下载文档原格式
《笠翁对韵》全注音清qīng 李渔lǐyú一yī东dōng天tiān对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng。
大dà陆lù对duì长ch áng空kōng。
山shān花huā对duì海hǎi树shù，赤chì日rì对duì苍cāng穹qióng。
雷léi隐yǐn隐yǐn，雾wù蒙mēng蒙mēng。
日rì下xià对duì天tiān中zhōng。
风fēng高gāo秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn霞xiá红hóng。
牛niú女nǚ二èr星xīng河hé左zu ǒ右yòu，参shēn商shāng两liǎng曜yào斗dòu西xī东dōng。
十shí月yuè塞sāi边biān，飒sà飒sà寒hán霜shuāng惊jīng戍shù旅lǚ；三sān冬dōng江jiāng上shàng，漫màn漫màn朔shuò雪xuě冷lěng鱼yú翁wēng。
河hé对duì汉hàn，绿lǜ对duì红hóng。
雨yǔ伯bó对duì雷léi公gōng。
烟yān楼lóu对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn对du ì天tiān宫gōng。
云yún叆ài叇dài，日rì曈tóng朦méng。
腊là屐jī对duì渔yú蓬péng。
笠翁对韵笠翁对韵清qīng 李渔lǐyú一yī东dōng（一）（一）天tiān 对duì地dì，雨yǔ对d uì风fēng 。
大dà陆lù对duì长cháng 空kōng。
山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍cāng 穹qiïng 。
雷lãi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙mēng 蒙mēng 。
日rì下xià对duì天tiān 中zhōng。
风fēng 高gāo 秋qiū月yuâ白bái ，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红hïng。
牛niú女nǚ二âr 星xīng 河hã左zuǒ右yîu ，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dîu 西xī东dōng。
十shí月yuâ塞sāi 边biān ，飒sà飒sà寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅lǚ； 三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuî雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng。
一东（二）一东（二）河hã对duì汉hàn ，绿lǜ对duì红hïng。
雨yǔ伯bï对duì雷lãi 公gōng。
烟yān 楼lïu 对duì雪xuě洞dîng ，月yuâ殿diàn 对duì天tiān 宫gōng。
云yún 叆ài 叇dài ，日rì曈tïng 朦mãng。
【⽩话译⽂】《笠翁对韵》上卷⼀东⼆冬三江四⽀五微《笠翁对韵》上卷李渔⼀东·其⼀【原⽂拼⾳】天tiān 对d u ì地d ì，⾬y ǔ对d u ì风fēng 。
⼤d à陆l ù对d u ì长cháng 空kōng 。
⼭shān 花h u ā对d u ì海h ǎi 树s h ù，⾚c h ì⽇r ì对d u ì苍cāng 穹qióng。
雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。
⽇r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。
风f ēng ⾼g āo 秋qi ū⽉yu è⽩b ái，⾬y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。
⽜ni ú⼥n ǚ⼆èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào ⽃d ǒu 西x ī东d ōng 。
⼗sh í⽉yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪x u ě冷l ěng渔y ú翁w ēng 。
【注释精讲】①霁：雪后天⽓转晴。
②参商：星星的名字。
③曜：星星。
④戍旅：古代防守边塞的⼠兵。
⑤漫漫：⽆边⽆际的样⼦。
【经典译⽂】天与地相对，⾬与风相对，⼤地与天空相对。
⼭间的野花和海边的树相对，太阳和天空相对。
(完整版)笠翁对韵拼音版全版lì wēng duì yùn一东天对地，雨对风，大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙，日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
二冬清对淡，薄对浓，暮鼓对晨钟。
山茶对石菊，烟锁对云封。
霜天对雪地，白日对青松。
金盘对玉盏，玉箸对金钟。
三江奇对偶，只对双，大对小，少对多。
朋友对冤家，低头对举案。
玉子对金环，朝云对暮霞。
银河对碧落，锦绣对繁华。
四支泉对石，干对枝，吹竹对弹丝。
山亭对水榭，竹阁对梅池。
杨柳对芙蓉，朝云对夕雨。
长歌对短句，瘦对肥。
五微贫对富，塞对通，野对山，丑对恭。
轻舟对短棹，短袖对长裙。
带水对拖泥，黄金对白玉。
行云对落梅，残月对初旭。
六鱼衰对盛，密对疏，清对浊，是对余。
河对海，汉对吴，玉兔对金乌。
王郎对李广，文举对中郎。
马武对丁公，石对砻。
七虞红对白，绿对朱，花对柳，鸟对鱼。
三山对五岳，赤壁对青楼。
白水对黄河，玉关对金舆。
百舌对千头，仙人对隐士。
风对雅，象对雄，鸟对兽，夏对冬。
平地对高峰，千里对长江。
雷声对闪电，秋月对春花。
虎斗对龙争，猿啼对鹤舞。
九佳桃对李，柳对花，红对白，绿对黄。
金对玉，竹对松，花对草，鸟对虫。
长江对黄河，南北对东西。
青楼对红粉，翠袖对玉堂。
十灰春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。
山茶对石菊，烟锁对云封。
霜天对雪地，白日对青松。
金盘对玉盏，玉箸对金钟。
十一真清对淡，薄对浓，暮鼓对晨钟。
山茶对石菊，烟锁对云封。
霜天对雪地，白日对青松。
金盘对玉盏，玉箸对金钟。
十二文泉对石，干对枝，吹竹对弹丝。
山亭对水榭，竹阁对梅池。
杨柳对芙蓉，朝云对夕雨。
长歌对短句，瘦对肥。
十三元贫对富，塞对通，野对山，丑对恭。
轻舟对短棹，短袖对长裙。
带水对拖泥，黄金对白玉。
行云对落梅，残月对初旭。
十四寒衰对盛，密对疏，清对浊，是对余。
河对海，汉对吴，玉兔对金乌。
王郎对李广，文举对中郎。
马武对丁公，石对砻。
十五删红对白，绿对朱，花对柳，鸟对鱼。
笠翁对韵（清）李渔三江其一j 1 du i ou zhiduishu o ng d a h ai du ich a ng a ng 7. 奇对偶，只对双。
大海对长江。
j in p an du i y u zh an baozh u du i y in g a ng金盘对玉盏，宝烛对银釭。
zh u q iji an b i sh a chu a ng w u ti aodu i g e qi a ng朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
x i ngh afltu i m a w u ji anxi a zh u l o ngp a ng兴汉推马武，谏夏著龙逢。
s i sh ou li e gu dq unva ngf u s an zh u g ao ch e ngh o ngd xi a ng 四收列国群王伏，三筑高城众敌降’ku a f e ng! e ng ai xi ao s a xi anj i q in n 0 ngy u跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；zh an sh e d a ngd ao y i ngi o ngi an z i h an u b a ng 斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
三江其二y an du i m ao xi a n gdu ip a ng b u ni aid u i t u g a ng8. 颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
t i n@h e ndu ig e zh u y i l an du i x iix i a ng停针对搁杼，意懒对心降。
d e ngh a nsh an yu e chu a n aphu a ng l an p ei du if ei shu a ng灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艭。
li u d i ch ij un m a hu a yu aif ei c u nma ng柳堤驰骏马，花院吠村尨。
ji u li a ng ei tu oqi o ng i ngi a xi a ngh en moy in y u li ais hu a ng 酒量微酡琼杏颊，香尘没印玉莲双＜sh i xi Q d an e ng h an n d y ou hu ai li u y u shu i诗写丹枫，韩女幽怀流御水；l ei t an b an zh u sh un ei y i h an j i y u ji a ng泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
笠翁对韵带拼音三江四支五微修订版IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】笠翁对韵（清）李渔三江·其一7.奇jī对duì偶ǒu ，只zhī对duì双shuāng。
大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng。
金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn ，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng。
朱漆zhūqī槛jiàn，碧bì纱窗shāchuāng。
舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng。
兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng。
四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng 敌dí降xiáng。
跨kuà凤fèng 登dēng 台tái，潇xiāo 洒sǎ仙xiān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù；斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào ，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng。
三江·其二8.颜yán 对duì貌mào，像xiàng 对duì庞páng。
步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng。
停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng。
笠翁对韵全文注音版（上下卷）李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。
《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。
《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。
以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。
（上卷）yì一dōnɡ东tiān 天duì对dì地，yǔ雨duì对fēnɡ风。
dà大lù陆duì对chánɡ长kōnɡ空。
shān山huā花duì对hǎi海shù树，chì赤rì日duì对cānɡ苍qiónɡ穹。
léi雷yǐn隐yǐn隐，wù雾méng濛méng濛。
rì日xià下duì对tiān天zhōnɡ中。
fēnɡ风ɡāo高qiū秋yuè月bái白，yǔ雨jì霁wǎn晚xiá霞hónɡ红。
niú牛nǚ女èr二xīnɡ星hé河zuǒ左yòu右，shēn 参shānɡ商liǎnɡ两yào曜dòu斗xī西dōnɡ东。
shí十yuè月sài塞biān边，sà飒sà飒hán寒shuānɡ霜jīnɡ惊shù戍lǚ旅；sān 三dōnɡ冬jiānɡ江shànɡ上，màn漫màn漫shuò朔xuě雪lěnɡ冷yú渔wēnɡ翁。
hé河duì对hàn汉，lǜ绿duì对hónɡ红。
yǔ雨bó伯duì对léi雷ɡōnɡ公。
《笠翁对韵》清·李渔【上卷】李渔(1611-1680年)，原名仙侣，号天征，后改名渔，字笠翁，一字笠鸿、谪凡。
李渔祖籍在浙江兰溪下李村,生于雉皋(即今江苏如皋)。
李渔是明末清初一位杰出的戏曲和小说作家，他仿照《声律启蒙》写的旨在作诗的韵书因此叫《笠翁对韵》。
一东·其一tiān duì dì yǔ duì fēng dà lù duì cháng kōng天对地，雨对风。
大陆对长空。
shān huā duì hǎi shù chì rì duì cāng qióng山花对海树，赤日对苍穹。
léi yǐn yǐn wù méng méng rì xià duì tiān zhòng雷隐隐，雾濛濛。
日下对天中。
fēng gāo qiū yuè bái yǔ jì wǎn xiá hóng风高秋月白，雨霁晚霞红。
niú nǚèr xīng hé zuǒ yòu shēn shāng liǎng yào dòu xī dōng牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
shí yuè sè biān sà sà hán shuāng jīng shù lǚ十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅。
sān dōng jiāng shàng màn màn shuò xuě lěng yú wēng三东江上，漫漫朔雪冷渔翁。
《左传•昭元年》载，传说高辛氏有二子，长阏伯，季实沉。
兄弟不睦，日寻戈矛。
笠翁对韵（上）（清）李渔笠翁对韵《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。
作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。
全书分为上下卷。
按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。
从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。
从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。
较之其他全用三言、四言句式更见韵味。
1作者简介李渔（ 1611 ～ 1680 ），原名仙侣，字谪凡，号天徒。
中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁。
明末清初著名戏曲家。
江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。
李渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时“ 家素饶，其园亭罗绮甲邑内” ，故他一出生就享受了富足生活。
其后由于在科举中失利，他完成了《闲情偶寄》一书的创作。
1672 、1673 年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度日， 1680 年，古稀之年的李渔于贫病交加中辞世。
【上卷】一东·其一1．天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ对du ì风f ēng 。
大d à陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng。
山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng 穹qi óng 。
雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。
日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。
风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu è白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。
笠翁对韵、带拼音(三江、四支、五微)笠翁对韵（清）李渔三江·其一7.奇jī对duì偶ǒu，只zhī对duì双shuāng。
大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng。
金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng。
朱漆zhūqī槛jiàn，碧bì纱窗shāchuāng。
舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng。
兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng。
四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng 敌dí降xiáng。
跨kuà凤fèng 登dēng 台tái，潇xiāo 洒sǎ仙xiān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù；斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng。
三江·其二8.颜yán 对duì貌mào，像xi àng 对duì庞páng。
步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng。
停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng。
灯dēng 闪闪shǎnshǎn，月yuè幢chuáng 幢chuáng。
揽lǎn 辔pèi 对duì飞fēi 艭shuāng。
柳liǔ堤dī驰chí骏jùn 马mǎ，花huā院yuàn 吠fèi 村cūn 尨máng。
酒jiǔ量liàng 微wēi 酡tuó琼qióng 杏xìng 颊jiá，香xiāng 尘chén 没mò印yìn 玉yù莲lián 双shuāng。
诗shī写xiě丹dān 枫fēng，韩hán 女nǚ幽yōu 怀huái 流liú御yù水shuǐ；泪lèi 弹tán 斑bān 竹zhú，舜shùn 妃fēi 遗yí憾hàn 积jī湡yú江jiāng。
四支·其一9. 泉quán 对duì石shí，干gàn 对duì枝zhī。
吹chuī竹zhú对duì弹丝tán sī。
山sh ān 亭t íng 对du ì水榭shu ǐxi è，鹦y īng 鹉w ǔ对du ì鸬l ú鹚c í。
五w ǔ色s è笔b ǐ，十sh í香xi āng 词c í。
泼p ō墨m ò对du ì传chu án 卮zh ī。
神奇sh énq í韩h án 干g àn 画hu à，雄浑xi óngh ún 李l ǐ陵l íng 诗sh ī。
几j ǐ处ch ù花hu ā街ji ē新x īn 夺du ó锦j ǐn，有y ǒu 人r én 香xi āng 径j ìng 淡d àn 凝n íng 脂zh ī。
万w àn 里l ǐ烽f ēng 烟y ān，战zh àn 士sh ì边bi ān 头t óu 争zh ēng 保b ǎo 塞s ài；一y ī犁l í膏g āo 雨y ǔ，农n óng 夫f ū村c ūn 外w ài 尽j ìn 乘ch éng 时sh í。
四支·其二10.菹z ū对du ì醢h ǎi，赋f ù对du ì诗sh ī。
点di ǎn 漆q ī对du ì描mi áo 脂zh ī。
璠f án 簪z ān 对du ì珠zh ū履l ǚ，剑客ji ànk è对du ì琴师q ínsh ī。
沽酒g ūji ǔ价ji à，买m ǎi 山sh ān 资z ī。
国gu ó色s è对du ì仙xi ān 姿z ī。
晚霞w ǎnxi á明m íng 似s ì锦j ǐn，春雨ch ūny ǔ细x ì如r ú丝s ī。
柳li ǔ绊b àn 长ch áng 堤d ī千万qi ānw àn 树sh ù，花hu ā横h éng 野y ě寺s ì两三li ǎngs ān 枝zh ī。
紫z ǐ盖g ài 黄hu áng 旗q í，天ti ān 象xi àng 预y ù占zh ān 江ji āng 左zu ǒ地d ì；青q īng 袍p áo 白b ái 马m ǎ，童t óng 谣y áo 终zh ōng 应y ìng 寿sh òu 阳y áng 儿ér。
四支·其三11.箴zh ēn 对du ì赞z àn，缶f ǒu 对du ì卮zh ī。
萤y íng 照zh ào 对du ì蚕c án 丝s ī。
轻q īng 裾j ū对du ì长袖ch ángxi ù，瑞ru ì草c ǎo 对du ì灵芝l íngzh ī。
流li ú涕t ì策c è，断肠du ànch áng 诗sh ī。
喉舌h óush é对du ì腰肢y āozh ī。
云y ún 中zh ōng 熊xi óng 虎将h ǔji àng，天上ti ānsh àng 凤凰f ènghu áng 儿ér。
禹y ǔ庙mi ào 千年qi ānni án 垂chu í橘j ú柚y òu，尧y áo 阶ji ē三s ān 尺ch ǐ覆f ù茅m áo 茨c í。
湘xi āng 竹zh ú含h án 烟y ān，腰y āo 下xi à轻q īng 纱sh ā笼l óng 玳d ài 瑁m ào；海h ǎi 棠t áng 经j īng 雨y ǔ，脸li ǎn 边bi ān 清q īng 泪l èi 湿sh ī胭y ān 脂zh ī。
四支·其四12.争zh ēng 对du ì让r àng，望w àng 对du ì思s ī。
野葛y ě g é对du ì山sh ān 栀zh ī。
仙xi ān 风f ēng 对du ì道d ào 骨g ǔ，天ti ān 造z ào 对du ì人为r én w éi。
专zhu ān 诸zh ū剑ji àn，博b ó浪l àng 椎chu í。
经纬j īngw ěi 对du ì干支g ānzh ī。
位w èi 尊z ūn 民m ín 物主w ùzh ǔ，德d é重zh òng 帝d ì王师w ángsh ī。
望w àng 切qi è不妨b ùf áng 人r én 去q ù远yu ǎn，心x īn 忙m áng 无w ú奈n ài 马m ǎ行h áng 迟ch í。
金j īn 屋w ū闭b ì来l ái，赋f ù乞q ǐ茂m ào 陵l íng 题t í柱zh ù笔b ǐ；玉y ù楼l óu 成ch éng 后h òu，记j ì须x ū昌ch āng 谷g ǔ负f ù囊n áng 词c í。
五微·其一13.贤xi án 对du ì圣sh èng，是sh ì对du ì非f ēi。
觉ju é奥ào 对du ì参c ān 微w ēi。
鱼y ú书sh ū对du ì雁y àn 字z ì，草c ǎo 舍sh è对du ì柴扉ch áif ēi。
鸡j ī晓xi ǎo 唱ch àng，雉zh ì朝zh āo 飞f ēi。
红h óng 瘦sh òu 对du ì绿l ǜ肥f éi。
举j ǔ杯b ēi 邀y āo 月yu è饮y ǐn，骑q í马m ǎ踏t à花hu ā归gu ī。
黄hu áng 盖g ài 能n éng 成ch éng 赤壁ch ìb ì捷ji é，陈ch én 平p íng 善sh àn 解j i ě白b ái 登d ēng 危w ēi。
