W3 C-E Translation 世界兴起汉语热

全球汉语热背景下ZHC的定位思考发布时间:2010年3月11日发布人:admin张玉梅上海交通大学中文系一、汉语之‚冷‛和‚热‛每一个中国人都熟悉汉语和汉字。

但是关于汉语和汉字,很多人并不了解这样的一段历史:近现代历史上,汉语经历了由‚冷‛到‚热‛的变化。

18 世纪曾经有欧洲的传教士活跃在中国:‚神父们首先希望篡改中国人的语言和思想,以便使他们能够说汉人的子孙应该将他们的学问、伦理、上帝和直至他们的诞生都归于诺亚。

‛19 世纪下半叶以来,国人耻于本族文字,认为汉字、女人的小脚、男人的鞭子是一类货色,是导致我们挨打的罪魁祸首。

20 世纪初新文化运动的大批领袖人物们,以鲁迅为代表,均认为‚: 汉字也是中国劳苦大众身上的一个结核,病菌都潜在里面,倘不首先除去它,结果只能自己死。

‛———鲁迅冷冷的横眉下,凝结着强烈的民族自尊心和深切沉痛的民族自卑感。

1984 年洛杉矶奥运会开幕了,法新社8 月5 日电这样描述中国的记者:‚新华社派了22 名记者和4 名技术人员在奥运会上采访工作。

在全世界报道奥运会的7000 名记者中,只有中国人用手写他们的报道‛。

⋯⋯———汉语太难了,没法进入计算机系统。

———汉语之‚冷‛,冷到几乎面临灭顶之灾,这曾经是历史。

近年来,全球‚汉语热‛不断升温,学汉语、学汉字渐成风气与时尚, HSK(汉语水平等级考试) 考试形势直追GRE 和TOELF:2006 年4 月29 日,新华网:‚2500 多年前,孔子曾弃官离鲁,带领弟子周游列国,其间‘干七十余君’。

今年将迎来孔子诞辰2557 年,孔子开始以千岁高龄再度周游列国,越洋过海充当起中国对外文化交流的重要文化使者。

‛新华网2005 年的一版专题报道题为《对外汉语教学正成热门专业,拥有执教资格者奇缺》,文中写到:相关统计数据表明,今年北京市学习汉语的留学生有4 万,而到了2008 年这个数字至少达到8 万。

即使按照对外汉语教学的‚大班教学‛的标准,这些留学生至少需要8000 名汉语教师,而目前全国拥有对外汉语资格证书的只有3000 到4000 人。

总结词
提高汉语教育质量需要从师资培养、教 材建设、教学方法等方面综合施策。
VS
详细描述
为了提高汉语教育的质量，需要加强对汉 语教师培养的力度，提高教师的专业素养 和教育教学方法；同时，要注重教材建设 ，编写适合不同国家和地区学生的教材， 增加实践性和互动性内容；此外，还应探 索科学有效的教学方法，激发学生的学习 兴趣和动力，提高汉语教育的效果。
“汉语热”背后的 思考
2023-11-12
目录
• “汉语热”现象的全球趋势 • “汉语热”背后的文化交流与融合 • “汉语热”对世界文化多样性的影响 • “汉语热”背后的教育问题与对策 • “汉语热”背后的经济因素与机遇 • “汉语热”背后的未来展望与建议
01
“汉语热”现象的全球趋势
统计数据与现象描述
的问题，需要我们认真思考和应对。
03
“汉语热”对世界文化多样性 的影响
语言多样性及其文化价值
语言是文化的载体
语言是文化的重要组成部分，不同的语言代表着不同的文化 背景和思维方式。语言的多样性为世界文化宝库增添了丰富 多彩的内涵。
语言与思维的关系
语言与人类的思维密切相关，不同的语言影响着人们的思维 方式。语言的多样性对培养人们的多元思维和认知能力具有 积极作用。
借助现代技术手段推广汉语教育的设想
总结词
借助现代技术手段可以创新汉语教育模式，提高教学效率和普及程度。
详细描述
现代技术手段如网络课程、在线教学、虚拟现实等为汉语教育提供了新的机遇，可以开发更多富有趣 味性和互动性的学习资源，满足不同学习者的需求；同时，通过现代技术手段还可以实现个性化教学 和远程教育，提高教学效率和普及程度。
弘扬中华文化的需要

走向世界的汉语摘要：近几年来，全球兴起了“汉语热”，这种现象不仅仅反映了中国的国际地位提高与经济发展的提高，也反映出很多问题，比如汉语学习的内冷外热现象，国人学习汉语学习古文化渐渐被学习英语等外语取代，不得不引发我们的思考。

汉语正在走向世界，但同时在世界普遍被学习的时候出现了很多不足之处，本文对这些问题进行了阐述。

关键字：汉语热、经济发展、地位提高、内冷外热、正文：改革开放以来，中国出现了“英语热”学英语成为每一个学生的必修课，甚至比学汉语还重视。

如果说持续了三十多年的英语热表明了中国走向世界的坚定愿望。

那么，近些年在世界兴起的汉语热则体现了一个正在崛起的中国开始显示对于世界的日益深入的影响力。

有专家预计,到2010年,全球学习汉语的外国人将达一亿,全球有109个国家，3000多所高校开设了汉语课程，中文将和英语、西班牙语一样成为世界上最重要的三大工作语言。

世界学汉语的热潮成了阻挡的势头，全球“汉语热”传达了世界渴望文化的讯息，而“孔子”得以遍地开花正是诉求下的体现。

古老而神秘的东方语言焕发出了新的的生机。

为什么汉语会在国际上迅速崛起呢?这是一个值得思考的问题，首先是与中国经济的发展和国际地位的提高，国力的增强分不开的。

只有中国经济实力到了一定的水平，对世界经济产生影响，世界才能听到中国的声音；中国的市场能给别人提供机会的时候，人们才会重视你的语言，想了解和研究你的文化背景。

同时中国经济的发展与国际地位的提高也为海外华人带来了民族自豪感，中华文化的认同感进一步强化。

例如：在马来西亚，华人关于“是汉人就得学汉语”的观念根深蒂固。

这也是大多数华人华侨让子女学习汉语的心理动力与精神动力。

而华人华侨子女占海外学习汉语的很大比重。

其次与个人的兴趣爱好有关。

中华文明以“和”、“合”以及“道法自然”为核心的价值理念是人类的智慧，对人类解决工业文明困境问题具有深刻的启迪意义和价值引导作用。

现在西方很多科学家包括诺贝尔奖获得者，他们站到了科学的尖端，却把人类赖以生存的目光聚焦到中国传统文化上，并且提出了人类应该回到2500多年前的孔子那里汲取智慧。

中亚多国兴起“汉语热”孔子学院“遍地开花”查看下一页2013年09月18日10:57来源：中国新闻网中新网9月18日电题：中亚多国兴起“汉语热”孔子学院“遍地开花”作者范超邹春光提起中亚诸国，中国人的脑海里往往浮现出大漠草原、牧歌飞扬的壮美场面。

9月3日至13日,中国国家主席习近平对中亚四国进行国事访问,中国公众的视线再次投向中亚。

但令很多中国人想不到的是，历史上深受俄语影响的中亚诸国近年来悄然兴起了“汉语热”，当地人学习汉语的热情持续高涨，孔子学院陆续在中亚诸国开办，而赴华留学的中亚学子的数量也逐年攀升。

在专家看来，中亚诸国兴起“汉语热”，与中国经济持续快速增长和中国国力的不断增强密切相关。

近年来，中华民族的伟大复兴愈来愈令世界瞩目，中亚各国与中国的合作也越来越深入广泛，汉语人才在中亚有着光明的就业前景，而中国的复兴也令古老的华夏文明魅力倍增，在此背景下，中亚诸国兴起汉语热便不足为奇了。

孔子学院在中亚“遍地开花”中亚五国中，面积最大的是哈萨克斯坦。

2006-2012年，先后有4所孔子学院在哈萨克斯坦落户。

汉语在该国高校乃至中小学课堂的受欢迎程度出人意料。

中国驻哈萨克斯坦大使周力称，他在哈国工作近3年，切身感受到当地的“汉语热”。

无论外事场合，还是街头巷尾，他总能听到当地人用虽不标准、但却清晰可辨的汉语“你好”向自己打招呼。

很多人对汉语懂得不多，但见到中国人都会说声“你好”。

吉尔吉斯斯坦位于哈萨克斯坦南方，近年来汉语已成为该国最流行的外语之一。

中国在吉尔吉斯斯坦共开设有3所孔子学院，第4所也正在筹划之中。

吉尔吉斯斯坦国家广播电台与吉尔吉斯国立民族大学孔子学院合作开办了“跟我学汉语”栏目，颇受当地汉语学习者们的青睐。

中亚地区第一个孔子学院是于2005年在乌兹别克斯坦首都塔什干成立的。

乌兹别克斯坦政府非常重视汉语推广和中乌文化交流，撒马尔罕外语学院、费尔干纳大学等地方院校也陆续开设了汉语课程。

虽然乌兹别克斯坦的汉语学校数量不断增加，但仍难以满足乌国民众学习汉语的热切需求。

21世纪汉语的昌盛与东亚文明的复兴李　文3【内容提要】　近年来“汉语热”在东亚和世界普遍升温,汉语将在本世纪成为仅次于英语甚至与英语并驾齐驱的国际语言的态势日趋明朗。

汉语昌盛将促进统一的东亚新文化的形成,为东亚贸易集团的产生提供精神联结和纽带;将催生在东亚各国共通的“基本汉语”的问世,使东亚人相互间能够通过书面语/互联网开展交流合作。

汉语牵连着东亚五千年文明,连带着东亚整体性文化,连接着东亚人共同的文化价值和审美观念。

汉语的昌盛是东亚文明复兴的先导。

Ξ“汉语热”在东亚和世界升温近年来,汉语在东亚和世界的命运发生了显著变化。

其一,原来压制或排斥汉语的一些东南亚国家彻底改变了态度。

在印度尼西亚,华语教育中断了32年后出现转机:1998年苏哈托倒台后,政府取消了对华人的歧视政策,华语教育在政府的支持下得到恢复。

到2000年年底,雅加达开办了200多个华语补习中心,许多私立中小学也纷纷加插华文课程,华语教育出现繁荣景象。

目前印尼教育部正准备把汉语作为第二外语纳入国民教育系列,在全国小学、中学设立汉语课程。

2001年2月21日,印尼贸工部长签署2001年第62号政令,撤消了前商业与合作社部长发出的禁止输入与发行华文书刊及印刷品的政令,华文印刷媒体及电子媒体遂纷纷涌入当地市场。

印尼以新闻报道为主的美都电视也从2000年11月开播华语新闻,雅加达、茂物等地区都能收到该台播报的新闻。

越南自公元2世纪起至1885年沦为法国殖民地前,汉语一直占据主导地位。

但在18851986年间,法语、俄语和英语都曾经取代汉语成为越南的主要外语语种。

而今,虽然英语在越南依旧是占主导地位的外语,但其地位已经受到汉语的猛烈冲击。

在越南的文化教育界,写汉字说汉语已成为时尚。

新加坡前总理李光耀曾将汉语看作现代化的障碍。

1970年他在香港的一次讲话中曾说:“使用表意符号、不用拼音字母的汉字是75Ξ中国社会科学院亚太研究所副研究员。

世界最难的文字的一种,它是为学者式的高贵人物而发展的,存心使普通老百姓成为文盲而对官吏产生敬畏之心。

当前位置：天津对外汉语教师培训考评中心 >> 新闻报道 >> 中文热持续升温——世界各地从官方到民间，从大学到中学中文热持续升温——世界各地从官方到民间，从大学到中学编辑：admin 摘自：人民日报海外版艾克琳娜：表演舞蹈“白毛女”苏大卫：我想念中国叶思蕾：自创的评书表演博西蒙：要做西方的孟子入夏，德国汉学100周年纪念大会在波恩大学召开；德国汉语师资培训在特里尔孔子学院举行；此前拜仁州继孔子学院之后又开办孔子学堂；一年一度的“汉语桥”比赛也刚刚落下帷幕；而刚刚结束的“中国周末”活动曲终人未散……从大学到中学，汉语魅力在德国逐渐深入人心。

“汉语桥”：寻找德国的“大山”80年代，加拿大留学生大山一口流利的中文与才艺表演，通过春节晚会传遍全中国，大山也被誉为最会说汉语的加拿大留学生。

如今，德国范围内的“大山”，已通过“汉语桥”比赛活动揭开谜底。

来自弗莱堡大学的叶思蕾和柏林自由大学的丁秋娴成为今年德国范围内的女“大山”，她们将代表德国大学生参加在中国长沙举行的第八届全球大学生“汉语桥”比赛。

另外4名二等奖获得者也将赴中国免费学习一个月。

由国家汉办与德国大使馆联合主办，特里尔大学孔子学院承办的第八届世界大学生汉语桥德国赛区预选赛近期落下帷幕。

来自柏林大学，波恩大学，弗莱堡大学，特里尔大学等13名德国大学生参加一年一度的“汉语桥”大赛。

主持人、孔子学院中方院长杨晓清教授介绍说，“汉语桥”世界大学生中文比赛是全世界范围内的中文大赛，参赛选手为３０岁以下母语非汉语的外国学生。

２００２年首次开办，每年举办一届，每届一个主题。

此次大赛主题为“快乐汉语成就希望”。

自我介绍、限时演讲、文化知识问答和才艺表演，四大板块一个都不少。

选手们较高水准的知识与才艺展示令评委与观众们印象深刻。

而“孔子、孟子、西门子”、“再做一次老外”、原创“天津快板”、“要嫁就嫁中国人”等演讲内容颇有新意，令人难忘。

问答环节中选手们对答如流的表现更是赢得台下观众阵阵掌声。

C-E Translation世界兴起“汉语热”A Worldwide Surge of Learning Chinese随着国际社会对中国的关注度日益提升，越来越多的外国人开始对中国和中国文化感兴趣，学习汉语的人数也与日俱增。

现在，很多国家和地区的高等教育机构和中学开设了汉语课。

仅在美国，就有近百所大学开设汉语专业，开设汉语课程的学校则超过了700所。

各种迹象表明，一股学习汉语的热潮正在世界各地兴起。

With China drawing greater and greater attention from the international society ,more and more foreigners are taking interest in Chinese culture and the population of learning Chinese is increasing with each passing days.Only in America ,there are nearly 100 universities offering Chinese major and more than 700 schools offering courses on Chinese.All these signs indicate that there is a surge of learning Chinese all around the world.与此同时，来华留学生的人数也在逐年攀升。

据统计，1991年在华外国留学生总人数为1.1万人，2000年增加到2万人，2006年来华的留学生人数超过了16万人。

在过去10年里，中国的对外汉语教学也迅速发展起来。

为了满足全球汉语学习者的需求，国家有关部门还向世界各地的100多家孔子学院派遣了汉语教师。

In the meanwhile , the population of foreign students studying in China is increasing year by year .According to the statistic,the amount of foreign students in China is 11,000,and in 2,000 this number has increased to 20,000.To 2006,it has reached the number of 160,000.In the past 10 years,the Chinese teaching as a foreign language has developed rapidly.In order to meet the needs of Chinese-learners ,the relevant state departments have detached Chinese teachers to more than 100 Confucius Institutes throughout the world.汉语是中国各民族共同使用的语言、联合国正式语文和工作语言之一，又是世界上历史最悠久、发展水平最高的语言之一，有文字可考的历史不少于6,000年。

汉语热向世界叙述中国导读：2005年7月20日至22日，世界汉语大会在北京召开。

会议不但汇集了汉语文化界的群贤，也吸引了众多媒体的关注，甚至在网络上有名的维基百科全书中都能找到它的词条。

如果联系到近年来越来越热的“汉语托福考试”，越来越多的中国文化热，汉语向世界展示的，已经不仅仅是中国日益强大的国力了。

从全球广泛使用英语，到今天越来越多的人关注汉语的教学与发展，尽管这两种语言目前从使用的广泛程度上仍然有很大的差距，但是汉语热的出现和持续升温，对于全球文化的多样性，以及中国的世界身份认同都具有重要的意义。

全球文化的多元化，不但体现在文化源头的多样性、意识形态的多样性，更体现在交流工具的多样性上。

汉语作为目前世界上越来越重要的交流工具之一，已经在发挥日益强大的作用。

这足以证明文化多样性的意义是普遍的。

一种文化的发展，不但体现了这个文化体系本身的政治经济实力，更重要的是，它作为一种软力量，在改变着人们对自身和世界的认识。

在全球化的今天，人们仍然在追求个性之外属于全体人类的普世标准，这些标准包括了对和平和秩序的基本认知。

而语言则是这种认知的培养途径。

尤为重要的是，当我们讨论文明平等的文化民主观念时，人们必须了解来自不同文明的不同理解，以及这些理解的理由。

这个时候，多样化的语言就是最好的武器之一。

只有多元化的语言环境，才能更好地制约全球化中的单边主义意识泛滥，也才能在全球秩序中高举相互尊重、相互理解、扩大交流的和谐大旗。

另一方面，世界对于中国的认识，从具体来说是来自声、形、色等多个方面。

世界对中国的文化认同，也是建构在这些语言文字图像的基础上。

如果缺少了语言的交流，中国的文化在世界的眼中将是残缺而不完整的。

任何一个民族传播自己语言的过程，也都是争取融入国际大家庭、被其他民族所理解的过程。

因此，汉语作为中国国家品牌塑造的一个部分，与中国的国家发展有重大益处。

这也是为什么汉语这种软力量不但属于中国，也属于世界的理由。

汉语热英语作文,有关汉语热的英语作文,汉语热话题作文,有关汉语热的作文第一篇:汉语热英语作文The popularity of Chinese In recent years, learning Chinese has become popular among people around the world, with the rapid development of economy in China. According to the offici al report in the last year, there are about 3000 high school in 10 9 countries offer a course on Chinese. Another data has proved students who learn Chinese not only from Southeast Asia but al so from western countries. There are many reasons why more a nd more people are crazy about learning Chinese. Firstly, as the improvement of the Chinese economy, learning Chinese will faci litate the economic trade contact and enhance the friendship wi th other countries. Secondly, many experts focus on ancient Chi nese literature for Chinese civilization is one of the oldest in the world. Learning Chinese has become a necessary tool for them. Thirdly, due to the plenty of natural landscapes and sceneries of humanities in China, a lot of foreign tourists start to travel in Ch ina, showing great interests in learning Chinese. In addition, sev eral Confucius Institutes have been established in many countri es these years by Chinese government more and more foreign s tudents have the access to understand Chinese language cultur e, which provides an important platform for culture exchange. With the changes of China’s internal standing and influence, w e not only let the world know more of China, but also need to k now more about the rest of world. As we all known, learning Chi nese is gaining more and more popularity among the people in the whole world. It can’t take away from people who are fully bent upon the dissemination of Chinese culture all over the world. With join efforts, I am sure china will have a better tomorrow.第一篇:汉语热英语作文The popularity of Chinese In recent years, learning Chinese has become popular among people around the world, with the rapid development of economy in China. According to the offici al report in the last year, there are about 3000 high school in 10 9 countries offer a course on Chinese. Another data has proved students who learn Chinese not only from Southeast Asia but al so from western countries. There are many reasons why more a nd more people are crazy about learning Chinese. Firstly, as the improvement of the Chinese economy, learning Chinese will faci litate the economic trade contact and enhance the friendship wi th other countries. Secondly, many experts focus on ancient Chi nese literature for Chinese civilization is one of the oldest in the world. Learning Chinese has become a necessary tool for them. Thirdly, due to the plenty of natural landscapes and sceneries of humanities in China, a lot of foreign tourists start to travel in Ch ina, showing great interests in learning Chinese. In addition, sev eral Confucius Institutes have been established in many countri es these years by Chinese government more and more foreign s tudents have the access to understand Chinese language cultur e, which provides an important platform for culture exchange. With the changes of China’s internal standing and influence, w e not only let the world know more of China, but also need to k now more about the rest of world. As we all known, learning Chi nese is gaining more and more popularity among the people in the whole world. It can’t take away from people who are fully bent upon the dissemination of Chinese culture all over the worl d. With join efforts, I am sure china will have a better tomorrow.第一篇:汉语热英语作文作为一个中国，我很自豪自己在中国学习的普及，越来越多的外国人学习汉语的这 reflcets 我们经济发展的意义。

有关世界掀起汉语热英语作文English response:The Chinese language, replete with its rich history and intricate characters, has captivated the attention of scholars and enthusiasts alike across the globe. In recent years, it has witnessed a dramatic surge in popularity, igniting a veritable "Chinese fever" that has swept through the international community. This phenomenon, attributed to a multitude of factors, has profound implications for both China and the world at large.One of the primary drivers behind this surge ininterest is the growing economic might of China. As the country's presence on the global stage expands, so too does the demand for individuals proficient in Chinese, fostering mutually beneficial economic exchanges and facilitating cross-cultural understanding.The Chinese government has also played a pivotal rolein promoting the spread of its language. Throughinitiatives such as the Confucius Institute and the "Belt and Road" Initiative, it has established numerous educational institutions and cultural centers around the world, providing opportunities for students and professionals to immerse themselves in the intricacies of Chinese language and culture.Furthermore, the rise of China as a cultural powerhouse has fueled interest in its language. Chinese cinema, literature, and music are gaining increasing recognition and appreciation internationally, inspiring people to explore the source of this vibrant and dynamic culture.Beyond its economic and cultural significance, learning Chinese also offers a wealth of cognitive benefits. Studies have shown that studying Chinese can enhance critical thinking skills, improve memory, and foster greatercultural sensitivity. For students, it opens up new educational pathways and career opportunities in fields such as business, diplomacy, and academia.The global embrace of Chinese has also had a profound impact on China itself. It has bolstered national pride and confidence, fostering a renewed appreciation for the country's rich cultural heritage. Moreover, it has created a fertile environment for cultural exchange, allowing China to showcase its vibrant traditions and perspectives with the international community.中文回答：近年来，中文在世界范围内掀起热潮，引发了广泛的关注和学习热情。

全球汉语热背景下对外汉语教学新思考*康健(西华师范大学文学院四川南充 637002[摘要] 在全球汉语热背景下,为适应和满足世界各国人民学习汉语的热切需求,更好地让外国友人学好汉语,对外汉语教学应:深化教学改革,创新课程体系;加大对外汉语教师的培训力度,坚持实施国际汉语教师中国志愿者计划 ;与时俱进地编写更好的教材;充分利用各种平台,采取灵活多样的教学模式,提高对外汉语教学质量。

[关键词] 汉语热;对外汉语教学;新思考[中图分类号] H195 1 [文献标识码] A [文章编号] 1008-9144(200902-0065-03 从某种意义上讲,语言是一个国家的生命,是一个国家的代名词。

过去,一提起英语、西班牙语、法语、德语,人们就会自然地联想起与之相关的英国文化委员会、塞万提斯学院、法语联盟和歌德学院。

今天,由于中国综合国力和国际地位的提高,世界各国与中国进行经济文化等各种形式的交往日益增强,汉语在许多国家以及国际机构中成为仅次于英语的交际工具。

全球出现汉语热已经成为不争的现实。

全球之所以出现汉语热 ,正如前法国总统希拉克说的一样: 要了解和认识中国,需要从学习汉语入手。

新加坡南洋理工大学孔子学院院长许福吉说: 无论是为了探索古老中华文明的历史,还是为了在充满活力的当代中国寻找发展机遇,学习汉语、了解中国正越来越成为世界各国年轻人的一个时尚话题。

法国教育部汉语专业总督白乐桑说: 中国影响日益扩大。

包括法国在内的世界各地都兴起了学习汉语的热潮。

汉语不仅具有一种语言和文化的魅力,也代表了华人世界的经济实力。

懂中文已成为法国青年就业的一张王牌,是一种被社会认可的技能。

他们所讲的这些话都比较中肯地指出了全球汉语热的基本动因。

自改革开放30年来,随着中国综合实力的迅速提升,已有越来越多的外国人选择侨居在中国;随着21世纪中国经济的强势发展,越来越发达和开放的中国已成为更多外商钟情的地方;随着中国国际影响力日益增强和高等教育质量的不断提高,越来越多的外国学生希望来华学习,中国已经成为外国留学生的新热土。

9、请准确读出下列对联各字的读音 一杯清茶，解解解元之渴
二曲天音，乐乐乐师之心
海水朝朝朝朝朝朝朝落，
浮云长长长长长长长消
。 上联读音:海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。 下联读音:浮云涨,长长涨,长涨长消 请大家分析以上9个例子，从中可以得 出中国语言有什么特点
关注文本
1、阅读文本说说比尔为什么会闹笑话

汉语是华夏民族最主要的语言，也是
全世界最美丽的语言，它的一个字里 面就可能蕴藏着一句话或一个故事， 可以这么说，全世界只有汉语才能称 得上是学无止境，世界上没有什么语 言可以与汉语的博大和精深相比。
教学目标：
1、了解现代汉语语音上的两个特点：声调区 别的 意义，音节性强。 2、了解现代汉语词汇上的特点：双音节词占 优势，合成词为主，有独特的量词和语气词。 3、了解现代汉语语法上的特点：词没有形态 变化，虚词重要而丰富，语序的作用非常重要。
从90年代后期到今天，普及英语似乎已超过了强化汉语的趋
势，成为多少中国人生活中挥之不去的“阴霾”：升学考英语， 求职、考研、评职称要英语，药品说明书换成了英语，地图标 上了英语，产品产地标上“MadeinCHINA”，运动员的运动服 上也标上了“CHIAN”，甚至连厕所的标志也都换成了“WC” 的英语简称。而“学英语从娃娃抓起”的口号也成为不少幼儿 园“名牌产品”，至于中学考英语，大学考英语，读硕士要考 英语，读博士也要考英语，等好不容易告别了学校的“烤炉”， 却仍然逃不脱英语的“魔掌”，当公务员入门时要考，企业招 聘要考，评定工程师、政工师、高工等各类专业技术职称还得 考英语，当然不管英语与你的工作、事业是否够得上边？是否 有帮助？这都无所谓，反正你没有英语合格证、英语不过关， 你就有可能失去更多更好的机会。以致一些社会精英为了评职 称、为了加薪、为了实现自我价值，不得不花费大量的时间、 精力和金钱恶补英语。在高标准、严要求之下，英语被神化了， 无数人成了它的信徒。

3. Classifications of Translation
1) According to the nature of the two language codes,
A. intralingual translation (语内翻译) B. interlingual translation (语际翻译) C. intersemiotic translation（ 语符翻
洲文艺复兴时期。 第五个翻译高潮是在第二次世界大战结束以来
的翻译活动。
2)Translation in China
中国历史上出现过三次翻译高潮： 第一次:东汉至唐宋的佛经翻译； 第二次:明末清初的科技翻译; 第三次:鸦片战争至“五四”的西学翻译。
2. Definition of Translation
John can be relied on, he eats no fish and plays the game.
ago.)
2) Having a good command of Chinese
Henry Kissinger had slept there before, in July and again in October.
这之前，亨利·基辛格在7月和 10月两度在这儿下榻。
3) Broad Knowledge
译）
2) According to the nature of main body of translation.
A. human translation B. machine translation.
3) According to implements and finished products of translation,

赴外汉语教师任教五种途径
1、中国与其他国家之间有合作项目，双方有协议，由中国按 、中国与其他国家之间有合作项目，双方有协议， 照对方要求派出人员 2、国家汉语办公室与国外 、 机构有协议， 机构有协议，提供汉语 教师 3、国外大学自己贴招聘启 、 事，直接向国内招聘 4、还有部分是校际之间的 、 合作交流项目 5、国家汉办招募志愿者 、
据介绍， 据介绍，即使是这样的发 展速度仍然不能满足国际上高 涨的中文学习需要。 涨的中文学习需要。现在国外 大学、 大学、社会机构正式向国家汉 办提出开办孔子学院的书面申 请已经超过400份，正在等待 请已经超过 份 审批。根据原来既定的目标， 审批。根据原来既定的目标， 2010年海外孔子学院应该达 年海外孔子学院应该达 到5 00所。 所 有关专家表示，语言推 有关专家表示， 广是世界各国提升自身 软实力” “软实力”的一个重要途 径，中华民族要想走向世 界、更好地参与合作和沟 通，推广语言是实现这一 构想必不可少的重要举措。 构想必不可少的重要举措。 海外孔子学院的建设正是 适应了全球化、开放性、 适应了全球化、开放性、 世界性文化的共融这一当 前现状做出的战略选择。
在此背景下， 在此背景下，北京语言学院 (北京语言大学的曾用名 北京语言大学的曾用名) 北京语言大学的曾用名 年试办、 于1975年试办、1978年正 年试办 年正 式开设了外国留学生的汉 语本科教学。 语本科教学。 从上个世纪90年代中期 从上个世纪 年代中期 开始， 开始，除了北京语言大 学已建设成为中国惟一 的一所专门对来华留学 生进行汉语 和中华文 化教育的国际型大学之 全国已有近400所 外，全国已有近 所 大学开展长期的和短期 的对外汉语教学， 的对外汉语教学，甚至 某些中等学校也都积极 开展了短期的对外汉语 教学

浅析汉语教学:透视“汉语热”背后的文化传播(一)论文关键词:汉语文化传播人际交流.论文摘要:汉语热渐渐地成为人们谈论的热门话题，学习汉语的外国人越来越多，这既是一个机遇，也是一个挑战。

汉语教师不仅给外国学生教语言，而且还给外国学生传播中国的文化。

传播中国文化是对外国人进行汉语教学的关健，在此过程中应该注意语言学习的心理差异，应该注重跨文化传播背景下的微观人际交流。

当英语走向世界各地时，中国的汉语教学雨后春笋般逐渐地覆盖全球，全世界范围内掀起了下股汉语热。

现在学习汉语的外国朋友达到了4000多万人，一些国家还专门开设了孔子学院专门对外国人教授汉语。

为适应全球持续升温的“汉语热”的需要，首届世界汉语大会(TheWorldChineseConference)于2005年7月召开，它为促进世界各国汉语教学的发展和加强中外语言文化的交流与合作搭建一个有效的工作平台。

面对持续升温的汉语热以及大量的汉语教师输出，汉语的教学逐渐成了一个值得研究的问题。

汉语教师仅仅教外国人汉语的语音、语汇、语法、语用等还不足以让外国人真正学好汉语，他们在实践中意识到进行汉语的文化传播更能促进汉语的传播。

但是，在进行文化传播中，我们认为的文化是什么?怎么认识文化?它和语言、人的心理及人际交流之间是什么关系?只有深人地认识文化，尤其是汉语文化，辨析文化与语言、人际交流之间的关系，才能更好地传播汉语。

一、文化是语言传播的内在载体对于“文化”，不同的学者有不同的理解，世界上对文化的定义大概有200多种。

英国文化人类学家泰勒(E.B.Taylor)认为“文化是一种复合体，它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及人们作为社会成员而获得的能力与习惯”;我国的《辞海》将文化解释为人类“社会历史实践过程中所创造的物质和精神财富的总和。

也专指社会的意识形态，以及与之相适应的制度和组织机构。

目前对文化并没有一个确切具体的定义，研究的人只是从各自的专业角度来解释文化，专业不一样，文化的内涵也会有区别。

“汉语热”欧洲持续升温等作者：来源：《走向世界》2010年第10期□“汉语热”欧洲持续升温“Chinese Craze” Continue to Be Hot in Europe近年来,随着中欧政治、经济和文化交流的日益加深,“汉语热”在欧洲大陆持续升温。

荷兰教育部国务秘书范拜斯滕菲尔德女士就感慨地说,欧洲的“汉语热”表明,中国在全球经济中发挥着越来越重要的作用,汉语不仅将促进中欧经贸关系发展,还将为欧洲学生提供更多机遇和选择。

□阿根廷兴起“汉语热”“Chinese Craze” Arises in Argentine阿根廷国立拉普拉塔大学今年3月开始为该校孔子学院的汉语班招生,短短5天时间,报名的学生人数就达到60人,远远超出校方的估计。

汉语班的报名热折射出阿根廷日渐兴起的“汉语热”。

目前,阿根廷已经成立了两所孔子学院,除了阿根廷总统克里斯蒂娜的母校拉普拉塔大学外,布宜诺斯艾利斯大学在去年5月挂牌成立了阿根廷第一所孔子学院。

□巴基斯坦伊斯兰堡孔子学院举办“趣味汉语课堂”系列活动Confucius Institute in Islamabad Held Series Activities of “Interesting Chinese Classrooms”为了更好地激发巴基斯坦学生学习汉语的兴趣,展示中国语言文化的独特魅力,伊斯兰堡孔子学院主持制定并逐步开展了课外教学计划。

其中,“趣味汉语课堂”系列活动于3月1日至3月6日在巴基斯坦国立现代语言大学以及GSIS中小学相继举办。

“趣味汉语课堂”系列活动,是根据语言教学与习得的规律、结合当地学生的学习特点、经过详细地研讨与论证之后所拟定的一套以游戏为主要载体意在鼓励学生主动参与的实践性汉语教学方案。

□北欧五国第三届孔子学院工作会议研究推动汉语教学The Third Working Meeting on Work of Confucius Institutes of Five Countries in Northern Europe Promotes Chinese Teaching2010年3月5日至7日,北欧五国第三届孔子学院工作会议在丹麦首都哥本哈根召开。

法国概况及其掀起的“汉语热”现象一、国家概况法国地理位置：位于欧洲西部，面积为55.1602万平方公里，三面邻海，是西欧面积最大的国家。

东南高西北低，向大西洋敞开。

东部是阿尔卑斯山地和侏XX地；中南部为中央高原；西南边境有比利牛斯山脉，由于地理位置得天独厚，拥有异常丰富的自然与文化遗产。

矿产中铁、煤、铝土储量较丰富，还有铅、锌、铀、钾盐等。

它的森林覆盖率达到26.4％。

国家人口：截至2008年1月1日，法国人口估计为6380万，其中本土人口6190万，海外人口190万。

边境有阿尔萨斯人、布列塔尼人、科西嘉人、巴斯克人、佛拉芒人等，通用语是法语。

居民中８１.４％的人信奉天主教，６.８９％的人信奉伊斯兰教，其他人信新教、犹太教、佛教等XX。

法国国旗：呈长方形，长与宽之比为３∶２。

旗面由三个平行且相等的竖长方形构成，从左至右分别为蓝、白、红三色。

白色居中，代表国王，象征国王的神圣地位；红、蓝两色分列两边，代表巴黎市民；同时这三色又象征法国王室和巴黎资产阶级联盟。

三色旗是法国大革命的象征，三色分别代表自由、平等、博爱。

法国国徽：法国没有正式国徽，但传统上采用大革命时期的纹章作为国家的标志。

纹章为椭圆形，上绘有大革命时期流行的标志之一——束棒，这是古罗马高级执法官用的权标，是权威的象征。

束棒两侧饰有橄榄枝和橡树枝叶，其间缠绕的饰带上用法文写着“自由、平等、博爱”。

整个图案由带有古罗马军团勋章的绶带环饰。

法国国歌：《马赛曲》。

这首歌作于1792年奥、普武装干涉法国革命的危急时刻，表达了法国人民争取XX、反对暴政的坚强信心和大无畏精神。

1792年12月，《马赛曲》被革命政府宣布为“XX国之歌”。

到1975年，被国会正式通过定为国歌。

使用货币：欧元法国国花：鸢尾花法国国鸟：公鸡法国国石：珍珠巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris)是最著名的中世纪哥特式大教堂，以其规模、年代和在考古、建筑上的价值而著称。