄头将6点功能针调至RX-S，柄头2 段，按B钮，让液晶显示“AUT”按A钮，让液晶显示OFF，关闭接受信号。
让液晶显示MAN，转动柄头选择接受时间(但只能调整4点的接受时间)。
AUT：自动接收时间MAN：设定接收时间OFF：关闭接收信号液晶与指针同步：柄头一段，同时按A.B钮，在按B钮是液晶显示为BJS.。
西铁城光动能手表简化说明书把的位置：平时为原位，拉出时分别为位置1、位置2。
按钮：把的上方为按钮A，把的下方为按钮B。
表盘下方为模式指针，TME—时间，CAL—日历，ALM—闹铃，L-TM—本地时间。
切换模式时先将把的拉出位置1。
一、基准位置的确认与调整1、将把拉出位置1，秒针会停止在30秒位置，将模式指针对准L-TM。
2、将把的按回原位。
3、按住A钮10秒以上，各指针开始连续转动后松开A钮。
指针停止转动后显示基准位置。
正确的基准位置为：24小时指针：24：00时针分针秒针：00：00功能针：SUN日期：1日4、基准位置调整：秒针：上接3，功能针停止转动时将把的拉出位置2，顺时针转动把的将秒针调至0。
分针和时针：按A钮，分针进行示范转动后，分针和时针进入调整状态。
可以顺转和反转，慢转和快转。
将分针和时针最终对准12：00。
日历：按A钮，功能针及日期进行示范转动。
手表进入日历调整状态。
转动把的调整（略）。
结束基准位调整：将把的按回原位并按A钮。
二、时间设定1、将把的拉出位置1。
2、模式针对准TME。
3、将把的拉出位置2，秒针会停在0秒位置。
4、转动把的设定时间。
设定完后将把的按回原位。
三、日期设定1、将把的拉出位置1。
2、转动把的将模式针对准CAL。
3、将把的拉出位置2，秒针显示月份。
以下依次设定：4、设定年份。
转动把的开始年份改变：LY（闰年）、+1、+2、+3。
5、按A钮，秒针转一周后进入月份调整状态（月份只能顺时针调整）。
6、按A钮，进入日期调整状态。
转动把的设定日期。
7、按A钮，转动把的设定星期。
年月日星期设定完毕，将把的按回原位，将模式指针调回TME。
四、本地时间设定将把的拉出位置1，模式指针对准L-TM。
再将把的拉出位置2，转动把的设24小时当地时间，与时针同步，以小时为单位设定。
附：闰年。
闰年（LY）4年一轮，为2008、2012、2016……，闰年后依次为+1、+2、+3、LY……。
西铁城光动能说明书篇一：E870西铁城万年历光动能手表简易调时间说明S1钮S2钮E870机芯调整方法：（光动能万年历）功能针说明：TME：显示时间CAL：显示年月ALM：闹铃功能L-TM：异地时间1.零位置确认：柄头1段，把功能针调到L-TM状态,柄头正常位置，按S1钮10秒钟以上，针回零位置。
2．零位置调整：柄头一档，转柄头把功能针调到L-TM位置，柄头拔到二档，同时按S1、S2钮听声音，试运针。
转柄头把大秒针调到12点，按S1钮，时分针摆动，转柄头把时分针调到12点，24小时针调到24正中间。
按S1钮，机能针动，转柄头把机能针调到日历1号第二圈的SUN上。
（正、反转都可以），柄头调回正常位置，大秒针一秒运针。
3．对时间调整：柄头一档，转柄头把功能针调到TME位置，柄头拔到二档，对到正常时间。
4．年月日调整：柄头一档，转柄头把功能针调到CAL位置，柄头拔到二档，机能针停在L.Y（润年）位置上，转柄头调到当年。
按S1钮，大秒针停在1点（1月）位置上，转柄头调到当月。
按S1钮，机能针停在SUN上，转柄头调到当前日期（正、反调都可以）。
按S1钮，机能针动一下，转柄头调到当前星期。
5．闹铃检查：柄头一档，转柄头把功能针调到ALM位置，时、分、秒针自动转到12点机能针停在OFF上，柄头推回正常位置，按S2钮，确认声音。
柄头二档，机能针停在ON位置，按S2钮，OFF与ON的转换。
6．时差调整：柄头一档，把功能针调到L-TM位置，时间会自动追赶到现在时间，柄头二段，轻轻旋转柄头正转快一小时，反转逆一小时。
篇二：西铁城H415说明书日期、小时的调整:柄头零段，按B钮时针摆动，转柄头使时针带动日历转到当前的日期和时间，请您了解!一、基准位置确认：柄头1段，按B钮5秒，指针转动停止后时、分、秒针停在12（24）点，日期回1号。
二、基准位置调整：柄头2段，每按A钮可以切换时针、秒针、日期摆动，转动柄头调整到时、分、秒针停在12（24）点，日期回1号。
修理除了表带之外，本表的所有修理均应由西铁城进行以维持本表质量。
因为本表的修理、检查和调节需要特殊技术和设备。
手表需要修理或其他服务时，请与西铁城维修服务中心联系。
1本电波手表接收中华人民共和国播送的标准时间电波●仅接收中华人民共和国播送的标准时间电波（BPC）。
●本电波手表不会影响人体和医疗器械。
使用本表前，请先将其置于充足的光线下充满电充电不足时，秒针会每两秒走动一下。
按照“充电时间通用参考”（第44页）一节中的说明，给手表充电。
时间。
345本表不影响人体或医疗器械，可以无此顾虑地使用（手表不发射电波）。
◎本表是光动能（Eco-Drive）电波手表，具有将光能转换为电能来驱动手表的光电发电功能。
本表也具有节能功能，当表盘不受光线照射时减少手表的电能消耗。
◎本表具有「表针校正功能」，如果强烈撞击或磁力等外界因素导致手表不准确，可自动校正时间。
◎本表具有时差校正功能，便于在海外使用。
当前往不同时区的地区或国家时，该功能便于将手表设置为当地时间。
《螺丝锁定表把的操作步骤》《持续转动表针》快速持续转动表把（两下或多下）当表把在第一段或第二段时，请快速持续向右或向左转动表把（两下或多下）以持续转动表针（时针、分针或秒针）和日历（星期、日期）。
向右或向左转动表把一次（一下）以停止表针转动。
※转动表把时，指尖能感觉到轻微的卡嗒一声。
特征操作表把• •表把弹出一些至正常位置。
67【插图1∶以秒针短臂显示接收结果等的机型】【插图2∶以秒针长臂显示接收结果等的机型】＊您所购买之手表与本手册中的插图可能会有所不同。
■部件名称■●本手册提供的操作说明基于以秒针短臂显示接收结果等的机型。
如果手表为以秒针长臂显示接收结果等的机型，使用本手册时请参考插图2。
接收程度/接收结果M、L）8■使用手表前请检查下列事项■【以秒针短臂显示接收结果等的机型】【以秒针长臂显示接收结果等的机型】M∶L∶/中低1011间和日期。
《接收步骤》●从手腕上取下手表，将其置于如窗子附近的易于接收电波信号的稳定平面上，并将9点位置（接收电波信号的天线）对准电波发讯基地台方向。
• 该手表是光动能手表。
请将表盘接受光照且充满电后使用。
• W770 说明手册• 若要查看操作短片，请单击 PDF 上的图标。
组件识别指针和按钮1. 拉出柄头到位置 1。
秒针指向 30 秒位置并停止。
2. 旋转柄头以更改模式。
• 转动柄头以使模式指针稳固地指向期望模式的标记。
3. 推入柄头到位置 0 完成步骤。
手表根据所选模式更改显示。
• 可能需要稍等片刻手表才能完成显示更改。
1. 更改模式至 [TME] 或 [L-TM] 并推入柄头到位置 0。
2. 反复按下并释放右下方按钮 A ，直至功能指针指示剩余电量级别。
显示您可以在以下网站查看有关兼容的智能手机（运行 Android OS 5.1/iOS 9.3 或更高版本温馨提示，本商品适用于iPhone 5以上的机型。
）和专门应用程序的信息： /support/• 本款手表在一定程度上可通过专门应用程序操作，并且其部分功能仅可通过此应用程序使用。
注意在飞机等限制使用电子设备的场所，应终止与智能手机的连接，并将手表模式更改为 [CHR]。
时间信息接收本款手表可以从智能手机接收时间信息，并自动调整时间和日历（自动接收时间信息）。
每天第一次取消节能状态时（手表 [TME] 模式下 3:00 AM 之后），执行时间信息的自动接收。
• 即使手表与可连接的智能手机断开，也会临时与此手机保持连接状态并获取时间信息。
自动接收时间信息功能在以下情况下不可用：• 手表模式不是 [TME] 或 [L-TM] 时。
• 专门应用程序的[时间同步]设置未启用时。
手表上的通知显示• 仅当手表模式为 [TME] 或 [L-TM] 且柄头处于 0 位置时，才会显示秒针的通知显示。
手表收到上述以外状态的通知时，将推迟显示通知，直到状态更改为上述任意状态。
• 如果手表在显示一个通知时又收到一个新通知，将取消旧通知并显示新通知。
通知声音和振动可使用应用程序上的 [Notification] 设置为秒针的指示激活通知声音和振动。
B510操作指南产品特点感谢您购买西铁城CITIZEN牌手表！本产品是一只模拟指针式手表。
具备指示时、分、秒、24小时、日历和秒表等各种实用的功能。
本手表具备了由光动能发电和机械动能发电两种动力系统。
在表盘下面有一个太阳能电池可将光能转换成电能；在机芯内部有一套动力发电系统，手表在运动时可将动能转化成电能，在有光照的环境下和佩带运动时均能够对手表的中的充电电池进行充电。
本手表的充电电池中不含诸如汞等有害的重金属，是一个环保清洁的能源电池。
电量一旦充满，即使不再充电，手表也可运行五个月左右。
所以，本表电池可以反复使用，不需象其他石英手表那样定期更换，并减少丢弃的旧电池对环境的污染。
本手表具有防止过度充电的功能，可以保护电池及电路不会因长期充电而引起损坏。
产品特点各部位名称①时针②分针③秒针④24小时针⑤秒表秒针⑥秒表分针产品特点※在通常使用时，注意必须将柄头按回原位。
即使在不使用手表时，亦请将手表放置在有光照的环境中。
调整时间(1)等秒针到达0秒时，将柄头拉出到调整时间的位置上。
(2)转动柄头调整时间,注意区分24小时针上午及下午的时间，否则会发生中午跳日期的现象。
（在调整时间时，指针与日历相互连动。
因此，24小时针经过午夜12时，日历会改变）(3)根据电话或电台等标准时间报时信号，将柄头按回原位。
调整日期(1)将柄头拉出到调整日期的位置上。
(2)转动柄头，将日期调整到今天的位置上。
(3)推回柄头，日期调整完毕。
(4)注意当24小时针在夜间21～1点之间不可调整日期，否则容易发生第二天日期变动不准确的现象。
(5)每当遇到小月和2月末，须将日期调整到下个月的1日。
秒表的使用方法本秒表可以按0.2秒（1/5秒）的精度运行59分59秒。
（1）按一下A钮，秒表启动，大秒针会开始转动。
（2）按一下A钮，秒表暂时停止，按再下A钮，秒表恢复运行。
（3）按一下B钮，秒表回到0位。
秒表的秒针和分针复位方法当秒表的指针遇到意外因素不能回复到0位置时，请用下列方法给予调整：(1)将柄头拉到拨针位置。
１
西铁城光动能手表使用指南
机芯型号：G62※、G67※
1．产品特点
这是一只利用光作为能源的光动能手表，在表盘下有一个太阳能感光板，它可将光能转换为电能并储存在手表内的二次充电电池中，本表还具备以下功能： ● 充电不足警告功能：当剩余电量不足以支持手表运行8天时，此功能启动（分针每一分钟跳动一次，每次跳动一分钟刻度）。
●
指针调校警告功能：停止的手表经过充电再启动之后，此功能启动，提示用户需要重新调整校正指针（分针）。
● 防止过度充电功能：当充电电池的电量已经充足时，该功能将启动，这是为了避免过
度为电池充电，以防止电池的性能劣化 。
2．手表各部位名称（见右图）
3．时间的调整方法
将柄头拉出到(1)位置，转动，把时分针调整到当前
时刻，推回柄头，手表调整完毕。
说明：
在正常情况下，分针以每分钟跳动四次（每隔15秒跳动）方式运行。
当电压下降，蓄电量不足时，手表的电量不足警告功能启动，分针以每分针跳动一次，
每次跳动一分钟幅度的方式运行，当遇到此现象请立即给予充电，否则将运行约8日后电量耗尽而停止。
当重新为手表充电之后，手表指针会重新启动，但是指针会在每分钟以不规则的方式跳动一次，每次一分钟幅度，此现象为指针调整警告功能，提示用户手表时间尚不准确，在未经过调整之前，指针始终按此方式运行，直到调整指针之后为止。
4、手表的充电时间
建议用户每天为手表充电，当长期不用时也要每月为手表充电一次以免二次充电电池亏电导致性能下降。
手表的充电时间因表盘的颜色不同而异，下列表格仅供参考
供一天使用：
补充手表正常运行一天消耗的电量，所需要的充电时间。
由空白到充满：
将电池的电量从空白一直到充足所需要的时间。
从停止到分针能正常运行：
分针从每分钟跳动一次到恢复正常运行，所需要的充电时间。
5、手表使用维护注意事项
一、防水问题：
为了保证手表在设计的限度内使用，请先查对你手表表面和表壳上标示的防水等级并
参考下表。
•3气压防水：（表盘或表底盖标有：WATER RESIST）这类表可抵抗轻微沾水。
比如戴着手表洗脸都没问题。
不过，它不是设计来供浸入水中使用。
• 5 气压防水：（表盘或表底盖标有：WATER RESIST 5Bar）这类表可抵抗中等程度的沾水。
比如戴着手表游泳都没问题：不过，它不是设计来供赤身潜水时用。
•10/20气压防水：（表盘或表底盖标有：WATER RESIST 10/20 Bar）这类表可于赤
身潜水时，但不能作戴着水下呼吸器或以氦气的浸透式潜水时用。
２
手湿或表湿时都不宜操作柄头和按钮。
不然，很容易让水渗入表内而影响手表性能。
曾于海水中用过手表，以清水冲洗再用干布抹干。
如果有水进入表内，或表面内层有雾气而整天不散，就要立刻将表送去表店或星辰
服务中心修理。
如果任由水气留在表内不理，会使机件腐蚀。
如果有海水进入表内，请将手表用盒子或塑料袋包好立刻送去修理。
不然，表内的
压力会逐渐增大，可能会使一些外观部件零件脱落（表面、表钮、按钮等）。
二、经常保持手表清洁
表壳底盖或表带的缝隙中最易积结灰尘和污垢。
积结的灰尘和污垢容易产生腐蚀作用
及弄脏衣服。
请时常清理手表。
清理手表的方法：
• 用软布抹除表壳和表面上的灰尘、汗渍和水分。
• 用干的软布抹除皮质表带上的灰尘、汗渍和水分。
• 金属、塑料或橡皮表带可用中性浴皂和水洗刷，用软刷清除金属带缝隙中的灰尘和
污垢。
如果手表不是防水的，应送去表店清理。
注意︰要避免使用一些溶剂（如油漆稀释剂、汽油等来清洁手表），因这些溶剂很容易
损伤饰面。
三、注意使用环境
• 要依照使用手册中规定的使用温度范围内使用手表。
如超规定的温度范围中使用手
表，会容易使手表功能退化，严重的甚至使手表停顿。
• 勿在高温的环境中，例如︰蒸汽浴室中使用手表。
因在高温环境中使用手表易引起
皮肤烫伤。
• 勿让手表放置在高温环境中，例如︰夏天日光直晒的汽车仪表板上面。
不然，手表
很容易损坏，比如使塑料零件变形等。
• 勿让手表放在靠近磁铁或强磁场环境。
如果把手表贴近磁性保健用品，如︰磁性项
链、或电冰箱的磁性门闩、或手袋的磁性扣、或移动电话的听筒旁放置，都容易使
手表走时失准。
如遇此情况，请将手表远离磁场环境并重新校正时间。
• 勿把手表放在靠近产生强静电的家电附近。
例如︰在电视荧光屏幅射出来的静电场中，否则易使手表计时失准。
• 勿让手表受到强烈振动，例如掉在坚硬的地面上等。
３
• 避免在可能有化学或腐蚀性气体弥漫的环境中使用手表。
如果手表接触到化学溶剂，如︰油漆稀释剂和汽油，或含有这类溶剂的物质等，就会引起手表变色、熔化、碎裂等情况。
如果手表接触到温度计内用的水银，则表壳、表带或其它零件都会变色。
四、定期检查
为保证长期安全使用，本表需每隔2或3年进行一次检查。
为确保防水性能，表内的密封圈需要定期检查或更换。
其它零件、则请根据需要进行更换。
请要求更换西铁成原厂零件。
6、有关更换电池问题
本手表使用可反复充电的二次充电电池做能源，并不需要定期更换。
但是经过长期使用之后由于润滑和磨损、阻力等因素导致耗电量有可能会增加，会引起手表运转时间比预期的短，请务必去西铁城指定的维修站去检查。
7、手表规格
1. 机芯型号：G62※/ G67※
2. 品名：指针式光动能手表
3. 走时精度：平均月误差±15秒以内（在＋5℃至＋35℃的环境中）
4. 工作温度范围：﹙－10℃∼＋60℃﹚
5. 手表功能：
时间︰分针、时针
6. 附加功能：
充电不足警告功能
防止过度充电功能
指针调校警告功能
7. 在充满电后可运行的时间：
约8个月
充电不足警告功能启动后到手表完全停止：约8天
8. 电池︰使用二次充电电池1 个
４。
