庄辛说楚襄王

第四節莊辛說楚襄王莊辛正諫謂妖詞，兵及鄢陵始悔思。

見兔必能知顧犬，亡羊補棧未為遲。

（唐求：莊辛，全，唐詩部分，5380）一題解1莊辛：楚莊王之後，因以莊為姓。

2說shuì：勸說。

3楚襄王：楚頃襄王，橫。

楚懷王之子。

流放屈原。

二背景一) 楚：公元前369年，楚宣王良夫立。

公元前339年，楚威王熊商立。

公元前328年，楚懷王槐立。

公元前298年，楚頃襄王橫立。

公元前262年，楚考烈王立。

公元前237年，楚幽王悼立。

公元前228年，楚哀王立。

公元前227年，楚王負芻立。

二)楚懷王上當留秦：公元前299年，秦昭王遺楚懷王書，約與會武關。

昭王詐令一將軍伏兵武關，號為秦王。

楚王至，則閉武關。

遂與西至咸陽。

朝章台，如蕃臣，不與亢禮。

楚王大怒，悔不用昭子之言。

秦因留楚王，要以割巫、黔中之郡。

楚王欲盟，秦王欲先得地。

楚王怒曰：“秦詐我而又強要我以地！”不復許秦，秦因留之。

楚大臣患之。

立質于齊之太子橫為王。

公元前298年，秦昭王怒，發兵出武關攻楚。

大敗楚軍，斬首5萬，取十六城。

公元前297年，楚懷王亡逃歸。

秦覺之，遮楚道。

楚懷王恐，乃從間道走趙以求歸。

趙主父在代，其子惠文王初立，不敢入楚王。

楚王欲走魏，秦追至，遂與秦使複之秦。

懷王遂發病，公元前296年，頃襄王三年，卒于秦。

秦歸其喪。

楚人皆憐之，如悲親戚。

諸侯由是不直秦。

秦楚絕。

三主要內容批評楚頃襄王不思發奮圖強，反而親信小人，荒淫自恣。

闡述只圖眼前享樂，必定招致後患的道理。

四文義闡釋第一段：莊辛勸諫楚王，楚王不聽，莊辛要求避于趙。

莊辛謂楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，輦從鄢陵君與壽陵君，專淫逸侈靡，不顧國政，郢都必危矣！”襄王曰：“先生老悖乎？將以為楚國祅祥乎？”莊辛曰：“臣誠見其必然者也，非敢以為國祅祥也。

君王卒幸此四子者不衰，楚國必亡矣！臣請辟於趙，淹留以觀之。

”1州侯、夏侯、鄢陵君、壽陵君：都是襄王寵臣。

2輦niǎn從cóng：車後跟隨。

3專：一味地，專門地。

4淫逸：行為放蕩。

淫：雨水過多，這裏指越過常度。

逸：放縱。

5侈靡：奢侈浪費。

侈：奢侈。

靡：浪費。

6郢都：楚國都城，今湖北江陵縣北。

從丹陽遷到郢。

7老悖bâi：年老而糊塗。

8將：還是。

選擇連詞。

《庄子·至乐》：“將子有亡國之事，斧鉞之誅而爲此乎？將子有不善之行，愧遺父母妻子之醜而爲此乎？”9以為：以我為，認為我是。

10祅祥：不祥的預兆。

祅=妖。

祥：吉凶的預兆。

11誠：確實，的確。

12卒：最終。

13幸：寵幸。

14衰：減。

今有“衰減”一詞。

15辟=避。

16淹留：停留。

淹亦停留義。

《楚辞·离骚》：“日月忽其不淹兮，春與秋其代序。

”唐孟浩然詩《口號贈王九》：日暮田家遠，山中無久淹。

第二段：莊辛諄諄開導楚王。

(一)戰事發展，證明莊辛的預見，楚襄王請莊辛回國商量。

莊辛去之趙，留五月，秦果舉鄢、郢、上蔡、陳之地。

襄王流揜於城陽。

於是使人發騶徵莊辛於趙。

莊辛曰：“諾。

”1去之：離開楚國前往趙國。

2舉：攻下。

3流揜yǎn：流亡困迫。

《礼记·表记》：“君子慎比辟禍，篤以不揜，恭以遠耻。

”郑玄注：“揜，猶困迫也。

”4城陽：河南息縣西北。

5發騶zōu：派遣騎士。

騶a)古代掌管馬的官。

b)騎士。

6徵：徵召。

(二)莊辛認為還有挽回餘地，與湯武以方圓百里起家相比，楚國的地盤還很大。

莊辛至。

襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至於此，為之奈何？”莊辛對曰：“臣聞鄙語曰：‘見兔顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也’臣聞昔湯武以百里昌，桀紂以天下亡。

今楚國雖小，絕長續短，猶以數千里，豈特百里哉？”1為之：對這件事。

2奈何：怎麼辦。

3鄙語：俗語。

汉桓宽《盐铁论·备胡》：“鄙語曰：‘賢者容不辱。

’”4顧：回頭看。

5亡：丟失。

6牢：羊圈。

P17湯武：商的開國之君和周的開國之君。

8以百里昌：憑藉百里之地昌盛發達。

9桀紂：夏代最後的國君和商代最後的國君。

10以天下亡：擁有整個天下卻滅亡。

11絕長續短：截長補短。

12以：憑藉。

13特：只、僅、但。

(三)莊辛的第一個譬喻：蜻蜓。

王獨不見夫蜻蛉乎？六足四翼，飛翔乎天地之間，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而飲之。

自以為無患，與人無爭也；不知夫五尺童子，方將調飴膠絲，加己乎四仞之上，而下為螻蟻食也。

1獨：難道。

《礼记·乐记》：“且汝獨未聞牧野之語乎？”《左传·襄公二十六年》：“夫獨無族姻乎？”《後汉书·孔融传》：“兄雖在外，吾獨不能爲君主邪？”2蜻蛉líng：蜻蜓。

3翔：盤旋地飛。

4俛即俯5承：接。

6甘露：甜美的露水。

7無患：無憂患。

8方將：正要。

9調飴膠絲：調和糖漿，粘在絲網上。

10加己：施加在自己身上。

己：蜻蛉。

11仞：八尺為一仞。

12螻蟻：螻蛄和螞蟻。

(四)莊辛的第二個譬喻：黃雀。

夫蜻蛉其小者也，黃雀因是以。

俯噣白粒，仰棲茂樹，鼓翅奮翼。

自以為無患，與人無爭也；不知夫公子王孫，左挾彈，右攝丸，將加己乎十仞之上，以其類為招。

晝遊乎茂樹，夕調乎酸醎。

倏忽之間，墜於公子之手。

1其小者：其中的小事。

2因是以：如同這樣啊。

因：猶，如。

是：這，指示代詞。

以=已=矣，語氣詞。

3噣同啄zhuó4白粒：米粒。

5棲：止息。

6鼓：鼓動。

7奮：張開，拍動，振動。

8公子：泛指官宦人家的兒子。

9王孫：泛指貴族人家的兒子。

10挾xiã彈：把著彈弓。

11攝丸：按上彈丸並拉緊弓帶。

12類：為“頸”之誤。

“類、頸”字形相近。

13招：射擊的目的物。

14酸醎：醋和鹽。

醎同鹹(五)莊辛的第三個譬喻：黃鵠。

三個比方都說明自以為安全，實際上危險很大。

夫黃雀其小者也，黃鵠因是以。

游於江海，淹乎大沼，俯噣鱔鯉，仰囓䔖衡，奮其六翮，而凌清風，飄搖乎高翔，自以為無患，與人無爭也；不知夫射者，方將脩其碆盧，治其矰繳，將加己乎百仞之上，被㔋磻，引微繳，折清風而抎矣。

故晝遊乎江河，夕調乎鼎鼐。

1黃鵠hú：天鵝。

2淹：停留。

3沼zhǎo：池。

4囓：niâ：咬。

5䔖衡：菱角和水荇。

衡：通荇。

6奮其六翮：張開它的翅膀。

翮：鳥翅膀上的大羽毛的莖，借代辭格。

7凌：乘，駕。

8飄搖：飛翔貌，乎爲詞尾。

又可寫作飄颻9脩通修，整治。

碆盧bō：箭頭和弓。

碆：石制的箭頭。

盧：黑弓。

二字的關系：表幹肉，用脩不用修，其它義項二字通用。

所以說二字的關系不是簡單的通假。

10矰zēng：小箭，短箭，一般帶線。

11繳zhuó：系在箭上的線，一般用生絲製成。

12被㔋磻jiàn bō：遭受銳利的箭頭。

㔋：銳利。

磻同碆。

13引：拖拉14折：飛行方向轉變。

這裏指突然從空中落下，猶如折斷。

15抎yǔn，通隕16鼎鼐nài：古代烹煮器具。

(六)莊辛的直接類比——蔡靈侯。

夫黃鵠其小者也，蔡靈侯之事因是以。

南游乎高陂，北陵乎巫山，飲茹溪之流，食湘波之魚，左抱幼妾，右擁嬖女，與之馳騁乎高蔡之中，而不以國家為事；不知夫子發方受命乎靈王，繫己以朱絲而見之也。

1高陂bēi：高丘。

陂：山坡。

2陵：升，登。

3茹溪：水名，在巫山縣北。

4嬖bì女：寵愛的女人。

5馳騁：快馬加鞭地趕車。

6高蔡：河南上蔡縣。

7子發：楚大夫。

8靈王：楚靈王。

楚滅蔡。

9朱絲：紅繩。

10見：使……見。

使動用法。

(七) 在三個比方一個比較之後，指出楚頃襄王本身處於危險之中。

蔡靈侯之事其小者也，君王之事因是以。

左州侯，右夏侯，輦從鄢陵君與壽陵君，飯封祿之粟，而載方府之金，與之馳騁乎雲夢之中，而不以天下國家為事；不知夫穰侯方受命乎秦王，填黽塞之內，而投己乎黽塞之外。

1飯：吃。

名詞用為動詞。

2封祿之粟：封地所交納用作俸給的穀物。

3方府之金：四方所貢納于國庫的金銀。

4雲夢：雲夢澤。

今河北江陵至蘄春之間的大湖區域。

5穰ráng侯：秦昭王母弟。

6秦王：秦昭王。

7填：佈滿軍隊。

8黽mãng塞：平靖關。

近河南信陽市南。

9投：拋擲。

第三段：楚襄王的恐懼。

勸說的效果。

襄王聞之，顏色變作，身體戰慄。

於是乃以執珪而授之為陽陵君，與淮北之地也。

1變作：改變。

2戰慄：哆嗦。

3執珪：楚國的爵位名。

4陽陵君：莊辛的封號。

5與通舉，攻下。

五音、形練習六重點句：七常用詞1淹a)浸漬。

可用于抽象意義。

b)淹沒。

c)遲延，滯留。

d)深。

特指知識的深度。

如“淹通、淹博、淹貫”。

淹芳芷于腐井兮／淹之以樂好／宅中水淹／平子淹通，故慮周而藻密／世目殷中軍思緯淹通，比羊叔子／日月忽其不淹兮／君何淹留寄他方？／三峽樓臺淹日月／何事苦淹留／游于江海，淹乎大沼。

2 將：讀音：a)jinag1 動詞，介詞，連詞，助詞b)jiang4 動詞：帶兵，率領。

使為將。

名詞：大將，將領。

c)qiang1 動詞：願，請。

疊音詞：將將。

1)動詞：1a) 奉，秉承。

將事：奉行其事。

將命：傳命。

1b) 奉養。

2a)養，休養，休息，調養。

3a) 扶，扶助。

3b)帶，牽拉。

3c)手拿著。

3d)拿來。

4a)送。

如“百輛將之”。

5a)領，率領，帶兵。

5b)動詞：使為將。

6a)qiang1：願，請。

“將子無怒。

”將將：a)=鏘鏘。

如“佩玉將將”、“鐘鼓將將”。

b)高大，雄壯。

如“應門將將”。

2)名詞jiang4：將領，將帥。

3)副詞：將要，快要，將近。

4)連詞：a)表示選擇，與“抑”略同。

b)與、和。

5)介詞：a)把 b)和，與 c)用6)助詞：表示動作的開始。

如“叫將起來，打將進去”。

我將我享，維羊維牛／皇天震怒，命我皇考肅將天威／晉侯使來乞師，將事不敬／不遑將父／不遑將母／乍暖還寒時候，最難將息／無將大車，只自塵兮／少孤貧，為人將車／將是瓜車，來到還家／爺娘聞女來，出郭相扶將/乃將光西至長安／吳猛將子弟登山／將炙啖朱亥，持觴勸侯贏／將縑來比素，新人不如故/乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河／陛下不能將兵，而善將將／齊威王欲將孫臏／予將試以汝遷／季氏將伐顓臾／吾寧悃悃款款樸以忠乎？將送往勞來斯無窮乎/眉將柳而爭綠，面共桃而競紅/靜將鶴為伴，閑與雲相似/暫伴月將影，行樂須及春/應門將將/象積石之將將/佩玉將將/鐘鼓將將/將子無怒，秋以為期/將伯助予/如將月窟瀉，似把天河補/叫將起來/旁人知妾為主說，主將淚洗鞭頭血/3發1a)把箭射出去。

1b)派出，派遣。

1c)出，出發。

1d)起，起用。

2a)啟封，開。

2b)開糧倉賑濟災民。

2c)花開。

2d)掀開。

用於抽象意義，“啟發”。

2e)闡發。

一發五豝／射者正己而後發／樓煩目不敢視，手不敢發／於是使人發騶征莊辛于趙／發使使燕／郡聞新太守至，發兵以迎／是以十九年而刀刃若新發於硎／發郢都而去閭兮／舜發於畎畝之中／韓信使者至，發書／途有餓莩而不知發／春心莫共花競發／於是大風從西北而起，折木髮屋／不憤不啟，不悱不發／退而省其私，亦足以發。

4 召a)呼喚，特指上對下的呼喚。