宋史 萧燧传译文

宋史萧燧传原文及翻译宋史萧燧传原文及翻译我们学过很多文言文，大家还记得宋史萧燧传这篇文言文吗？大家还记得它的翻译是怎么样的吗？下面是小编为大家收集整理的是宋史萧燧传原文及翻译，仅供参考。

宋史萧燧传原文萧燧字照邻，临江军人。

燧生而颖异，幼能属文。

绍兴十八年，擢进士高第。

授平江府观察推官。

时秦桧当国，其亲党密告燧，秋试必主文①漕台，燧诘其故，曰：“丞相有子就举，欲以属公。

”燧怒曰：“初仕敢欺心耶!”桧怀之，既而被檄秀州，至则员溢，就院易一员往漕闱，秦熺果中前列。

孝宗初，除诸王宫大小学教授。

轮对，论“官当择人，不当为人择官”。

上喜，制《用人论》赐大臣。

淳熙二年，进起居郎。

先是，察官阙，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。

时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王捴迨宥皆持节于外，有所依凭，无善状，燧皆奏罢之。

时复议进取，上以问燧，对曰：“今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。

若恃小康，萌骄心，非臣所知。

”上曰：“忠言也。

”因劝上正纪纲，容直言，亲君子，远小人；近习有劳可赏以禄，不可假以权。

上皆嘉纳。

出知严州。

严地狭财匮，始至，官镪②不满三千，燧俭以足用。

二年之间，以其羡补积逋，诸邑皆宽。

上方靳职名，非功不予，诏燧治郡有劳，除敷文阁待制，移知婺州。

父老遮道。

几不得行，送出境者以千数。

婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。

岁旱，浙西常平司请移粟于严，燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”为请诸朝，发太仓米振之。

八年，召还，言：“江、浙再岁水旱，愿下诏求言，仍令诸司通融郡县财赋，毋但督迫。

”十年，上言广西诸郡民身丁钱之弊。

事多施行。

庆典霈泽，丁钱减半，亦自燧发之。

绍熙四年卒，年七十七。

宋史萧燧传翻译萧燧，字照邻，临江军人。

萧燧天生聪明有奇才，小时就能写文章，绍兴十八年，考中了进士。

他被授予平江府观察推官。

当时秦桧当权，秦桧亲党密告萧燧，秋试时当调他为考试官，萧燧问其中的原因，那人说：秦桧的.儿子将要应举，想把应举之事托付给你。

萧燧，字子玄，吴郡吴人也。

其先本出自江东，自汉末以来，累世为官，世称萧氏。

燧少孤，家贫力学，不事生产。

年二十，举孝廉，为县吏。

时吴郡太守王导，闻其才德，荐为郡功曹。

燧性刚直，不阿谀奉承。

在郡中，以严明法纪，抑豪强，平庶狱，百姓怀德。

王导欲荐燧为尚书郎，燧固辞不受。

导曰：“子玄，吾荐子为郎，非为荣也，欲以吾之识，使子得居其位。

”燧感其意，乃受命。

在尚书省，燧勤于职事，不避权贵，屡以直言进谏。

时司徒王导病重，燧上疏请以宰相之位让王导，曰：“导公德高望重，宜居相位。

燧虽愚昧，愿效犬马之劳。

”疏上，帝深嘉之。

后迁中书令，燧益励清节，不营私利。

时朝政日衰，燧屡上疏，极言时弊，劝帝省徭薄赋，修德安民。

帝虽未遽从，然心敬燧之直。

及王导薨，帝命燧为侍中，参赞机务。

燧以年老，上疏求退，帝不许。

燧曰：“臣年已衰，恐不能胜任。

”帝曰：“子玄，国家赖子以安，岂可因老而退？”燧感帝之恩，遂留任。

在侍中任，燧益尽忠言，屡救时弊。

一日，帝问燧：“朕何如汉文帝？”燧对曰：“陛下神武英明，远过汉文帝。

”帝曰：“然则朕何如唐太宗？”燧对曰：“陛下圣德仁厚，虽唐太宗亦难比也。

”帝喜，谓燧曰：“子玄，朕赖子以知过改非。

”燧拜谢。

后迁尚书令，燧虽位极人臣，然仍廉洁自守，不染指货贿。

时有人献燧马一匹，燧不受，曰：“吾闻君子不受嗟来之食，岂可受马？”遂还之。

燧在位二十余年，政绩斐然。

及卒，帝辍朝三日，赠太子太师，谥曰文靖。

其生平事迹，载于《晋书·萧燧传》。

萧燧，一生清廉，政绩卓著，以直言敢谏、忠心耿耿而著称。

其为人正直，不阿谀奉承，勤于职事，为民请命，实为一代贤臣。

虽身处乱世，然能坚守道义，恪守职责，实为后世楷模。

宋史萧燧传文言文阅读答案萧燧字照邻，临江军人。

燧生而颖异，幼能属文。

绍兴十八年，擢进士高第。

授平江府观察推官。

时秦桧当国，其亲党密告燧，秋试必主文①漕台，燧诘其故，曰：“丞相有子就举，欲以属公。

”燧怒曰：“初仕敢欺心耶!”桧怀之，既而被檄秀州，至则员溢，就院易一员往漕闱，秦熺果中前列。

孝宗初，除诸王宫大小学教授。

轮对，论“官当择人，不当为人择官”。

上喜，制《用人论》赐大臣。

淳熙二年，进起居郎。

先是，察官阙，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。

时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王抃之族叔秬皆持节于外，有所依凭，无善状，燧皆奏罢之。

时复议进取，上以问燧，对曰：“今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。

若恃小康，萌骄心，非臣所知。

”上曰：“忠言也。

”因劝上正纪纲，容直言，亲君子，远小人;近习有劳可赏以禄，不可假以权。

上皆嘉纳。

出知严州。

严地狭财匮，始至，官镪②不满三千，燧俭以足用。

二年之间，以其羡补积逋，诸邑皆宽。

上方靳职名，非功不予，诏燧治郡有劳，除敷文阁待制，移知婺州。

父老遮道。

几不得行，送出境者以千数。

婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。

岁旱，浙西常平司请移粟于严，燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”为请诸朝，发太仓米振之。

八年，召还，言：“江、浙再岁水旱，愿下诏求言，仍令诸司通融郡县财赋，毋但督迫。

”十年，上言广西诸郡民身丁钱之弊。

事多施行。

庆典霈泽，丁钱减半，亦自燧发之。

绍熙四年卒，年七十七。

(节选自《宋史·萧燧传》)【注】①主文：主持考试。

②镪：成串的钱。

1.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是( )(3分)A.丞相有子就举，欲以属公属：托付。

B.桧怀之，既而被檄秀州怀：衔恨。

C.就院易一员往漕闱易：更换。

D.察官阙，朝论多属燧阙：失职。

2.以下各组句子中，全都表明萧燧恪尽职守的`一组是( )(3分)①燧怒曰：“初仕敢欺心耶!”②论“官当择人，不当为人择官”③有所依凭，无善状，燧皆奏罢之④若恃小康，萌骄心，非臣所知⑤官镪不满三千，燧俭以足用⑥为请诸朝，发太仓米振之A.①③⑤B.①④⑥C.②③④D.②⑤⑥3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是( )(3分)A.萧燧天分很高，为官不畏权贵。

《宋史萧燧传》萧燧字照邻临江军人阅读答案附原文翻译萧燧字照邻，临江军人。

燧生而颖异，幼能属文。

绍兴十八年，擢进士高第。

授平江府观察推官。

时秦桧当国，其亲党密告燧，秋试必主文①漕台，燧诘其故，曰：“丞相有子就举，欲以属公。

”燧怒曰：“初仕敢欺心耶!”桧怀之，既而被檄秀州，至则员溢，就院易一员往漕闱，秦熺果中前列。

孝宗初，除诸王宫大小学教授。

轮对，论“官当择人，不当为人择官”。

上喜，制《用人论》赐大臣。

淳熙二年，进起居郎。

先是，察官阙，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。

时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王捴迨宥皆持节于外，有所依凭，无善状，燧皆奏罢之。

时复议进取，上以问燧，对曰：“今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。

若恃小康，萌骄心，非臣所知。

”上曰：“忠言也。

”因劝上正纪纲，容直言，亲君子，远小人；近习有劳可赏以禄，不可假以权。

上皆嘉纳。

出知严州。

严地狭财匮，始至，官镪②不满三千，燧俭以足用。

二年之间，以其羡补积逋，诸邑皆宽。

上方靳职名，非功不予，诏燧治郡有劳，除敷文阁待制，移知婺州。

父老遮道。

几不得行，送出境者以千数。

婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。

岁旱，浙西常平司请移粟于严，燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”为请诸朝，发太仓米振之。

八年，召还，言：“江、浙再岁水旱，愿下诏求言，仍令诸司通融郡县财赋，毋但督迫。

”十年，上言广西诸郡民身丁钱之弊。

事多施行。

庆典霈泽，丁钱减半，亦自燧发之。

绍熙四年卒，年七十七。

(节选自《宋史·萧燧传》)[注]①主文：主持考试。

②镪：成串的钱。

4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)A．丞相有子就举，欲以属公属：托付。

B.桧怀之，既而被檄秀州怀：衔恨。

C.就院易一员往漕闱易：更换。

D．察官阙，朝论多属燧阙：失职。

5．以下各组句子中，全都表明萧燧恪尽职守的一组是(3分)①燧怒曰：“初仕敢欺心耶!”②论“官当择人，不当为人择官”③有所依凭，无善状，燧皆奏罢之④若恃小康，萌骄心，非臣所知⑤官镪不满三千，燧俭以足用⑥为请诸朝，发太仓米振之A．①③⑤B．①④⑥C．②③④D．②⑤⑥6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分) A．萧燧天分很高，为官不畏权贵。

1.2012年高考全国大纲卷【原文】郭浩字充道，德顺军陇干人。

徽宗时，尝率百骑抵灵州城下，夏人以千骑追之，浩手斩二骑，以首还。

从种师道进筑茸平砦，敌据塞水源，以渴我师，浩率精骑数百夺之。

敌攻石尖山，浩冒阵而前，流矢中左胁，怒不拔，奋力大呼，得贼乃已；诸军从之，敌遁去，由是知名。

累迁中州刺史。

钦宗即位，以种师道荐，召对，奏言：“金人暴露，日久思归。

乞给轻兵间道驰滑台，时其半度，可击也。

”会和战异议，不能用。

帝问西事，浩曰：“臣在任已闻警，虑夏人必乘间盗边，愿选将设备。

”已而果攻泾原路，取西安州、怀德军。

绍圣开拓之地，复尽失之。

建炎元年，知原州。

二年，金人取长安，泾州守臣夏大节弃城遁，郡人亦降。

浩适夜半至郡，所将才二百人，得金人，使之还，曰：“为语汝将曰，我郭浩也，欲战即来决战。

”金人遂引去。

绍兴元年，金人破饶风岭，盗梁、洋，入凤州，攻和尚原。

浩与吴璘往援，斩获万计。

迁邠州观察使，徙知兴元府。

饥民相聚米仓山为乱，浩讨平之。

徙知利州。

金人以步骑十余万破和尚原，进窥川口，抵杀金平，浩与吴玠大破之。

玠按本路提点刑狱宋万年阴与敌境通，利所鞫不同，由是与浩意不协，朝廷乃徙浩知金州兼永兴军路经略使。

金州残弊特甚，户口无几，浩招辑流亡，开营田，以其规置颁示诸路。

他军以匮急仰给朝廷，浩独积赢钱十万缗以助户部，朝廷嘉之，凡有奏请，得以直达。

九年，改金、洋、房州节制。

十四年，召见，拜检校少保。

十五年，卒，年五十九。

（节选自《宋史·郭浩传》）【译文】郭浩字充道，德顺军陇干人。

徽宗时，曾率领一百名骑兵来到灵州城下，夏国以一千名骑兵来追赶他们，郭浩亲手斩杀两名骑兵，提着首级返回。

郭浩跟随种师道进军修筑葺平砦，敌军占据并堵塞水源，来断绝宋军的饮水，郭浩率领几百名精锐骑兵夺取了它。

敌人攻打石尖山，郭浩迎着敌阵前进，被流箭射中左肋，发怒不去拔箭，奋力大呼，活捉到贼人才停止；各军跟着前进，敌军逃走，郭浩从此知名。

积功升任忠州刺史。

文言文答案详细解析阅读下面的文言文萧燧字照邻萧燧字照邻,临江军人。

燧生而颖异,幼能属文。

绍兴十八年,擢进士高第。

授平江府观察推官。

时秦桧当国,其亲党密告燧,秋试必主文①漕台,燧诘其故,曰:“丞相有子就举,欲以属．公。

”燧怒曰:“初仕敢欺心耶!”桧怀．之,既而被檄秀州,至则员溢,就院易．一员往漕闱,秦熺果中前列。

孝宗初,除诸王宫大小学教授。

轮对,论“官当择人,不当为人择官”。

上喜,制《用人论》赐大臣。

淳熙二年,进起居郎。

先是,察官阙．,朝论多属燧,以未历县,遂除左司谏。

时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王抃之族叔秬皆持节于外,有所依凭,无善状,燧皆奏罢之。

时复议进取,上以问燧,对曰:“今贤否杂糅,风俗浇浮,兵未强,财未裕,宜卧薪尝胆以图内治。

若恃小康,萌骄心,非臣所知。

”上曰:“忠言也。

”因劝上正纪纲,容直言,亲君子,远小人;近习有劳可赏以禄,不可假以权。

上皆嘉纳。

出知严州。

严地狭财匮,始至,官镪②不满三千,燧俭以足用。

二年之间,以其羡补积逋,诸邑皆宽。

上方靳职名,非功不予,诏燧治郡有劳,除敷文阁待制,移知婺州。

父老遮道,几不得行,送出境者以千数。

婺与严邻,人熟知条教,不劳而治。

岁旱,浙西常平司请移粟于严,燧谓:“东西异路,不当与,然安忍于旧治坐视?”为请诸朝,发太仓米振之。

八年,召还,言:“江、浙再岁水旱,愿下诏求言,仍令诸司通融郡县财赋,毋但督迫。

”十年,上言广西诸郡民身丁钱之弊。

事多施行。

庆典霈泽,丁钱减半,亦自燧发之。

绍熙四年卒,年七十七。

(节选自《宋史·萧燧传》)【注】①主文:主持考试。

②镪:成串的钱。

（1）对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是( )A.丞相有子就举,欲以属．公属:托付B.桧怀．之,既而被檄秀州怀:衔恨C.就院易．一员往漕闱易:更换D.察官阙．,朝论多属燧阙:失职【答案】选D。

【解析】本题考查对文言实词词义的理解能力。

D项,阙,空缺、空额的意思。

（2）以下各组句子中,全都表明萧燧恪尽职守的一组是( )①燧怒曰:“初仕敢欺心耶!”②论“官当择人,不当为人择官”③有所依凭,无善状,燧皆奏罢之④若恃小康,萌骄心,非臣所知⑤官镪不满三千,燧俭以足用⑥为请诸朝,发太仓米振之A.①③⑤B.①④⑥C.②③④D.②⑤⑥【答案】选C。

高考语文历年（2014-2020）全国卷文言文原文及翻译汇集2020一卷（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）阅读下面的文言文，完成10-13题苏轼字子瞻，眉州眉山人。

母程氏亲授以书，闻古今成败，辄能语其要。

嘉祐二年，试礼部。

主司欧阳修思惊喜，殿试中乙科。

后以书见修，修语梅圣俞曰：“吾当避此人出一头地。

” 洵卒，赠光禄丞。

既除丧，还朝，以判官告院，安时创行新法，轼上书论其不便；新政日下，轼于其间，每因法以便民，民赖以安。

徙知密州。

司农行手实法，不时施行者以违制论。

轼谓提举官曰：“违制之坐，若自朝廷，谁敢不从？今出于司农，是擅造律也。

”提举官惊曰：“公姑徐之。

”未几，朝廷知法害民，罢之。

元佑元年，轼以七品服入侍延和，即赐银绯，迁中书舍人，三年权知礼部贡举会大雪苦寒士坐庭中噤未能言轼宽其禁约使得尽技巡铺内侍每摧辱举子且持暖昧单词诬以为罪轼尽奏逐之四年，积以论事，为当轴者所恨。

轼恐不见容，请外，拜龙图阁学士、知杭州。

既至杭，大旱，饥疫并作。

轼请于朝，免本路上供米三之一，复得赐度僧牒，易米以救饥者。

明年春，又减价粜常平米，多作饘粥药剂，遣使挟医分坊治病，活者甚众。

轼曰：“杭，水陆之会，疫死比他处常多。

”乃裒羡缗得二千，复发橐中黄金五十两，以作病坊，稍畜钱粮待之。

徽宗立，更三大敖，遂提举玉局观，复朝奉郎。

轼自元佑以来，未尝以岁课乞迁，故官止于此。

建中靖国元年，卒于常州，轼师父洵为文，既而得之于天，尝自谓：“作文如行云流水，初无定质，但常行于所当行，止于所不可不止。

”虽嬉笑怒骂之辞，皆可书而诵之。

其体浑涵光芒，雄视百代，有文章以来，盖亦鲜矣。

（节选自《宋史·苏轼传》）参考译文：苏轼，字子瞻，眉州眉山(今四川省眉山县)人。

苏轼十岁时，母亲程氏亲自教授苏轼读书。

听到古今的成败得失，常能说出其中的要害。

嘉祐二年(1057)，参加礼部的科举考试，主考官欧阳修见到苏轼的文章很惊喜，参加殿试考中了乙科，后来苏轼携书信拜见欧阳修，欧阳修对梅尧臣说：“我要避开他，好让他出人头地。

宋史·萧注传阅读附答案附翻译 宋史萧注传萧注，字岩夫，临江新喻人。

磊落有大志，尤喜言兵。

举进士，摄广州番禺令。

侬智高围州数月，方舟数百攻城南，势危甚。

注自围中出，募海滨壮士，得二千人，乘大舶集上流，因飓风起，纵火焚贼舟，破其众。

即日发县门纳援兵，民持牛酒、刍粮相继入，城中人始有生意。

自是每战以胜归。

蒋偕上其功，擢礼宾副使、广南驻泊都监。

贼还据邕管，余靖患其啸诱诸洞，以属注。

注挺身入蛮中，施结恩信。

狄青师次宾州召会诸将疑注倚贼声势为奸利欲诛之注觉托为游辞不肯往贼破青始闻注前功以知邕州。

居邕数年，阴以利啖广源群蛮，密缮兵甲，乃上疏曰：交阯虽奉朝贡，实包祸心，常以蚕食王土为事。

今不取，异日必为中国忧。

愿驰至京师，面陈方略。

未报，而甲洞申绍泰犯西平，五将被害。

谏官论注不法致寇，李师中又劾其沮威嗜利，略智高阉民为奴，发洞丁采黄金无帐籍可考。

中使按验颇有实，贬泰州团练副使。

近臣有讼注广州功者，起为右监门将军、邠州都监。

熙宁初，以礼宾使知宁州。

环庆李信败，列城皆坚壁，注独启关夜宴如平时。

时有言交人挫于占城，众不满万，可取也。

遂以注知桂州。

入觐，神宗问攻取之策，对曰：昔者臣有是言。

是时溪洞之兵，一可当十；器甲坚利，亲信之人皆可指呼而使。

今两者不如昔，交人生聚教训十五年矣，谓之兵不满万，妄也。

既至桂，种酋皆来谒。

注延访山川曲折，老幼安否，均得其欢心。

然有献征南策者，辄不听。

会沈起以平蛮自任，帝使代注而罢，注归，卒于道，年六十一。

（节选自《宋史列传第九十三萧注传》，选入时略有删改）10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）A．狄青师次宾州/召会诸将/疑注倚贼声势为奸利/欲诛之/注觉/托为游辞/不肯往/贼破/青始闻注前功/B．狄青师次宾州/召会诸将/疑注倚贼声势为奸利/欲诛之/注觉/托为游/辞不肯往/贼破/青始闻注前功/C．狄青师次宾州/召会/诸将疑注倚贼声势为奸利/欲诛之/注觉/托为游/辞不肯往/贼破/青始闻注前功/D．狄青师次宾州/召会/诸将疑注倚贼声势为奸利/欲诛之/注觉/托为游辞/不肯往/贼破/青始闻注前功/11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．朝贡，古时指藩属国或外国的使臣朝拜君主，敬献地方物产。

选自《宋史·萧燧传》文言文阅读答案萧燧字照邻，临江军人。

燧生而颖异阅读下面的文言文阅读答案，完成18～20题。

萧燧字照邻，临江军人。

燧生而颖异，幼能属文。

绍兴十八年，擢进士高第。

授平江府观察推官。

时秦桧当国，其亲党密告燧，秋试必主文①漕台，燧诘其故，曰：“丞相有子就举，欲以属公。

”燧怒曰：“初仕敢欺心耶!”桧怀之，既而被檄秀州，至则员溢，就院易一员往漕闱，秦熺果中前列。

孝宗初，除诸王宫大小学教授。

轮对，论“官当择人，不当为人择官”。

上喜，制《用人论》赐大臣。

淳熙二年，进起居郎。

先是，察官阙，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。

时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王抃之族叔秬皆持节于外，有所依凭，无善状，燧皆奏罢之。

时复议进取，上以问燧，对曰：“今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。

若恃小康，萌骄心，非臣所知。

”上曰：“忠言也。

”因劝上正纪纲，容直言，亲君子，远小人；近习有劳可赏以禄，不可假以权。

上皆嘉纳。

出知严州。

严地狭财匮，始至，官镪②不满三千，燧俭以足用。

二年之间，以其羡补积逋，诸邑皆宽。

上方靳职名，非功不予，诏燧治郡有劳，除敷文阁待制，移知婺州。

父老遮道。

几不得行，送出境者以千数。

婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。

岁旱，浙西常平司请移粟于严，燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”为请诸朝，发太仓米振之。

八年，召还，言：“江、浙再岁水旱，愿下诏求言，仍令诸司通融郡县财赋，毋但督迫。

”十年，上言广西诸郡民身丁钱之弊。

事多施行。

庆典霈泽，丁钱减半，亦自燧发之。

绍熙四年卒，年七十七。

(节选自《宋史·萧燧传》)[注]①主文：主持考试。

②镪：成串的钱。

18．对下列句子中划线的词的解释，不正确的一项是()A．丞相有子就举，欲以属公属：托付。

B.桧怀之，既而被檄秀州怀：衔恨。

C.就院易一员往漕闱易：更换。

D．察官阙，朝论多属燧阙：失职。

19．以下各组句子中，全都表明萧燧恪尽职守的一组是(3分)①燧怒曰：“初仕敢欺心耶!”②论“官当择人，不当为人择官”③有所依凭，无善状，燧皆奏罢之④若恃小康，萌骄心，非臣所知⑤官镪不满三千，燧俭以足用⑥为请诸朝，发太仓米振之A．①③⑤B．①④⑥C．②③④D．②⑤⑥20．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)A．萧燧天分很高，为官不畏权贵。