当前位置：文档之家 › EN71-3玩具安全翻译本

EN71-3玩具安全翻译本

  • 格式：doc
  • 大小：60.50 KB
  • 文档页数：9

歐洲標準EN71第三部分1988/12 關鍵詞:玩具安全要求防止意外事故孩子材料毒性測試果斷遷移金屬英文版本玩具安全確定成份的遷移安全設計第三部分:確定成份遷移這項歐洲標準在1988/12/20被CEN接受認可.CEN成員被限制遵守這些CEN/CENELEC的準則需求,這些準則保證了給予這些歐洲標準成為國際性標準地位.不得有任何改變.涉及到這項國際標準的清單和著書目錄可從CEN中央秘書處和CEN成員那里獲得.這本歐洲標準存在的官方文本(英語,法語,德語),在其它語言環境下譯成的,並已通知中心秘書處,以示具有同等地位.CEN國際標準組織的成員有:澳大利亞,比利時,麥,芬蘭,法國,德國,希臘,愛爾蘭,冰島,意大利,盧森堡,荷蘭,挪威,葡萄牙,西班牙,瑞典,瑞士,和聯合酋長國.CEN依據歐洲提供的設計標準CEN發展摘要1985年3月份歐共體發出通知, CEN技術局委員會負責一項新儀案的準備作,這項提玩具的安全(1988年5月3日公布的88/378/EEC涉及到作為委員會的指導項目).在這信息的基礎上,CEN BT(技術局委托)在CEN/TC52屆中央秘書處核準,並擔任EN71PART 3.的修訂工作.由CEN授權,要求測試方法的修訂,關于1985年8月9日提出,最後的CEC授權在1986年9月29日之前,一項授權草案EFTA與一項CEC授權草案共有同等地位,都是來自于1986年1月30日前由歐洲自由商會共同體即EFTA.1985年8月20日的CEN/TC52屆會議建立起來的CEN/TC52/ WG 1工作組,並由該工作組準備最後的一份工作草案.(該測試方法是唯一的),EN71 PART.3的修訂權來源于CEC與EFTA的授權.WG1工作組先後于1985年9月在柏林,1985年10月在阿姆斯特,1986年4月在哥本哈根和1986年10月在STRESA集會商討有關事宜.1985年10月召開的CEN/TC52屆會議上質詢了歐洲標準第四項草案,並獲得通過.該要求表明,這可能是準備的最後一份草案,並于1987年10月27日與28日在曼徹斯特召開的,第5屆WG1會議.1987年10月30日如召開的CEN/TC52會議通過修訂本草案,並由中央秘書處選舉產生作為一個最後草案的歐洲標準.1987年2月20日的一份草案標準,則呼吁玩具中化學道具的安全要求,生物利用的合成原則已由CEC傳給CEN以後,在1987年9月6日召開的會議上則提出要求EFTA 相應要求的某些金屬轉移之極限值.1987年10月28日到29日在曼徹斯特召開的CEN/TC52/WG2屆會議上的工作任務是完成最後的工作草案工作組最後成功地完成了該草案,並在1987年10月30日的曼徹斯特會議上,由CEN/TC52批準通過,大量的生產流程工藝必須遵守該草案的歐洲標準.WG2于1988年6月6日到7日在巴黎再次相會,其意旨在于考慮咨詢流程工藝之前的討論工作,該修訂的工作草案是有所準備的,並在1988年6月8日CEN/TC52屆會議上批準通過(含有該草案PART 71 3的測試方法),CEN中央秘書處形式上作出表決作為產品要求的歐洲標準.EN71-3-2的第一次修訂本結果是在巴黎召開的第52屆CEN/TC會議上,被確定的,該標準的修訂本輪廓和引入流水線測試相應之材料進入考慮與修訂階段,尤其是金屬材料部份,根據CEN/CENELEC委員會規程要求,要受到隨著歐洲標準限制的國家主要有: 比利時,丹麥,芬蘭,法國,德國,希臘,冰島,愛爾蘭,意大利,盧森堡,荷蘭,挪威,葡萄牙,西班牙,瑞典,瑞士和英國.前言部分這項標準是歐洲標準關于玩具安全方面的第三部分該標準的第三部份與第一部份相聯系,具有獨特的前部份和第一部份的條款1與2 生物利用程度的結果來自于玩具的使用與否,作為一項目標,每天不得超越的水帄標準為:以這標準部份為基礎已被廣泛使用.由于這項形式的闡述有必要將玩具材料的吸入固定在較高的極限範圍,每個極限數值均已固定較高適合極限,作為一個工作標準,假設每天帄均從玩具材料中吸入8mg是可以接受的,在已被知的某些個別案例的形式上可能超標,每天吸入的化合物在8mg以上,其極限獲得各式有毒成份單位是:mg/g,這形式上獲得測定最小孩子的暴露出有毒成份,並保證分析出其理由及完成的工作情況.1.目標歐洲標準部份的特殊要求和原子遷移的測試方法,其來源于玩具材料的原子成份有:As,Sb,Ba,Cd,Cr,Pb,Hg,Se,這項要求不是描述其它潛伏的結果,而是來源于其它化學材質在玩具製造之中的使用.2.應用部份:參閱歐洲標準第一部份這部份包括原子遷移的測試方法與要求,其來源于玩具材料及玩具部份,除去材料不可接近的部份(參閱第一部份4.17)其要求包括來源于跟隨玩具材料的遷移:-----油漆外層,漆類物,膠膜,打印墨水和類似外層.-----高聚物和相同材料-----紙質與板材-----紡織品-----大量有色材質(如:不合格的木質與皮革)-----金屬材料-----材料的劃痕,(如存在于橡膠和筆水之中的材料)-----模具材料和凝膠-----漆(舍痕漆),漆類物,膠膜,半透明光澤涂層粉劑和類似材質,存在固體與液體,均在玩具之中顯露出來.注釋:這項標準之意旨,高聚物和類似材料從文本之中作考慮.這項標準不能應用到類似材料之外的材料之中去.--------目前在玩具行業打算買到嘴用玩具(如玩具樂器)--------目前在一個玩具/其任何可卸下被測試部份依據為第一部份),通過模具A的狹縫進行測試,依據第一部份的4.22玩具或者玩具的部份由于他們的功能,大小,尺寸或其它標識,明顯除去任何危險物的吸收,沖洗/吞沒,承擔小孩的安全標準與可預見的活動情況,這部份標準不能被忽視. 3.標準:EN71-1:1988玩具安全,第一部份:機械和物理性能.ISO3696:1987水在實驗室使用,特別在測試方法中應用更廣泛.4.說明:EN71之一部份意旨在于跟蹤解說及應用.4.1基材:基材上面覆蓋的外層是沉積物4.2外層:所有基材上的外層覆蓋物,.4.3一種方法的檢測極限:其空白測試為3次.4.4剝落外層而不影響基材部份.5.要求部份:成份的遷移來自于玩具或玩具部分,尤其在條款2中當測試依條款8..9.10進行時完全受到議案1的限制.議案1:成份轉移的限制來自于玩具材料易接近部份.測試方法產生的適當的標準差將依據條款11作出解釋.注釋:不同的實驗室測獲得的試結果的差羿將帶入符合與否的考慮之中.6.原理:從來自于玩具中,並在容器中溶解4h,使之完全溶解,後進行萃取.7.試劑及儀器:注釋:標準製成試劑,材料與儀器,如火焰原子吸收光譜儀,則要依據條款10進行測試.7.1.試劑在分析過程之中,僅使用具有分析等級的試劑.7.1.1.0.07mol/l HCL溶液7.1.2. 0.14mol/l HCL溶液.7.1.3. 2.0mol/l HCL溶液7.1.4. 6.0mol/l HCL溶液7.1.5. 酸性C2H3CL3或其它適宜溶劑7.1.6 在ISO3696中純淨水的要求在3等以上7.2 儀器7.2.1. 金屬篩網的孔徑為0.5um7.2.2.PH計要求精度達到+0.1PH單元.7.2.3.隔膜瓷制濾器尺寸大小為0.45um8.測試部分之試劑.試驗樣品是市上銷售的玩具,測試部份來自于不特定的實驗樣品換句話說測試部份取材于材料之中,具有典型的代表性.對任何一個玩具來說不論打算拆開或沒有使用工具打開,每片都應當考慮使之分離.8.1.油漆的外層,漆類,物質,膠膜,打印墨水和類似材料.擦去實驗樣品的外層並在實驗條件下粉碎,從中通過也孔徑為0.5um的金屬篩網,並取出一份不少于100mg的樣品.若實驗樣品不是相同的(如不同顏色或者物質)外層,則獲取的測試部份來自于規定在上面的每個不同的外層.這種方案中吸入相同外層產品的測試部份為100mg,擦去有效的外層,獲得的測試部份末經粉碎達到測試部份最大值應當有記錄,這些塊狀物將被報告出去(參閱125) 若外層不能除去或者所有外層覆蓋的面積少于100mm2,測試部份將不能從外層分離出來,則測試部份來自于基材也包括外層的地方,測試部分的測試科目與有關方法分離基材相匹配.如果外層測試部分不能被粉碎(如有彈性的塑膠,油漆,),那麼就要轉變成來自于實驗樣品不能粉碎的外層進行測試.8.2非紡織品聚合物和相似的材料.從最薄的材料之中獲得高聚物或類似材料的測試部份,並將它截成片狀,以便保證每塊測試片大小均等,而且,每個測試片在不能壓縮條件下模糊不清不大于6mm.例如:材料薄度小于6mm的則要求被截成測試片約6mm*6mm的四方形當截斷這測試片時,材料應當避免加熱.若實驗樣品在不同的材料中截成測試部份,就得從不同材料中截取超過100mg的材質,並從主要的材料中獲得測試部份超過100mg,.若被測試材料外層覆蓋有漆層,漆類物,膠膜,打印墨水或類似材料外層和覆蓋層能被擦去的面積超過約100mm2,那麼測試部份從外層擦去獲分離就可依據8.1和來自相應配的條款.如果這外層不能擦去或者外層覆蓋的面積少于約100mm2,則測試部份將不能從外層分離開來,在這種情況下,測試部份將從基材中用同一種方法分開,以致他們也是包括外層面積部份.8.3紙張與板材獲得測試部份和準備部份在8.2中有指示.8.4.紡織品獲得測試部份和準備部份在8.2中有指示.8.5.材質中有顏色的材料.8.6.金屬材料從實驗樣品中獲得材料的測試部位,這些測試部位不能截成片狀,(除非測試所需).若這些材料被測試的外層是含有漆,漆類物,膠膜,打印墨水或者類似外層和外層覆蓋的面積遠遠大于100mm2,那麼測試部位將依據8.1擦去外層而獲得分離,並依據相應的條款從基材中分離出來,.若材料外層覆蓋部份的面積小于約100mm2,測試部位將不能從外層分離,在這種情況下,測試部份應依據相應條款用同一種方法分離,以致他們也包含有外層面積部份.8.7.材料意圖是離開痕跡8.7.1 .來自固體材料.從被擦去或被截斷為片狀的實驗樣品材料中獲得材料測試部位.一個測試部位從不同的材料中獲得,意圖是在實驗樣品中離開痕跡,.若這些材料包含有其它油脂,油類物,臘或類似材料,這些物質應用酸性CH3CCL3或其它適宜溶劑用索格利特萃取方法除去,至少要完成10次的循環操作,有關溶劑的使用將在12.1中闡述.注釋:HCL的痕量總和在氯化的溶劑中能產生,並且在某種條件下可能與後來的萃取中產生相反結果.粉碎測試部份,以致這些材料能通過孔徑為0.5um的金屬篩子.8.7.2.來自液體材料.從實驗樣品之中獲得一塊測試材料,再從每個不同的材料中獲得一塊測試部位,意旨是使實驗樣品中離開痕跡.若這些材料含有油脂,油類物,蠟,或者相似材料,那些材料可以用CH3CCL3或其它適宜溶劑除去,(溶劑被使用在12D中有闡述).8.8.易彎的模製材料和凝膠.獲得測試材料和準備部份在8.7.2中有指示.8.9.來自固體/液體中的漆,漆類物,膠膜,涂膜粉劑和相似材料.8.9.1.來自固體材料獲得測試部份和其準備部分在8.7.1有指示.8.9.2.來自液體材料獲得測試部份和其準備部份在8.7.2中有指示.9.測試步驟:9.1.漆外層,油漆,膠膜,打印墨水和類似的外層.9.1.1.依據8.1準備一個測試部位9.1.2.在37+/-2度的條件下,加入50倍的0.07MOL/L Hcl溶劑使之與測試部分充分混合,在這種情況之下,測試部份至少要100mg,在同等溫度條件之下,加入5.0ml溶劑使之與測試部份混合並振蕩1分鐘,檢查這混合物酸化情況,若它的PH值遠遠大于1.5,則邊滴入2MOL/L HCL溶液邊振蕩,直至PH值為1.5或更小,妥善保存混合物,在37+/-2度條件下搖撼混合物1H之後再靜置1h.注釋:當萃取分離在亮處較暗處進行時,可溶解的cd將從2倍增加至5倍.若將溫度控制在室溫,使之不上升的條件下,混合,震蕩,靜置就能進行,然而,當這最後的結果獲得極限在50%和100%之間,就可在37度條件下依據條款5進行測試,驗證接收或拒收.9.1.3.若需要,可使用孔徑為0.45um的過濾器將固體從混合物中分離開來,依據條款10通過鑒定母液可查出含有的專有成份,若在一個工作日內不能查驗完溶液,則保存好溶液的均衡性能,用于測試的測試部位至少要有100mg才能保證測出測試部位的專有1份量.9.2 非紡織品高聚物與類似材料.9.2.1 依8.2準備一塊測試部位.7.2.4.處理測試部份準備工作依據9.1.2.和9.1.39.3.紙張及板材.9.3.1.依8.3準備一份測試部份.9.3.2. 在37+/-2度情況下用25倍的水浸軟測試部份,作為備份,以至H2O液都是同一色的構成.轉移混合物到錐形瓶中,在37+/-2度時加入為25*量的測試部份的0.14mol/l Hcl,使之在錐形瓶中充分混合.振動1分鐘,檢查PH值,若PH值超過1.5則邊振動邊滴入2MOL/L(7.3%M/M)的HCL水溶液,直到PH值<1.5為止,精心保護混合液,在37+/-2條件下,連續不斷地振動混合液1h,之後再靜置1h.關鍵問題在于使用適當溫度並控制溫度上升,在混合,振蕩及靜置過程中均要在室溫條件下,然而,當最後結果在56%和100%之間時,則依條款5在37度進行測試,在此基礎之上可得出接受或拒收的結論.9.3.3.若需要,用孔徑為0.45UM的過濾器將固體從混合物中分離開來,依據條款10對母液進行檢測,判定專有成份的存在,若在一個工作日內不能檢查完這溶液,則妥善地保存好溶液的帄穩性能.9.4.. 紡織品.9.4.1依8.4準備一塊測試部位.9.4.2依據9.1.2與9.1.3處理測試部份作為備份.注釋:震蕩1分鐘後,看是否將測試部份完全潤濕,測試部份末完全潤濕,則繼續震蕩直到其完全潤濕.9.5.大量有色材料.9.5.1.依據8.5準備一份測試部位.9.5.2.依9.1.2與9.1.3處理測試部份作為備份.9.6..金屬材料.9.6.1.依8.6準備1份測試部份.9.6.2.依9.1.2與9.1.3處理測試部份作為備份.9.7.材料意旨離開痕跡.9.7.1.來自固體材料.9.7.1.1依8.7.1準備一份測試部位9.7.1.2.依據9.1.2與9.1.3處理測試部份作為備份.注釋:若有必要,HCL液的體積是根據測試部份優先脫蠟的量計算出來的.9.8.柔韌模型材料與膠體.9.8.1.依據8.8準備一份測試部位.9.8.2.依據9.1.2與9.1.3處理測試部位作為備份.9.9.來自于固體/液體中的漆,,油漆,膠膜,涂層粉劑與類似材料.9.9.1.來自于固體材料.9.9.1.1.依據8.7.1準備測試部份.9.9.1.2.依據9.1.2與9.1.3處理測試部份作為準備份.9.9.2.來自于流體材料.9.9.2.1依據9.1.2與9.1.3處理測試部份.9.9.2.2.依據9.1.2與9.1.3處理測試部份作為備份.10.轉移成份量之確定.依據條款1來確定轉移成份的量.若檢測出來的極限(參閱4.3)為最大標準值的1/10則右確定並加以應用(參閱條款5).注釋:各式備樣達到要求就能被確定應用,如材料中Sb含量確定為10mg/kg(溶液中為0.2mg/l),羥基引起原子吸收分光光度測定的應用背景能被校正.材料中Ba含量確定為250mg/kg(溶液中為0.5mg/l),羥基引起原子吸收分光光度測定的應背景能被校正.料中As 含量確定為5mg/kg(溶液中為0.1mg/l),水生物質原子吸收分光光度測定的背景就能被校正.就材料中的Cd含量確定為25mg/kg(溶液中為0.5mg/l),火焰原子吸收分光光度應用一種堊硝酸氧化物質/乙炔火焰就能在使用中得到.對于材料中Hg含量確定為5mg/kg(溶液中為0.1kmg/l),采用冷蒸氣產生原子吸收分光光度的使用背景能在使用中得到校正.對于材料中Pb的含量確定為50mg/kg(溶液中為1mg/l),采用火焰空氣乙炔引起原子吸收分光光度的背景就能得到校正使用並加以使用.對于材料中Se的含量確定為50mg/kg(溶液中為1mg/l),采用羥基引起產生原子吸收分光光度技術應用背景能得到校正.11.測試方法的標準偏差.相關的標準偏差在獨立的結果中被發現,並在不同的實驗條件下兩次關于壓痕測試材料使用的方法的,操作.尤指標準被鑒定,如下:-------當適用火焰原子吸收方法為30%--------當使用火焰原子吸收方法(Hg)為50%--------當使用羥基引起原子吸收方法(Sb,As,與Se)為60%.上述的偏差適用到凝聚液面的數量如下:-------Sb為10~100mg/kg-------AS為5~50mg/kg-------Ba為100~1000mg/kg------Cd為15~150mg/kg------Cr為25~250mg/kg------Hg為10~100mg/kg-------Pb為50~500mg/kg------Se為50~500mg/kg.注釋:這項標準偏差數據是在1987年被一個包含17個實驗室的國際聯合機構共同試驗簽定的.12測試報告:測試報告包含處理下列信息.a).玩具的類型及標態和材料測試.b).歐洲標準(EN71-3)的參考c).每種成份出現的量的鑒定.d).溶劑被用于除去油脂,油,蠟或類似其它材料,其意旨在于在測試材料中除去痕跡(參閱8.7.1與8.7.2)e).測試結果使用的單位為mg/kg,與之相聯的可溶成份之狀態.f).來自測試產品的說明,其任何偏差都被同意或否定.g).測試日期.。

合集下载

EN71-3 (2007.11.26)

EN71-3 (2007.11.26)

ห้องสมุดไป่ตู้
1000
250
90
90
75
50
60
60
500
500
60
25
60
25
25
25
4
EN71 PART3：1994 ： （AND AMENDMENT A1：2000） ： ）
Scope 测试范围
A. Coatings of paint,varnish,lacquer.printing ink,polymer and similar coating 油漆， 清漆，真漆，印刷油墨， 油漆， 清漆，真漆，印刷油墨，聚合物及类似的表面涂层 B. Polymeric and similar materials,including laminates,whether textile reinforced or not,but excluding other textiles 聚合物及其相似物，包括分层制品 无论纺织物是否被加强处理， 包括分层制品， 聚合物及其相似物 包括分层制品，无论纺织物是否被加强处理， 但不包括其它的纺织物
+ + +
3
limit(限量要求) EN71 part 3:
S ta n d a r d (标 准 ) E N （ m g /k g 毫 克 /千 克 ）
M o d e llin g c la y a n d fin g e r p a in t 模 拟 粘 土 ， 手 指 油 A ny m a te r ia ls except m o d e llin g c la y a n d fin g e r p a in t 除 模 拟 粘 土 ， 手 指 油 外 的 物 件
8
EN71-3-2011-元素的迁移-最新翻译版

EN71-3-2011-元素的迁移-最新翻译版

EN71-3 2011 玩具安全——第3部分：元素的迁移1 范围本欧洲标准规定了下列从玩具材料和玩具部件中转移的元素的详细要求和测试方法：铝、锑、砷、钡、硼、镉、铬（3+）、铬（6+）、钴、铜、铅、锰、汞、镍、硒、锶、锡、有机锡和锌，上述材料不包括不可触及的材料（见本标准第一部分）。

表1 从玩具或玩具部件中迁移元素的限量(指令2009/48/EC)元素种类Ⅰ(mg/kg) 种类Ⅱ(mg/kg) 种类Ⅲ(mg/kg) AAS测试参数条件1 铝5625 1406 700002 锑45 11.3 5603 砷 3.8 0.9 474 钡4500 1125 560005 硼1200 300 150006 镉 1.3 0.3 177 铬（3+）37.5 9.4 4608 铬（6+）0.02 0.005 0.29 钴10.5 2.6 13010 铜622.5 156 770011 铅13.5 3.4 16012 锰1200 300 1500013 汞7.5 1.9 9414 镍75 18.8 93015 硒37.5 9.4 46016 锶4500 1125 5600017 锡15000 3750 18000018 有机锡0.9 0.2 1219 锌3750 938 46000包装材料不包括在本标准范围之类，除非它们属于玩具部分或者有娱乐价值。

根椐情况，玩具经过本标准的第一部分规定的相关的测试后，才能决定其是否可被接触。

下列玩具种类的元素转移包括在本标准的要求之内：第一类：干燥，易碎，粉末状或柔软的玩具材料；这些材料包括在玩的过程中会掉下粉末状材料以及残留在手上的半固体状材料的玩具材料。

这些材料可能会被吞咽。

手上的污染物会增强与口腔的接触。

假设每天的摄入量是100mg。

第二类：液体状/粘稠性玩具材料；这些材料包括可吸入和/或在玩的过程中与皮肤接触的液体或粘性玩具资料，假设每天的摄入量是400 mg。

第三类：玩具表面刮出物。

欧洲玩具安全标准 EN71-3

欧洲玩具安全标准 EN71-3

歐洲玩具標準EN71-3EN71-3 Safety of toysEN71-3環保標準：隨著人們對Phthalates（鄰苯二甲酸鹽）的了解,兒童用品中的鄰苯二甲酸鹽越來越被重視重視。

歐盟於1999年就正式作出決定，在歐盟成員國內，對3歲以下兒童使用的與口接觸的玩具(如嬰兒奶嘴)以及其他兒童用品中鄰苯二甲酸鹽的含量進行嚴格限制。

專家發現，含有鄰苯二甲酸鹽的軟塑料玩具及兒童用品有可能被小孩放進口中，如果放置的時間足夠長，就會導致鄰苯二甲酸鹽的溶出量超過安全水平，會危害兒童的肝臟和腎臟，也可引起兒童性早熟危害。

歐盟玩具安全指令2009/48/EC(附件一)確定了新材料的分類、可接觸部件新元素的新遷移限制，該要求將於2013年7月21日生效，協調標準為EN71-3:2013 :EN71-3:2013 的修訂內容如下：根據兒童可能攝取的程度，玩具材料被分為以下三類（詳情見表格1）：-第一類–乾燥、易碎、粉末狀或柔韌的玩具材料-第二類–液態和粘性玩具材料-第三類–可以刮去的玩具材料測試對象包括19項化學元素（其中三價鉻與六價鉻、有機錫與錫元素被分別計數，因此也可說是17項元素）。

-保留了原來的8項元素（鉻，被分為了上述所說的兩種不同價態的鉻），再加上另外9項不同的元素。

下調了大部分元素的遷移量的限值。

新標準制定的鋇元素的遷移量限值甚至比指令規定的還要低得多。

（預計下一步會對鉛元素做類似的調整。

）新標準刪除了分析校正因子的應用。

-在前一版本中，只有經分析校正係數修正後的分析結果才能用於判斷產品的符合性。

就是說，玩具材料的分析結果必須經過分析校正係數修正後仍超過限值，才會被視為不符合。

新標準要求實驗室以其自身的不確定度來評定測試材料是否符合要求。

-如果實驗室的測量不確定度比前一版本的分析校正係數少，化學分析將不會再出現如前一版本時測試結果大幅高於法規限值，由於經過分析校正係數修正而得出符合要求的結論。

表二遷移量現值:歐盟2009/48/EC由於人們對玩具的安全性日益關注，歐盟頒布了新的玩具指令2009/48/EC，旨在應對不斷變化的玩具安全問題，並提升執法力度和有效性。

EN71-3 2013 元素的迁移

EN71-3 2013 元素的迁移

EN71-32013Safetyoftoys-Part3:Migrationofcertainelements玩具安全-第3部分：元素的迁移1Scope（范围）ThisEuropeanStandardspecifiesrequirementsandtestmethodsforthemigrationofaluminium,antimony,arseni c,barium,boron,cadmium,chromium(III),chromium(VI),cobalt,copper,lead,manganese,mercury,nickel,sele nium,strontium,tin,organictincompoundsandzincfromtoymaterialsandfrompartsoftoys.ials:某些玩具和玩具零件，在考虑儿童正常的和可预见性的行为时，这些部分由于它们的可接触性、功能、质量、大小或其它的特性，可明显排除因吮吸、舔食和吞咽造成的危害，这部分玩具不包括在EN71标准的这一部分之内。

NOTE2Forthepurposesofthisstandard,forthefollowingtoysandpartsoftoysthelikelihoodofsucking,lickingor swallowingtoysisconsideredsignificant: ——Alltoysintendedtobeputinthemouthortothemouth,cosmeticstoysandwritinginstrumentscategorisedastoysmaybesucked,lickedorswallowed;——Alltheaccessiblepartsandcomponentsoftoysintendedforchildrenupto6yearsofagemaycomeintocontact withthemouth.Thelikelihoodofmouthcontactwithpartsoftoysintendedforolderchildrenisnotconsideredsignif icantinmostcases;备注2：为了执行本标准，下列标准适用于判断吮吸、舔食、吞咽的产品范围：—所有供给食物或与嘴唇接触的玩具、化妆玩具和属玩具类的书写工具；—供6岁及以上儿童使用的玩具，即所有可能与嘴接触到的部分或零件，对于大孩子来说，嘴与玩具部件的接触在大部分情况下被认为是不重要的。