陆游《钗头凤》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

陆游唐婉钗头凤原文及解释原文世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

晓风干，泪痕残。

欲笺心事，独语斜阑。

难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

角声寒，夜阑珊。

怕人寻问，咽泪装欢。

瞒，瞒，瞒！(装欢通：妆)翻译世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。

晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。

难、难、难。

今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。

夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧?怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。

瞒、瞒、瞒。

注释①笺：写出。

②斜阑：指栏杆。

③病魂一句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。

④阑珊：衰残，将尽。

赏析唐婉是我国历史上常被人们提起的美丽多情的才女之一。

她与大诗人陆游喜结良缘，夫妇之间伉俪相得，琴瑟甚和。

这实为人间美事。

遗憾的是身为婆婆的陆游母亲对这位有才华的儿媳总是看不顺眼，硬要逼着陆游把他相亲相爱的她给休了。

陆游对母亲的干预采取了敷衍的态度；把唐婉置于别馆，时时暗暗相会。

不幸的是，陆母发现了这个秘密，并采取了断然措施，终于把这对有情人拆散了。

有情人未成终生的眷属，唐婉后来改嫁同郡宗人赵士程，但内心仍思念陆游不已。

在一次春游之中，恰巧与陆游相遇于沈园。

唐婉征得赵士程同意后，派人给陆游送去了酒肴。

陆游感念旧情，怅恨不已，写了著名的《钗头凤》词以致意。

唐婉则以此词相答。

词的上片交织着十分复杂的感情内容。

“世情薄，人情恶”两句，抒写了对于在封建礼教支配下的世故人情的愤恨之情。

“世情”所以“薄”，“人情”所以“恶”，皆因“情”受到封建礼教的腐蚀。

《礼记·内则》云：“子甚宜其妻，父母不悦，出。

”陆母就是根据这一条礼法，把一对好端端的恩爱夫妻拆散了。

用“恶”、“薄”两字来抨击封建礼教的害人本质，极为准确有力，作者对于封建礼教的深恶痛绝之情，也借此两字得到了充分的宣泄。

陆游钗头凤原文及赏析陆游的《钗头凤》这首词始终围绕着沈园这一特定的空间来安排自己的笔墨，过片回到现实，以“春如旧”与上片“满城春色”句相呼应，以“桃花落，闲池阁”与上片“东风恶”句相照应，把同一空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。

钗头凤【作者：陆游】红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错，错，错。

春如旧，人空瘦。

泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫!【赏析】这首词写的陆游自己的爱情悲剧。

陆游的原配夫人是同郡唐氏士族的一个大家闺秀，结婚以后，他们“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意和的恩爱夫妻。

不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，逼迫陆游休弃唐氏。

在陆游百般劝谏、哀求而无效的情况下，二人终于被迫分离，唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程，彼此之间也就音讯全无了。

几年以后的一个春日，陆游在家乡山阴(今绍兴市)城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。

唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。

陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。

全首词记述了词人与唐氏的这次相遇，表达了他们眷恋之深和相思之切，也抒发了词人怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。

词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦，分两层意思。

开头三句为上片的第一层，回忆往昔与唐氏偕游沈园时的美好情景：“红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳。

”虽说是回忆，但因为是填词，而不是写散文或回忆录之类，不可能把整个场面全部写下来，所以只选取一个场面来写，而这个场面，又只选取了一两个最富有代表性和特征性的情事细节来写。

“红酥手”，不仅写出了唐氏为词人殷勤把盏时的美丽姿态，同时还有概括唐氏全人之美(包括她的内心美)的作用。

然而，更重要的是，它具体而形象地表现出这对恩爱夫妻之间的柔情密意以及他们婚后生活的美满与幸福。

第三句又为这幅春园夫妻把酒图勾勒出一个广阔而深远的背景，点明了他们是在共赏春色。

陆游《钗头凤》的赏析及注释桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫！[ 译文 ] 满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。

深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！[ 出自 ] 南宋陆游《钗头凤》钗头凤（陆游）红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错，错，错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫！注释：唐琬，原是陆游的妻子，后因陆母反对而分开。

陆游独游沈园，无意中遇到唐琬和丈夫赵士程，不由感慨万分，写下了著名的《钗头凤》一词。

唐琬看后，失声痛哭，回家后也写下了这一首《钗头凤》，不久就郁郁而终了。

他们二人大概是“有缘无分”最典型的例子了。

钗头凤：词牌名，取自诗句“可怜孤似钗头凤”。

红酥手：一种类似面果子一样的下酒菜。

黄滕酒：又名黄封酒。

因官酒以黄纸封口得名。

离索：离群索居。

浥：沾湿。

鲛绡：神话中鲛人所织的纱绢。

山盟：指盟约。

古人盟约多指山河为誓。

锦书：前秦窦滔妻苏氏织锦文诗赠其夫，后人以锦书喻爱情书信。

译文1红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

回顾起来都是错，错，错！美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干涸，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书没有人可以投托。

深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！译文2品着红酥手（一种点心），饮着黄藤酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀都是忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

错了！错了！错了！所有的一切都错了！美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透了。

满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已荒废，永远相爱的誓言虽在，可是这份深情再也无法用书信来传递了。

陆游《钗头凤》原文、注释、译文及评析原文：钗头凤宋陆游红酥手 [1] ，黄縢酒 [2] ，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索 [3] 。

错！错！错！春如旧，人空瘦。

泪痕红浥鲛绡透 [4] 。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托[5] 。

莫！莫！莫！注释：[1]红酥手：形容女子的纤手红润柔腻。

[2]黄縢酒：宋时一种官酒名，坛用黄纸封口，称黄封酒。

縢，缄封。

[3]离索：离散。

[4]“泪痕”句：和着胭脂的红泪沾湿了薄罗巾。

浥，沾湿。

鲛绡，传说水中鲛人所织的绡，入水不濡，一名龙纱。

见《博物志》。

[5]锦书：前秦窦滔戍边于外，其妻苏蕙兰织锦以寄，锦上有回文诗，正读倒读斜读跳读，俱成诗句。

后即以锦书指书信。

译文：你那光滑细腻的手，捧出黄封的酒，满城都荡漾着春天的景色，你却像宫墙中的绿柳遥不可及。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。

满怀忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

只能感叹当初相识，错！错！错！春景依然如旧，人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

桃花凋落在空旷的闲池楼阁上，永远相爱的誓言虽在，锦文书信再也难以交付相托。

只能感叹当初相知，莫，莫，莫！评析：据周密《齐东野语》：陆务观初娶唐氏，闳之女也，于其母夫人为姑侄，伉俪相得，而弗获于其姑。

既出，而未忍绝之，则为别馆，时时往焉。

姑知而掩之，虽先知挈去，然事不得隐，竟绝之，亦人伦之变也。

唐后改适同郡宗子士程，尝以春日出游，相遇于禹迹寺南之沈氏园。

唐以语赵，遣致酒肴。

翁怅然久之，为赋《钗头凤》一词题园壁间云：（本词略）实绍兴乙亥岁也。

陈鹄《耆旧续闻》则曰辛未三月，两说相去四年。

当代学者吴熊和教授主张此词为放翁在蜀中冶游赠妓之作。

其理由是：一、作为该词本事之源的《续闻》《野语》二家之说多有牴牾处，殊不足信；而提供线索最为可信的刘克庄《诗话》，则仅录《沈园》绝句，只字未提《钗头凤》词。

二、《钗头凤》词意及词中时地与唐氏身份不合。

钗头凤陆游红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

错，错，错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫。

【诗词译文】：红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

回顾起来都是错，错，错！美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。

深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！【故事背景】：陆游的原配夫人是同郡唐氏士族的一个大家闺秀，结婚以后，他们「伉俪相得」，「琴瑟甚和」，是一对情投意和的恩爱夫妻。

不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，逼迫陆游休弃唐氏。

在陆游百般劝谏、哀求而无效的情况下，二人终于被迫分离，唐氏改嫁「同郡宗子」赵士程，彼此之间也就音讯全无了。

几年以后的一个春日，陆游在家乡山阴（今绍兴市）城南禹迹寺附近的沈园，与唐氏邂逅相遇。

唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。

陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。

全首词记述了词人与唐氏的这次相遇，表达了他们眷恋之深和相思之切，也抒发了词人怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。

【诗词赏析】：这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。

陆游的原配夫人是同郡唐氏士族的一个大家闺秀，结婚以后，他们“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意和的恩爱夫妻。

不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，逼迫陆游休弃唐氏。

在陆游百般劝谏、哀求而无效的情况下，二人终于被迫分离，唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程，彼此之间也就音讯全无了。

几年以后的一个春日，陆游在家乡山阴（今绍兴市）城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。

唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。

陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。

陆游钗头凤原⽂及赏析陆游钗头凤原⽂及赏析 陆游的《钗头凤》这⾸词始终围绕着沈园这⼀特定的空间来安排⾃⼰的笔墨，过⽚回到现实，以“春如旧”与上⽚“满城春⾊”句相呼应，以“桃花落，闲池阁”与上⽚“东风恶”句相照应，把同⼀空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。

钗头凤 【作者：陆游】 红酥⼿，黄滕酒。

满城春⾊宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

⼀怀愁绪，⼏年离索。

错，错，错。

春如旧，⼈空瘦。

泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

⼭盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫! 【赏析】 这⾸词写的陆游⾃⼰的爱情悲剧。

陆游的原配夫⼈是同郡唐⽒⼠族的⼀个⼤家闺秀，结婚以后，他们“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是⼀对情投意和的恩爱夫妻。

不料，作为婚姻包办⼈之⼀的陆母却对⼉媳产⽣了厌恶感，逼迫陆游休弃唐⽒。

在陆游百般劝谏、哀求⽽⽆效的情况下，⼆⼈终于被迫分离，唐⽒改嫁“同郡宗⼦”赵⼠程，彼此之间也就⾳讯全⽆了。

⼏年以后的⼀个春⽇，陆游在家乡⼭阴(今绍兴市)城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐⽒邂逅相遇。

唐⽒安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。

陆游见⼈感事，⼼中感触很深，遂乘醉吟赋这⾸词，信笔题于园壁之上。

全⾸词记述了词⼈与唐⽒的这次相遇，表达了他们眷恋之深和相思之切，也抒发了词⼈怨恨愁苦⽽⼜难以⾔状的凄楚⼼情。

词的上⽚通过追忆往昔美满的爱情⽣活，感叹被迫离异的痛苦，分两层意思。

开头三句为上⽚的第⼀层，回忆往昔与唐⽒偕游沈园时的美好情景：“红酥⼿，黄滕酒。

满城春⾊宫墙柳。

”虽说是回忆，但因为是填词，⽽不是写散⽂或回忆录之类，不可能把整个场⾯全部写下来，所以只选取⼀个场⾯来写，⽽这个场⾯，⼜只选取了⼀两个最富有代表性和特征性的情事细节来写。

“红酥⼿”，不仅写出了唐⽒为词⼈殷勤把盏时的美丽姿态，同时还有概括唐⽒全⼈之美(包括她的内⼼美)的作⽤。

然⽽，更重要的是，它具体⽽形象地表现出这对恩爱夫妻之间的柔情密意以及他们婚后⽣活的美满与幸福。

陆游钗头凤原文及赏析陆游的《钗头凤》这首词始终围绕着沈园这一特定的空间来安排自己的笔墨，过片回到现实，以“春如旧”与上片“满城春色”句相呼应，以“桃花落，闲池阁”与上片“东风恶”句相照应，把同一空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。

钗头凤【作者：陆游】红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错，错，错。

春如旧，人空瘦。

泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫!【赏析】这首词写的陆游自己的爱情悲剧。

陆游的原配夫人是同郡唐氏士族的一个大家闺秀，结婚以后，他们“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意和的恩爱夫妻。

不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，逼迫陆游休弃唐氏。

在陆游百般劝谏、哀求而无效的情况下，二人终于被迫分离，唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程，彼此之间也就音讯全无了。

几年以后的一个春日，陆游在家乡山阴(今绍兴市)城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。

唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。

陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。

全首词记述了词人与唐氏的这次相遇，表达了他们眷恋之深和相思之切，也抒发了词人怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。

词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦，分两层意思。

开头三句为上片的第一层，回忆往昔与唐氏偕游沈园时的美好情景：“红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳。

”虽说是回忆，但因为是填词，而不是写散文或回忆录之类，不可能把整个场面全部写下来，所以只选取一个场面来写，而这个场面，又只选取了一两个最富有代表性和特征性的情事细节来写。

“红酥手”，不仅写出了唐氏为词人殷勤把盏时的美丽姿态，同时还有概括唐氏全人之美(包括她的内心美)的作用。

然而，更重要的是，它具体而形象地表现出这对恩爱夫妻之间的柔情密意以及他们婚后生活的美满与幸福。

第三句又为这幅春园夫妻把酒图勾勒出一个广阔而深远的背景，点明了他们是在共赏春色。

钗头凤·红酥手《钗头凤·红酥手》，南宋词人陆游所作，抒写陆游自己与唐婉的爱情悲剧。

两阂词出自不同的人之手，却浸润着同样的情怨和无奈，因为它们共同诉说着一个凄婉的爱情故事——唐婉与陆游沈园情梦。

全首词记述了词人与唐氏的这次相遇，表达了他们眷恋之深和相思之切，也抒发了词人怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。

钗头凤〔陆游〕红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错，错，错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫！【译文】红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

回忆起来都是错，错，错！美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干涸，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书没有人可以投托。

深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！【评点】这首《钗头凤》记述了陆游与表妹唐琬的一次别后重逢。

唐琬是陆游的表妹，也是著名的才女。

她自小与陆游青梅竹马，两小无猜，长大后结为夫妇，感情深厚。

但陆母却极为厌恶唐琬，并强行拆散两人。

陆游迫于母命，万般无奈，便与唐琬忍痛别离。

后来，陆游依母亲的心意，另娶王氏为妻，唐琬也迫于父命嫁给同郡的赵士程。

几年过后，两人在沈园相见，陆游感慨万千，忍痛挥笔写就了这首《钗头凤》，抒发了词人幽怨而又无处言说的苦痛。

上片感慨往事。

起首三句，“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳〞，主要记述了两人婚后浓情蜜意的感情生活。

“东风恶〞四句，在深刻批判当年拆散自己与表妹婚姻的恶势力的同时，也深切表达了词人与爱妻别离后的苦痛，这是全词的高潮局部。

最后三个“错〞字，三字三叹，无限悲情和怨恨尽在其中。

下片从感慨往事回到现实。

“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透〞是词人再次看到唐琬后对其的素描。

陆游唐婉《钗头凤》全词陆游唐婉《钗头凤》全词及翻译如下：陆游《钗头凤》红酥手，黄縢酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错，错，错!春如旧，人空瘦。

泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫!翻译：红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

错，错，错!红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

回顾起来都是错，错，错!春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，绵书难托。

莫，莫，莫!美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。

深思熟虑一下，只有莫，莫，莫!这首《钗头凤》曾被写在绍兴沈园的墙壁上，是陆游在休离唐婉几年之后，再遇唐婉，突发感慨，写下来送给唐婉的诗。

《钗头凤》以陆游家中所传下来的凤钗为题，缓缓诉说着当中的无奈与辛酸。

因为陆唐两家相交极好，所以陆游与唐婉经常来往，以诗词相交，陆家以凤钗作证，定下了唐家的婚事。

陆游与唐婉成婚之后更是情意浓浓，本应将功名放在首位的陆游却因为爱妻在旁而将此事忘记，这让母亲大为不满。

在母亲多次从旁敲打无效的情况下，母亲终于用自己的性命作为威胁，要求陆游将唐婉休掉，并为他重新娶了另外一名妻子。

后来在一次游览沈园的途中，陆游看见了自己日日思念的唐婉，然而此刻的唐婉已经不是自己的妻子，她的手也只是为自己的丈夫倒酒，陆游忽发感慨，唐婉如同那绿柳一样遥远，即使当初的誓言还存在，可是现在却不能再交书信了。

唐婉在看到陆游所写的第一部分的《钗头凤》后，留下了第二部分，将自己对陆游的感情表露了出来，也因此唐婉郁闷，不久之后就离开了人世。

陆游对于唐婉的感情是真挚的`，然而在孝的面前，陆游不得不选择了屈从，但是他却为唐婉留下了诗作，以此纪念他们两人之间的感情与誓言。

《钗头凤·红酥手》原文及翻译赏析1钗头凤·红酥手朝代：宋代作者：陆游红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！译文你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。

满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。

遥想当初，只能感叹：错，错，错！春景依旧，只是人却憔悴消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。

桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！注释黄縢（téng）：酒名。

或作“黄藤”。

宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。

离索：离群索居的简括。

浥（yì）：湿润。

鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。

绡：生丝，生丝织物。

池阁：池上的楼阁。

山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。

锦书：写在锦上的书信。

赏析《钗头凤·红酥手》是南宋诗人、词人陆游的词作品。

此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐婉）的爱情悲剧。

全词记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。

上片追叙今昔相聚之异。

起首三句为第一层。

抚今追昔，表现陆、唐二人丰富复杂的情感。

“红酥手”以手喻人，抒写唐婉的靓丽仪容，表达词人的爱怜之心。

“黄縢酒”是一种官酿的黄封酒，暗示唐氏捧酒相劝的殷勤之意。

这一情境描写，陡唤了作者无限回忆与感慨：当年的沈园和禹迹寺，曾是他们恩爱夫妻携手游赏的地方。

曾几何时，鸳侣分散，爱妻易嫁，已属他人。

现在嘛，虽然满城春色依旧，但是已经人事全非。

“满城春色”为他们沈园把酒，勾勒出广阔而深远的背景，点明共赏春色的时间地点。

《钗头凤》是南宋著名爱国诗人陆游为表妹唐婉所作的一首词，词中讲述了二人的爱情悲剧，表达了作者对表妹唐婉的深深眷恋和无奈。

首先，让我们来看一下《钗头凤》的原文：红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫译文如下：你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，将欢情吹得如此淡薄。

满怀的忧愁情绪，经过几年离别所带来的痛苦煎熬。

遥想当初，只能感叹：错，错，错。

春景依旧，只是人却空瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂，把薄绸的手帕全都湿透。

桃花被风吹落，洒满清池岸上的楼阁。

虽曾立下海誓山盟，如今却音信全无。

莫，莫，莫。

在这首词中，陆游回忆起自己与表妹唐婉曾经的幸福时光，表达了如今无奈分别的痛苦心情。

词中的“红酥手，黄縢酒”描绘了唐婉为陆游倒酒的美丽画面，“满城春色宫墙柳”则暗喻二人的爱情如同春日的景色一般美好。

然而，“东风恶”代表了外界的恶意和无奈，让二人的欢情变得淡薄，“一怀愁绪，几年离索”则表现了他们长期分别、无法团聚的痛苦心情。

词的下片再次描绘了唐婉思念陆游的情景，“春如旧，人空瘦”，暗示了唐婉在分别后的日子里，因为思念而变得憔悴不堪。

“泪痕红浥鲛绡透”则表达了唐婉泪水湿润了手帕，进一步展现了她的悲伤情感。

最后，“桃花落，闲池阁”和“山盟虽在，锦书难托”再次强调了他们之间的爱情悲剧，即使曾经的海誓山盟还在，但现在却无法再像以前那样互相通信、互相关心。

总的来说，《钗头凤》是陆游的一首感人肺腑的词作，表达了他对表妹唐婉深深的眷恋和无奈。

整首词情感真挚、感人至深，不仅表达了作者的个人情感，也反映了封建时代的社会现实下人们的无奈与痛苦。

陆游《钗头凤》原文、注释、译文及赏析【原文】《钗头凤》红酥手，黄滕酒1。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄;一怀愁绪，几年离索2。

错，错，错!春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透3。

桃花落，闲池阁：山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫!【注释】1.黄縢(音teng)：有缄封义，黄滕酒即当时官酒之一种，欲称黄封酒。

滕，一本作藤，则是其酒色如藤黄。

2.离索：离群索居。

语出《礼记·檀弓上》，郑注：“索，犹散也。

”而“离索”犹言“分索”，分散。

3.鲛绡：指丝织手帕。

相传古代南海有鲛人，水居如鱼，不废机织。

其织品称为鲛绡。

【译文】你送来——美味佳肴红酥手、江南风味黄藤酒，伴随着——满城的春色呀飘拂的柳。

当年——你我曾携手同游。

恨东风太恶，拆散你与我短暂的欢乐。

满怀的愁绪呀几年的离索——永久的悲歌。

我懊悔我的软弱，道一声：错、错、错!如今春光如旧，人儿却已消瘦，泪水将手帕儿湿透。

桃花开了又落，楼阁空闭索寞。

往昔的山盟仍在心底，示爱的书信呀，又有谁人可以付托?我恨我的软弱，只能说：莫，莫，莫!【赏析】陆游与前妻唐琬爱情之作，以一诗一词为著。

诗云：“城上斜阳画角哀，沈园非复上池台;伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来”，凄婉哀绝，为怀念之作。

词则此首《钗头凤》。

唐氏别嫁后，夫妇与陆游遇于沈园。

“唐以语赵，遣致酒肴，翁怅然久之，为赋《钗头凤》一词题园壁间”。

(宋·周密《齐东野语》卷一)。

起句这“红酥手”近有新解，释为一种果肴、点心，即唐婉所遣人送放翁之“酒肴”也，与下句之“黄滕酒”成对。

宋人陈鹄亦载“去妇闻之，遣遗黄封酒果馔，通殷勤”(《西塘集·耆旧续闻》卷十)可佐证。

错、莫二字近亦有新解，认为“错莫”是一个连绵词。

此处拆开，正可达一语双关之妙。

巧借这一连绵词两字之本义，抒发幽曲之情怀。

妙。

钗头凤·红酥手宋代:陆游红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！译文你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。

满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

遥想当初，只能感叹：错，错，错！美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！注释黄縢（téng）：酒名。

或作“黄藤”。

宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。

离索：离群索居的简括。

浥（yì）：湿润。

鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。

绡，生丝，生丝织物。

池阁：池上的楼阁。

山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。

锦书：写在锦上的书信。

鉴赏这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。

词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦，分两层意思。

开头三句为上片的第一层，回忆往昔与唐氏偕游沈园时的美好情景：“红酥手，黄縢酒。

满城春色宫墙柳。

”虽说是回忆，但因为是填词，而不是写散文或回忆录之类，不可能把整个场面全部写下来，所以只选取一个场面来写，而这个场面，又只选取了一两个最富有代表性和特征性的情事细节来写。

“红酥手”，不仅写出了唐氏为词人殷勤把盏时的美丽姿态，同时还有概括唐氏全人之美（包括她的内心美）的作用。

然而，更重要的是，它具体而形象地表现出这对恩爱夫妻之间的柔情密意以及他们婚后生活的美满与幸福。

第三句又为这幅春园夫妻把酒图勾勒出一个广阔而深远的背景，点明了他们是在共赏春色。

而唐氏手臂的红润，酒的黄封以及柳色的碧绿，又使这幅图画有了明丽而又和谐的色彩感。

中考文言文《钗头凤》（红酥手）全文详细翻译
导读：钗头凤
作者：陆游
红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

回顾起来都是错，错，错!
红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

错，错，错!
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。

深思熟虑一下，只有莫，莫，莫!
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，绵书难托。

莫，莫，莫!
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。

陆游与唐婉钗头凤全文及解释
《陆游与唐婉钗头凤》是陆游的一首著名《清平乐》词中所写的一段绝妙传世佳句，内容描述了男人对女人浓厚的情意，深深的相爱，犹如“醉里挑灯看剑”般的永不分离。

全文如下：
唐婉钗头凤，绣衣红香笼。

一朵红英双，翩翩瑞烟深。

画廊空相绝，月光寒玉金。

醉里挑灯看剑，梦中拂红绒。

解释：
唐婉钗头凤：指的是古时把头发做成发辫的女子；绣衣红香笼：指的是穿着艳丽的衣裳，闻着淡淡的香气；一朵红英双：指的是艳丽双眼；翩翩瑞烟深：指的是美丽的一双眼睛，如同烟雾般深邃；画廊空相绝：指的是画廊中宁静而孤独；月光寒玉金：指的是月光下玉质金黄的色泽；醉里挑灯看剑：指的是夜深人静，男子在喝醉的情况下依然想起那份挑剑的勇猛；梦中拂红绒：指的是梦中他依然记得那份红色的衣衫。

这一段文字表达的是两个人之间的情意，他们相爱的深深的恋情，仿佛绵绵不绝，无论在醉里还是梦中，那份情意从未改变，用最深情的语言告白着对方：你是我最爱，我愿与你永不分离。

这首词更是让陆游在文坛上赢得了极高的声望和赞誉，诠释出“至死方休”的真挚恋情，让人痛不欲生，不可自拔。

其独特的情节
表述，细腻的描绘，把浪漫和诗意完美融合在一起，用美好的语言让我们看到一段令人倾心的史诗般的爱情场景，我们也被深深的感动了。

陆游《钗头凤·红酥手》原文|译文|赏析《钗头凤·红酥手》此词描写了词人与原配唐氏的爱情悲剧，记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情。

下面我们一起来看看吧!《钗头凤·红酥手》原文宋代：陆游红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫!译文及注释译文你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。

满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

遥想当初，只能感叹：错，错，错!美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫!注释黄縢(téng)：酒名。

或作“黄藤”。

宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。

离索：离群索居的简括。

浥(yì)：湿润。

鲛绡(jiāo xiāo)：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。

绡，生丝，生丝织物。

池阁：池上的楼阁。

山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。

锦书：写在锦上的书信。

鉴赏这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。

词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦，分两层意思。

开头三句为上片的第一层，回忆往昔与唐氏偕游沈园时的美好情景：“红酥手，黄縢酒。

满城春色宫墙柳。

”虽说是回忆，但因为是填词，而不是写散文或回忆录之类，不可能把整个场面全部写下来，所以只选取一个场面来写，而这个场面，又只选取了一两个最富有代表性和特征性的情事细节来写。

“红酥手”，不仅写出了唐氏为词人殷勤把盏时的美丽姿态，同时还有概括唐氏全人之美(包括她的内心美)的作用。

《钗头凤·红酥手》译文注释及赏析这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。

词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦。

词的下片，由感慨往事回到现实，进一步抒写妻被迫离异的巨大哀痛。

钗头凤·红酥手宋代：陆游红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫!译文及注释译文你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。

满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

遥想当初，只能感叹：错，错，错!美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫!注释黄縢(téng)：酒名。

或作“黄藤”。

宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。

离索：离群索居的简括。

浥(yì)：湿润。

鲛绡(jiāo xiāo)：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。

绡，生丝，生丝织物。

池阁：池上的楼阁。

山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。

锦书：写在锦上的书信。

鉴赏这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。

词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦，分两层意思。

开头三句为上片的第一层，回忆往昔与唐氏偕游沈园时的美好情景：“红酥手，黄縢酒。

满城春色宫墙柳。

”虽说是回忆，但因为是填词，而不是写散文或回忆录之类，不可能把整个场面全部写下来，所以只选取一个场面来写，而这个场面，又只选取了一两个最富有代表性和特征性的情事细节来写。

“红酥手”，不仅写出了唐氏为词人殷勤把盏时的美丽姿态，同时还有概括唐氏全人之美(包括她的内心美)的作用。