当前位置：文档之家 › 新版不动产权证英文翻译

新版不动产权证英文翻译

  • 格式：docx
  • 大小：47.50 KB
  • 文档页数：4

下载文档原格式

  / 4

合集下载

新版不动产权证英文翻译模板电子教案

新版不动产权证英文翻译模板电子教案
BEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)
Page 1 of 1 Unit: m*m
Location
Mapping No.
I-2-1-16(3)
Owner
Land No.
Classification
Private property
Usage
Residence
Area of Cartilage
Total Area of Foundations
Share
Construction Area of bungalow
Construction Area of Building
Total Area
Building No.
Location&Room No.
Construction
Total
floor
Floor
Total
1
Attached : Other Construction Area____ m*m that is not concluding in the above total construction area
NotesCoefficient
Mapping Date:20/04/1998Fill Maker:XXXXXCheck Maker:XXXXXFill Date:29/12/2003
Building Year
BuildingArea
Total Area
Use ea
Construction Area
Including
Set(s)
House with Certificate
Balcony construction area

新版不动产权证英文翻译修订版

新版不动产权证英文翻译修订版
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share ChaoyangDistrict No.xxxxxx
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxx
Oblige
State of mutual ownership
House joint ownership
Location
Unit No. of the real property
Right type
State-owned construction land use right/house ownership
Total
1
Attached : Other Construction Area____ m*m that is not concluding in the above total construction area
NotesCoefficient
Mapping Date:20/04/1998Fill Maker:XXXXXCheck Maker:XXXXXFill Date:29/12/2003
Registration Authority:Beijing Bureau ofLand andResources
Date:
Ministry of land and resources of People's Republic of China
NO.
Jing(2017)Chao Real Property RightNo.XXXXX
Building Year
BuildingArea

新版不动产权证英文翻译模板

新版不动产权证英文翻译模板

新版不动产权证英文翻译模板Real Property Ownership Certificate of the People's Republic of ChinaThis XXX with the Real Right Law。

It has been issued by the Beijing Bureau of Land and Resources and the Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China.Details of the property include its n。

unit number。

and state of mutual ownership。

The right type is state-owned n land use or house ownership。

and the usage is for residence purposes。

The domain area of the property is XXXX square meters。

with a building area of XXX square meters。

The service life and other rights status are also ned.The building structure is a mixture。

with a total of X floors and the current floor being X。

The holder's name is XXXXX。

and there are co-owners of the property。

The number of building ownership and common share certificate are also provided.Overall。

新版不动产权证英文翻译

新版不动产权证英文翻译
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxxxx
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxx
Registration Authority:Beijing Bureau ofLand andReso land and resources of People's Republic of China
NO.
Jing(2017)Chao Real Property RightNo.XXXXX
Right property
Transfer/housing-reform house
Usage
Residence
Area
Domain area isXXXXsquare meters in total/building area isXXXsquare meters in total
Service life
新版不动产权证英文翻译
The People’s Republic of China
Real PropertyOwnership Certificate
In accordance with the Real Right Law of the People's Republic of China, This Housing Ownership Certificate shall be the evidence for the holder’s ownership of a realty.
Other rights status

不动产权证中英文两篇

不动产权证中英文两篇

不动产权证中英文两篇篇一：不动产权英文版ThePeople’sRepublicofChinaRealPropertyOwnershipCertificate InaccordancewiththeRealRightLawofthePeople'sRepublicofChina,ThisHousi ngOwnershipCertificateshallbetheevidencefortheholder’sownershipofarealty.RegistrationAuthority:BeijingBureauofLandandResourcesDate:MinistryoflandandresourcesofPeople'sRepublicofChinaNO.Jing(20XX)ChaoRealPropertyRightNo.XXXXXObligeHousejointownershipStateofmutualownershipLocationUnitNo.oftherealpropertyRighttype State-ownedconstructionlanduseright/houseownershipRightproperty Transfer/housing-reformhouseUsage ResidenceArea DomainareaisXXXXsquaremetersintotal/buildingareaisXXXsquaremetersintotalServicelifeOtherrightsstatu s Buildingstructure:Mixture Totalfloor:X,currentfloor:X Holder:XXXXXRemarksCo-ownersNumberofbuildingownershipCommonsharecertificate XXXXXXJing(20XX)RealPropertyRightinCommonshareChaoyangDistrictNo.xxxx xxXXXXXXJing(20XX)RealPropertyRightinCommonshareChaoyangDistrictNo.xxxxBEIJINGHOUSEREGISTERFORM(BUILDING) Page1of1Unit:m*mLocation MappingNo. I-2-1-16(3 )Owner LandNo.Classific ation PrivatepropertyUsageResidenceAreaofCartilageTotalAreaofFoundationsShareConstructionA reaofbungalow ConstructionAreaofBuildingTotalAreaBu il di ng No . Location&RoomNo.ConstructionTotalfloorFloorBuildingYearBuildingArea TotalAreaUseAreaConstructionAreaIncludingSet(s)HousewithCertificateBalconyconstructionareasharebuilding1 SharePageSubtotalTotal 1Attached:OtherConstructionArea____m*mthatisnotconcludingintheabovetot alconstructionareaNotesCoefficientMappingDate:FillMaker:XXXXXCheckMaker:XXXXX FillDate: BeijingRealEstateReconnaissanceMappingOffice篇二：不动产权证不动产权证书内页填写释义3月1日起，不动产登记簿证正式启用,同时下发了填写说明,对不动产权证书的填写方式予以了明确。

新版不动产权证英文翻译

新版不动产权证英文翻译
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District
BEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)
Oblige
State of mutual ownership
House joint ownership
Location
Unit No. of the real property
Right type
State-owned construction land use right/house ownership
NotesCoefficient
Mapping Date:20/04/1998Fill Maker:XXXXXCheck Maker:XXXXXFill Date:29/12/2003
Beijing Real Estate Reconnaissance Mapping Office
Registration Authority:Beijing Bureau ofLaninistry of land and resources of People's Republic of China
NO.
Jing(2017)Chao Real Property Right
新版不动产权证英文翻译
The People’s Republic of China
Real PropertyOwnership Certificate
In accordance with the Real Right Law of the People's Republic of China, This Housing Ownership Certificate shall be the evidence for the holder’s ownership of a realty.

新版不动产权证英文翻译

XXXXXXJing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxxxx
XXXXXXJing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxx
Registration Authority:Beijing Bureau ofLand andResources
Date:
Ministry of land and resources of People's Republic of China
NO.
Jing(2017)Chao Real Property RightNo.XXXXX
Oblige
State of mutual ownership
House joint ownership
Location
Unit No. of the real property
Right type
State-owned construction land use right/house ownership
Right property
Transfer/housing-reform house
Usage
Residence
Area
Domain area isXXXXsquare meters in total/building area isXXXsquare meters in total
Service life
The People’s Republic of China
Real PropertyOwnership Certificate

(完整word版)新版不动产权证英文翻译模板

XXXXXXJing（2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No。xxxxxx
XXXXXXJing(2017）Real Property Right in Common share Chaoyang District No。xxxx
Beijing Real Estate Reconnaissance Mapping Office
Registration Authority：Beijing Bureau ofLand andResources
Date:
Ministry of land and resources of People’s Republic of China
NO.
Jing(2017）Chao Real Property RightNo.XXXXX
Right property
Transfer/housing—reform house
Usage
Residence
Area
Domain area isXXXXsquare meters in total/building area isXXXsquare meters in total
Service life
Total
1
Attached ： Other Construction Area____ m*m that is not concluding in the above total construction area
NotesCoefficient
Mapping Date:20/04/1998Fill Maker:XXXXXCheck Maker:XXXXXFill Date:29/12/2003

新版不动产权证英文翻译

Right property
Transfer/housing-reform house
Usage
Residence
Area
Domain area isXXXXsquare meters in total/building area isXXXsquare meters in total
Service life
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxxxx
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxx
Registration Authority:Beijing Bureau ofLand andResources
Date:
Ministry of land and resources of People's Republic of China
NO.
Jing(2017)Chao Real Property RightNo.XXXXX
The People’s Republic of China
Real PropertyOwnership Certificate
In accordance with the Real Right Law of the People's Republic of China, This Housing Ownership Certificate shall be the evidence for the holder’s ownership of a realty.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。