三坐标测量仪Global现场安装指南(M515-03-1C)
- 格式:pdf
- 大小:1.19 MB
- 文档页数:49
目录前言- 1 -该测量机所提供的文档............................................................................................- 1 -阅读PDF文件..............................................................................................- 1 -阅读在线帮助文件......................................................................................- 1 -约定...........................................................................................................................- 2 -安全信息...................................................................................................................- 2 -总述1 Global测量机. (1)测量系统 (4)技术数据:5机械特性 (6)05.07.05 系列(所有系列) (6)07.xx.05 和 07.xx.07 系列 (全系列) (8)07.xx.05 和 07.xx.07 系列 (ADVANTAGE 类型,带 ACTIV 选项) (10)09.xx.08系列(CLASSIC 系列) (11)09.xx.08系列(PERFORMANCE系列) (13)09.xx.08系列(ADVANTAGE系列) (14)09.xx.08系列(ADVANTAGE 系列带ACTIVE选项) (16)12.xx.10系列(PERFORMANCE系列) (17)12.xx.10系列(ADVANTAGE 系列) (18)12.xx.10系列(ADVANTAGE 系列带ACTIVE选项) (20)15.xx.10系列(ADVANTAGE 系列) (22)15.xx.10系列(ADVANTAGE 系列带ACTIVE选项) (24)技术特性 (25)操作条件 (25)最高测量精度条件 (25)供电电源 (26)工作台 (26)主轴平衡系统 (26)安装现场的准备27安装现场的基本要求 (27)安全要求 (28)操作和测量精度要求 (28)供气系统需求 (28)电源需求: (29)控制系统电源 (29)电源要求 (29)电磁干扰的保护 (29)连接控制系统 (29)连接控制系统和电源 (29)连接控制系统到测量机 (29)连接控制系统到个人计算机 (30)安装现场的振动 (30)地基系统 (31)包装箱的管理33包装箱的尺寸重量及内部物品 (33)接收和存储 (34)包装箱的移动 (34)安装准备34把包装箱移动到安装现场 (34)拆箱并检查 (34)吊装和运输测量机 (34)吊装机器到支撑座 (09.xx.08, 12.xx.10 和 15.xx.10 型号) (34)用铲车吊装 (05.07.05, 07.xx.05 和 07.xx.07 型号) (34)安装附件 (34)测量震动指南34一般考虑 (34)震动测量 (34)测量设备 (34)测量方法 (34)结果处理 (34)把测量震动数据与最大允许数据进行比较 (34)前言Global 05.07.05, 07.xx.07,09.xx.08,12.xx.10 和 15.xx.10 测量机手册是为海克斯康用户和潜在用户编写的。
本手册为用户提供在安装现场安装测量机时所需的信息,指定安装所需的环境和要求,也包括接收,移动和储存包装箱的方法,以及指导如何移动机器部件由Hexagon Metrology指定的技术人员将负责安装和调试机器。
同时,为了确保安全有效地完成安装,客户必须提供在本文档中提到的工具和附件以供使用。
为了确保机器的安全并使其有效地工作,该文档描述了客户需要遵守的一般性安全规则。
该测量机所提供的文档随该测量机所提供的文档,可以让用户详细了解和使用测量机的功能。
随机附带的光盘包含以下文档:现场施工指南:为客户提供必要的信息,以便了解测量机安装现场需要具备的条件。
该文档指定机器安装所需的环境和电器、气源要求,并指导如何接收,处理和存储包装箱。
另外还说明了客户需要准备的工具和附件,以便提供给负责安装的Hexagon Metrology技术人员使用。
该文件以PDF文件提供 (编号:M515-03-1C.pdf)用户手册:该文档介绍如何安全和有效地使用测量机。
其中包括测量机的详细描述,使用指导,以及Hexagon Metrology推荐的日常维护程序。
阅读PDF文件阅读PDF文件(Portable Document Format)需要使用Adobe的Acrobat Reader软件。
该软件可以直接从CD上启动,或者拷贝到个人电脑上然后启动。
Acrobat Reader也可以从Adobe的网站下载到电脑中。
阅读在线帮助文件该文件可以通过 Microsoft Internet Explorer (4.0 或以上版本)阅读,,该软件必须安装到计算机上,否则不能阅读该文件。
约定为了区别各类信息,在本手册中特作以下几个约定。
注释.注释给出重要信息,以确保最大限度地使用设备。
小心此类信息表示对设备有潜在危害,或者信息丢失,并且提供避免此类问题的方法。
警告:警告信息表示对人体有潜在威胁,并提供避免的方法。
安全信息该文档中的所有操作必须在国家和公司规定之下执行。
总述本章对测量机和测量系统提供一个简短的描述。
Global测量机Global 05.07.05, 07.xx.05, 07.xx.07, 09.xx.08, 12.xx.10 和15.xx.10测量机(为简化起见在本手册其余部分称为Global) 是中、小尺寸直角坐标测量机的一个家族,它们是带垂直轴的移动桥式测量机,可以提供几种类型的测量机,它们在精度及性能上有所不同,对于每一种类型有一组不同行程的型号。
Global 测量机以速度和精度来分类,设计用于测量相应的零件,可以对中小零件进行点到点的测量和连续测量,被测零件放在花岗石工作台上,在工作台上有专门的螺纹镶嵌件用以安装固定被测零件的夹具。
对global 05.xx.xx 和 07.xx.xx 机型, 工作台放置在支撑板凳上,其它机型放置在独立支撑上。
主桥架(Y轴)在工作台面上运行,由梁和两条腿组成(左腿、右腿)。
中心滑架沿着主桥架的梁运动(X轴)。
主轴安装在中心滑架内,垂直于地面运动(Z轴)。
桥式结构优化了结构刚性,所以在一般环境条件下Global测量机可以直接安装在地面上。
所有的测量轴配备了电机,控制系统总是监控着各轴的运动,测量机可以用测量软件或用户的手操盒控制。
不同类型的测头座及测头可以组合安装在主轴端部,同时有很多的附件可供选择,Global测量机用接口连接并被海克斯康计量集团制造的某一型号控制系统所控制。
Global 测量机的类型Global测量机可以提供三种类型。
CLASSIC类型是专门用于点到点的测量,它的特点是高精度和高速度,其中线性温度补偿系统、CLIMA温度补偿系统及X轴的防尘罩可以作为该类机器的选件。
PERFORMACE类型由于它的标准线性温度补偿配置而比CLASSIC类型的精度高,它亦支持连续测量(扫描),其中CLIMA温度补偿系统及X轴的防尘罩可以作为该类机器的选件。
ADVANTAGE类型与PERFORMACE类型有同样的特征和特性,但由于驱动更强大因此运行快得多,可以选择ACTIV温度补偿系统或CLIMA温度补偿系统来替代线性温度补偿系统,另外ACTIV选项包括了各轴的保护设施(外罩及防尘罩)。
CLIMA和ACTIV温度补偿系统CLIMA和ACTIV温度补偿系统间的区别在于温度传感器的数量及保证测量机计量性能的温度范围,ACTIV用了很多传感器因而支持更广的温度范围。
温度传感器放在测量机各轴上及床身内,另外用户还有一个外部传感器用于被测零件。
当启用温度补偿系统,控制系统利用传感器得到的温度值对测量进行修正。
图 1 Global 测量机(05.xx.xx 和 07.xx.xx 型号)图 2 Global 测量机(09.xx.xx, 12.xx.xx 和 15.xx.xx 型号)测量系统安装测量机时,组成Hexagon Metrology测量系统的其它组件也要同时安装。
需要把这些组件相互联接,并与安装现场的电气系统相连。
关于测量系统的详细部件信息以及其功能,请参阅所用控制系统的手册。
下图是一个Global测量系统配置B3C-LC控制系统的部件示意图。
图3 测量系统该图重点强调准备安装现场时要考虑的几个主要联接:•Hexagon Metrology提供的连接测量机和控制系统的电缆(电缆B),该电缆同时也为测量机提供电源•管子连接测量机气动控制单元到供气系统。
•Hexagon Metrology提供了连接计算机的电缆(电缆A),计算机运行测量软件。
•控制系统的电源电缆(电缆C)。
技术数据:本章描述了所有型号测量机的各轴行程及外形尺寸,本章亦根据轴向行程表明了测量机和被测零件的最大重量,还说明了机器的技术特性及操作条件。
机械特性05.07.05 系列(所有系列)图4 外形尺寸-05.07.05 系列(全系列)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm)型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dx Dz Dz1 05.07.05 500 700 500 1025 900 1480 2431 1728 633 130 680表1行程、尺寸及空间– 05.07.05 系列 (全系列)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离 (mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy Sy1 D1 重量(kg)被测零件最大重量(kg)05.07.05 800 1190 835 174 150 620 500 表2 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量– 05.07.05系列 (全系列)07.xx.05 和 07.xx.07 系列 (全系列)图5 外形尺寸-09.xx.08 系列– 07.xx.05 和07.xx.07 系列 (全系列)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm)型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dx Dz Dz1 07.05.05 700 500 500 1250 1140 1410 2376 1656 826 140 676 07.07.05 700 700 500 1250 1140 1610 2376 1656 826 140 676 07.10.05 700 1000 500 1250 1140 1910 2376 1656 826 140 676 07.10.07 700 1000 660 1250 1140 1910 2696 1816 826 140 838表3行程、尺寸及空间– 07.xx.05 和 07.xx.07 系列 (全系列)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy Sy1 D1 重量(kg)被测零件最大重量(kg)07.05.05 700 1150 800 215 150 800 600 07.07.05 700 1350 800 340 50 950 900 07.10.05 700 1650 950 430 50 1235 900 07.10.07 700 1650 950 430 50 1255 900表4 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量- – 07.xx.05 和 07.xx.07 系列 (全系列)07.xx.05 和 07.xx.07 系列 (ADVANTAGE 类型,带 ACTIV 选项)图6 外形尺寸– 07.xx.05 和 07.xx.07 系列 (ADVANTAGE 类型、带 ACTIV 选项)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm)型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dx Dz Dz1 07.05.05 700 500 500 1250 1135 1410 2376 1754 804 140 658 07.07.05 700 700 500 1250 1135 1610 2376 1754 804 140 658 07.10.05 700 1000 500 1250 1135 1905 2376 1754 804 140 658 07.10.07 700 1000 700 1250 1135 1905 2696 1914 804 140 658 表5 行程、尺寸及空间– 07.xx.05 和 07.xx.07 系列 (ADVANTAGE 类型带 ACTIV 选项)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy Sy1 D1 重量(kg)被测零件最大重量(kg)07.05.05 700 1150 800 215 150 810 60007.07.05 700 1350 800 340 50 960 90007.10.05 700 1650 950 430 50 1245 90007.10.07 700 1650 950 430 50 1265 900表6 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量– 07.xx.05 和 07.xx.07 系列(ADVANTAGE 类型带 ACTIV 选项)09.xx.08系列(CLASSIC 系列)图7 外形尺寸-09.xx.08 系列(CLASSIC)类型行程 (mm) 外形尺寸 (mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Dz109.12.08 900 1200 800 1450 1340 2165 2946 94609.15.08 900 1500 800 1450 1340 2465 2946 94609.20.08 900 2000 800 1450 1340 2965 2946 946表7行程、尺寸及空间– 09.xx.08系列 (CLASSIC 类型)工作台尺寸 (mm) 支撑点间距离 (mm) 镶嵌件位置 (mm) 型号Ph Py Sy1 Sy2 D1 重量(kg)被测零件最大重量(kg)09.12.08 700 1910 455 1000 250 1650 1300 09.15.08 700 2210 540 1130 200 1850 1500 09.20.08 700 2710 680 1350 300 2250 1800 表8 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量– 09.xx.08系列 (CLASSIC 类型)09.xx.08系列(PERFORMANCE系列)图8 外形尺寸-09.xx.08 系列(PERFORMANCE类型)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Dz109.12.08 900 1200 800 1450 1340 2165 2946 94609.15.08 900 1500 800 1450 1340 2465 2946 94609.20.08 900 2000 800 1450 1340 2965 2946 946表9行程、尺寸及空间– 09.xx.08系列(PERFORMANCE类型)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy1 Sy2 D1重量(kg)被测零件最大重量(kg)09.12.08 700 1910 455 1000 250 1650 130009.15.08 700 2210 540 1130 200 1850 150009.20.08 700 2710 680 1350 300 2250 1800表10 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量– 09.xx.08系列 (PERFORMANCE类型) 09.xx.08系列(ADVANTAGE系列)图9 外形尺寸-09.xx.08 系列(ADVANTAGE类型)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dz109.12.08 900 1200 800 1538 1457 2430 3066 2148 94009.15.08 900 1500 800 1538 1457 2730 3066 2148 94009.20.08 900 2000 800 1538 1457 3230 3091 2173 940表11 行程、尺寸及空间– 09.xx.08系列(ADVANTAGE类型)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy1 Sy2 A 重量(kg)被测零件最大重量(kg)09.12.08 700 2030 550 1100 76 2286 1300 09.15.08 700 2330 600 1200 51 2567 1500 09.20.08 725 2830 700 1450 126 3316 1800表12 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量– 09.xx.08系列 (ADVANTAGE类型)09.xx.08系列(ADVANTAGE 系列带ACTIVE选项)图10外形尺寸-09.xx.08 系列(ADVANTAGE类型带ACTIVE选项)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dz109.12.08 900 1200 800 1610 1457 2430 3066 2148 94009.15.08 900 1500 800 1610 1457 2730 3066 2148 94009.20.08 900 2000 800 1610 1457 3230 3091 2148 940表13 行程、尺寸及空间–09.xx.08系列(ADVANTAGE类型带ACTIVE选项)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy1 Sy2 A 重量(kg)被测零件最大重量(kg)09.12.08 700 2030 550 1100 76 2286 1300 09.15.08 700 2330 600 1200 51 2567 1500 09.20.08 725 2830 700 1450 126 3316 1800 表14 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量–09.xx.08系列(ADVANTAGE类型带ACTIVE选项)12.xx.10系列(PERFORMANCE系列)图11 外形尺寸-12.xx.10 系列(PERFORMANCE类型)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dz112.15.10 1200 1500 1000 1838 1757 2880 3431 2307 117312.22.10 1200 2200 1000 1838 1757 3580 3406 2282 117312.30.10 1200 3000 1000 1838 1757 4380 3431 2307 1173表15 行程、尺寸及空间–12.xx.10系列(PERFORMANCE类型)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy1 Sy2 A 重量(kg)被测零件最大重量(kg)12.15.10 625 2480 650 1300 149 3792 1800 12.22.10 600 3180 800 1630 149 5679 2250 12.30.10 625 3980 1000 1980 24 7587 2250表16工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量–12.xx.10系列 (PERFORMANCE类型) 12.xx.10系列(ADVANTAGE 系列)图12 外形尺寸-12.xx.10 系列(ADVANTAGE类型)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1Dz1 12.15.10 1200 1500 1000 1838 1757 2880 3431 2307 117312.22.10 1200 2200 1000 1838 1757 3580 3406 2282 117312.30.10 1200 3000 1000 1838 1757 4380 3431 2307 1173表17 行程、尺寸及空间–12.xx.10系列(ADVANTAGE类型)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy1 Sy2 A 重量(kg)被测零件最大重量(kg)12.15.10 625 2480 650 1300 149 3792 1800 12.22.10 600 3180 800 1630 149 5679 2250 12.30.10 625 3980 1000 1980 24 7587 2250 表18 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量–09.xx.08系列(ADVANTAGE类型)12.xx.10系列(ADVANTAGE 系列带ACTIVE选项)图13 外形尺寸-12.xx.10 系列(ADVANTAGE类型带ACTIVE选项)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dz112.15.10 1200 1500 1000 1908 1757 2880 3431 2315 118012.22.10 1200 2200 1000 1908 1757 3580 3406 2290 118012.30.10 1200 3000 1000 1908 1757 4380 3431 2315 1180表19 行程、尺寸及空间–12.xx.10系列(ADVANTAGE类型带ACTIVE选项)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy1 Sy2 A 重量(kg)被测零件最大重量(kg)12.15.10 625 2480 650 1300 149 3792 1800 12.22.10 600 3180 800 1630 149 5679 2250 12.30.10 625 3980 1000 1980 24 7587 2250 表20 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量–12.xx.10系列(ADVANTAGE类型带ACTIVE选项)15.xx.10系列(ADVANTAGE 系列)图14 外形尺寸-15.xx.10 系列(ADVANTAGE类型)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dz115.22.10 1500 2200 1000 2110 ?DEA? 3645 3405 2155 108015.30.10 1500 3000 1000 2110 ?DEA? 4445 3430 2155 1080表21 行程、尺寸及空间– 15.xx.10系列(ADVANTAGE类型)工作台尺寸(mm) 支撑点间距离(mm) 镶嵌件位置(mm)型号Ph Py Sy1 Sy2 A B 重量(kg)被测零件最大重量(kg)15.22.10 600 3180 800 1630 72 203 6713 2250 15.30.10 625 3980 1000 1980 122 153 **** ****表22 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量– 15.xx.10系列 (ADVANTAGE类型)15.xx.10系列(ADVANTAGE 系列带ACTIVE选项)图15 外形尺寸-15.xx.10 系列(ADVANTAGE类型带ACTIVE选项)行程(mm) 外形尺寸(mm) 空间(mm) 型号X Y Z Lx Lx1 Ly Lz Lz1 Dz115.22.10 1500 2200 1000 2170 2110 3645 3405 2155 108015.30.10 1500 3000 1000 2170 2110 4445 3430 2155 1080表23 行程、尺寸及空间– 15.xx.10系列(ADVANTAGE类型)Dimensions of Work Table (mm) Distances betweenSupporting Points(mm)Positions ofinserts (mm)ModelPh Py Sy1 Sy2 A B Weight(kg)Max.Weightof Part(kg)15.22.10 600 3180 800 1630 72 203 6713 225015.30.10 625 3980 1000 1980 122 153 **** ****表24 工作台尺寸, 支撑点间距离, 镶嵌件位置和重量– 15.xx.10系列 (ADVANTAGE类型) 技术特性操作条件最小供气压力0.5 MPa (5 bars)输入到控制单元的流量(ANR) UNI ISO 877813.3 dm3/s (800 Nl/min)耗气量 (ANR) UNI ISO 8778 2.5 dm3/s (150 Nl/min)工作温度范围+10°÷ +45°C相对湿度max. 90 % non-condensing噪音(用连续的声压的当量来衡量)<70 dB (A)最高测量精度条件若要测量机表现出最好可能达到的性能,那么必须遵守下表对操作环境的要求以及海克斯康的缺省要求得到严格遵守。