《庄辛论幸臣》原文、译文及赏析这篇文章的主旨是庄辛以浅显生动、寓含深刻的层层比方，以及前喻后正的手法，告诫楚襄王不能只图享乐，而应励精图治，以天下国家为事，否则必将招致严峻后患的道理。
下面是我给大家带来的《庄辛论幸臣》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!庄辛论幸臣先秦：佚名“臣闻鄙语曰：见兔而顾犬，未为晚也;亡羊而补牢，未为迟也。
臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉?“王独不见夫蜻蛉乎?六足四翼，飞行乎天地之间，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼。
自以为无患，与人无争也;不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。
昼游乎茂树，夕调乎酸咸，倏忽之间，坠于公子之手。
“夫雀其小者也，黄鹄因是以。
游于江海，淹乎大沼，府噣(鱼卷)鲤，仰啮陵衡，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。
不知夫射者，方将修其碆卢，治其矰缴，将加己乎百仞之上。
被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。
故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
“夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
“蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。
左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而戴方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事。
不知夫穣侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外。
”译文我听俗语说：“看到兔子后，才想到召唤猎犬捕获。
也不算太晚。
在一些羊逃跑之后，马上去补修羊圈，也还不算太迟”。
我过去听说汤王，武王。
起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来;桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。
今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢?大王您莫非没观察蜻蜓么?六只脚，四只翼，在天地之间回旋飞行，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。
第四節莊辛說楚襄王莊辛正諫謂妖詞，兵及鄢陵始悔思。
見兔必能知顧犬，亡羊補棧未為遲。
（唐求：莊辛，全，唐詩部分，5380）一題解1莊辛：楚莊王之後，因以莊為姓。
2說shuì：勸說。
3楚襄王：楚頃襄王，橫。
楚懷王之子。
流放屈原。
二背景一) 楚：公元前369年，楚宣王良夫立。
公元前339年，楚威王熊商立。
公元前328年，楚懷王槐立。
公元前298年，楚頃襄王橫立。
公元前262年，楚考烈王立。
公元前237年，楚幽王悼立。
公元前228年，楚哀王立。
公元前227年，楚王負芻立。
二)楚懷王上當留秦：公元前299年，秦昭王遺楚懷王書，約與會武關。
昭王詐令一將軍伏兵武關，號為秦王。
楚王至，則閉武關。
遂與西至咸陽。
朝章台，如蕃臣，不與亢禮。
楚王大怒，悔不用昭子之言。
秦因留楚王，要以割巫、黔中之郡。
楚王欲盟，秦王欲先得地。
楚王怒曰：“秦詐我而又強要我以地！”不復許秦，秦因留之。
楚大臣患之。
立質于齊之太子橫為王。
公元前298年，秦昭王怒，發兵出武關攻楚。
大敗楚軍，斬首5萬，取十六城。
公元前297年，楚懷王亡逃歸。
秦覺之，遮楚道。
楚懷王恐，乃從間道走趙以求歸。
趙主父在代，其子惠文王初立，不敢入楚王。
楚王欲走魏，秦追至，遂與秦使複之秦。
懷王遂發病，公元前296年，頃襄王三年，卒于秦。
秦歸其喪。
楚人皆憐之，如悲親戚。
諸侯由是不直秦。
秦楚絕。
三主要內容批評楚頃襄王不思發奮圖強，反而親信小人，荒淫自恣。
闡述只圖眼前享樂，必定招致後患的道理。
四文義闡釋第一段：莊辛勸諫楚王，楚王不聽，莊辛要求避于趙。
莊辛謂楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，輦從鄢陵君與壽陵君，專淫逸侈靡，不顧國政，郢都必危矣！”襄王曰：“先生老悖乎？將以為楚國祅祥乎？”莊辛曰：“臣誠見其必然者也，非敢以為國祅祥也。
君王卒幸此四子者不衰，楚國必亡矣！臣請辟於趙，淹留以觀之。
”1州侯、夏侯、鄢陵君、壽陵君：都是襄王寵臣。
2輦niǎn從cóng：車後跟隨。
庄辛说楚襄王的阅读答案及翻译庄辛说楚襄王的阅读答案及翻译庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，楚国必亡矣。
臣请辟于赵。
”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、上蔡之地，襄王流掩城阳。
于是使人征庄辛于赵。
庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，岂特百里哉？“王独不见夫蜻蛉①乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯啄白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙左挟弹右摄丸将加己乎十仞之上以其颈为招昼游乎茂树夕调乎酸咸。
倏忽之间，坠于公子之手。
夫雀其小者也，黄鹄因是以。
游于江海，淹乎大沼，俯啄鳝鲤，仰啮菱蘅，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。
不知夫射者，方将修其碆卢②，治其矰缴③，将加己乎百仞之上。
被礛磻④，引微缴，折清风而陨矣。
故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
夫黄鹄其小者也，蔡圣侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
不知夫子发⑤方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。
幸四子者不衰，而不以天下国家为事。
不知夫穰侯⑥方受命乎秦王，填黾塞⑦之内，而投己乎黾塞之外。
”襄王闻之，颜色变作，身体战栗。
于是乃以执珪⑧而授之为阳陵君。
（选自《战国策?楚策四》，有删改）【注】①蜻蛉：即蜻蜓。
②碆（bō）卢：碆，石制箭头；卢，上了黑漆的弓。
③矰（zēng）缴（zhuó）：捕鸟的用具。
④ 礛磻（jiān bō）：礛，锋利；磻，同“碆”。
⑤ 子发：楚大夫。
⑥ 穰侯：魏冉，秦昭王舅父封于穰。
⑦ 黾塞：地名，在河南信阳。
庄辛对楚襄王的劝诫：励精图治，远离享乐《庄辛说楚襄王》是一篇引人深思的历史故事，它以生动的语言和鲜明的比喻，揭示了一个国家在强敌环伺的情况下，如何避免国破身亡的命运。
庄辛，这位智慧的人臣，以其敏锐的观察力和直言不讳的勇气，为我们提供了一个深入思考国家治理的范例。
庄辛对楚襄王的劝诫并非空洞之谈，而是基于他对楚国现状的深入了解和深思熟虑。
他清楚地认识到，楚襄王身边环绕的是一群骄奢淫逸、不顾国政的权贵，这种状况对国家安全构成了严重威胁。
庄辛警告说，如果继续这样下去，郢都必将面临危机。
庄辛的智慧不仅体现在发现问题上，更在于他解决问题的方法。
当楚襄王无法接受他的观点，甚至质疑他的动机时，庄辛并没有坚持己见，更没有因此而放弃。
他选择避其锋芒，保存实力，远走他乡。
但他的离去并非是放弃，而是为了等待更好的时机。
这个故事中，我们可以看到一个国家的兴衰并非偶然，而是与君主的治国理念和行为密切相关。
楚襄王在位期间，未能对内改善政治措施，对外应对强敌的威胁，导致楚国最终被秦兵攻破郢都。
这不仅是个人的悲剧，更是整个国家的灾难。
同时，庄辛的故事也告诉我们，作为一个国民，我们不仅要有对国家的责任感和关心，更要有发现问题、解决问题的智慧和勇气。
面对困难和挑战，我们不能选择逃避或忽视，而应该像庄辛一样，用我们的智慧和力量去影响和改变现状。
此外，《庄辛说楚襄王》中提出的“亡羊补牢”的观念，至今仍然具有深刻的现实意义。
这个成语告诉我们，即使出现了问题或损失，只要我们及时采取措施加以纠正或弥补，都还不算晚。
这对于个人、家庭乃至国家的成长和发展都有着重要的指导意义。
综上所述，《庄辛说楚襄王》不仅是一个关于国家治理的故事，更是一个关于智慧、责任和勇气的故事。
它告诉我们，面对挑战和困难时，我们需要有深刻的思考、明智的决策和果敢的行动。
只有这样，我们才能真正地保护我们的家园和国家。
