德语俗语总结
- 格式：doc
- 大小：194.00 KB
- 文档页数：21
下载文档原格式
合集下载
德语谚语
A1. Wer A sagt, muss auch B sagen. （一件事）开了头，就得干下去。
一不做二不休2. Wo ein Aas ist,da sammeln sich die Geier.腐尸所在，秃鹫群集。
3. Dreimal umgezogen ist (so gut wie) einmal abgebrant. 搬三次家好比着一次火。
4. Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。
5. Alles Ding währt seine Zeit. 事物都有一定的寿命。
6. Müßiggang ist aller Laster Anfang. 懒惰是万恶之始。
7. Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.大鸟唱什么调，小鸟跟着叫。
（意：儿女常学父母的坏样）8. Das Alter muss man ehren. 要尊敬老人。
9. Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.这是确定无疑的。
10.Ende gut, alles gut. 结果好即全局好。
（中间的艰难曲折就不足道了）11.Wer zahlt,schafft an.谁出钱，谁说了算。
12.Wer viel fragt, bekommt viel Antworten. 勤问多知。
13.Keine Antwort ist auch eine Antwort.不回答本身就是一种答案。
14.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 有其父必有其子。
15.Der Appetit kommt beim (mit dem) Essen. 1）吃一下，胃口就来了。
2）事情一上手，兴趣也就来了。
3）钻进去就会有兴趣。
16.Der April tut, was er will. 四月天气，变化莫测。
德语谚语
1.in den Sand setzen完全失败，彻底崩溃Er hat alles in den Sand gesetzt.他彻底失败了。
2.sich in den Haaren liegen 争吵Die beiden liegen sich in den Haaren.这俩人争得不可开交。
3.die Flinte ins Korn werfen 放弃Sie hat die Flinte ins Korn geworfen.她放弃了。
4.auf dicke Hose machen 吹牛Er macht immer einen auf dicke Hose.他总是吹牛。
5.grün hinter den Ohren 没有经验Sie sind noch grün hinter den Ohren.他们还是新手。
6.Fünfe gerade sein lassen 心胸开阔，不小家子气Wir sollten Fünfe gerade sein lassen.我们应该放宽心胸。
7. reinen Wein einschenken 真诚相待Wann werden sie sich reinen Wein einschenken?他们什么时候才能以诚相待?8. Pferde stehlen 同甘共苦，完全信任Mit ihm kann man Pferde stehlen.与他共事完全可以敞开心窝子。
9.Jacke wie Hose 完全无所谓Das ist doch Jacke wie Hose!这无所谓！10. Das Schwein pfeift. 活见鬼Ich glaube, mein Schwein pfeift!我觉得这是扯淡！。
德语俗语_外语学习-德语学习
1.Liebe auf den ersten Blick. 一见钟情。
2.Wenig,aber mit Liebe! 礼轻情意重3.Die Vorfreude ist die schoenste Freude。
期待的快乐是最大的快乐。
4.ich bin kaputt.... 我累死拉5.Durch Schaden wird man klug! 吃一堑，长一智6.Gewalt geht vor Recht! 强权胜于公理。
7.Das soll ein Scherz .这应该是个玩笑。
8.Keine Rose ohne Dornrn好事多磨9.Frisch begonnen ist halb gewonnen好的开始是成功的一半10.Kommt Zeit,kommt Rat ! 车到山前必有路（船到桥头自然直）11.So ein Theater ! 真是搞笑12.So ein Mist ! 简直乱七八糟13.Das Leben ist wie ein Schachspiel.人生如棋局14.Geteiltes Leid ist halbes Leid und geteilte Freude ist doppelte Freude!痛苦分担可以减半，快乐分享可以加倍！15.Grosse Ergebnisse werfen ihre Schatten voraus.山雨欲来风满楼。
16.Der Abschied ist der Anfang des Wiedersehens 结束也是重新开始。
17.Uebung macht den Meister~!熟能生巧18．Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.我们必须做好最坏的打算。
19．Morgenstund hat Gold im Mund.一日之际在于晨。
20．Irren ist Menschlich. 人非圣贤，孰能无过。
德语谚语俗语大全
有点傻头傻脑
die ganze Innung blamieren
把大家的脸都丢光了
ein blauer Brief
1）（学校写给学生家长的）学生面临留级的警告信；2）解职通知书
sein blaues Wunder erleben
大吃一惊
einen (den) Bock haben
很犟
den Bock melken
说谎者必骗人。
sich ins gemachte Bett legen
坐享其成
den Beutel zuhalten (festhalten / den Daumen auf den Beutel halten)
不肯花钱，节约
tief in den Beutel greifen müssen
要付很多钱
吃谁的饭，唱谁的歌（帮谁的忙）。
Die Brühe ist oft teurer als der Braten.
附带的支出往往比主要东西的费用还多。（Brühe f. 汤，汁）
in der Brühe sitzen (stecken)
处在尴尬的境地，陷入困境
den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
家有斧子，省去木工。
sich wie eine (die) Axt im Walde benehmen.
举止粗鲁莽撞
(immer) nur Bahnhof verstehen
一点也听不懂
von der Wiege bis zur Bahre
从生到死，一生
jmdm. auf den Balg rücken
威逼某人
Wasser hat keine Balken
die ganze Innung blamieren
把大家的脸都丢光了
ein blauer Brief
1）（学校写给学生家长的）学生面临留级的警告信；2）解职通知书
sein blaues Wunder erleben
大吃一惊
einen (den) Bock haben
很犟
den Bock melken
说谎者必骗人。
sich ins gemachte Bett legen
坐享其成
den Beutel zuhalten (festhalten / den Daumen auf den Beutel halten)
不肯花钱，节约
tief in den Beutel greifen müssen
要付很多钱
吃谁的饭，唱谁的歌（帮谁的忙）。
Die Brühe ist oft teurer als der Braten.
附带的支出往往比主要东西的费用还多。（Brühe f. 汤，汁）
in der Brühe sitzen (stecken)
处在尴尬的境地，陷入困境
den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
家有斧子，省去木工。
sich wie eine (die) Axt im Walde benehmen.
举止粗鲁莽撞
(immer) nur Bahnhof verstehen
一点也听不懂
von der Wiege bis zur Bahre
从生到死，一生
jmdm. auf den Balg rücken
威逼某人
Wasser hat keine Balken
德语谚语（共五则范文）
德语谚语（共五则范文）第一篇：德语谚语(一)Teil 11.Alle/Viele Wege führen nach Rom.条条大道通罗马。
2.Aller Anfang ist schwer.万事开头难。
3.Eine Hand wäscht die andere.互相庇护。
4.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.冰冻三尺非一日之寒5.Viele Wege führen nach Rom.条条大路通罗马。
6.Not bricht Eisen.危急时刻创奇迹7.Ende gut, alles gut.结果好，什么都好8.Probieren geht über Studieren.动手实践好过纸上谈兵9.Besser/Lieber spät als nie.亡羊补牢。
10.Heute rot, morgen tot.今日红颜，明日白骨。
11.Übung macht den Meister.熟能生巧nge Haare, kurzer Sinn.头发长见识短。
13.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.沉默是金。
14.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nie mehr.少壮不努力，老大徒伤悲。
15.Wer die Wahl hat, hat auch die Qual.有选择就有烦恼16.Beharrlichkeit führt zum Ziel.坚持就是胜利。
17.Aus nichts wird nichts.Ohne Fle iß, kein Preis.一分耕耘一分收获。
18.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen /Fressen.脑子不好多跑腿19.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.有其父必有其子。
德语俗语
德语俗语11. "Krethi und Plethi" （[口，贬]形形色色的人，三教九流）Der Ausdruck für eine bunt zusammengewürfelteVolksmenge,ist ein biblischen Ursprungs (AT 2. Sam. 8,18)Damit ist ursprünglich die Elitetruppe König Davids gemeint.Man ging lange davon aus, dass mit "krethi" der Volksstammder Südphilister und mit "Plethi" die Nordphilister gemeintwären. Im hebräischen allerdings bedeutet "krethi" ausrotten ,töten und "plethi" entfliehen forteilen. Die Krethi und Plethiwaren demnach wohl die Scharfrichter und Eilboten desKönigs.这种对“形形色色的人群”的表述来源于圣经，本来说的是大卫国王的精锐部队。
久而久之，人们在此基础上将"krethi"一词用来表示南腓力斯人，而将"Plethi" 一词用来表示北腓力斯人。
然而在希伯来语中，"krethi"意为“灭种，杀戮”，"Plethi" 则意为“逃亡”。
因此，“Krethi und Plethi”应当指大卫国王的侩子手和专使。
德语谚语俗语大全
siｃh(D)eiｎen Bäｒｅｎaｕfｂindｅnｌａsｓen
受人愚弄，受人欺骗
ａufｄerＢärｅnｈaut lｉegen（sichauf dieＢäｒenhaｕtｌｅｇen）
过懒散得生活，游手好闲
jｍdm umdenBartｇehen(ｓｔｒeicｈeｎ）
对某人溜须拍马，巴结某人
sichｕm desKaisｅrｓBarｔsｔｒeｉｔｅn
Waｓ ｄｕnicｈt wilｌｓｔ,ｄaｓｓｍaｎdirtｕ',ｄasｆüg aucｈkｅinｅｍａｎderｎzu、
己所不欲，勿施于人。
sein LichtuntｅrdｅnScheffｅｌｓtｅllｅn
不露锋芒,不显露自己(得才能、业绩、贡献）；韬光养晦ｄeｒScheffｅl木桶
SchｅiｄｅnbrｉngｔLeｉdｅｎ、
sich wieeｉne (dｉｅ）Axtｉm Wａlde benehmｅｎ、
举止粗鲁莽撞
（imｍer）nur Bahｎｈｏfvｅrｓtehｅｎ
一点也听不懂
vonｄer WiegebiｓzuｒBahｒe
从生到死,一生
jmdm、aｕf deｎBaｌg rüｃken
威逼某人
Wasseｒhatkeｉne Balkｅｎ
延期并非取消。
Ａus den Augen，auｓｄem Sinｎ、
眼不见，就忘记。
mｉtoffenｅｎAuｇeｎsｃｈlafen
1)睁着眼睛睡大觉（不注意，感觉不到会产生不良后果）；２）思想开小差
Vier Auｇen seｈenｍehr alsｚwei、
四只眼睛瞧起来比两只眼睛强。
Mitviｅlem hältｍanhauｓ, mit wenｉgｋｏｍｍｔmａn aｕs、
受人愚弄，受人欺骗
ａufｄerＢärｅnｈaut lｉegen（sichauf dieＢäｒenhaｕtｌｅｇen）
过懒散得生活，游手好闲
jｍdm umdenBartｇehen(ｓｔｒeicｈeｎ）
对某人溜须拍马，巴结某人
sichｕm desKaisｅrｓBarｔsｔｒeｉｔｅn
Waｓ ｄｕnicｈt wilｌｓｔ,ｄaｓｓｍaｎdirtｕ',ｄasｆüg aucｈkｅinｅｍａｎderｎzu、
己所不欲，勿施于人。
sein LichtuntｅrdｅnScheffｅｌｓtｅllｅn
不露锋芒,不显露自己(得才能、业绩、贡献）；韬光养晦ｄeｒScheffｅl木桶
SchｅiｄｅnbrｉngｔLeｉdｅｎ、
sich wieeｉne (dｉｅ）Axtｉm Wａlde benehmｅｎ、
举止粗鲁莽撞
（imｍer）nur Bahｎｈｏfvｅrｓtehｅｎ
一点也听不懂
vonｄer WiegebiｓzuｒBahｒe
从生到死,一生
jmdm、aｕf deｎBaｌg rüｃken
威逼某人
Wasseｒhatkeｉne Balkｅｎ
延期并非取消。
Ａus den Augen，auｓｄem Sinｎ、
眼不见，就忘记。
mｉtoffenｅｎAuｇeｎsｃｈlafen
1)睁着眼睛睡大觉（不注意，感觉不到会产生不良后果）；２）思想开小差
Vier Auｇen seｈenｍehr alsｚwei、
四只眼睛瞧起来比两只眼睛强。
Mitviｅlem hältｍanhauｓ, mit wenｉgｋｏｍｍｔmａn aｕs、
德国最著名的谚语
德国最著名的谚语德国是一个文化底蕴深厚的国家，谚语在德国人的日常生活中扮演着重要的角色。
德国的谚语丰富多样，其中一些以其深刻的哲理和准确的描述而闻名于世。
本文将介绍德国最著名的谚语，并对其背后的含义进行解析。
1. "Morgenstund hat Gold im Mund"（早起的鸟儿有虫吃）这句谚语强调了早起的重要性。
它告诉我们，早晨是一天中最宝贵的时光，我们应该抓住这个机会来做一些有意义的事情。
早晨的新鲜空气和宁静环境有助于提高我们的专注力和工作效率。
因此，这句谚语提醒我们要珍惜早晨的时光，利用它来做一些有益的事情。
2. "Aller Anfang ist schwer"（万事开头难）这句谚语告诉我们，开始一项新的任务往往是困难的。
无论是学习一门新的技能，还是开始一段新的关系，最初的阶段都可能会遇到各种困难和挑战。
然而，只要我们坚持下去，克服困难，最终就能取得成功。
因此，这句谚语鼓励我们勇敢面对挑战，坚持不懈地努力。
3. "Vorfreude ist die schönste Freude"（期待是最美好的快乐）这句谚语强调了期待的重要性。
它告诉我们，期待某件事情的到来比实际发生时的快乐更加美好。
期待带给我们充满希望和憧憬的心情，让我们感受到一种幸福的预兆。
因此，这句谚语提醒我们要珍惜期待的过程，享受期待带来的快乐。
4. "Wer die Wahl hat, hat die Qual"（拥有选择权就有困扰）这句谚语告诉我们，拥有选择权并不总是一件好事。
当我们面临太多选择时，可能会感到困惑和犹豫不决。
我们需要仔细权衡各种选择的利弊，并做出最适合自己的决策。
因此，这句谚语提醒我们要理智地面对选择，不要被困扰所左右。
5. "Wer nicht fragt, bleibt dumm"（不问则愚）这句谚语强调了提问的重要性。
德语谚语大全
德语谚语大全1、aufeinentrübenmorgenfolgteinheiterertag.紧接*暗的早晨是个晴朗的。
2、einunglückkommtseltenallein.祸不单行。
3、derprophetgiltnichtsinseinemvaterlande.先知在本乡无人尊敬。
4、bsemenschenhabenkeinelieder.恶人永无宁日。
5、dasbessereistdesgutenfeind.要求过高反难成功。
6、bessereinestundezufrühalseineminutezuspt.宁早一小时，不晚一分钟。
7、einmann,einwort.大丈夫一言为定。
8、beharrlichkeitführtzumziel.坚持到底就是胜利。
9、derwolffrisstauchvondengez?ltenschafen.无法事事提防。
10、aufeinengrobenklotzgehrteingroberkeil.粗木要用粗楔子楔。
11、eilemitweile.欲速则不达。
12、eigenlobstinkt.自我吹嘘，令人作呕。
13、allewegeführennachrom.条条道路通罗马。
14、ausnichtswirdnichts.不花力气什么也德不到。
15、einmalistkeinmal.逢场作戏不算什么。
16、endegut,allesgut.结局好，一切都好。
17、blindereiferschadetnur.盲目热心只会误事。
18、eingutesgewissenisteinsanftesruhekissen.问心无愧，高枕无忧。
19、dasaltermussmanehren.要尊重老人。
20、einrudigesschafstecktdieganzeherdean.一只病羊害全群。
21、auskindernwerdenleute.岁月不饶人。
德国谚语_经典语录
德国谚语德国谚语1、爱情能化陋室为宫殿2、真理常常藏在事物的深底3、世无老而不学之理4、一个人的价值并不在于他的外表5、骄傲的朋友是愚蠢和贫困6、人类有一个暴君，那就是愚昧7、一两重的真诚等于一吨重的聪明8、不会干活怪工具9、钱包空空如也比脑袋空空如也好10、一到傍晚，懒惰的人就忙碌起来11、高尚的人重视荣誉胜过生命12、德是烧身硝焰，色为割肉钢刀13、青年人相信许多假东西，老年人怀疑许多真东西14、当心！不要使你的脑子作了他人的跑马场15、在一切与天俱来的天然赠品中，时间最为宝贵16、不轻视微小的敌人，不害怕狂暴的17、天才所要求的最先和最后的东西都是对真理的热爱18、一靴不乱万足19、严谨慎重，智慧之母20、人贵有一技之长21、手艺是黄金的园地22、事情总有水落石出的时候23、愚昧无知是一个恶魔24、每只蜜蜂各有自己的刺25、种其因者须食其果26、倘若我停着不动，我便“生锈”27、真理经得起经验的考验28、正直才能持久29、说大话者，决不会是大实行家30、真正持续的爱情必须有尊敬才能成立31、自暴自弃是一条吸取心灵的新鲜血液并在其中注入厌世和绝望的毒液的毒蛇32、雄鹰必须比鸟飞得高，因为它的猎物就是鸟33、一直到最后的一瞬间，我们都是以自己为对象扮演喜剧34、谎言不能持久35、有礼貌的人，能走遍天下36、事情的成败以结果为断，中间的波折不足为论37、伸张正义，胜于责骂邪恶38、真理像光一样，它很难谦逊39、懒惰与贪欲，为刎颈之交40、礼貌是聪明的事，无礼是愚蠢的的41、要想上梯子必须从底下爬起42、每一种小动物均自有其乐趣43、不要埋首于远昔的过去，把握现在吧44、美德像奇丽的宝石一样，如果镶嵌得淡雅，就显得更有风姿45、有两种和平的强大力量，那就是法律和礼貌46、忠诚的胸怀是爱情的安全的港口47、在真理面前，任何以权威自居的人，必将在戏笑声中垮台48、母爱最高尚。
经典语录49、自私自利的人不会爱别人，但也决不会爱自己50、生命的意义在于设身处地替人着想，忧他人之忧，乐他人之乐51、真理好比燧石，受到的敲打越厉害，发射的光辉就越灿烂52、人如果要得自由，便不可以有上帝53、忘掉今天的人将被明天忘掉54、财富往往是自己的陷阱55、家园世界的乐园56、叫得多的鸡，下的蛋少57、牙齿常咬舌头，但它们仍然是好朋友58、如果是玫瑰花，它总是会开的59、真理可以被镇压，但扼杀牠却不可能60、只要顺河走，就能够发现大海61、假如让人骑到你的肩上，他很快就会爬上你的头62、过去的错误就是将来的智慧和成功63、要获得幸福必须付出代价64、好的忠告永远不会嫌晚65、将壮山羊作园丁，必然毁坏花园66、事前的谨慎包含着事后的宽恕67、仇敌也许料不到会给你忠告68、自然对于无能的人是鄙视的，而对有能力的人才泄露她的秘密69、如果钱财是新娘，爱情很难持久70、壮志与毅力是事业的双翼71、妇人有美没有德，犹如金环挂猪鼻72、懒惰是生活的死亡73、事实无从更改74、好酒不靠招牌，好货无需吹嘘75、德如名香，碎之益烈76、做什么样的工作，得什么样的报酬77、成功一件事，千万不要等待着享受78、非出自情意的艺术，大概不能说是真正的艺术79、祈祷从天空取出幸福，劳动从大地挖出幸福80、生活之树常青的。
德语俗语
1. "Krethi und Plethi" （[口，贬]形形色色的人，三教九流）Der Ausdruck für eine bunt zusammengewürfelte Volksmenge,ist ein biblischen Urspru ngs (AT 2. Sam. 8,18) Damit ist ursprünglich die Elitetruppe K?nig Davids gemeint. Man ging lange davon aus, dass mit "krethi" der Volksstamm der Südphilister und mit "Plethi" die Nor dphilister gemeint w?ren. Im hebr?ischen allerdings bedeutet "krethi" ausrotten , t?ten und " plethi" entfliehen forteilen. Die Krethi und Plethi waren demnach wohl die Scharfrichter und Eilboten des K?nigs.这种对“形形色色的人群”的表述来源于圣经，本来说的是大卫国王的精锐部队。
久而久之，人们在此基础上将"krethi"一词用来表示南腓力斯人，而将"Plethi" 一词用来表示北腓力斯人。
然而在希伯来语中，"krethi"意为“灭种，杀戮”，"Plethi" 则意为“逃亡”。
因此，“Krethi und Plethi”应当指大卫国王的侩子手和专使。
2. Herein, wenn''s nicht der Schneider ist ! （快被债主逼死了！）Eigentlich: Herin, wans nit der Schnitter is! (Schnitter = Tod) 原文作： Herin, wans nit d er Schnitteris![谑]3. Guten Rutsch ins neue Jahr! （新年快乐！）jidd. "schono rosch" = "neues Jahr"4. Da stehste, wie die Kuh vorm neuen Tor! （[俗]面对新情况束手无策。
德国谚语大集合
德国谚语大集合1.Auf faule Leute kann man bauen,denn sieändern sich nicht.懒人让人放心，因为他们不会发生变化。
2.Der größte Posten im Budget des Lebens:Unvorhergesehenes.人生预算里最大的一笔开支是没有预算到的项目。
3.So richtigüber die lange Bank freuen kann sich eigentlich nur der Schreiner.真正对冷板凳感到亲切的恐怕只有木匠。
4.Immer wieder stehen wir am Vorbend Großer Ereignisse,die nie Stattfinden.我们总是一再面临那些即将发生的但实际上永远不会发生的重大事件。
5.Man kann auf alles veryichten,für das sich ein besser Erastz anbietet.人们可以放弃原有的一切，条件是用更好的来取代。
6.Zwischen zweiübeln entscheidet man sich am besten für keines von beiden.如果要在两件坏事之间作选择的话，那最好的是哪件也别选。
7.Seine Fshler zu vertuschen ist anstrengender als sie abzulegen.掩饰错误比纠正错误更难。
8.Ideen sind mit größter Vorsicht zu begegnen außer den eignen natürlich.必须健身对待各种观点和意见——当然不包括自己的9.Verpaßte Gelegenheiten kommen wieder,außer der,einen guten ersten Eindruck zu machen.机也可失，失会再来，只是给人良好的第一印象的机会只有一次。
德语经典谚语
德语经典谚语德语经典谚语1、Jeden Tag gibt's die M?glichkeit eines Wunders.每一天都有发生奇迹的可能。
2、Aus Kindern werden Leute.岁月不饶人3、Einmal ist keinmal.逢场作戏不算什么4、Eigenlob stinkt.自我吹嘘，令人作呕5、Aus nichts wird nichts.没有付出就没有收获6、Der Ton macht die Musik.听话听音7、Ein gutes Schwein frisst alles.会吃的人什么都吃得下8、Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.别违背一个人的`意愿9、Aller Anfang ist schwer.万事开头难10、Kaese schliesst den Magen.奶酪关上胃的门。
11、Der Wolf frisst auch von den gez?lten Schafen.无法事事提防12、Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.忍耐总有限度13、Auf faule Leute kann man bauen,denn sie ?ndern sich nicht.懒人让人放心，因为他们不会发生变化。
14、Durch Schaden wird man klug.吃一堑，长一智15、Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. 问心无愧，高枕无忧16、Der Glaube kann Berge versetzen.信念能移山17、Blinder Eifer schadet nur.盲目热心只会误事18、Der Mensch denkt, Gott lenkt.谋事在人，成事在天19、Eine Hand w?scht die andere.官官相护20、Ein ?bel kommt selten allein.祸不单行21、Ein Schelm gibt mehr, als er hat.骗子给人的东西比他有的还多22、Auf einen groben Klotz geh?rt ein grober Keil. 粗木要用粗楔子楔23、Das Bessere ist des Guten Feind.要求过高反难成功24、Eile mit Weile.欲速则不达25、Die Katze l?sst das Mausen nicht.本性难移26、Dem Armen fehlt Brot, dem Reichen Appetit. 穷人缺面包，富人缺胃口27、Alle Wege führen nach Rom.条条道路通罗马28、Beharrlichkeit führt zum Ziel.坚持到底就是胜利29、Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.先知在本乡无人尊敬30、Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.不可靠的人不可与之共患难31、Der Klügere gibt nach.智者能屈能伸32、Abends wird der Faule fleissig.懒人用夜功33、Auf Regen folgt Sonnenschein.雨过天晴34、Auf einen trüben Morgen folgt ein heiterer Tag.阴暗早晨之后是个晴朗的天35、B?se Menschen haben keine Lieder.恶人永无宁日36、Das Alter muss man ehren.要尊重老人37、Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.山和山不相遇，人和人要相逢38、Ein Mann, ein Wort.大丈夫一言为定39、Kraefiges Essen haelt Leib und Seele zusammen.吃得“结实”，身心强壮。
德语谚语俗语大全
坚持某事
jmdm. (für jmdn.) den (die) Daumen drücken (halten)
祝愿某人幸福（成功）
den Daumen auf etw. halten (haben)
不愿拿出某物，不轻易交出某物
sich nach der Decke strecken
节省，量入为出
mit jmdm. unter einer Decke stecken
愚弄某人，戏弄某人
Aller Anfang ist schwer.
万事开头难。
Alles Ding w?hrt seine Zeit.
事物都有一定的寿命。
Mü?iggang ist aller Laster Anfang.
懒惰是一切坏事的起源。
Allzu viel ist ungesund.
贪多嚼不烂。
要尊敬老人。
Alter schützt vor Torheit nicht.
老年人难保不做蠢事。
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
这是确定无疑的。
zwischen Tür und Angel
急急忙忙，匆匆忙忙
angetanzt kommen
来的不是时候
孩子跌入井里才把井盖起来
Das ist mir (für mich) ein Buch mit sieben Siegeln.
这对我好像天书一样。（我对此一窍不通。）
zu Buch schlagen
1）带来利润；2）显出效果（后果），有重要意义
Würde bringt Bürde.
名望带来负担。
jmdn. wieder auf den Damm bringen
jmdm. (für jmdn.) den (die) Daumen drücken (halten)
祝愿某人幸福（成功）
den Daumen auf etw. halten (haben)
不愿拿出某物，不轻易交出某物
sich nach der Decke strecken
节省，量入为出
mit jmdm. unter einer Decke stecken
愚弄某人，戏弄某人
Aller Anfang ist schwer.
万事开头难。
Alles Ding w?hrt seine Zeit.
事物都有一定的寿命。
Mü?iggang ist aller Laster Anfang.
懒惰是一切坏事的起源。
Allzu viel ist ungesund.
贪多嚼不烂。
要尊敬老人。
Alter schützt vor Torheit nicht.
老年人难保不做蠢事。
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
这是确定无疑的。
zwischen Tür und Angel
急急忙忙，匆匆忙忙
angetanzt kommen
来的不是时候
孩子跌入井里才把井盖起来
Das ist mir (für mich) ein Buch mit sieben Siegeln.
这对我好像天书一样。（我对此一窍不通。）
zu Buch schlagen
1）带来利润；2）显出效果（后果），有重要意义
Würde bringt Bürde.
名望带来负担。
jmdn. wieder auf den Damm bringen
常见的德国谚语
常见的德国谚语常见的德国谚语常见的德国谚语1、Auf faule Leute kann man bauen,denn sie ?ndern sich nicht.懒人让人放心，因为他们不会发生变化。
2、Es schmerzt,seinen Platz einem Unfahigeren abtreten zu müssen.Noch mehr schmerzt es,ihm einemF?higeren abtreten zu müssen.把自己的位子让给一个比自己无能的人是件痛苦的事。
不过更令人痛苦的事，让一个比自己更能干的人占据它。
3、Es gibt nicht nur Binsenwahrheiten,es gibt auch Binsenirrtümer.世界上不仅有尽人皆知的真理，也有尽人皆知的谬误。
4、Besser fern von jemandem,dem man nahe seinm?chte,als jemandemnahe,dem man fern sein m?chte.宁愿接近自己想接近的人，也不要接近自己想远离的人。
5、Papier err?tet nicht,sonst w?ren alle Briefe rot.纸是不会脸红的，否则所有的信都该是红色的。
6、Viele sind blo? unglüchlich,weil sie nicht realisieren,wieglücklich sie tats?chlich sind.许多人之所以觉得不幸，就是因为他们没有认识到自己实际上有多幸福。
7、Tag Für Tag liest er die Zeitung in der Hoffnung,es k?nnteeinmal etwas drinstehen.有的人坚持每天读报纸是希望有一天报上登些什么。
德语谚语
Sprichworte1Wissen ist Macht. 知识就是力量。
Übung macht den Meister.熟能生巧。
Man ist was man isst.一方水土养一方人。
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.有志者，事竟成。
Nenne einen Spaten Spaten.实事求是。
Lerne sprechen, bevor du singst.先学走在学跑。
Zeit ist Geld.Zeit ist Gold.时间就是金钱。
Alle Anfang ist schwer.万事开头难。
Ende gut, alles gut.结尾要圆满。
Morgenstunde hat Gold im Mund.一日之计在于晨。
Die Wände haben Ohren.隔墙有耳。
Probieren geht über Studieren.实践出真知。
Hunger ist der beste Koch.饥不择食。
Voller Bauch studiert nicht gern.饱腹者不思学。
Frühstücke wie ein Prinz, iss zu Mittag wie ein Bürger und am Abend wie ein Bettler!早餐最重要。
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.少壮不努力，老大徒伤悲。
Man kann nie jemand überholen, wenn man in dessen Fußstapfen trift.踏着别人的脚步前进，超越就无从谈起。
Wer alleine arbeitet, addiert. Wer zusammenarbeitet,multipliziert.团结合作效率高。
德国经典的谚语
德国经典的谚语1、忍耐总有限度。
2、谋事在人，成事在天。
3、信念能移山。
4、要求过高反难成功。
5、先知在本乡无人尊敬。
6、无法事事提防。
7、别违背一个人的意愿。
8、智者能屈能伸。
9、不可靠的人不可与之共患。
10、没有朋友的生活犹如没有阳光的世界。
11、宁跛行于正路，勿驰骋于歧途。
12、学不厌问。
13、活到老，学到老。
14、跌跌撞撞学走路。
15、大人物从平凡开始。
16、粗木要用粗楔子楔。
17、*暗早晨之后是个晴朗的天。
18、愚蠢是唯一不危害患者，而使他周围的人倒霉的疾病。
19、偶尔也会有某种奖杯颁给理应得到它的人。
20、讲话不能代替思想，但是可以掩饰思想的贫乏。
21、母亲总是看不惯自己的女儿，因为他们比自己年轻。
22、宁愿接近自己想接近的人，也不要接近自己想远离的人。
23、问候是礼貌，感谢是回报。
24、有人把每个像他从前一样看问题的人都称为傻瓜。
25、这人可太消极了，他竟然跟生活较真。
26、喜欢出风头的人，虽然会被注视，但不会受到重视。
27、举止沉稳的人，总给人实力雄厚的印象。
28、光看准时机却不去抓住它有何用？29、宁缺福气，毋滥厄运。
30、没品味的人特爱争论品味。
31、最美好的回忆最让人伤心。
32、话多的人最讨厌别人话多。
33、人们争吵，是因为他们还没有学会理论。
34、忍耐！幼稚的争论癖！想理解人们根本不理解的事情实在实在不简单。
35、通常人们为一种观点争论，其实只是不喜欢表达那种观点的声音。
36、牢骚满腹的人，常有理而少有朋友，只为例行公事而抱怨不休。
37、两件事是永无止境的：万能的上帝和人类的愚蠢。
至于上帝是否存在我还不很确定。
38、埋头工作的人没空梦想。
只有那些追梦的人才能有大智慧。
39、会吃的人什么都吃得下。
40、一只病羊害全群。
41、骗子给人的东西比他有的还多。
42、结局好，一切都好。
43、说话是银，沉默是金。
44、随遇而安等于屈尊俯就。
45、没有缺点的人不是完人。
46、命运通常不过是一个人所做的错事和愚事之和。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德语俗语总结1.Liebe auf den ersten Blick. 一见钟情。
2.Wenig,aber mit Liebe! 礼轻情意重3.Die Vorfreude ist die schoenste Freude。
期待的快乐是最大的快乐。
4.ich bin kaputt.... 我累死拉5.Durch Schaden wird man klug! 吃一堑，长一智6.Gewalt geht vor Recht! 强权胜于公理。
7.Das soll ein Scherz .这应该是个玩笑。
8.Keine Rose ohne Dornrn好事多磨9.Frisch begonnen ist halb gewonnen好的开始是成功的一半10.Kommt Zeit,kommt Rat ! 车到山前必有路（船到桥头自然直）11.So ein Theater ! 真是搞笑12.So ein Mist ! 简直乱七八糟13.Das Leben ist wie ein Schachspiel.人生如棋局14.Geteiltes Leid ist halbes Leid und geteilte Freude ist doppelte Freude!痛苦分担可以减半，快乐分享可以加倍！15.Grosse Ergebnisse werfen ihre Schatten voraus.山雨欲来风满楼。
16.Der Abschied ist der Anfang des Wiedersehens 结束也是重新开始。
17.Uebung macht den Meister~!熟能生巧18．Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.我们必须做好最坏的打算。
19．Morgenstund hat Gold im Mund.一日之际在于晨。
20．Irren ist Menschlich. 人非圣贤，孰能无过。
21．Wer zuletzt lacht, lacht am besten. 笑到最后才能笑的最好。
22．Waege dreimal ab, dann handle.三思而后行23．Schweigen ist Gold.沉默是金24．Was vorbei ist vorbei！过去的就让他过去吧！25．Alte Liebe rostet nicht. 旧日的恋情难忘却26．Geld geht mir aus. 我缺钱花。
27．In der Not spuert man den Freund .患难见真情28．Wie man säet, so erntet man! 种瓜得瓜，种豆得豆！29．Wer in der Jugend nicht fleissig ist,wird er im Alter bitter bereuen.少壮不努力，老大徒伤悲30．mehr als Alles,inklusive meines Selbsts胜过一切,包括我自己31.Das muss eine Wahrheit sein这定是一个真理32.Du bist die Inkarnation der Schoenheit你是美丽的化身33.bist die Triebkraft meines Ueberlebens是我生活的动力34.bist mein Wunder,das ich entdeckt habe是我找到的奇迹35.Du bist die Richtige,die meinem Leben reichliche Bedeutungen erteilt是你,赋予我生命丰富的涵义36.Du magst das Denken你爱思考37.die Neuheit好新奇38.die Romantik喜浪漫39.All deine Eigenschaften ergreifen mein Herz eindringlich你所有的特质都深深打动了我的心40.Trozt der oertlichen Distanz虽然有地域的距离41.des zeitlichen Unterschieds时间的差距42.Aber nichts kann das Vorangehen unserer Liebe verhindern但没什么能阻挡住我们爱的前进43.Vertraue mir相信我44.eines Tages koennen wir die Zuneigung des Gottes bekommen有一天,我们会得到上帝的垂青45.Wir werden miteinander leben我们会在一起46.Dieses Leben durch hoffe ich今生我愿把我一切拥有的47.dir mein Alles zu verschenken都给你48.meine Liebe我的爱人49.meine Einzige我的唯一50.Einmal ist keinmal.只一次等于没有51.wie du willst! 随你便52.Ich habe es durch die Blume gesagt ,aber du hast nicht verstanden! 我暗示过你，但是你没有明白53.Das kommt nicht in Frage.毫无疑问54 .Alle Wege führen nach Rom.条条道路通罗马。
55 .Aller Anfang ist schwer.万事开头难。
56 .Auch große Männer haben klein angefangen.大人物从平凡开始57 .Auf einen trüben Morgen folgt ein heiterer Tag. 紧接阴暗的早晨是个晴朗的天58 .Auf Regen folgt Sonnenschein.雨后天晴59 .Aus Kindern werden Leute.岁月不饶人。
60 .Aus nichts wird nichts.不花力气什么也德不到。
61 .Beharrlichkeit führt zum Ziel.坚持到底就是胜利。
62 .Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.山和山不相遇，人和人相逢。
63 .Blinder Eifer schadet nur.盲目热心只会误事。
64 .Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.宁早一小时，不晚一分钟。
65.Böse Menschen haben keine Lieder. 恶人永无宁日。
66 .Das Alter muss man ehren.要尊重老人。
67 .Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.忍耐总有限度。
68 .Der Mensch denkt, Gott lenkt.谋事在人，成事在天。
69 .Der Glaube kann Berge versetzen.信念能移山。
70 .Das Bessere ist des Guten Feind. 要求过高反难成功。
71.Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. 先知在本乡无人尊敬72 .Der Wolf frisst auch von den gezälten Schafen. 无法事事提防73.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.别违背一个人的意愿。
74 .Der Klügere gibt nach. 智者能屈能伸。
75 .Die Katze lässt das Mausen nicht.本性难移。
76 .Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. 不可靠的人不可与之共患难77 .Durch Schaden wird man klug. 吃一堑，长一智78 .Der Ton macht die Musik. 听话听音79.Eile mit Weile. 欲速则不达80 .Eigenlob stinkt. 自我吹嘘，令人作呕81 .Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. 问心无愧，高枕无忧82 .Ein gutes Schwein frisst alles. 会吃的人什么都吃得下83 .Ein Mann, ein Wort. 大丈夫一言为定84 .Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an. 一只病羊害全群85 .Ein Schelm gibt mehr, als er hat.骗子给人的东西比他有的还多86 .Ein Übel kommt selten allein.祸不单行。
87 .Ein Unglück kommt selten allein.祸不单行。
88 .Eine Hand wäscht die andere.官官相护。
89 .Einmal ist keinmal.逢场作戏不算什么。
90 .Ende gut, alles gut.结局好，一切都好。
91.Wissen ist Macht. 知识就是力量。
92. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.雄辩是银，沉默是金。
93. Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。
94.Wer anderen eine Grub graebt, faellt selbst hinein. 害人必害己95. Morgenstunde hat Gold im Mund.一日之计在于晨。
96. Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. 一鸟在手，胜于十鸟在林。
97. Auf Regen folgt Sonnenschein 雨过天晴。
98 Schimpfworte sind auf ihn geregnet.他被骂的狗喷头。
99. Er regent keinen Finger.他无所事事。
100. Man soll das Eisen schmieden*, solange es heiss ist.乘热打铁：101. Kleinvieh gibt auch Mist.积少成多(德文还有“小有小的好处”的意思) 102. Der Moench kann mir entwischen, aber nicht das Kloster.跑得了和尚跑不了庙。