下载文档原格式
Pride And Prejudice Script这是电影刚开始不久，达西和好友宾利（刚刚搬到小镇度假）参加舞会，宾利和简（伊丽莎白的姐姐）跳完舞之后，发生的一段对话- I enjoyed that so much, Miss Lucas.- How well you dance, Mr Bingley.-我真是太高兴了，卢卡斯小姐-你跳得太棒了，宾利先生I've never enjoyed a dance so much.我从来没跳得这么高兴过My daughter Jane is a splendid dancer, is she not?我女儿珍是一个出色的舞伴，对吧？She is indeed.的确是Your friend Miss Lucas is a most amusing young woman.你朋友卢卡斯小姐真是最有趣的女人了Oh, yes, I adore her.喔，是啊，我也是很喜欢她- It is a pity she's not more handsome.- Mama!- 她要是能再漂亮点就更好了-妈妈Oh, but Lizzie would never admit that she's plain.喔，不过丽西绝对不会承认她很平淡Of course, it's my Jane who's considered he beauty of the county.当然，我的简可是这儿的大美女呢Mama, please!妈，求你了！When she was a gentleman as so much in love with her,当她十五岁时，就有个男孩很爱她I was sure he would make her an offer.我当时想，他也许会对她采取点什么行动吧？However, he did write her some very pretty verses.不过呢，他写了很多浪漫的诗句。
傲慢与偏见的电影台词1 女人必须找一个自己尊敬的人做丈夫，这样她才能获得幸福。
《傲慢与偏见》2 男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。
-《傲慢与偏见》3 大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路. 尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室，日后可以不致挨冻受饿。
-《傲慢与偏见》4 自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。
-《傲慢与偏见》5 如果不是你戳穿了我的虚荣心，我也许会原谅你的傲自尊大。
《傲慢与偏见》6 如果智慧真的高人一等,傲慢也就不会太过分。
《傲慢与偏见》7 这种只顾情欲不顾道德的结合，实在很难得到永久的幸福。
-《傲慢与偏见》8 The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and everyday confirms my belief of the inconsistency of all human characters, andof my little dependence that can beplaced on the appearance of either merit or sense. --Jane Austen 《Pride and Prejudice》9 从不改变主意的人要特别主意，一开始就要拿对主意。
-《傲慢与偏见》10 要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。
-《傲慢与偏见》1 骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
-《傲慢与偏见》2 偏见让我无法去爱别人,傲慢让别人无法来爱我。
《傲慢与偏见》3 人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思? -《傲慢与偏见》4 将感情埋藏得太深有时是件坏事。
DARCY: I came to Rosings with the single object of seeing you...I had to see you- 这几个月对于我来说是一种折磨，我来罗新斯只是为了见你。
LIZZIE: Me?- 我？DARCY: I've fought against my better judgement, my family's expectation. . .DARCY: The inferiority of your birth. . .my rank and circumstance.. all those things...but I'm willing to put them aside...and ask you to end my agony...- 我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。
LIZZIE: I don't understand...- 我不明白你在说什么。
DARCY: I love you. Most ardently.Please do me the honour of accepting my hand.- 我爱你，最真挚的爱。
请给与我荣幸，接受我的手吧。
LIZZIE: Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. Believe me, it was unconsciously done.- 先生，我感激你的挣扎。
但我非常遗憾，给你的只有痛苦，这个决定是无意识做的。
DARCY: Is this your reply?- 这就是你的回复？LIZZIE: Yes, sir.- 是的，先生。
《傲慢与偏见》经典中英对照语录1、It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
跟一个人相处了两个星期，不可能就此理解他终究是怎样一个人。
不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。
假设一个女人爱上了一个男人，只要女方不成心瞒住男方，男方一定会看得出的。
4、Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.或许谁都还会有这些弱点，否那么可真糟了，绝顶的聪明也要招人嘲笑了。
我一生都在研究该怎么样防止这些弱点。
例如虚荣和傲慢就是属于这一类弱点。
5、 My good opinion once lost is lost for ever.我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感。
我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克制不了。
有些人即使没有存心做坏事，可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。
但凡粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。
假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。
9、Married life is happiness, pletely is a chance to question.婚姻生活是否幸福，完全是个时机问题。
10、A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.一对爱人婚前彼此非常理解或性格特别相似，这并不能说明他们婚后会幸福。
《傲慢与偏见》经典台词《傲慢与偏见》经典台词(一)【1】要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。
【2】骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
【3】男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。
【4】恋爱的开头都是随随便便------某人对某人发生点好感，本是极其自然的一回事;只可惜没有对方的鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人，简直太少了。
【5】婚姻生活是否能幸福，完全是个机会问题。
一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会幸福。
他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。
你既然得和这个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。
【6】这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
【7】诗是爱情的食量。
【8】急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。
【9】要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事，那么。
最聪明最优秀的人-------不，最聪明最优秀的行为-------也就会变得可笑了。
【10】可是傲慢------只要你果真聪明过人------你就会傲慢的比较有分寸。
【11】跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。
【12】用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。
【13】不过天下事总是这样的。
你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。
【14】幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。
【15】大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路。
尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室，日后可以不致挨冻受饿。
【16】至于我，我真正喜欢的人没有几个，我心目中的好人就更少了。
时事经历的愈多，我就愈对世事不满;我一天比一天相信，人性都是见异思迁，我们不能凭着某人表面上一点点长处或见解，就去相信他。
【17】你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。
Pride And Prejudice Script这是电影刚开始不久，达西和好友宾利（刚刚搬到小镇度假）参加舞会，宾利和简（伊丽莎白的姐姐）跳完舞之后，发生的一段对话- I enjoyed that so much, Miss Lucas.- How well you dance, Mr Bingley.-我真是太高兴了，卢卡斯小姐-你跳得太棒了，宾利先生I've never enjoyed a dance so much.我从来没跳得这么高兴过My daughter Jane is a splendid dancer, is she not?我女儿珍是一个出色的舞伴，对吧？She is indeed.的确是Your friend Miss Lucas is a most amusing young woman.你朋友卢卡斯小姐真是最有趣的女人了Oh, yes, I adore her.喔，是啊，我也是很喜欢她- It is a pity she's not more handsome.- Mama!- 她要是能再漂亮点就更好了-妈妈Oh, but Lizzie would never admit that she's plain.喔，不过丽西绝对不会承认她很平淡Of course, it's my Jane who's considered he beauty of the county.当然，我的简可是这儿的大美女呢Mama, please!妈，求你了！When she was a gentleman as so much in love with her,当她十五岁时，就有个男孩很爱她I was sure he would make her an offer.我当时想，他也许会对她采取点什么行动吧？However, he did write her some very pretty verses.不过呢，他写了很多浪漫的诗句。
傲慢与偏见的经典台词1.不过天下事总是这样的。
你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。
2.不论想到达西也好，想到韦翰也好，她总是觉得自己以往未免太盲目，太偏心，对人存了偏见，而且不近情理。
3.大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路。
尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室，日后可以不致挨冻受饿。
4.大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。
美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。
世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。
5.跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。
6.赫斯脱太太和彬格莱小姐都叫起来了，说她不应该表示怀疑，因为这种怀疑是不公平的，而且她们还一致提出反证，说她们自己就知道有很多女人都够得上这些条件。
一直等到赫斯脱先生叫她们好好打牌，怪她们不该对牌场上的事那么漫不经心，她们才住嘴，一场争论就这样结束了，伊丽莎白没有多久也走开了。
7.将感情埋藏得太深有时是件坏事。
如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。
8.骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
9.可是傲慢，只要你果真聪明过人，你就会傲慢的比较有分寸。
10.连年怨阔别，一朝喜相逢。
11.曼丽既没有天才，格调也不高，虽说虚荣心促使她刻苦用功，但是同样也造成了她一脸的女才子气派和自高自大的态度。
有了这种气派和态度，即使她的修养再好些也无补于事，何况她不过如此而已。
12.美少年和凡夫俗子一样，也得有饭吃有衣穿。
13.男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。
14.你必须知道你一定要知道这一切都是为你所做的。
15.女人必须找一个自己尊敬的人做丈夫，这样她才能获得幸福。
16.女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。
17.偏见让我无法去爱别人,傲慢让别人无法来爱我。
18.人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思？19.如果不是你戳穿了我的虚荣心，我也许会原谅你的傲自尊大。
傲慢与偏见台词经典对白傲慢与偏见台词经典对白摘抄《傲慢与偏见》告诉我们人不能活的行尸走肉，丧失本心。
要做一个自主，有思想的人，这样心灵才有安放得世界。
今天小编整理了傲慢与偏见台词经典对白供大家参考，一起来看看吧!傲慢与偏见台词经典对白1. There are not many people I really love and fewer peopleI can look up to.我真心爱的人不多，看得起的人更少。
2. Like ordinary people, beautiful young people also have to have food and clothing.美少年和凡夫俗子一样，也得有饭吃有衣穿。
3. I will never regret losing the attention of others. Sometimes it takes a lot of money to get too much attention.我绝不会因为失去他人的重视而遗憾，太受人重视有时需要付出很大的代价。
4. I have been walking in the woods for some time, just hoping to meet you.我在树林里已经走了一段时间了，就是希望能够遇到你。
5. It is a universally acknowledged truth that a rich bachelor must marry a wife.一个富有的单身汉，一定得娶一位妻子，这已是一条举世公认的真理。
6. Once happiness is rejected, it is not worth seeing again.幸福一经被拒绝，就不值得我们再去看中它了。
7. When a woman falls in love with a man, as long as the woman doesn't deliberately hide it, the man will be able to see it.一个女人爱上一个男人，只要女方不有意隐瞒，男方准能看得出来。
傲慢与偏见台词对白
1. 女主角伊丽莎白·班内特（Elizabeth Bennet）：我对人们的初印象总是准确的。
2. 男主角达西先生（Mr. Darcy）：一个站在人前却不愿出声的人，真是美中不足。
3. 班内特夫人（Mrs. Bennet）：我渴望看到我的女儿们都嫁给富有的男人。
4. 珍·班内特（Jane Bennet）：我相信每个人都有善良的一面。
5. 彬格莱先生（Mr. Bingley）：我从未见过如此美丽迷人的女子。
6. 吉尼·班内特（Kitty Bennet）：姐姐，你太可怜了，你一定会孤独终老的。
7. 莱茵福德先生（Mr. Wickham）：我以前确实遭受了一些不公正的待遇，但是我相信只要站在正确的一边，一切都会好起来的。
8. 布蕾姆先生（Mr. Bingley的朋友）：我喜欢和你们在一起，你们总能让我开心起来。
9.班内特夫人：终于有人愿意向我的女儿求婚了，我要庆祝一下！
10. 钟爱福德夫人（Miss Anne de Bourgh）：我父亲很强势，他总是希望我跟达西先生成婚。
11.班内特夫人：我完全不懂为什么有人认为财富比爱情更重要。
12.伊丽莎白：目前为止，世上还没有足够强大的动力让我嫁给你。
13.达西先生：我原本以为你是个聪明而独立的女人，可是现在看来我错了。
14.班内特夫人：结婚后才是幸福的开始，不是结束。
15.班内特夫人：如果你不谈婚论嫁，那么你就是一个无用的女人。
电影傲慢与偏见经典台词电影傲慢与偏见经典台词电影傲慢与偏见经典台词1. 不过天下事总是这样的。
你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。
大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路。
尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室，日后可以不致挨冻受饿。
3. 自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。
4. 要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。
5. 凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。
7. 骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
8. 男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。
9. 恋爱的开头都是随随便便------某人对某人发生点好感，本是极其自然的一回事;只可惜没有对方的鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人，简直太少了。
10. 婚姻生活是否能幸福，完全是个机会问题。
一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会幸福。
他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。
你既然得和这个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。
11. 这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
1诗是爱情的食量。
13. 急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。
14. 要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事，那么。
最聪明最优秀的人-------不，最聪明最优秀的行为-------也就会变得可笑了。
15. 可是傲慢------只要你果真聪明过人------你就会傲慢的比较有分寸。
电影傲慢与偏见经典台词1. 跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。
用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。
傲慢与偏见最经典十句话
1. “有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
”就像太阳每天升起一样自然，你看那些富家公子不都这样嘛！
2. “傲慢让别人无法来爱我，偏见让我无法去爱别人。
”哎呀，这不就像一堵墙隔开了彼此，多可惜呀！
3. “将感情埋藏得太深有时是件坏事。
”这就好比把宝贝藏得太深，最后自己都找不到了呀，不是吗？
4. “我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。
”这不就像一阵春风，不知不觉就吹进了心里，让人沉醉其中。
5. “要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。
”就像手里的糖果，少一点反而能更好地品尝味道，很奇妙吧！
6. “骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
”这和我们想在别人面前表现得好不是一样嘛！
7. “对不要脸的人，决不能低估了其不要脸的程度。
”那简直就像个无底洞，怎么填都填不满，真让人无奈！
8. “人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思？”这就如同生活中的调味剂，没有了多无趣呀！
9. “女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。
”可不就像
做了个美美的梦，醒来发现不太一样，有点失落呢！
10. “一个人不要起脸来可真是漫无止境。
”就像那脱缰的野马，拉都拉不住呀，真是的！
我觉得里的这些话真的很经典，很能引发人们对爱情、人性等方面的思考啊！。
傲慢与偏见最后的经典台词《傲慢与偏见》是很多女孩子喜欢的电影。
以下是店铺为大家整理的傲慢与偏见最后的经典台词，希望你们喜欢。
傲慢与偏见最后的经典台词大全1. 幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。
2. 骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
3. 我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。
4. 大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。
美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。
世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。
5. 虚荣和骄傲是大不相同的两码事——尽管这两个词总是被混为一谈。
一个人可以骄傲但不可以虚荣。
骄傲多数情况下，无非是我们对自己的看法，但虚荣却指的是我们过于看重其他人对我们的评价。
6. 偏见让我无法去爱别人,傲慢让别人无法来爱我。
7. 你必须知道你一定要知道这一切都是为你所做的。
8. 他的姐夫赫斯脱只不过像个普通绅士，不大引人注目，但是他的朋友达西却立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。
男宾们都称赞他的一表人才，女宾们都说他比彬格莱先生漂亮得多。
9. 凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。
10. 从我所读过的许多书来看，我相信那的确是非常普遍的一种通病，人性特别容易趋向于这方面，简直谁都不免因为自己具有了某种品质而自命不凡。
虚荣与骄傲是截然不同的两件事，尽管字面上常常当作同义句用，一个人可以骄傲而不虚荣。
骄傲多半不在乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
11. 我相信碰上像这种情形一般人都会表示感激，但我无法这么做，我从来不曾渴求你的看重，而你这么做是心不甘情不愿，我很遗憾造成别人的痛苦但我完全是无心的，也希望很快会烟消云散。
傲慢与偏见经典台词
1.“爱情是一种苦涩的中药，只有被炼三遍才能品尝其醇厚滋味”，我是第一遍的炼，但我的心智尚未在你熔炉里打磨就被丢入火海，你来不及发现我是何种精品料。
2。
“勇敢而高傲，爱是醇酿，可表明高贵品格特征。
肯定自己，但不过分自傲，让
人们得到荣誉，免于受害。
”
3。
“真正的爱情，不能取悦自己，只能以无私的爱来关怀他人。
”
4。
“心灵的锻炼之路并不只有一条，每一条都有不同的挑战，我的心灵之路就是爱。
”
5。
“Lord Darcy有时候可能会显得冷漠而缄默，但是，他的行为只是对这个世界的
客观判断，而不受任何情绪的干扰。
”。
Pride And Prejudice Script
这是电影刚开始不久，达西和好友宾利（刚刚搬到小镇度假）参加舞会，宾利和简（伊丽莎白的姐姐）跳完舞之后，发生的一段对话
- I enjoyed that so much, Miss Lucas.
- How well you dance, Mr Bingley.
-我真是太高兴了，卢卡斯小姐
-你跳得太棒了，宾利先生
I've never enjoyed a dance so much.
我从来没跳得这么高兴过
My daughter Jane is a splendid dancer, is she not?
我女儿珍是一个出色的舞伴，对吧？
She is indeed.
的确是
Your friend Miss Lucas is a most amusing young woman.
你朋友卢卡斯小姐真是最有趣的女人了
Oh, yes, I adore her.
喔，是啊，我也是很喜欢她
- It is a pity she's not more handsome.
- Mama!
- 她要是能再漂亮点就更好了
-妈妈
Oh, but Lizzie would never admit that she's plain.
喔，不过丽西绝对不会承认她很平淡
Of course, it's my Jane who's considered he beauty of the county.
当然，我的简可是这儿的大美女呢
Mama, please!
妈，求你了！
When she was a gentleman as so much in love with her,
当她十五岁时，就有个男孩很爱她
I was sure he would make her an offer.
我当时想，他也许会对她采取点什么行动吧？
However, he did write her some very pretty verses.
不过呢，他写了很多浪漫的诗句。
And that put paid to it.
那就足够了
I wonder who discovered the power of poetry in driving away love.
我在想，到底是谁发现了诗歌那种能将伟大的爱情驱走的力量.....
- I thought poetry was the food of love.
- Of a fine, stout love.
-我想诗歌是爱情的食粮
-一份细腻而坚贞的爱情
But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it. 但如果只是一味的暧昧表现，只需一篇差劲的十四行诗就能毁了它
So, what do you recommend to encourage affection?
哪么，你觉得用什么来促进爱情比较好？
Dancing. Even if one's partner is barely tolerable.
跳舞啊，即使某人的舞伴只是还好而已
Mr Bingley is just what a young man ought to be.
宾利先生真是年轻人的好榜样
- Sensible, good-humoured...
- Handsome, conveniently rich...
- 善解人意，幽默风趣....
- 帅气十足，非常有钱....
Marriage should not be driven by thoughts of money.
婚姻不应该以金钱的考量为前提
Only deep love will persuade me to marry.
只有彼此深爱才会让我向往婚姻
- Which is why I'll end up an old maid.
- Do you really believe he liked me?
- 这也是我最后会变老处女的原因
- 你真的相信他喜欢我吗，丽西？
He danced with you most of the night, and stared at you the rest. 他整晚大部分时间在和你跳舞其余的时间就一直在盯着你看
I give you leave to like him. You've liked many stupider.
我准许你喜欢上他了，现在你就像多数陷入恋爱的笨蛋一样
You're a great deal too apt to like people in general.
你也很容易喜欢上其他的人
All the world is good in your eyes.
在你看来，整个世界都很美好
Not his friend. I still can't believe what he said about you.
除了他朋友以外，我到现在
还很难相信他居然这样说你
Mr Darcy?
达西先生？
I'd more easily forgive his vanity had he not wounded mine. 要是他没有伤害我的话我倒还能原谅他的自负
But no matter. I doubt we shall ever speak again.
不过无论如何，我想我们以后再也不会交谈了
He danced with Miss Lucas.
他和卢卡斯小姐跳舞了
We were all there, dear.
我么都在场，亲爱的
It is a shame she's not more handsome.
真是令人遗憾，她没能更加漂亮些
There's a spinster in the making and no mistake.
有个老处女犯了个错误
The fourth with a Miss King of little standing,
第四只跟金小姐跳了会儿
and the fifth again with Jane.
第五支又回来和珍共舞
If he had any compassion,he would've sprained his ankle.
如果他对我还稍有点同情心的话
他早该跳第一曲舞时就扭伤脚踝。
