当前位置：文档之家 › 英语英美英语差别(比较全面)[优质ppt]

英语英美英语差别(比较全面)[优质ppt]

  • 格式：ppt
  • 大小：341.00 KB
  • 文档页数：16

下载文档原格式

  / 16

合集下载

英语英美英语差别(比较全面)

英语英美英语差别(比较全面)

realise
3. 发音差异一
1. a: ask, can't, dance, fast, half, path
2. o: box, crop, hot, ironic, polish, spot
3. r: car, door, river, party, board, morning
Note:英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显 的读作卷舌音
3. 语法差异
（2）动词 have ,get, make
当动词have有致使之意时，美国用have; 英国对上级用get,对下级用make.英语中 的to have 是个词性不明确的动词。英国 人既把它用作助动词又把它用作实义动词
；美国人则一律将它当作实义动词来用。
例如： BE: I will get someone come. AE: I will have someone come.
舌头大挑战
1.Good cookies could be cooked by a good cook if a good cook could cook good cookies.
2.Ann sent Andy ten hens and Andy sent Ann ten pens.
3.Good cookies could be cooked by a good cook if a good cook could cook good cookies.
A.E 公寓 apartment
B.E flat
洗手间bathroom restroom toilet
橡擦皮 eraser
rubber
手电筒flashlight

英语英美英语差别(比较全面)

英语英美英语差别(比较全面)

3. 语法差异 （2）动词 have ,get, make ）
当动词have有致使之意时，美国用have; 有致使之意时，美国用 当动词 有致使之意时 英国对上级用get,对下级用 英国对上级用 对下级用make.英语中 英语中 对下级用 是个词性不明确的动词。 的to have 是个词性不明确的动词。英国 人既把它用作助动词又把它用作实义动词； 人既把它用作助动词又把它用作实义动词； 美国人则一律将它当作实义动词来用。 美国人则一律将它当作实义动词来用。例 如： BE: I will get someone come. AE: I will have someone come.
1. 单词差异
A.E 公寓 apartment 橡擦皮 eraser 手电筒flashlight 薯条 potato chips 果酱 jelly 数学 math
1. 单词差异
B.E flat rubber torch crisp jam maths
A.E 旅行 taveler 行为 behavior 米 meter 剧院 theater 中心 center 颜色 color 最喜欢的 favorite
Main Differences of American English & British English 主讲： 主讲：Grace
A.E B.E 裤子 pants trousers 糖果 candy sweets 垃圾 garbage rubbish 足球 soccer football 假期 vacation holiday 洗手间/厕所restroom/bathroom toilet/WC
Don’t worry . It’s a piece of cake.
_______________________________________________________

AE and BE 英国英语与美国英语的比较实用PPT文档

AE and BE 英国英语与美国英语的比较实用PPT文档

pants ，underwear
pavement ，sidewalk
实现 realise realize phone box/ call box ，phone booth
是英国式的1998年8月1日，按照 的表达方式却是1998年1月8日， 的1998年8月1日应写成08，01，1998。
在数字口头表达方面，两国也存在着差别。
British English and American English
1. Different spelling
1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语 拼写中被删除。
词义 公斤 方案 目录 序言 对话
英语拼法 kilogramme programme catalogue prologue dialogue
英语 fellow 往往是指男性 a man，a boy，a boyfriend 或 an associate。
劳动 以日为先，月份为后，此为英国式；
英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-
labour
labor
$175（175美元）英语读成a(one) hundred and seventy five dollars，美语读成one hundred seventy five dollars，常省略and；
jumper， sweater
lavatory ，bathroom
lift， elevator
6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-
词义
英语拼法 美语拼法
地方议员 旅行 包裹 奇异的 珠宝商 顾问
councillor travelling parcelled marvellous jeweller counsellor

英美文化差异PPT课件

英美文化差异PPT课件

.
3
2.FOOD CULTURE
.

OCCASION:
In Britain, going out for a meal is almost always done to mark an occasion: a birthday, a reunion, an anniversary.
But in America, it can be done just because you haven’t yet tried Chili’s new Awesome Avocado Bacon Milkshake Sugar Burger!
.
6
Tipping
This is probably the biggest and most obvious difference. First-time British visitors to America never fail to be completely flummoxed by the custom of tipping. They feel cheated by it. But what they don’t realize is that a lot of American wait staff don’t get paid an hourly wage and are reliant solely on tips for income. Problems arise in the U.S. if the service happens to be below par; Brits feel like they shouldn’t leave any gratuity for poor service, but really they’re just being cheap so they can spend their dollars on cheap Levi’s.

英美文化的差异PPT课件

英美文化的差异PPT课件
• third-year student
freshman （大，中学校）一 sophomore（大,中学校）二年
unior（大,中学校）三年级学生
• fourth-year student 生 howler lesson period
senior（大,中学校）四年级学 boner 大错特错 recitation period授课时间
course 函授
第7页/共15页
•英 • a plodder, a smug
学生 break • college grounds
美 a grind, a dig
死用功的
intermission 放假
campus
校园
• first-year student 年级新生 second-year student 级学生
• truant
第h8o页/o共k15(页e ) y 时 常 旷 课 的 学 生
这种不同不仅仅表现在短语及单字上，在语句上
•
也同样如此，即不同的句子表示同一种含义
He is preparing for the university （英）
He is fitting for college （美）
他准备考大学。
Differences between British English and American English
• Abstract: Is there any difference between American English and British English? In which aspect is the difference showed? From the words and ways of expressing, the author analyses the differences between English used in two countries in detail.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

neither [‘naiðə ] [‘ni:ðə]
schedule [‘ʃedju:l] [‘skedʒjul]
3. 语法差异
（1）名词：
除上文讨论的词尾变化不同外。美国英
语将其他词类名词化的倾向比英国英语
更为明显，特别是那些带介词的短语动 词：to cook out →a cook-out ;to know how →the know-how; to run down →the rundown; to be shut in →a shut-in; to stop over →the stopover等。
3. 语法差异
（4）过去时与现在完成时：
表示距现在不远的过去所发生或完成的事情，英 国英语常用现在完成时，则美国英语则倾向于使 用一般过去时。例如： BE：I have studied your report already. AE：I studied your report already. BE：Now I know what it is! I’ve forgotten its name. AE：Now I know what it is! I forgot its name.
3. 语法差异
（2）动词 have ,get, make
当动词have有致使之意时，美国用have; 英国对上级用get,对下级用make.英语中 的to have 是个词性不明确的动词。英国 人既把它用作助动词又把它用作实义动词
；美国人则一律将它当作实义动词来用。
例如： BE: I will get someone come. AE: I will have someone come.
对话
A.E dialog
B.E dialogue
妈妈
mummy
mommy
米
meter
metre
剧院
theater
theatre
中心
center
centre
颜色
color
colour
最喜欢的 favorite
favourite
拼写差异
组织
A.E organize
B.E organise
组织 organization organisation
Note:英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显 的读作卷舌音
发音差异二
B.E
A.E
clerk [kla:k]
[klɚk]
either [aiðə]
[iðɚ]
issue
[‘isju:] [‘iʃu:]
leisure [‘leʒə ] [‘li:ʒɚ]
意识到 realize
realise
3. 发音差异一
1. a: ask, can't, dance, fast, half, path
2. o: box, crop, hot, ironic, polish, spot
3. r: car, door, river, party, board, morning
舌头大挑战
4.Bill's big brother is building a beautiful building between two big brick blocks
5. A flea and a fly were trapped in a flue （烟气管道）, and they tried to flee for their life. The flea said to the fly “let‘’s flee!” and the fly said to the flea” Let’s fly!. Finally both the flea and fly managed to flee through a flaw（缺陷） in the flue.
3. 语法差异
（1）名词：
集合名词做主语时，英国英语的谓语动词
可以是单数形式或者复数形式，美国英语 几乎总是用单数形式。例如：BE ：They are a family who has been very influential in the history of this country. AE/BE: The committee has decided to look into the matter further.
candy
sweets
1. 单词差异
A.E 公寓 apartment
B.E flat
洗手间bathroom restroom toilet
橡擦皮 eraser
rubber
手电筒flashlight
torch
薯条 potato chips
crisp
果酱 jelly
jam
数学 math
maths
2. 拼写差异
3. 语法差异
（3）形容词： 在美国英语中，形容词的比较可以跟在all the 之后，表示强调。而英国英语则使用any 加形容词比较级这一形式来表示强调。
例如： BE: Can’t you do any better than that? AE: Is that all the better you can do?
3. 语法差异
（1）名：
名词作定语时，美国英语多用单数形式， 而英国英语则常用其复数形式。例如：BE ：The worker decided to form a new trades union. AE: The worker decided to form a new trade union.
舌头大挑战
1.Good cookies could be cooked by a good cook if a good cook could cook good cookies.
2.Ann sent Andy ten hens and Andy sent Ann ten pens.
3.Good cookies could be cooked by a good cook if a good cook could cook good cookies.
glish&BritishEnglish 主讲：Dani
电梯 一楼 汽油 足球 假期 罐头 糖果
1. 单词差异
A.E
B.E
elevator
lift
first floor
ground floor
gas
gasoline petrol
soccer
football
vacation
holiday
can
tin