论商务英语的语言特点在外贸业务运用中的作用
- 格式:docx
- 大小:20.07 KB
- 文档页数:3
浅析商务英语在国际贸易业务中的运用摘要:经济全球化带来了全球范围内的经济交流活动,但是全球化也使经济文化交流的参与者面临沟通的难题。
怎样解决交流问题成为了促进经济发展的关键。
在这样的环境要求下商务英语应运而生,提高商务英语的运用,掌握商务英语的听说读写技能对解决国际商务交流问题是十分有效的。
此外还要注重对外贸易知识的学习,来作为商务英语的知识支撑,在商务交流中不断运用,来达到促进经济交流的目的。
关键词:商务英语;国际贸易;运用;务实中国长期坚持对外开放政策,同时加入世界贸易组织,这一切都为国际贸易的发展提供了机遇。
近些年来越来越多的外国企业开始在中国投资发展,开拓市场,中国企业也开始利用优惠的政策积极投入到经济全球化的浪潮中,寻求更大的发展机会和市场面。
当然在一切的国际经济往来中商务英语都发挥了巨大的作用,成为了交易双方相互沟通的工具与媒介。
近年来我国推行外贸体制改革,对出口贸易实行实名登记制度,对景星出口贸易的企业的进出口资格进行了审查与核准,这一举措使更多的外贸企业拥有了经营自主性,有更及广泛的发展空间,直接推动了我国对外贸易的发展。
我国从事对外贸易的企业数量正以约每年20万家的数量增长,商务英语所发挥的作用必将越来越大,商务英语在国际贸易中的地位也必将进一步的提高。
一. 商务英语概述(一)商务英语概念商务英语简单来说就是在国际商务往来中所使用的英语的简称,通常称为Business English 。
如今商务英语的内涵不断的扩大,商务英语的含义已经成为了各个行业,各个领域在对外交往中所使用的英语,商务英语的内涵得到了很大程度上的扩张。
(二)商务英语的特点从构成上来讲商务英语由商务背景,商务交流技巧以及商务语言等几个部分构成。
与普通的英语相比,它仍然以基本的英语词汇和语法为基础但是却具有独特的语言特征。
商务英语与普通英语来言具有更强的专业性。
商务英语需要更多方面的专业知识,例如管理,商务,金融,会计等,商务英语交流更加具有针对性和专业性,这些都是商务英语所独有的特点。
浅谈商务英语在国际贸易中的运用商务英语在国际贸易中发挥着十分重要的作用,在国际贸易中的运用需要注意英语使用的方法,保证用语的准确性,本文在介绍商务英语重要作用的同时,还介绍了如何提高商务英语应用能力。
标签:商务英语国际贸易商务函电报关单证一、引言随着经济全球化的发展,国际贸易对市场经济的发展起着越来越重要的作用。
进行国际贸易,英语是必不可少的沟通工具。
尤其是在国际贸易中,英语的商务用途显得更加重要,商务英语的使用对国际贸易的顺利进行,商务细节的商讨,宣传企业形象都发挥着重要作用。
本文将就商务英语在对外贸易中的运用进行探讨。
二、商务英语在国际贸易中的重要作用1.国际贸易顺利进行的前提条件。
经济全球化让各国之间的经济交流更加密切和频繁,任何国家经济的发展都不可能脱离世界这个大环境。
英语是世界的通用语言,在进行国际贸易时,语言交流是必不可少的。
国际贸易双方合作之前,双方要对对方的经济、法律政策等进行了解,从这一步骤开始,商务英语便开始发挥其作用。
另外,在了解基本情况的前提下,双方要进行沟通交流及商务谈判,这些都需要专业的商务英语来辅助进行。
最后,在打成一致性的前提下,双方合同的拟定也需要使用到商务英语。
因此,从总体上看,商务英语是进行国际贸易的前提条件,没有商务英语的辅助,国际贸易便无法顺利进行。
2.获得贸易信息的重要手段。
随着信息技术的发展,各国企业通过网络运用商务英语发布企业信息,并通过网络寻找合作方,其中商务英语发挥着重要作用。
因此,商务英语是获得贸易信息的重要手段。
3.宣传企业良好形象。
良好的英语交流能力能够给合作双方交流合作的顺利进行提供便利条件,在进行国际贸易时,贸易人员良好的谈吐,严谨的态度能够帮助提升企业的形象,加之在商务谈判过程中适当运用谈判技巧,帮助更快地促成双方达成合作共识。
由此可见,商务英语的作用是不可小觑的。
另外,企业为了宣传企业形象,经常通过广告的形式走进国际市场,此时,商务英语的作用更加凸显。
商务英语在对外贸易中的作用摘要:自改革开放以来,我国逐渐将国门打开,在促使我国社会经济飞速发展的同时,对外经济贸易也逐渐增多,而英语作为全世界应用范围最广的语言,在对外经济贸易中的地位也正逐渐凸显出来。
文章对商务英语的特点、含义以及重要性进行分析,进而总结出商务英语在我国和外国经济贸易中的重要意义。
关键词:对外贸易;商务英语;重要性;特点2001年我国成功加入世界贸易组织(WTO),同时伴随世界经济贸易的快速发展和世界经济一体化进程的加快,各国经济行为的相互融合,我国也开始与很多国成功建立经济贸易合作关系,对外经济贸易往来逐渐频繁。
并且随着科学技术的发展和进步,传统经济贸易对象也有所改变,这也加快了各国间经济贸易合作关系的建立,而商务英语则是这种合作关系中坚不可摧的桥梁和基础,起到不可替代的重要作用。
一、商务英语的含义商务英语(Business English)是任何国际化商务贸易之间的英语交流模式,其内容涵盖国际贸易、经济、金融、营销、保险、信贷等多个领域。
商务英语的特点是专业性强、知识面广、运用灵活,除特定商务用语于之外,流畅准确的表述能力、贴合背景的交流方式、灵活多变的运用技巧,也是商务英语的独特属性。
随着中国追赶国际的脚步逐渐加快,国际经济一体化模式逐渐形成,规模逐渐扩大,如何培养大量具有专业性和实用性的商务英语交流人才是国际贸易竞争的基础,尤其是对于正要跑起来的中国而言。
二、商务英语的特点(一)专业性强商务英语涵盖国际金融贸易的方方面面,不仅范围广,而且每个领域都有专业词汇,如金融领域的LIBOR (Landon Inter Bank Offered Rate,伦敦同业拆借利率),NASDAQ(National Association of Securities Dealers Automated Quotations system,纳斯达克系统、指数),专业名词Citibank(花旗银行,HK)等,在商务英语中专业名词的’运用和转换需灵活、符合时代特点。
浅析商务英语在对外贸易中的应用
随着全球化的加速发展以及经济全球化的趋势日渐明显,商务英语的应用在对外贸易中也日益重要,成为了当今商业领域中不可或缺的一项技能,本文将从以下几个方面来浅析商务英语在对外贸易中的应用。
在进行跨国贸易和商务合作的过程中,由于不同文化背景的存在,存在着文化差异和交际障碍等问题。
此时商务英语的应用就变得尤为重要,它可以成为桥梁使得双方的交流互动更无障碍。
商务英语强调的是简洁明了,通俗易懂的表达方式,让来自不同国家和文化背景的人们通过简单的商务英语语言就能交流和互通信息和观点。
商业谈判是商贸交流中最常见的一个环节,而商务英语的应用在商业谈判中也是不可或缺的。
在商务谈判中,商务英语的表达方式必须准确,明确,让对方清楚地理解我们的立场并给予回应。
尤其在一些重要谈判中,商务英语的应用能直接决定我们的成功与否。
商务函电被认为是商贸交流中不可或缺的一部分,其一般包括合同、邀约、通知、询问、回复等多种形式,而商务英语的表达方式也是其中的重要一环。
一封规范、精准、恰当的商务电邮或信函,会给对方留下良好的印象,从而建立双方之间的工作关系,最终达成商业合作。
在市场调研过程中,商务英语的应用也是十分重要的一部分,调研人员通过商务英语的表达方式、沟通交流技巧,清晰地表达调研目的、方法和结论,从而获得更多的有效信息以及商业上的市场情报,为企业制定更有针对性的市场策略提供可靠的支持。
总之,在对外贸易中,商务英语的使用已经成为一种必不可少的技能,并且已经在商业领域中得到了广泛应用。
通过熟练掌握商务英语,可以让企业在全球市场中更好地开展业务,并有效运用商务英语的交流方法,实现商业合作的成功。
摘要:随着我国对外经济的迅速发展,与各国经济贸易合作日趋频繁,商务英语在对外贸易中的运用也随之增多,其重要性也日益凸显。
本文通过分析商务英语的内涵和特点,探讨了商务英语在对外贸易中的重要作用。
关键词:商务英语对外贸易作用随着全球经济一体化发展及全球贸易的日益融合,中国对外经济贸易合作也迅速发展起来,与世界其他国家的合作及贸易往来越来越频繁,同时科技的快速发展和巨大进步,也改变了传统交易对象,极大促进了各国之间的贸易往来,世界各国的经济贸易相互渗透、相互依存,国际商贸活动与日频繁,商务英语的使用也愈发广泛。
作为沟通国际间经济和商贸活动的语言工具,商务英语在国际贸易中扮演着相当重要的角色。
熟练掌握商务英语的内涵、特点,对促进国际经济贸易和文化交流起着举足轻重作用。
1 商务英语的内涵商务英语(Business English)是指人们在进行商务活动的时候使用的语言,是一种专门用途的英语。
商务活动涉及到国际经济、贸易、金融、保险和营销等众多领域,在这些商务活动中使用的英语都可以称为商务英语,它是全球化发展的产物。
随着国际商务活动的日益增多,所涉及领域的增多,商务英语的内涵和作用也在不断地扩展和加深。
商务英语由三个要素组成:商务背景知识、商务背景中运用的语言和商务交际技能。
2 商务英语的特点英国商务英语专家Nick Briger曾指出:商务英语包括语言知识、交际技能、专业知识、管理技能和文化意识等核心内容。
由此可见,商务英语既有普通英语语言的共同特点,又带有浓浓的“商务”特色。
它是建立在普通英语和词汇的基础上,结合特定的商务活动和环境,其所承载的是商务理论和商务实践两方面的信息,因此商务英语在言语使用上有其特有的特征,这也就要求商务英语人员在学习和积累知识时要注重基础英语知识和专业商务英语。
2.1 受文化差异影响大语言作为社会经济中的交际工具,总是离不开政治、经济和社会文化背景的影响。
这种文化差异对商务英语的影响也直接反映在商务谈判、产品介绍、沟通与交流以及合同协商制定上。
浅谈商务英语在对外贸易中的应用摘要:在经济全球化飞速发展的今天,对外贸易成为拉动我国经济快速发展的主要动力之一。
在对外贸易的过程中,商务英语是十分重要的交流工具,本文主要针对商务英语的特点以及它在对外贸易中的重要作用进行了重点分析和探讨。
关键词:商务英语对外贸易具体应用在国际经济迅速向一体化方向发展的时候,作为国际通用语言的英语在国际交流中发挥着不可替代的作用,尤其是商务英语在外贸商业谈判中发挥着举足轻重的作用。
熟练掌握商务英语,对推动对外贸易的发展发挥着重要的作用。
1 商务英语的内涵及其特点1.1 何谓商务英语商务英语(Business English)是指人们在进行商务活动的时候使用的语言,是一种专门用途的英语。
商务活动涉及到国际经济、贸易、金融、保险和营销等众多领域,在这些商务活动中使用的英语都可以称为商务英语,它是全球化发展的产物。
随着国际商务活动的日益增多,所涉及领域的增多,商务英语的内涵和作用也在不断地扩展和加深。
商务英语由三个要素成:商务背景知识、商务背景中运用的语言和商务交际技能。
1.2 商务英语的特点分析针对商务英语的独特之处,英国商务英语方面的专家NickBriger所说的一样:“商务英语包括语言知识、交际技能、专业知识、管理技能和文化意识等核心内容。
”假如把这句话作为评价商务英语的标准的话,那么商务英语除了具有作为英语这种语言范畴的共性特征之外,还具有自己的独特之处使其区别于商务英语而称之为“商务”英语。
从总体上来说,商务英语的基础或者说本质是普通英语,但是它这个基础之上又添加了包括商务活动和商务实践这两个方面的因素,因而让它更加具有商业气息,更加符合商务交流的语言习惯。
所以,我们可以这样说,商务英语实际上就是英语在商务领域的“特殊化”。
具体说来,商务英语具有以下特点:(1)较强的专业性。
商务所涉及的领域是十分宽广的,主要包括国际金融、国际贸易、国际营销、国际经济以及与之密切相关的各种国际法律和当地法律,因此,商务英语必须准确地反映这些专业领域的专业术语和专业词汇,这些词汇对于门外汉来说非常罕见,但是在商业领域缺失非常常见的。
浅析商务英语在对外贸易中的应用1. 引言1.1 商务英语在对外贸易中的重要性使用正确的商务英语可以避免交流误解和沟通障碍,促进合作的开展和顺利进行。
在谈判中,双方需要通过商务英语表达自己的意图和要求,协商出合适的方案;在签订合需要准确地表达条款和责任,避免合同纠纷的发生;在市场营销中,需要用精准的商务英语表达产品的特点和优势,吸引客户的注意;在跨文化交流中,商务英语可以帮助双方了解彼此的文化差异,避免文化冲突;在商务信函中,准确的商务英语表达可以提升商业形象,建立信任关系。
商务英语在对外贸易中的重要性不可忽视,只有掌握了正确的商务英语使用方法,才能提高在国际贸易中的竞争力和成交率。
1.2 商务英语的定义和作用商务英语是指用英语进行商务活动的语言。
它包括商业交流、商务谈判、商务会议、商务合同等方面的英语表达。
商务英语在对外贸易中起着至关重要的作用,它是国际贸易中的沟通工具,能够帮助各国商家之间进行有效的沟通和交流。
商务英语不仅仅是一种语言工具,更是一种文化交流的桥梁,能够帮助人们理解不同国家和地区的商业文化和交流方式。
商务英语的作用主要体现在以下几个方面:首先,商务英语可以帮助各国商界人士之间进行有效的沟通和交流,从而促进各国之间的商业合作。
其次,商务英语可以提高个人的竞争力,在国际贸易中能够更好地与外国客户和公司进行交流,获得更多的商机。
此外,商务英语还可以帮助人们更好地理解国际市场动态和国际商务规则,为企业的发展提供更多的机遇和挑战。
总的来说,商务英语在对外贸易中扮演着不可或缺的重要角色,它不仅仅是一种语言工具,更是国际贸易中的桥梁和纽带,为不同国家和地区的商业合作奠定了基础。
加强商务英语学习对于每一个从事国际贸易的人士来说都是必要的,只有不断提升自己的商务英语能力,才能在激烈的国际竞争中脱颖而出。
2. 正文2.1 商务英语在谈判中的应用商务英语在对外贸易谈判中起着至关重要的作用。
在谈判过程中,双方需要进行有效的沟通和交流,以达成互惠互利的协议。
商务英语在对外贸易中的作用在当今全球化世界中,商务英语在对外贸易中扮演着不可或缺的角色。
随着全球市场的扩大和贸易壁垒的降低,许多企业都将目光转向国际市场,寻求更大的商机和利润。
因此,掌握商务英语成为了企业和个人在国际贸易中取得成功的关键因素之一、本文将探讨商务英语在对外贸易中的作用,并分析为什么它对于企业和个人的成功至关重要。
其次,商务英语有助于加深文化了解和跨文化交流。
在国际贸易中,不同的文化背景和价值观常常会对商务活动产生影响。
通过学习商务英语,企业可以更好地了解不同国家和地区的商业风俗和文化,从而更好地适应和理解国际商务环境。
此外,商务英语还提供了一种跨文化交流的平台,让企业和个人能够更好地与各个国家和地区的商业伙伴建立良好的业务关系,扩大业务网络。
第三,商务英语对于提高个人竞争力和职业发展至关重要。
在国际贸易中,企业和个人之间的竞争非常激烈。
掌握商务英语可以帮助个人在求职过程中脱颖而出,具备与国际市场接轨的竞争力。
此外,商务英语也是许多国际组织和跨国公司的工作语言,能够熟练使用商务英语将为个人的职业发展提供更广阔的发展空间和机会。
最后,商务英语对于提高企业在国际市场中的竞争力和扩大业务也起着关键作用。
随着全球市场的竞争日益加剧,掌握商务英语可以帮助企业更好地与国际买家和供应商进行沟通和合作。
英语作为全球通用语言,具有广泛的应用范围和用户群体,可以帮助企业打破语言障碍,更好地与各个国家和地区的客户沟通,从而开拓更广阔的市场和客户资源。
此外,商务英语还可以帮助企业更好地理解国际市场的需求和趋势,改善产品和服务,提高企业的竞争力和回报率。
综上所述,商务英语在对外贸易中发挥着重要的作用。
它是国际商务沟通的工具,有助于加深文化了解和跨文化交流。
此外,商务英语对于个人竞争力和职业发展以及企业在全球市场中的竞争力和业务扩张起着关键作用。
因此,投资时间和精力学习商务英语对于企业和个人来说都是非常值得的。
论商务英语在对外贸易中的重要作用摘要:中国进入WTO之后,在国际贸易中发挥着越来越重要的作用。
在各种各类的国际贸易中,中国与国际的贸易日益频繁,英语作为世界的沟通语言,尤其是专业性强的商务英语,在国际贸易中的重要地位日渐明显。
商务英语作为国际贸易中,沟通和交流的媒介,有效的使得贸易国间商业信息的流通,国际营销等的顺利进行。
本文将对国际贸易中,重要的交流桥梁商务英语进行分析,进一步阐述商务英语在国际贸易中的重要地位。
关键词:国际贸易;商务英语;重要中国进入WTO之后,在国际贸易中发挥着越来越重要的作用。
在各种各类的国际贸易中,中国都积极的参与其中,与世界的国际贸易交往逐步频繁。
在国际贸易中,英语作为世界的沟通语言,尤其是专业性很强的商务英语,在国际贸易中的重要地位日渐明显。
与普通的英语不同,商务英语作为国际贸易中,沟通充当了国际贸易中专业的交流媒介,正是商务英语的出现,可以有效的促使国际贸易国间商业信息的畅通,有力的协助国际营销的顺利进行。
商务英语,国际贸易中,专业性的沟通媒介,是国际贸易发展到一定阶段的产物,实际上,国际贸易也是随着社会发展到一定阶段而应运而生,也是英语应用语言学发展到一定阶段的必然要求。
商务英语在国际贸易中充当着贸易和经济交流的语言媒介,实现国际间商务信息的有效往来,在国际中占据着重要的地位。
1.专业型国际贸易人才培养在国际贸易中,英语作为一种世界语言广泛的应用其中,随着国际贸易的发展,逐步形成了专业性的商务英语,也被称为国际营销英语。
原本普通的英语学习者经过系统的培训,将商务英语中专业性的问题,结构,句法以及词汇等进行学习,之后掌握国际贸易中的营销术语,从事国际贸易的工作或者是对营销英语进行研究。
从理论的角度将商务英语传送给国际贸易的从业者,从记忆,理解和辨析等方面来获得国际贸易的专业性知识。
商务英语的存在可以为培养现代化的国际贸易人才作出巨大的贡献,从国际贸易,英语语言,商务管理,计算机能够等对国际贸易人才进行培训和规范,为学生在今后的国际贸易中的工作奠定点好的语言沟通和表达能力以及扎实的国际贸易方面的政策,法规,贸易财务专业性知识。
论商务英语在对外贸易中的应用1. 商务英语的定义商务英语是指在商务领域中使用的英语语言,涉及到商务活动的各个方面,包括贸易、金融、营销、法律等多个领域。
它是一个重要的语言工具,对于进行商务活动的人士具有至关重要的作用。
2. 商务英语在对外贸易中的重要性随着全球化的进程不断加速,对外贸易在全球贸易中占据了越来越重要的位置。
而商务英语正是在对外贸易中发挥着越来越重要的作用。
在进行对外贸易时,商务英语能够帮助商人们顺利地处理海外客商之间的交流以及贸易合同的签署等重要流程,提高企业在国际市场中的竞争力和发展潜力。
3. 商务英语在贸易谈判中的应用贸易谈判是进行对外贸易的重要流程,在这个过程中商务英语的应用尤为重要。
在贸易谈判中,商务英语扮演着桥梁的角色,沟通双方之间的语言差异,消除双方之间的障碍,以达成互利共赢的贸易交易协议。
4. 商务英语在贸易合同中的应用贸易合同是商务交易的重要文书,其中涵盖了对商品的具体描述、交付和支付等细节。
在合同的签署和执行过程中,商务英语的应用同样尤为重要。
商务英语可以帮助商人们更好地理解和表达双方的权利和义务,以减少合同执行的风险。
5. 商务英语在市场推广中的应用市场推广是企业进军国际市场不可或缺的一环。
而商务英语在市场推广中同样也具有重要的作用。
商务英语可以帮助市场营销人员与客户进行有效的沟通,理解客户的需求,开发新的市场和扩大销售渠道。
6. 商务英语的学习方法为了提高商务英语的应用能力,商人们需要运用正确的学习方法。
有以下几点建议:1. 学习专门的商务英语词汇,比如贸易合同、国际货运等,以加强对商务英语的理解和应用能力。
2. 阅读和听力练习是提高商务英语的有效方法。
通过阅读相关商务材料和听音频,可以提高对商务英语的认知和语感。
3. 学习和了解商务文化差异。
商业行为的文化差异是商务英语应用不可忽视的因素。
7. 结论总的来说,商务英语在对外贸易中的应用至关重要,是商务活动成功进行的关键之一。
摘要:随着中国加入世贸组织、北京成功举办奥运会,特别是上海世博会的圆满承办,中国越来越国际化,众多的外国企业将在中国寻求发展的机会,而中国的企业也迎来了走向世界的机遇,在商业外贸领域获得了长足的发展。
在这种环境下,企业之间的相互沟通和交流成为了彼此合作的重要条件,因此,商务英语在外贸活动中成为不可或缺的桥梁与枢纽,商务英语的语言特点对国际贸易发挥着重要的促进作用。
关键词:商务英语;语言特点;外贸业务;作用随着经济的发展和科学技术的进步,世界各国生产联系的越来越密切,极大地促进了世界范围内社会化和国际化大生产的发展,加强了各国之间的区域经济一体化与全球经济一体化的联系。
同时,世界各国全球范围内的世界贸易、投资竞争和生产竞争也越来越广泛,越来越激烈。
这些趋势要求在我国的对外贸易中需要一种通用语言来加强对外贸易活动,商务英语作为实用英语语言工具,有其独特的语言特点,即语言正式、用词准确、表达委婉并且需要一定的文化知识的支撑,而这些语言特点在外贸业务中的合理运用有利于推动对外贸易的进展和成功。
因此商务英语作为一种最通行、最基本的语言在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。
一、商务英语的内涵一般来说,商务英语是指人们在商务活动(Business Activity)中所使用的英语,在西方国家通常称为Business English。
随着经济发展的日益全球化,中国将在更广阔的领域、更深的层次融入国际经济生活。
商务英语涵盖商务活动全过程,它以语言为载体,由商务背景知识、商务背景中使用的语言和商务交际技能构成。
商务英语是为国际商务活动服务的专门用途英语,它基于英语的基本语法和词汇,有独特的语言特征和语言现象,具体情景中使用的语言是由商务背景的内容和交际技能决定的。
商务英语专业知识性强,多以经贸、金融、公关、营销等方面为内容,它的实质是商务背景、专业知识和语言三方面的综合运用。
商务英语与普通英语相互联系,并以普通英语为基础,是一种较为格式化的特殊文体。
商务英语多使用在国际贸易中,作为企业合作双方不可或缺的沟通桥梁和纽带。
商务英语的内容范畴从专业化的英语读写逐步包含了如何与对方进行交流,如何合作、合作的方式和方法,生活习惯、工作心理等,可以说商务英语的内容已经涉及到商务活动的方方面面,对提高员工跨国文化的适应能力、及时适应新的工作环境具有重要意义。
二、商务英语的语言特点商务英语源于普通英语,但又是普通英语与商务各领域专业知识的结合。
商务英语用于商务场合,是英语的一种社会功能变体,属于功能性语言的范畴,具有自身的语言特点。
(一)语言正式,严谨准确商务英语作为一种商务文体,用词正式,力求准确无误。
为避免英语一词多义的现象,在商务英语中,一般选用词义单一的词来替代词义丰富的词,使表达更准确、内容更严谨,避免歧义。
如:普通英语中的词汇buy,1arge,include 对应在商务英语中则用purchase, substantial, constitute 等。
尤其是商务合同和法律文书常使用更为严谨的古语词。
如:用prior to 或者previous to 代替普通英语before;使用certify 而不使用prove;使用expiry 而不使用end 等。
(二)词汇专业,措辞精准商务英语词汇实际涉及到大量的贸易术语,商务英语最大特点就是广泛而精确地使用专业词汇,包括缩略语及复合词或多个名词所构成的新词。
贸易术语如:under writers ( 保险商),anti –dumping measures(反倾销措施)等;CFR(Cost and Freight)成本加运费,是指卖方必须在合同规定的装运期内,在装运港将货物交至运往指定目的港的船上,负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险,并负责租船订舱,支付至目的港的正常运费。
(三)用语礼貌,表达委婉使用请求式或虚拟语气实现礼貌、委婉的表达是商务英语的一个显著特征,也是与普通英语的最大区别所在。
平时常用―Would you please …‖, ―I’d like to …‖等句型来提出要求和意愿,这样就可通过委婉的语气来表达观点。
例如:Would you please send us your catalogue together with detailed offer? 请寄样品目录并详细报价。
We wish we could accept your counter-offer but unfortunately the price quoted by us is quite realistic, we cannot do so.我们也希望能接受你方的还盘,但令人遗憾的是报给你方的价格很实际,我们确实无法同意。
(四)遵循原则,更新及时商务英语严格遵循对外贸易中的合作、互惠互利、坚持客观等谈判原则。
同时,社会经济和科学技术的不断发展,决定了外贸业务的飞速发展,大量的新词在商务报刊和书籍中大量出现,正在被广大的商务活动相关者所认识和接受。
如:E-money/cash 电子货币/现金,SET (Save Electronic Trade Treaty)安全电子交易协议,Soft-landing 指(经济的)软着陆,Knowledge based economy 知识经济,Globalzation(globalization 与location)全球化下的本土化等。
三、商务英语的语言特点在外贸业务运用中的作用(一)商务英语的准确性,有利于促进商业信息的流通当今世界已经逐渐步入知识经济时代,知识经济是促进人与自然协调、持续发展的经济,是以无形资产投入为主的经济,知识、智力、无形资产的投入起决定作用,科学决策的宏观调控作用在知识经济中有日渐增强的趋势。
知识在现代社会价值的创造中其功效已远远高于人、财、物这些传统的生产要素,成为所有创造价值要素中最基本的要素。
在国际贸易中,企业技术人员利用英语获取相关的商务知识信息,对产品质量和销售起着决定性作用。
如:平常表达的―Thank you for your letter of last month.‖在商务英语中商务英语就要说成―Thank you for your letter dated 1st June‖, 这么具体准确的表达可以避免贸易活动中由于时间模糊而引起的纠纷,有利于提高商业信息流通的效率。
(二)商务英语的礼貌性,有利于提升外贸人员的能力随着国际贸易的发展,越来越多的中国人开始从事对外贸易工作。
如何从事涉外的经济贸易活动,如何在外商经营的企业里占有一席之地,除了贸易知识以外,语言差异无疑是这些人所遇到的最大的障碍,在我们熟知的生活英语、学术英语之外,商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具。
这就要求外贸人员不仅要熟悉贸易流程及规范,还要加强商务英语这门特殊用途语言的学习,为贸易活动的成功创造有利条件。
同时,在接触客户以前,要具有了解客户兴趣以及其家乡风土人情的耐心,在客户来访前都要找时间了解一下这个客户国家的情况。
这样就可以很快速的和客户建立起一种默契和和谐的关系。
在这个准备的过程中坚持学习,对于提高外贸业务人员跨文化交际能力有非常大的积极作用。
商务英语中的礼貌原则要求尽量从对方利益出发,站在对方的立场上表达我方的意愿;站在对方立场上看问题,进而推动贸易。
例:1)Your active participation in this conference will be highly appreciated.2)We will highly appreciate your active participation in this conference.例1)比例2)更能让对方感到自己的地位受到尊重,因此在商务英语中要尽量使用第二人称代词you和your,而较少用第一人称代词I,we,my 和our。
(三)商务英语的专业性,有利于促成贸易协议的签订在国际贸易的长期实践中,逐渐形成了各种不同的贸易术语,通过使用贸易术语,就可以更好地解决货物的检验、包装、运输、保险及售后等方面的问题,便利和促进交易的达成。
人们通过语言交流思想,进行各种活动。
在国际货物买卖中,商务英语就成了买卖双方在交易磋商和和合同订立过程中所不可缺少的专门用语,被称作―对外贸易的语言‖(the language of foreign trade)。
例如:FAS (Free Alongside ship)即―船边交货‖。
它指卖方在指定的装运港码头或驳船上把货物交至船边,从这时起买方须承担货物灭失或损坏的全部费用和风险,另外买方须办理出口结关手续。
与《90 通则》不同的是,《2000 通则》规定:办理货物出口报关的风险、责任、费用改由买方承担。
因此,要求每个进出口贸易的从业人员,必须对商务英语有充分的了解,以便在实际业务中正确运用,从而维护企业和国家的经济利益。
而且,商务英语函电是商务活动的一个重要组成部分,是通过信函、电子邮件以及电话等通讯来实现信息传递和沟通的一种交流方式。
从寻求客户、建立关系到实质意义的贸易活动,商务英语函电对于促成贸易协议的签订都发挥了关键作用。
(四)商务英语的委婉性,有利于推动商务谈判的成功商务英语为贸易双方的沟通交流搭建桥梁、准确而具体地传送双方的各类相关信息;它起着沟通买卖双方的媒介作用并涉及到对外贸易的各个环节。
商务英语在专业词汇使用上的精确运用、商务文体措辞严谨精确等特点就决定了在商务谈判中的促进和辅助的作用。
商务英语作为一种特殊谈判语言,具有礼貌性和委婉性的特点,这种语言特点在商务英语谈判中的巧妙使用,可以转变谈判局势,舒缓谈话氛围,从而推动商务谈判的成功。
例:1)Unfortunately we cannot meet your needs because you failed to send your check.2)We shall be glad to meet your needs as soon as we receive your check.例1)的语气很突兀,过于直接;而例2)使用委婉语气,既清晰的传递了意愿,又避免了唐突无礼。
这种委婉语气的表述,降低了对方的反感情绪,弱化了谈判的火药味,为谈判的成功创造了良好的语言环境。
综上所述,商务英语是实现对外商务交流活动的重要途径之一。
在对外贸易交往中,企业有关人员既要具有贸易方面的知识,还要掌握商务英语的语言特点,慎重使用贸易术语变形,特别是不同国家贸易术语的正确使用,避免由于贸易术语使用不当而造成损失和保险赔款。
因此,巧妙运用商务英语的语言特点,有助于推动外贸业务的进展,可以获得事半功倍的效果。
参考文献:[1]顾乾毅.国际商贸英语[M].广州:华南理工大学出版社,2005:203-233.[2]虞苏美,杨乾龙.新编商务英语口语[M].北京:高等教育出版社,2004:78-90.[3]朱丹,王世伟.新编剑桥商务英语(中级)[M].北京:经济科学出版社,2005:109-189.[4]张莲英.外贸英语[M].北京:中国物资出版社,2004:90—178.[5]朱天然.商务外事指南[M].成都:电子科技大学出版社,2005:102-182.[6]吴百福,徐小薇.进出口贸易实务教程[M].上海:上海人民出版社,2007:45-46.[7]张淑芹.贸易谈判中的语言技巧—礼貌原则在谈判中的运用[J].商场现代化。