英语英美英语差别(比较全面)

英国英语和美国英语的差异一，语音差异。

1，音标：形同音不同。

（１）[ I ] 英国英语发此音时，舌位较靠前；而美国英语则较靠后。

（２）[ e ] 英国英语发此音时，口型较小；而美国英语发音时则口型较大。

（３）[æ ] 英国英语发此音时，音短口型大；而美国英语则音长口型小。

（４）[D] 英国英语发音时，舌位靠后，口型较小；而美国英语发此音时，舌位靠前，口型较大，成[Λ]音。

:如：body ['b Ddi]读成['bΛdi] ；hot [hDt]读成[hΛt]；what [wDt]读成[wΛt]；possible[' p D s ə bl]读成['pΛsəbl]。

（５）有时美国英语会把[Λ ]读成[æ ]。

如：duck[ dΛk]读成[ d æ k] ；love[l Λv] 读成[l æ v] ；touch[t Λ t∫ ] 读成[t æ t∫ ]。

（６）[ｔ] 作为词尾音时，英国英语发成清辅音，而美国英语则将清音浊化。

如：letter [' let ə]读成['ledə] ；writer['raItə]读成['raIdə] ；talk about it读成[t D:k ə'baudId]。

（７）[ r ] 英国英语发此音时不卷舌，而美国英语则发成卷舌音[rə]，后面多一个[ə ]的音。

2,字母的读音。

（1）元音字母a在[ s ][ Ө ][ n ]前，英国英语读[a:]，而美国英语则读[æ ]。

如：英国英语美国英语英国英语美国英语ask [a:sk] [æ sk] last [la:st] [l æ st]pass [pa:s] [p æ s] past [pa:st] [p æ st]class [kla:s] [kl æ s] grass [gra:s] [gr æ s]path [pa: Ө] [p æ Ө] bath [ba: Ө] [b æ Ө ]dance [da:ns] [d æ ns] chance [t∫ a:ns] [t∫æ ns](2 )不定冠词a在英国英语中弱读为[ə ]，在美国英语中则大多读其字母音[eI]。

英美英语差异简介英语（BE）:British English美语（AE）：American English美音(GA)：General American标准英音（RP）：Received Pronunciations英英使用人数为10亿，美英2.5亿；使用英英的国家：英联邦国家，也就是被英国殖民过的一些国家。

主要是澳洲、非洲、新西兰、加拿大、爱尔兰一些国家以及南亚地区（印度、巴基斯坦、香港、新加坡）；学习英英的国家：葡萄牙，法国，德国，荷兰，西班牙，比利时，意大利，澳大利亚，瑞士，挪威，瑞典，芬兰，希腊等全欧州及全非州地区，日本(60%)，中国(香港影响)，马来西亚，印度尼西亚等大部份亚洲国家，70%南美州国家等；使用美英的国家：美国、菲律宾；学习美英的国家：中国(20%),日本(30%),韩国,南美洲33%等；英英地位较高且较正式，但流行度不如美英，二者最大的差异在于“发音”和“字母”。

综合部分习惯用法American British公寓apartment / flat洗手间bathroom / restroom toilet 罐头can / tin罐头食物canned goods/tinned goods糖果candy / sweets洋芋片chips / crisps饼干cookie/biscuit玉米corn/ maize 对方付费电话collect call /reverse charge call婴儿床crib /cot尿布diaper /nappy电梯elevator/ lift橡皮擦eraser /rubber一楼first floor /ground floor（所以，英国的first floor指二楼）手电筒flashlight/ torch薯条french fries /chips垃圾桶garbage can, junkheap /dustbin, ashcan汽油gas, gasoline /petrol果酱jelly /jam汽车的引擎盖hood /bonnet生气mad /angry数学math /maths餐巾、擦嘴巾napkin/ serviette丝袜panty-hose, pantyhose/ tights薯片potato chips /crisp手提包purse/pocketbook handbag足球soccer /football来回票roundtrip/ return人行道sidewalk /pavement 炉子stove/ cooker毛衣sweater/ jersey, jumper卡车truck /lorry汽车后面的行李箱trunk /boot 假期vacation /holiday行李baggage/ luggage高速公路freeway/motorway雨伞umbrella/ brollie汽车motorbile/ car大学校长president/chancellor秋天fall/autumn停车场parking lot/car park运动衣sweater/jumper卡车truck/lorry人行道sidewalk/pavement商店store/shop水龙头faucet/tapboyfriend 或an associate。

美式英语与英式英语的区别一、发音英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。

1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk], [kænt], [dæns], [fæst], [hæf]和[pæ ]。

2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[ ],而美国人则将o 读作近似[a:]音的[a]。

所以这些词在美国人读起来就成了[baks],[krap],[hat],[ai'ranik],[pali ] 和[spat]。

3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。

在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：英语读音美语读音car [ka:] [kar]door [d :] [d r]river ['riv ] ['riv r]party ['pa:ti] ['parti]board [b :d] [b rd]dirty ['d ti] ['d rti]morning ['m :ni ] ['m rni ]英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r 'wei], [f 'rev2], [far ndwaid]。

4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：英语读音美语读音dictionary ['dik n ri] ['dik 'n ri]laboratory [l 'b :r tri] ['læbr 'tori]necessarily ['nesis rili] [ nesi'serili]preparatory [pri'pær t ri] [' prip tori]secretary ['sekr tri] ['sekr tori]5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[ ]，例如：英语读音美语读音docile ['d usail] ['d s l]fertile ['f tail] ['f rtl]fragile ['fræd ail] ['fræd l]hostile ['h stail] ['hastl]missile ['misail] ['mis l]除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：英语读音美语读音clerk [kla:k] [kl rk]either ['ai ] ['i: r]figure ['fig ] ['figj r]issue ['isju:] ['i u:]leisure ['le ] ['li: r]neither ['nai ] ['ni: r]schedule [' edju:l]or ['sked u:l] ['sked l]二、拼写拼写方面美国人是一个注重实用的民族,在其文字的拼写方面,他们也是采取了实用主义的态度.在美语的发展过程中,在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The Simplified Spelling Movement),删除了单词拼写中不发音的某些字母.拼写上的不同是英语与美语的又一差异.归纳起来有以下几种情况。

英式英语和美式英语可以从以下几个方面来区别：一、说话语气：英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的）,并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。

美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些.二、单词拼写：美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。

前者如enquire（英）与inquire(美），这两个单词的第一个字母不相同。

但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire,“执照",“特许证”的英式英语用licence，美语则用license。

这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。

美语的单词一般比英语单词要简单。

近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性.这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。

而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。

如较常见的单词colour（颜色）,在美语里就拼写成color,少了一个“u"字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge，美语比原单词要简单得多。

美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。

英语和美语的拼写无非有以下几种区别：1、-re和-er：部分以re结尾的词在美语中以er结尾，如：metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater， centre/center等等背景：这些词全部都是从法语中来的（分别是:mètre, centimètre, théa^tre， centre).其它大部分的re词都是，如genre, hors-d\'oeuvre等，不过这些的拼写都没有变化了。

英式英语和美式英语的不同虽然英语口语中有很多其他方言，但美国和英国是最常见的ESL/ESOL/EFL课程。

也许这是因为赴美学生有数百万之多，而英国口音真的很迷人。

下面给大家带来一些关于英式英语和美式英语的不同，希望对大家有所帮助。

一.拼写有差异英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。

类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。

另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。

但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。

二.用词不同在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。

相比英国英语而言，美式英语更加具有包容性和多样性，对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。

当然，美国英语的大部分词汇都来自英国英语，因为美国曾经是英国的殖民地，但是自从美国独立后，其语言就开始变化了。

举个简单的例子，美国人秋天一般用Fall，英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sideway，英国使用Pavement。

其实语言只是习惯问题，词汇的区别主要是常用于不常用的区别，所以偶尔是可以相互替换的，但是有个别的词汇语义相差非常大。

比如在买票的时候，英国称单程或者双程为“ Single or Return”，而在美国用“ One Way or Round Trip”表示，所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。

还比如，英国的一楼是Ground Floor，二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。

三.发音要区别英式英语发[w]的地方，美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。

美式英语与英式英语的区别在于四个关键点：第一：语言使用地域的区别美加地区使用美式英语；英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。

第二：发音区别美式英语有强烈的儿化音，儿化音已不存在于英式英语当中。

美式英语有大口a音与大口ο音；原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音；在非重读音节中，原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。

第三：选词区别部分美式英语与英式英语的单词选用有差异：罐头：tin (英式)，can (美式)，地铁：underground (英式)，subway (美式)。

第四：拼写区别字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母：中心：centre (英式)，center (美式)；旅行：travelled (英式)，traveled (美式)；最喜爱的：favourite (英式)，favorite (美式)对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来，英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。

即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。

或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人，能实际感受到英语和美语这两种语言的不同。

在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语（transplanted language）。

虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。

马克·吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand me at all.”（The stolen White Elephant, 1882）。

外语学习记忆英国英语与美国英语外语学习一直是很多人的追求和挑战。

而在学习英语时，我们经常会听到两个国家的英语，即英国英语和美国英语。

虽然它们有很多相似之处，但也有一些细微差别。

本文将探讨英国英语和美国英语的差异以及在学习外语时应该如何处理这些差异。

一、发音差异首先，无论是英国英语还是美国英语，发音都是最重要的方面之一。

英国英语通常以标准英语（Received Pronunciation，RP）或“皇家音标”作为基准发音。

它更加正式，强调清晰的发音和元音的准确性。

然而，美国英语则较为开放，音调更加自然，常常使用美式发音和口音，如美国南部的“r”发音方式。

因此，对于学习者来说，无论选择学习英国英语还是美国英语，熟悉当地的发音差异十分重要。

二、词汇差异除了发音上的差异外，英国英语和美国英语在词汇上也存在一些差别。

由于历史和文化的原因，一些日常用词在两种英语中的称呼不同。

例如，英国英语中使用“lorry”，而美国英语更常使用“truck”来指代卡车。

同时，一些口语表达也有所不同，例如，英国英语中使用“queue”表示排队，而美国英语使用“line”。

因此，在学习和使用英语时，我们需要对这些差异进行注意和了解。

三、拼写和语法差异拼写和语法也是英国英语和美国英语的一个区别。

英国英语通常使用较多的“ou”形式，如“colour”（颜色）、“favour”（喜爱）等，而美国英语则更倾向于用“o”形式，如“color”、“favor”。

此外，在动词和名词的单复数形式、动词时态等方面也存在着一些不同。

例如，英国英语中动词“实践”（practice）的名词形式为“practise”，而美国英语中则都为“practice”。

在写作和交流中，我们应该根据所学的英语种类来遵循相应的拼写和语法规则。

四、习语和表达差异英国英语和美国英语之间的习语和表达差异也是学习者需要注意的地方。

习语是每种语言的独特表达方式，它们往往具有一定的文化背景。

1英国英语和美国英语在词汇上的差异美国英语是在英国对北美进行殖民开拓的过程中逐渐形成的一种区域性的英语变体，英国英语和美国英语在词汇上的差异主要有以下的方面：1.1. 同一事物使用不同的单词来表示英国英语和美国英语所使用的词汇的意义大多数是一致的，但也有一些词汇在词义存在着较大的区别。

例如，同一种事物在英国英语和美国英语中就用不同的单词来表示。

下表所列举的词就是较典型的例子。

American English British English Chinesepants trousers裤子gas petrol汽油store shop商店candy sweets糖果fall autumn秋天sidewalk pavement人行道congress parliament议会freshman the first year student大学一年级新生corn maize玉米automobile motor(car汽车1.2 同一单词在英国英语和美国英语中表示不同的意义同一单词在英国英语和美国英语中表示不同的意义，这方面的词汇也有较多。

例如：word American English British Englishmean angry, bad humored not generous, tight fistedrubber condom tool used to erase pencil markingsdate appointment daydresser a wardrobe assistant cupboard1.3 同一单词在拼写上有所不同许多单词的拼写在英国英语和美国英语中表现有较大的差异。

如后缀为-our 的英国英语词汇，在美国英语中却变成了以-or 为后缀；英国英语中以-ise 结尾的词，在美国英语中变成了-ize 结尾。

英国英语的词尾为-logue 的，在美国英语中却简化成了-log 。

英国英语的 -re 词尾，在美国英语中则变成了-er 词尾。