大英1课后翻译及答案.pdf
- 格式:doc
- 大小:62.50 KB
- 文档页数:7
UNIT 11.When I knew the details I realized that I should not have lost my temper in the office.2.I don’t / didn’t know Bob very well, but we go / went out for an occasional drink together. 3.The meeting is supposed to take place on Tuesday, but we have to postpone it / put it off. 4.Our government took action to bring / get all the Chinese in that country back to China. 5.Including weekends, there are only 12 more days to buy Christmas presents / gifts. 6.Without immediate action, many kinds / species of wild animals would die from hunger.UNIT 21 That song always reminded her of the night she spent in Chicago.2 There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way.3 All flights to New York today are / were delayed because of the bad weather.4 Whoever is responsible will have to pay for the damage.5 When I got home I found my briefcase missing. I must have left it somewhere in the hotel.6 By the time he had worked 30 years in the middle school, the number of students had increased to over 2,000.UNIT31You won’t get the job unless you’ve got the experience.2I spent most of my time studying the differences between Chinese and American cultures.3The statement is so clear that it can’t cause any misunderstanding.4He wishes he could give her more help than he does.5Remember to invite her to the birthday party, or she would complain.6“You have to add $2,500 for equipment purchase / buying equipment to the cost,” said the director.7It is essential to be aware of your strengths and weaknesses and the environment you are in. 8You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.UNIT71 My friend said she would consider making a donation to the school.2 I suggest he think carefully about it before he makes any decisions.3 John is likely to come to the party tomorrow.4 It is not enough to have only theoretical knowledge. We should learn how to put theory into practice.5 You shouldn’t have gone back to the burning buildi ng—you might have been badly / seriously burned.6 It had never crossed my mind that there might be a problem.7 Charles is shy and does not take the initiative in making friends.UNIT 91 The topic of the speech was announced a week in advance, but the name of the speaker was not.2 It seemed incredible that some students played football just before the exams.3 Mr. Auden is a happy man, who derives pleasure from helping others.4 Most people are aware of / have realized the need to reduce energy consumption.5 First of all, you must have clear goals and then a practical plan.6 I’m not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.7 The results of the exam will be put up on Friday afternoon.8 Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.。
Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.那是个正规宴会,我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
(formal)As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
(take hold) His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大,决定增加生产。
(anticipate)Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
(violate)It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水(water shortage)的可能性。
(avoid, severe)It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊(Susan)因车祸失去了双腿。
(完整版)大英第一册课后练习答案1Unit One Growing upLanguage FocusV ocabulary I (p12)1. 1) respectable 2) agony 3) put down 4) sequence 5) hold back 6) distribute 7) off and on 8) vivid 9)associate 10) finally 111) turn in 12) tackle2. 1) has been assigned to the newspaper's Paris office 2) was so extraordinary that I did not knowwhether to believe him or not. 3) a clear image of how she would look in twenty years' time. 4) gavethe command the soldiers opened fire. 5) buying bikes we'll keep turning them out. 3. 1) reputation; rigid; to inspire 2) and tedious; What's more; out of date ideas 3) compose; career;avoid showing; hardly hold backV ocabulary II (p14)1. compose2. severe3. agony4. extraordinary5. recall6. command7. was violating8. anticipateV ocabulary III (p15)1. at2. for3. of4. with5. as6. about7. to8. in; in9. from 10. on/upon Comprehensive Exercises (p16)I. Cloze1. Text-related1) hold back 2)tedious 3) scanned 4) recall 5) vivid 6) off and on 7) turn out/in 8) career2. Theme-related1) last 2) surprise 3) pulled 4) blowing 5) dressed 6) scene 7) extraordinary 8) image 9) turn 10)excitementII Translation1) As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2) His girlfriend advised him to get out of / get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3) Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they havedecided to increase its production.4) It is said that Bill has been fired for continually violating the company's safety rules. ? Bill is said tohave been fired for continually violating the company's safety rules.5) It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severewater shortage. ? The local government is reported to have taken proper measures to avoid thepossibility of a severe water shortage.Translation 2 (p18)Susan lost her legs in a car accident. For a time, she didn't know how to face up to the fact that shewould never be able to walk again.One day, while scanning through some magazines, a true story caught her eye. It gave a vividdescription of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too,would finally be able to lead a useful life.Comprehension Check (pp22-23) 1-6 cacdbdLanguage Practice (pp23-24)1. 1) –8) b. d, a. f, c, g, h, e2. 1) resigned 2) expectation 3) have maintained 4) represents 5) exception 6) was awarded 7) plus 8)make it 9) delicate 10) innocent 11) compare to 12) significance2Unit 2 FriendshipV ocabulary (p40)I. 1. 1) absolutely 2) available 3) every now and then 4) are urging 5) destination 6) mostly 7) hangsout 8) right away 9) reunion 10) or something 11) estimate 12) going ahead2. 1) in the examination was still on his mind. 2) was completely choked up by the sight of his teamlosing in the final minutes of the game. 3) was so lost in study that she forgot to have dinner. 4) hascome up and I am afraid I won't be able to accomplish the project on time. 5) of equipping the newhospital was estimated at $2 million.3 . 1) were postponed; the awful; is estimated 2) reference; not available; am kind of 3) not much of ateacher; skips; go aheadII. Collocation (p41)1. to2. for3. at4. from5. in6. to7. on8. withIII. Usage (p42)1. more or less2. kind of / sort of3. Something4. kind of / sort of5. more or less6.or somethingComprehensive ExercisesI. Cloze (p43)1. Text-related1) choked up 2) awful 3) practically 4) neighborhood 5) correspondence 6) available 7) destination 8)reunion 9) Mostly 10) postponing 11) absolutely2. Theme-related1) how 2) savings 3) embarrassment 4) phone 5) interrupted 6) touch 7) envelope 8) signed 9) message10) neededII. Translation (p44)1. 1) Half an hour had gone by, but the last bus hadn't come yet. We had to walk home.2) Mary looksas if she is very worried about the Chinese exam because she hasn't learned the texts by heart. 3) Sincethe basketball match has been postponed, we might as well visit the museum. 4) He stayed in Australiawith his parents all the way through World War II. 5) Since I graduated from Nanjing University in1985, I have kind of lost touch with my classmates.2.It is not easy to keep in touch with friends when they are far away. This is certainly true in mycase.It has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends I had there. I'vebeen meaning tot write to them but something or other comes up and I just don't seem to find the time.They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep upcorrespondence with them in future.Comprehension Check (p49) 1-7 dbadcddLanguage Practice (pp50-51)1. 1) –8) c, e, d, g, f, h, a, b2. 1) stuff 2) despair 3) was peering 4) soaked 5) swung 6) in good shape 7) extent 8) rescue 9) drawon 10) Worse still 11) burst into 12) flinging3Unit Three Understanding ScienceLanguage Focusocabulary VI. (p67)1. 1) brief 2) in terms ofcut off 4) tend 5) anyway 6) precise 7) in the form of 3) 8) initiative 9) conveyin two minds 10)11) concept 12) graspresponsibility to heal the 'their team a place in the Cup Final.2) medical workers2. 1) has ensurededucate the learner 4) can do without air and as well as wounded and rescue the dying.3) entertainwater. 5) is likely to be held in June.3. 1) lies in; contact between 2) basis of; is likely; sufficient; at the moment3) the steady; ensures; will be highlyII. Word Formation (pp67-68)1. regained2. undecided3. undersupplied4. disabled5. precondition6. foresight7. mispronounced8.enrichIII. Antonyms (pp68-69)dislike; difficult; go; young; colored; short; late; ancient; remember; poor; bad; dry; agree; attack;likely; trust2. 1) majority 2) accepted 3) increased 4) weakness6) late 5) local8) false7) wrongComprehensive ExercisesI. Cloze (pp69-70)1. Text-related1) highly 2) bring about 3) evident 4) rate 5) sufficient 6) put across 7) proportion 8) Hence 9) ensure2. Theme-related1) understand 2) travel 3) practical 4) use 5) Another 6) likely 7) affect 8) developments 9) supply 10)SomedayII. Translationproblems most serious become one of the predicted by scientists, global pollution has 1. 1) As ishumans are faced with.tough Competition for the jobs is very 2)--- we have five times as many applicants this year as we did last year /---there are five times as many applicants this year as there were last year.3)As the facts show, educational programs need to fit into the national plan foreconomicdevelopment.4)The car burns too much gas, and moreover, the price is almost twice as much as I intend to pay.5) To understand a great international event, we, first of all,need to consider the historical and politicalbackground to it.2.It is hard to imagine how our forefathers could do without so many conveniences that moderntechnology has brought about. Back then only a small proportion of the population enjoyed thet even have sufficient food, let alone / not to speak of the privilege'comforts of life. The majority didn4of being educated.However, many people blame modern technology for creating so many problems. They want to slowdown the rate of progress. But no one can put the clock back.Unit Four The American DreamText Organization 1 (p88)I. 1.1) wreck 2) balance3) approaching 4) handle5)discard 6) Above all7) diet 8) do with9)checked on 10) cleaned up 11) weekly 12) principles2. 1) to look for survivors /were abandoned after it had been determined that all the people in thesunken ship had died.2) was amazed that Bob left a well-paid job to travel around the world.3)for a loan /has been turned down by many a bank as her business is small and she could provide noguarantee.4) express her thoughts with precision, so people often misunderstand her.5) will weaken our determination to modernize our country in the shortest possible time.3. 1) for sale; hunting for; be amazed by2)become skilled; handle their; loans3) character; by calling on; he passed awayII. Confusable Words (p93)1. 1) personal 2) personnel2. 1) sometime 2) Sometimes 3) some time 4) sometime III. Euphemism (p94)1) –8) d, e, h, c, g, a, b, fComprehensive ExercisesI. Cloze (pp94-95)1. Text-related1)sponsored2) determination3) turned away 4) assumed5) capacity 6) skilled 7) loan 8) character 9) hunting10) for sale 11) send for2. Theme-related1) save 2) recent 3) modest4) grow 5) dream6)immigrants 7) business8)engineering 9) invest9)10) richII. Correcting Non-standard English (p95)1. “Mr. Craw, snow pretty soon,”→“Mr. Crawford, it's going to snow pretty soon,”When winter comes, please “→”When winter come, you give me job clearing snow atthe factory.“2.5give me the job of clearing snow at the factory.”3. “I like a buy a house.”→“I'd like to buy a house.”4. “Mr. Craw, I sell my house!”→“Mr. Crawford, I've sold my house!”5. “Mr. Craw, I buy a farm.”→“Mr. Crawford, I've bought a farm.”III. Translation1. 1) It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be acceptableto both sides.2)Doris walked in the forest cautiously, afraid of being attacked by giant snakes.3)Earthquakes, typhoons and other natural disasters cannot be prevent ed, but action can betaken to(take action to) protect life and property.4)I bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home, anxiously to amusemyself reading it.5) Helen lacks confidence. I've never known anyone so unsure of herself.2. After graduating from college, Toney decided to start his own business. At the beginning, many abank turned down his request for a loan. But he was not a bit discouraged, and continued to call on onebanker after another seeking help. Impressed by his determination and optimism, one banker finallyagreed to loan him the money. Now he has become a wealthy businessman. Talking about his amazingachievement, Tony says that it is important to create rather than wait for opportunities. Comprehension Check (p100) 1-6 abdcbdUnit Five Work to Live or Live to WorkLanguage Focus (pp132-136)V ocabularyI. 1. 1) monthly 2) acquaintances 3) classic 4) look …in the eye5) manufactured 6) options 7) finance8) replacement 9) survived 10) pick …out 11) married 12) grabbed at2. 1) survived a car crash that killed both his parents. 2) almost embarrassed to death when Sarah readmy poem out to the whole class. 3) of the Children's Hospital will care for the seriously injured pupils.4) several phone calls making inquiries about the position of Chief Finance Officer. 5) straighten outall your financial problems if you join our club.3. 1) inquiry; died of hunger; people survived 2) Instantly; give up his; retire; replace him; executive 3)his beloved; odd jobs; and all thatII. Word Formation1. embarrassment2. survivors3. newly4. marketable5. monthly6. competition7. conceivable8.respectableIII. Usage1. the poor2. The deceased / The dead3. the disabled4. the French5. The accused6. the young7. Theunemployed 8. the latter…the formerComprehensive ExercisesI. Cloze1. Text-related1) died of 2) instantly 3) classic 4) ask around 5) surviving 6) retire 7) executive 8) replacement 9)stock 10) look …in the eye2. Theme-related1) impressed 2) diligence 3) Instead 4) Contrary 5) professionally 6) perform 7) personal 8) balance 9)6。
大学英语综合教程课后习题答案(含翻译)Part one : Keys of clozeUnit 1Cloze P. 311、academic2、priorities3、conducted4、principles5、begin6、priority7、compromised8、addition9、filing 10、speaking 11、formula 12、participation/participating 13、based 14、least 15、way 16、pressureUnit 2Cloze P.591、doubt2、efficient3、where4、advantage5、afford6、claim7、fluently8、qualified9、extent 10、ridiculous 11、perfect 12、as13、because 14、individualUnit 3Cloze P.881、recent2、surprise3、sad/solemn4、keeping5、disturbing6、inquiries7、admitted8、occurred9、surgery 10、options 11、tightly 12、soaking13、scent 14、gatheringsUnit 7Cloze P. 2291、dealing2、significant3、attention4、scold5、impatient6、settle7、blame8、defend9、hurting 10、encountered 11、miserable 12、sincerely13、assistance 14、enthusiasmUnit 8Cloze P.2611、Gender2、compete3、boasting4、masculine5、Feminine6、concerned7、influence8、reflects9、Commands 10、bossy 11、status 12、earning 13、Gossip 14、emphasizePart two : Working with words and expressionsUnit 1P.23-27Working with words and expressions2)1、compromise2、self-induced3、steered4、frame5、demonstrated6、employ7、promote8、impressed9、contribution 10、deliberately 11、financial 12、economic3)1、makes a point of2、refresh my memory3、lead to4、at hand5、working out6、under pressure7、Last but not least 8、took…down 9、In addition to10、were involved in 11、in other words 12、pointed out13、pay off4)1、scored2、scheduled3、assigned4、motivate5、crucial6、promote7、performed8、debate9、scanned 10、devised 11、advocated 12、clarify13、priorities 14、compromised 15、context 16、undertook academic excellenceIncreasing Your Word Power1)1、principal/major2、top3、major4、top5、principal6、major7、schedule8、advocate/have advocated9、top 10、approach 11、blame 12、major/principal 13、advocate 14、schedule 15、blame 16、approaching 17、pressure 18、pace 19、pressured 20、paceUnit 2P.54-58Working with words and expressions2)1、obtain2、confident3、communicate4、advantage5、relevant6、helpful7、extreme8、enjoyable9、means 10、process 11、particularly 12、characters 13、astonished 14、apparently1、fond of2、is…related to3、find out4、To a certain extent5、vice versa6、no doubt7、rid…of8、cleared up9、or else 10、at all costs 11、sure enough 12、let alone13、In his hurry 14、It’s no use 15、in my view 16、was worth Increasing Your Word Power1)c d b b b d2)1、highly/very2、quite/very3、quite/very/increasingly4、quite/simply/very3)1、logician2、magician3、mathematician4、journalist5、industrialist6、environmentalist7、laborer8、murderer9、conqueror 10、survivorUnit 3P.82-87Working with words and expressions2)1、awkward2、relief3、occur4、options5、disturbing6、released7、pausing8、scattered9、swallowed 10、wipe 11、treat 12、recall3)1、became well acquainted with2、took us by surprise3、gather our thoughts4、turned out5、fight back6、hang up on7、ran away 8、take care of 9、hemmed and hawed 10、turned into 11、keep…from 12、soaking up Increasing Your Word Power1)a e c eb d d b2)1、focus2、fears3、focus4、attack5、fears6、attacks7、visits visited8、touched9、chat 10、touch 11、match 12、chats13、match 14、fear1、guilty2、adaptable3、handy4、imaginable5、predictable6、panicky7、faulty8、picky9、reliable 10、portableUnit 7P.221-225Working with words and expressions2)1、delivered2、released3、permission4、rented5、miserable6、exploded7、pressed8、motion9、enthusiasm 10、blessed 11、trembled 12、attached13、inquired 14、deserve3)1、go wrong2、broke down3、on my way to4、by himself5、in time6、deal with7、breezed through8、had gone by9、To my surpriseIncreasing Your Word Power1)1、miserable2、respond3、career4、required5、wearily6、assisted7、gift8、stubborn9、serious 10、merry 11、departs 12、scolded13、significant2)1、safety2、miserably3、cheerfully4、carelessly5、absolutely6、desperately7、blame8、wealthy9、boring/dull 10、succeeded3)1、slapped2、present3、lit4、burden5、slap6、presented7、ordered8、light9、combat 10、motioned 11、strain 12、order13、strained 14、burden 15、motion 16、volunteered17、combat 18、volunteerUnit 8P.255-257Working with words and expressions2)1、hooked2、cultural3、block4、barely5、whipped6、fairly7、tolerate8、wane9、balance 10、female 11、relatives 12、follower13、identify3)1、found our way2、take my turn3、get the floor4、hungered for5、hang on to6、far too7、give up 8、gave away 9、face to face10、poured our heart out 11、open up 12、get the upper hand13、was flooded with 14、whipped…into line/shapeIncreasing Your Word Power1)e c b a d e b e2)c b e d aPart three : translation(unit 12378)新世纪综合教程1课文翻译Unit 1优等生的秘诀1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究,发现最聪明的学生不见得总能得高分。
参考译文第一单元成长课文A我们写作时常常被告诫,脑子里要有读者,笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。
但有一位读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗?当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时,他自己和别人都感到大为惊讶。
为自己而写拉塞尔·田克从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这—一想法才有了实现的可能。
在这之前,我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作,老师读着受累,我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时,我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板,完全落后于时代。
我看他有六七十岁了,古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜,微微卷曲的头发剪得笔齐,梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装,白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。
他救着古板的尖下巴,古板的直鼻梁,说起话来—·本正经,字斟句酌,彬彬有礼,活脱脱一个橱稽的老古董。
我作好准备,打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—·年,不少日子过去了,还真率出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸,出了不少题供我们选择。
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有,但绝大多数—样乏味。
我把作文题带回家,——直没写,直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上,最终不得不面对这一讨厌的功课,便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
…这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来,当时,我们大家——起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过,在座的大人也是经验不足,没有—个吃起来得心应手的。
Unite 11.当我知道了详细情况时,我意识到我不该在办公室发脾气。
When I know the details I realized that I shouldn’t have lost my temper in the office.2.我和Bob不是很熟,不过我们偶尔一起出去喝一杯。
I didn't know Bob very well, but we go out for an occasional drink together.3.会议应该在周二召开,但我们不得不推迟。
The meeting is supposed to take place on Tuesday, but we have to postpone it/put it off.4.我国政府采取行动使那个国家的所有中国人回到祖国。
Our government took action to bring all the Chinese in that country back to China.5.包括周末在内,仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
Including weekends, there are only 12 more days to buy Christmas presents.6.如不立刻采取行动,许多野生动物就会因饥饿而亡。
Without immediate action, many kinds of wild animals would die from hunger.Unite 31.除非你有经验否则你得不到这份工作。
You won't get the job unless you have got the experience.2.我把大部分时间花在研究中美文化的差异上了。
Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.3.这句话意思很清楚,绝不会引起误会。
UNIT 11.When I knew the details I realized that I should not have lost my temper in the office.2.I don’t / didn’t know Bob very well, but we go / went out for an occasional drink together. 3.The meeting is supposed to take place on Tuesday, but we have to postpone it / put it off. 4.Our government took action to bring / get all the Chinese in that country back to China. 5.Including weekends, there are only 12 more days to buy Christmas presents / gifts. 6.Without immediate action, many kinds / species of wild animals would die from hunger.UNIT 21That song always reminded her of the night she spent in Chicago.2There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way.3All flights to New York today are / were delayed because of the bad weather.4Whoever is responsible will have to pay for the damage.5When I got home I found my briefcase missing. I must have left it somewhere in the hotel.6By the time he had worked 30 years in the middle school, the number of students had increased to over 2,000.UNIT31You won’t get the job unless you’ve got the experience.2I spent most of my time studying the differences between Chinese and American cultures.3The statement is so clear that it can’t cause any misunderstanding.4He wishes he could give her more help than he does.5Remember to invite her to the birthday party, or she would complain.6“You have to add $2,500 for equipment purchase / buying equipment to the cost,” said the director.7It is essential to be aware of your strengths and weaknesses and the environment you are in. 8You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.UNIT71 My friend said she would consider making a donation to the school.2 I suggest he think carefully about it before he makes any decisions.3 John is likely to come to the party tomorrow.4 It is not enough to have only theoretical knowledge. We should learn how to put theory into practice.5 You shouldn’t have gone back to the burning building—you might have been badly / seriously burned.6 It had never crossed my mind that there might be a problem.7 Charles is shy and does not take the initiative in making friends.UNIT 91 The topic of the speech was announced a week in advance, but the name of the speaker was not.2 It seemed incredible that some students played football just before the exams.3 Mr. Auden is a happy man, who derives pleasure from helping others.4 Most people are aware of / have realized the need to reduce energy consumption.5 First of all, you must have clear goals and then a practical plan.6 I’m not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.7 The results of the exam will be put up on Friday afternoon.8 Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.。
Unit 1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这—想法才有了实现的可能。
Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上,最终不得不面对这一讨厌的功课,便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle.等我写完时已是半夜时分,再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。
I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh.我尽力不流露出得意的心情,但是看到我写的文章竟然能使别人大笑,我真是心花怒放。
大学英语(1)课后练习答案与部分课文译文《大学英语(1)》课后练习答案与部分课文译文★课后练习参考答案:Unit 1 现在时1、I'm afraid I can't finish the work ___________to help me.A. unless you will comeB. unless you comeC. until you will comeD. until you shall come 正确答案:B答案讲解:在时间、条件状语从句中,往往用一般现在时来表示将来的动作,故可以排除A、C 和D。
根据题意,选择“除非你来帮我,否则我恐怕完不成工作”更合情理,所以答案为B。
2、We can go when the ground____________.A. is dryingB. has driedC. driedD. dry正确答案:B答案讲解:有时为了明确在时间上分句动作的完成先于主句的动作,也可用现在完成时表示将来某一时刻前完成的动作,但不能用将来完成时的形式。
因此,答案为B,意为“当地面干了以后,我们就可以走了。
”3、Come and sit down by the fire. Your hand____________.A. feel so coldlyB. is feeling so coldC. feels so coldD. is felt so cold正确答案:C答案讲解:主语your hand是单数形式,谓语动词也应选择单数形式,故可以排除A。
表示主语具有的特征、状态时应用一般现在时,故又可以排除B。
表示某物给人以某种感觉时应用主动语态,所以选C,意为“过来坐在火边,你的手很凉”。
4、Various programs____________on TV. World news____________best received.A. will show, areB. are shown, isC. are showing, isD. have shown, are正确答案:B答案讲解:第一句话的主语various programs是复数,故应选择复数的谓语动词,而第二句话的主语world news是单数,要对应单数的谓语动词,这样便可以排除A和D。
p131.I'm tired,I should not have gone to bed so late last night.2.I don't/didn't know Bob very well,but we go/went out for an occasional drink together.3.We are supposed to meet her at the train station.4.You could clearly see people drowning,but/and yet you took no action to save them.5.Including weekends,there are only twelve more days to buy Christmas presents.6.Without immediate action,many kinds of wild animals would die from hunger.P471.That songs always reminded her of the night spent in Chicago.2.There happened to be a policeman on the corner,soI asked him the way.3.All flights to New York today are delayed because of the bad weather.4.Whoever is responsible willl have to pay for the damage.5.I can not find my checkbook ,i must have left it at home.6.By the time ,the football match was going tostart ,the storm had already stopped.p681.A young man came to the check-in counter and asked if his briefcase had been turned in.2.He looked over my shoulder at the conveyer belt and shouted that he had seen his briefcase going through the opening at the end of the conveyor belt.3.Unfortunately,his briefcase had already been loaded on one of the flights.4.I assured him that we would calll him as soon as we found his briefcase.5.To our great surprise ,the young man said that he had already found his briefcase in his car .P811.You won't get the job unless you have got the experience.2.Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.3.The statement/sentence is so clear that it can't cause any misunderstanding.4.He wishes he could give her more help than what he does now .5.Put on your coat ,or you will catch a cold .6.She has added a picture of Picasso to her collection.7.I am not aware of ever having been here before.8.You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.P1031.First,you must be aware that feeling nervous is very normal in a strange environment./It is quite normal to feel nervoust in a strange environment.2.Our thoughts can race a long several times faster than most people speak.3.In order to get other’s attention, you must learn how to be a good and sympathetic listener.4.One of the essential points is that you should try to broaden your horizens.5.The sense of humor is of use/help.Telling a joke about yourself sometimes can lighten the conversation.6.Only when you are willing to talk and listen attentively,can/will you succeed in making friends with the people around you.P1171.It’s far too hot in the room,open the window,please!2.The noise woke us up in the middle of the night.3.he should have been angry at what I said.It was nothing more than a joke.4.We invited all our friends to the picnic but it rained and only five of them showed up.5.She views marriage as a serious matter.6.To my disappointment ,the movie didn’t live up to my expectations.P1531.I used to go to the cinema/movies a lot,but I neer have the time now.2.The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe.3.this is a cruel practice which should be stopped immediately.4.What aspect of your job/work is(the)most difficult,and what aspect is(the)most rewarding?5.Some people think he is rude,but that’s not the case.6.I’ll help as much as I can,but there is a limit to whatI can do.P1901. Her hard work resulted in a big bonus for her.2. Children were watching the planes take off and load.3. As soon as I’m on board a ship I always feel sick.4. A total of 20000 people visited the museum on the first day when it was open to the public.5. The committee consists of scientists and engineers.6. I wouldn’t dare to go home with the job unfinished. P2211. We are considering selling the house.2. I suggest he wait a while before he makes an decisions.3. John is very likely to come to the party tomorrow.4. We’d like to know the reason why she didn’t accept the job.5. You shouldn’t have gone back t the burning building,you might have been badly/seriously burnt.6. It/The thought had never crossed my mind that there might have be a problem.P2571. World warⅡtook place in 1945.2. My grandfather drinks a great deal.3. He was still working by the age of 65.4. The teacher knows all his students by name.5. The police have finally succeeded in solving the mystery.6. He likes all kinds of eports,but most ofall,basketball.7. Talking on the phone is different from talking face to face.8. They fell in love with each other because they had common interests.P2911. The topic of the speech is announced a week in advance,but the name of the apeaker ia not.2. It seemed incredible that some students still played football before the exams.3. Mr.Auden is a happy man who derives pleasure from helping others.4. Two Americans shared last year’s Nobel Prize for Medicine.5. First of all I’d like to welcome you to the meeting.6. I’m not accustomed to such luxury.It’s a waste of money.7. The results of the exam will be put up on Friday afternoon.8. Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.P3301. The best way to lose weight is to avoid eating fatty foods.2. One of the main causes of hunger used to be lack of transportation.3. Wasteful packaging will add to the price offood/food price.4. Economic reform would not be successful without the development of agriculture.5. The farmers will grow more cash crops next year instead of grains.6. At present,there are still places in the world where farmers make use of animal labor.。
Unit 1 Personal RelationshipIn-Class Reading The Gift of Life以生命相赠1 炸弹落在了这个小村庄里。
在可怕的越南战争期间,谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标,而它们却落在了一所由传教士办的小孤儿院内。
2 传教士和一两个孩子已经丧生,还有几个孩子受了伤,其中有一个小女孩,8岁左右,双腿被炸伤了。
3 几小时后,医疗救援小组到了。
医疗小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。
他们很快发现有个小女孩伤势严重。
显然,如果不立即采取行动,她就会因失血过多和休克而死亡。
4 他们明白必须给小女孩输血,但是他们的医药用品很有限,没有血浆,因此需要匹配的血型。
快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适。
而几个没有受伤的孤儿却有匹配的血型。
5 医生会讲一点越南语,护士会讲一点法语,但只有中学的法语水平。
孩子们不会说英语,只会说一点法语。
医生和护士用少得可怜的一点共同语言,结合大量的手势,努力向这些受惊吓的孩子们解释说,除非他们能输一些血给自己的小伙伴,否则她将必死无疑。
然后他们问孩子们是否有人愿意献血来救小女孩。
6 对医生和护士的请求,孩子们瞪大眼睛,一声不吭。
此时小病人生命垂危。
然而,只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血,他们才能够得到血。
过了好一会儿,一只小手慢慢地举了起来,然后垂了下去,一会儿又举了起来。
7 “噢,谢谢,”护士用法语说。
“你叫什么名字?”8 “兴,”小男孩回答道。
9 兴很快被抱到一张床上,手臂用酒精消毒后,针就扎了进去。
在整个过程中,兴僵直地躺着,没有出声。
10 过了一会儿,他发出了一声长长的抽泣,但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。
11 “兴,疼吗?”医生问。
12 兴默默地摇了摇头,但一会儿忍不住又抽泣起来,并又一次试图掩饰自己的哭声。
医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他,兴还是摇了摇头。
13 但现在,偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。
Unit11,他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
He has prepared answers to the questions that he expects to confront during the interview. 2,他悲惨的遭遇深深打动了我们。
His sad story touched us so deeply that we nearly cried.3,他们俩手挽着手沿着河边散步,有说有笑。
The two of them are walking hand in hand along the river bank, chatting and laughing. 4,听到这令人激动的消息之后,他眼睛里涌出欢乐的泪水。
When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5,上海人容易听懂苏州话,因为上海话和苏州话有许多共同之处。
People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6,亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。
Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years.7,女儿再三请求到国外去深造,他最终让步了。
He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her ed ucation abroad.8,我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
We locked all our valuables away before we went on holiday.9,虽然咱们分手了,但我希望咱们依然是好朋友,像以前一样互相关心,互相帮助。
新标准大学英语综合教程1Unit 1 Active Reading 1Diary of a fresher大一新生日记星期日从家里出发后,我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙,并告诉了我房间号。
我的房间在6楼,可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候,妈妈已经涨红了脸,上气不接下气。
我打开门锁,我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。
这个房间刚刚够一个人住,一家人都进去,肯定装不下。
我躺在床上,不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来,爸爸妈妈就走了,只剩下我孤零零一个人。
周围只有书和一个箱子。
接下来我该做什么?星期一早上,有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师,他个子高高的,肩膀厚实,好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗?”他问我。
他边说话边晃悠脑袋,咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远,开车大约6个小时,”我说。
“好极了!”他说,接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。
“你是从很远的地方来的吗?”他问。
但不等那女孩儿作出任何回答,他就说到,“好极了!”然后就继续向前走。
他啜了一口咖啡,却惊讶地发现杯子是空的。
妈妈打来电话。
她问我是不是见到了导师。
星期二我觉得有点儿饿,这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去,得知一天三餐我可以在餐厅里吃。
我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么?”我问前面的男生。
“不知道。
我来得太晚了,吃不上早餐了。
这是午餐。
”午餐是自助餐,今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。
前面的男生每样儿都取一些放到托盘上,付了钱,坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
妈妈打电话来。
她问我有没有好好吃饭。
星期三早上9点钟我要去听一个讲座。
我醒时已经8:45了。
竟然没有人叫我起床。
奇怪。
我穿好衣服,急匆匆地赶到大讲堂。
我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。
她看了看我,问:“刚起床?”她是怎么看出来的?讲座进行了1个小时。
《全新版大学英语综合教程1 课后翻译及答案》Unit 1 Growing Up为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这一想法才有了实现的可能。
在这之前,我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作,老师读着受累,我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时,我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板,完全落后于时代。
我看他有六七十岁了,古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜,微微卷曲的头发剪得笔齐,梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装,领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
他长着古板的尖下巴,古板的直鼻梁,说起话来一本正经,字斟句酌,彬彬有礼,活脱脱一个滑稽的老古董。
我作好准备,打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年,不少日子过去了,还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸,出了不少题目供我们选择。
像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有,但绝大多数一样乏味。
我把作文题带回家,一直没写,直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上,最终不得不面对这一讨厌的功课,便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。
我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来,当时,我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过,在座的大人也是经验不足,没有一个吃起来得心应手的。
艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中,我回想起来,当晚我们笑作一团,争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。
〔一〕1.他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。
They took advantage of our helpless situation and took overour company.2.虽然我们前面仍有困难,但我肯定我们中国人有智慧靠自己实现国家的和平统一。
Although there are still difficulties ahead of us, I am sure that we Chinese will have the wisdom to bring aboutpeacefulunification of our country on our own.3.只强调国内生产总值是错误的,它会引起很多严重的问题。
It is wrong to put emphasis on nothing but GDP. It will give rise to many serious problems.4.他喜欢炫耀他的财富,但是这完全是徒劳的,人们仍然像躲避毒药那样躲他。
He loves to show off his wealth, but that is all in vain. People still avoid him as though he were poison.5.他不久就爱上了这个村子。
他决心和村民一起把这个地方变成一个花园。
He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with other villagers.6.我们必须花更多的钱来和全球气温上升作斗争。
另外,我认为我们还必须采取严厉的法律措施。
这不是一个钱的问题。
We must spend more money fighting against global warming. In addition, we must resort to tough laws. It is not just a matter of money.7.当警察到达学校的时候,学生和教师还在一种茫然不知所措的状态。
Unit One Growing upLanguage FocusVocabulary I (p12)1.1) respectable 2) agony 3) put down 4) sequence 5) hold back 6) distribute 7) off and on 8) vivid 9) associate 10) finally 111) turn in 12) tackle2.1) has been assign ed to the newspaper’s Paris office 2) was so extraordinary that I did not know whether to believe him or not. 3) a clear image of how she would look in twenty years’ time. 4) gave the command the soldiers opened fire. 5) buying bikes we’ll keep turning the m out.3.1) reputation; rigid; to inspire 2) and tedious; What’s more; out of date ideas 3) compose; career; avoid showing; hardly hold backVocabulary II (p14)1. compose2. severe3. agony4. extraordinary5. recall6. command7. was violating8. anticipate Vocabulary III (p15)1. at2. for3. of4. with5. as6. about7. to8. in; in9. from 10. on/uponComprehensive Exercises (p16)I.Cloze1.Text-related1) hold back 2)tedious 3) scanned 4) recall 5) vivid 6) off and on 7) turn out/in 8) career2.Theme-related1) last 2) surprise 3) pulled 4) blowing 5) dressed 6) scene 7) extraordinary 8) image 9) turn 10) excitementII Translation1)As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2)His girlfriend advised him to get out of / get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3)Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4)It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s saf ety rules. ? Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5)It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. ? The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.Translation 2 (p18)Susan lost her legs in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never be able to walk again.One day, while scanning through some magazines, a true story caught her eye. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life.Comprehension Check (pp22-23) 1-6 cacdbdLanguage Practice (pp23-24)1. 1) – 8) b. d, a. f, c, g, h, e2. 1) resigned 2) expectation 3) have maintained 4) represents 5) exception 6) was awarded 7) plus 8) make it 9) delicate 10) innocent 11) compare to 12) significanceUnit 2 FriendshipVocabulary (p40)I.1. 1) absolutely 2) available 3) every now and then 4) are urging 5) destination 6) mostly 7) hangs out 8) right away 9) reunion 10) or something 11) estimate 12) going ahead2. 1) in the examination was still on his mind. 2) was completely choked up by the sight of his team losing in the final minutes of the game. 3) was so lost in study that she forgot to have dinner. 4) has come up and I am afraid I won’t be able to accomplish the project on time. 5) of equipping the new hospital was estimated at $2 million.3 . 1) were postponed; the awful; is estimated 2) reference; not available; am kind of 3) not much of a teacher; skips; go aheadII.Collocation (p41)1.to2. for3. at4. from5. in6. to7. on8. withage (p42)1. more or less2. kind of / sort of3. Something4. kind of / sort of5. more or less6. or something Comprehensive ExercisesI.Cloze (p43)1.Text-related1) choked up 2) awful 3) practically 4) neighborhood 5) correspondence 6) available 7) destination 8) reunion 9) Mostly 10) postponing 11) absolutely2.Theme-related1) how 2) savings 3) embarrassment 4) phone 5) interrupted 6) touch 7) envelope 8) signed 9) message 10) neededII.Translation (p44)1.1) Half an hour had gone by, but the last bus hadn’t come yet. We had to walk home. 2) Mary looks as if she is very worried ab out the Chinese exam because she hasn’t learned the texts by heart. 3) Since the basketball match has been postponed, we might as well visit the museum. 4) He stayed in Australia with his parents all the way through World War II. 5) Since I graduated from Nanjing University in 1985, I have kind of lost touch with my classmates.2.It is not easy to keep in touch with friends when they are far away. This is certainly true in my case.It has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends I had there. I’ve been meaning tot write to them but something or other comes up and I just don’t seem to find the time. They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future.Comprehension Check (p49) 1-7 dbadcddLanguage Practice (pp50-51)1. 1) – 8) c, e, d, g, f, h, a, b2.1) stuff 2) despair 3) was peering 4) soaked 5) swung 6) in good shape 7) extent 8) rescue 9) draw on 10) Worse still 11) burst into 12) flingingUnit Three Understanding ScienceLanguage FocusVocabularyI. (p67)1.1) brief 2) in terms of3) cut off 4) tend 5) anyway 6) precise 7) in the form of8) initiative 9) convey10)in two minds11)concept 12) grasp2.1) has ensured their team a place in the Cup Final. 2) medical workers’ responsibility to heal the wounded and rescue the dying. 3) entertain as well as educate the learner 4) can do without air and water. 5) is likely to be held in June.3.1) lies in; contact between 2) basis of; is likely; sufficient; at the moment3) the steady; ensures; will be highlyII.Word Formation (pp67-68)1.regained2. undecided3. undersupplied4. disabled5. precondition6. foresight7. mispronounced8. enrichIII.Antonyms (pp68-69)bad; poor; dry; agree; attack; colored; short; late; ancient; remember; go; young; difficult; dislike; likely; trust2. 1) majority 2) accepted 3) increased 4) weakness5) local 6) late7) wrong 8) falseComprehensive ExercisesI.Cloze (pp69-70)1.Text-related1) highly 2) bring about 3) evident 4) rate 5) sufficient 6) put across 7) proportion 8) Hence 9) ensure2.Theme-related1)understand 2) travel 3) practical 4) use 5) Another 6) likely 7) affect 8) developments 9) supply 10) SomedayII.Translation1.1) As is predicted by scientists, global pollution has become one of the most serious problems humans are faced with.2)toughapplicants this year as we did last year /---there are five times as many applicants this year as there were last year.3)As the facts show, educational programs need to fit into the national plan for economic development.4)The car burns too much gas, and moreover, the price is almost twice as much as I intend to pay.5)To understand a great international event, we, first of all, need to consider the historical and political background to it.2.It is hard to imagine how our forefathers could do without so many conveniences that modern technology has brought about. Back then only a small proportion of the population enjoyed the comforts of life. The majority didn’t even have sufficient food, let alone / not to speak of the privilegeof being educated. However, many people blame modern technology for creating so many problems. They want to slow down the rate of progress. But no one can put the clock back.Unit Four The American DreamText Organization 1 (p88)I.1.1)wreck 2) balance3) approaching 4) handle5) discard 6) Above all7) diet 8) do with9)c hecked on 10) cleaned up 11) weekly 12) principles2.1) to look for survivors /were abandoned after it had been determined that all the people in the sunken ship had died.2)was amazed that Bob left a well-paid job to travel around the world.3)for a loan /has been turned down by many a bank as her business is small and she could provide no guarantee.4)express her thoughts with precision, so people often misunderstand her.5)will weaken our determination to modernize our country in the shortest possible time.3.1) for sale; hunting for; be amazed by2)become skilled; handle their; loans3)character; by calling on; he passed awayII.Confusable Words (p93)1. 1) personal 2) personnel2. 1) sometime 2) Sometimes 3) some time 4) sometimeIII.Euphemism (p94)1) – 8) d, e, h, c, g, a, b, fComprehensive ExercisesI.Cloze (pp94-95)1.Text-related1)sponsored2)determination3)turned away 4) assumed5) capacity 6) skilled 7) loan 8) character 9) hunting10) for sale 11) send for2.Theme-related1) save 2) recent 3) modest4) grow 5) dream6) immigrants 7) business8)engineering 9) invest9)10) richII.Correcting Non-standard English (p95)1.“Mr. Craw, snow pretty soon,” → “Mr. Crawford, it’s going to snow pretty soon,”2.“When winter come, you give me job clearing snow at the factory.” → “When winter comes,pleasegive me the job of clearing snow at the factory.”3.“I like a buy a house.” → “I’d like to buy a house.”4.“Mr. Craw, I sell my house!” → “Mr. Crawford, I’ve sold my house!”5.“Mr. Craw, I buy a farm.” → “Mr. Crawford, I’ve b ought a farm.”III.Translation1.1) It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be acceptable to both sides.2)Doris walked in the forest cautiously, afraid of being attacked by giant snakes.3)Earthquakes, typhoons and other natural disasters cannot be prevent ed, but action can be taken to(take action to) protect life and property.4)I bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home, anxiously to amuse myself reading it.5)Helen lacks confidence. I’ve never known anyone so unsure of herself.2.After graduating from college, Toney decided to start his own business. At the beginning, many a bank turned down his request for a loan. But he was not a bit discouraged, and continued to call on one banker after another seeking help. Impressed by his determination and optimism, one banker finally agreed to loan him the money. Now he has become a wealthy businessman. Talking about his amazing achievement, Tony says that it is important to create rather than wait for opportunities. Comprehension Check (p100) 1-6 abdcbdUnit Five Work to Live or Live to WorkLanguage Focus (pp132-136)VocabularyI.1. 1) monthly 2) acquaintances 3) classic 4) look … in the eye 5) manufactured 6) options 7)finance8) replacement 9) survived 10) pick … out 11) married 12) grabbed at2.1) survived a car crash that killed both his parents. 2) almost embarrassed to death when Sarah read my poem out to the whole class. 3) of the Children’s Hospital will care for the seriously injured pupils.4) several phone calls making inquiries about the position of Chief Finance Officer. 5) straighten out all your financial problems if you join our club.3.1) inquiry; died of hunger; people survived 2) Instantly; give up his; retire; replace him; executive 3) his beloved; odd jobs; and all thatII.Word Formation1.embarrassment2. survivors3. newly4. marketable5. monthly6. competition7. conceivable8. respectableage1. the poor2. The deceased / The dead3. the disabled4. the French5. The accused6. the young7. The unemployed8. the latter… the formerComprehensive ExercisesI.Cloze1.Text-related1) died of 2) instantly 3) classic 4) ask around 5) surviving 6) retire 7) executive 8) replacement 9) stock 10) look … in the eye2.Theme-related1) impressed 2) diligence 3) Instead 4) Contrary 5) professionally 6) perform 7) personal 8) balance 9)commitment 10) revealedII.Translation1.1) I’m not sure where you can find a good carpenter --- you’d better ask around. 2) Feeling a little embarrassed, he quickly cleared his throat and looked up at the painting on the wall. 3) Michael was survived by three sons, two daughters, and his wife Elizabeth. 4) As a financial expert, William advised us to invest our money in the stock market. 5) We small retailers can’t compete with supermarkets in pricing and sales.2.My dad is a hard-working executive of a manufacturing firm. He works six days a week. Every day he has to straighten out various problems so that he often stays up late. However he tries his best to balance between work and family / to maintain a balance between work and family. On Sundays my dad usually stays at home and cares for us as much as he can. To my greatest joy, he cooks our favorite dishes and plays ball with us.Comprehension Check (p143) 1-6 bdbdccLanguage Practice (pp144-145)1. 1) – 8) d, h, e, a, g, b, c, f2. 1) input 2) reliable 3) staff 4) distracted 5) survey 6) In short 7) relationships 8) solution 9) extreme 10) linked 11) among others 12) detailUnit Six RomanceLanguage Focus (pp160-164)I.1. 1) fertile 2) reflected 3) overseas 4) slim 5) split 6) sustained 7) glow 8) thrust 9) keen 10) bud 11) previous 12) whichever2.1) of carpets and furniture in the bedroom disgusts me. 2) corresponding with Henry after the death of her mother. 3) is best located at an isolated place far from cities. 4) was so absorbed in the game on TV that I didn’t hear Martin come in. 5) players g rip the ball.3.1) to broaden; make their way 2) disgusts; take a chance on 3) the grand; and overseas; reflected age1.1) frightened 2) afraid / frightened2. 1) alike / similar 2) similar3. 1) alive 2) living4. 1) sleeping2) asleepIII.Word Family1.1) disappointed 2) disappointment 3) disappointing 4) disappoint 5) disappointingly 6) disappointing2.1) attractive 2) attract 3) attraction 4) attractively 5) unattractively 6) unattractive Comprehensive Exercises (pp164-166)I.Cloze1.Text-related1) identifying 2) gripped 3) margins 4) corresponding 5) overseas 6) more than a little 7) hesitated 8) grateful 9) made my way 10) going my way2.Theme-related1) first 2) ring 3) Nor 4) another 5) threw 6) deliberately 7) reasoned 8) himself 9) restaurant 10) matterII.Translation1.1) Before I went off to college, my grandfather gave me a few words of wisdom which impressed me deeply. 2) Never tell my parents about my injuries and I’ll be very grateful to you (for it). 3) At themeeting some of my colleagues put forward sensible suggestions about improving our working environment. 4) The management has agreed / have agreed to grant the workers a 10% pay rise in response to union presser. 5) It was very thoughtful of the hostess to give the house a thorough cleaning before we arrived.2.Not very rich himself, Uncle Li never hesitates to help others. Previous to / Before his retirement, through Project Hope he located the addresses of two country kids who grew up in poor families but had a keen desire to study. From then on he sent them money regularly. Later the two made their way to college, and even got a chance to study overseas.Comprehension Check (p170) 1-5 bcdbcdLanguage Practice (pp171-172)1. 1) – 8) h, d, a, e, b, g, f, c2. 1) identity 2) came across 3) goodness 4) relief 5) other than 6) clue / clues 7) knots 8) exchange 9) match up to 10) security 11) has been …in love with 12) catch up onUnit Severn Animal IntelligenceVocabularyI.1. 1) go far / go very far 2) has expanded 3) In the interest of / In the interests of 4) only to 5) encountered 6) has cooperated 7) assessed 8) had switched 9) horizons 10) gaze 11) disaster 12) wiped out2.1) a long controversy over / a long-running controversy over whether the book should be published or not. 2) felt relieved after her first meeting with Tom had gone smoothly. 3) suddenly went wrong with my computer when I was in the middle of writing the essay. 4) is obvious that our company is still maintaining its position as market leader in software. 5) give in until they give her a pay rise.3.1) have undertaken; original; to explore 2) evidence convinced; underneath; extending to 3) to negotiate; encounter; to figure out; exploreII.Confusable Words1.firstly2. first; first3. At first4. First / Firstly5. first6. Firstly7. at first8. firstage1. animal intelligence → whose2. zoo keeper → where3. eye contact → through what4. money supply → of what5. killer whale → what kind6. baby whale → how old7. family member → of what8. sea turtle → what kind / whereComprehensive Exercises (pp193-195)I.Cloze1.Text-related 1) emergency 2) evidence 3) original 4) sizing up 5) negotiates 6) reveal 7) make a deal 8) dominant 9) in their interest / in their interests 10) deceiving 11) controversy 12) judgment 13) explore2.Theme-related 1) protect 2) however 3) type 4) situation 5) sights 6) together 7) rang 8) associate 9) without 10) environmentIII. Translation1.1) A local business undertook the project but went bankrupt before it was completed. 2) Let’s makea deal --- you wash my car, and I’ll let you use i t tonight. 3). We got to the village which we thought must have been wiped out in the severe earthquake, only to find it slightly damaged. 4) My garden is dry and shady --- few plants thrive in that condition. 5) Mystery still surrounds the exact truth behind the film star’s death / the exact circumstances of the film star’s death.2.When I was young I used to visit the zoo in my hometown. There what attracted me most was a couple of tigers, especially the male. They were kept in a huge iron cage at first, but later were released from it and moved to a place called Tiger Hill. Twenty years later I revisited the zoo and was relieved to find Tiger Hill was still there, but greatly extended. Moving around now were six tigers, old and young, instead two!Comprehension Check (p199) 1-6 bddbcaLanguage Practice (pp200-201)1.1) exhibit 2) take to 3) accompany 4) nevertheless 5) purchase 6) observe 7) alarm 8) reject2.1) display 2) shed light on 3) magnificent 4) pulled himself together 5) indicate 6) cautious 7) adequate 8) declined 9) at first sight 10) make a habit of 11) by any chance 12) have the heartUnit Eight Educational ProblemsVocabularyI.1. industrial 2) idle 3) is functioning 4) intellectual 5) scared 6) handful 7) luxury 8) private 9) woke up 10) slice 11) miracle 12) was jammed2.to be seriously affected by the rise in gas prices. 2) is a matter of total indifference to me. 3) drove home the point that they needed extra people. 4) was found after they searched for it for a long time. 5) had run out of water by the time they got to the camp.3.1) manual; and complex; its financial 2) was very upset; make a living by; swore; was much better off / became much better off 3) handful; Ignorant of; paintings / works summed upII.Words with Multiple Meanings1.The young man made $5 an hour in his summer job.2. What made you change your mind?3. I’m sure Jason will make a good lawyer.4. The vet put something down the dog’s throat to make it vomit.5. The story makes interesting reading. 6) Five and five make ten. 7. On foot they can only make about 20 miles a day. 8. I don’t think she’ll ever really make it to the top.III.Word Family1.1) developing 2) develop 3) development 4) develop 5) developing; developed2.1) amazed 2) amazes 3) amazingly 4) amazing 5) amazementComprehensive ExercisesI.Cloze1.Text-related 1) complex 2) idle 3) make a living by 4) accumulated 5) affect 6) function 7) faculties 8) ignorant 9) wake up2.Theme-related 1) dormitory 2) passing 3) leaping 4) department 5) burned 6)destroyed 7) seriously 8) marriages 9) report 10) perspectiveII.Translation1.1) Without his personal file, an applicant can hardly expect to get employed as a teacher. 2) With enough rice, we would be able to chill the drinks. 3) In my humble opinion, reading the most pleasant way to spend one’s leisure. 4) Some people said it was simply a miracle that the American athlete Michael Phelps won eight gold medals at the 2008 Beijing Olympic Games. 5) The washing machine has broken down, so we have to wash our clothes by hand.2.This morning I heard an interesting piece of news over my portable radio: A man of 36 and his son of 10 attend the same class competing with each other for high marks. The story goes like this: / It’s like this:The man, Li Wei by name, was too idle to learn anything when young. With little education, with no useful skills, he could hardly earn an adequate living wage. His life experiences drove home to home the point that he had to acquire knowledge before he was able to accumulate wealth. So Li Wei swore that he would go to school with his son, determined to learn.Comprehension Check (pp225-226) 1-6 dbbcbaLanguage Practice (pp226-227)1. 1) – 8) f, d, h, g, b, c, e, a2.1) benefits 2) proceed 3) What if 4) factor 5) claims 6) in the first place 7) competent 8) essential 9) ultimate 10) concentrate 11) cutting down 12) contribute。
新标准大学英语综合教程1Unit 1 Active Reading 1Diary of a fresher大一新生日记星期日从家里出发后,我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙,并告诉了我房间号。
我的房间在6楼,可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候,妈妈已经涨红了脸,上气不接下气。
我打开门锁,我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。
这个房间刚刚够一个人住,一家人都进去,肯定装不下。
我躺在床上,不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来,爸爸妈妈就走了,只剩下我孤零零一个人。
周围只有书和一个箱子。
接下来我该做什么?星期一早上,有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师,他个子高高的,肩膀厚实,好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗?”他问我。
他边说话边晃悠脑袋,咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远,开车大约6个小时,”我说。
“好极了!”他说,接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。
“你是从很远的地方来的吗?”他问。
但不等那女孩儿作出任何回答,他就说到,“好极了!”然后就继续向前走。
他啜了一口咖啡,却惊讶地发现杯子是空的。
妈妈打来电话。
她问我是不是见到了导师。
星期二我觉得有点儿饿,这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去,得知一天三餐我可以在餐厅里吃。
我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么?”我问前面的男生。
“不知道。
我来得太晚了,吃不上早餐了。
这是午餐。
”午餐是自助餐,今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。
前面的男生每样儿都取一些放到托盘上,付了钱,坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
妈妈打电话来。
她问我有没有好好吃饭。
星期三早上9点钟我要去听一个讲座。
我醒时已经8:45了。
竟然没有人叫我起床。
奇怪。
我穿好衣服,急匆匆地赶到大讲堂。
我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。
她看了看我,问:“刚起床?”她是怎么看出来的?讲座进行了1个小时。
Unit 1 Growing UpⅡ . Translation1.那是个正规宴会,我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
(formal)As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
(take hold)His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smokingbefore it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大,决定增加生产。
(anticipate)Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
(violate)It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水(water shortage)的可能性。
(avoid, severe)It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊(Susan)因车祸失去了双腿。
有一段时间,她真不知如何面对自己再不能行走的事实。
一天,苏珊在浏览杂志时,被一个真实故事吸引住了。
那个故事生动地描写了一个残疾(disabled)姑娘是如何成为一位作家的。
苏珊读后深受鼓舞,开始相信她最终会成为一个有用的人生活下去。
Inspire vivid scan face up with finallySusan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye /she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be bale to lead a useful life.Unit 2 FriendshipII. Translation1.半个小时过去了,但末班车还没来。
我们只好走路回家。
(go by)Half an hour had gone by, but the last bus hadn’t come yet. We had home to walk.2.玛丽看上去对汉语考试很担心,因为她还没有背熟课文。
(learn...by heart)Mary seems to be very worried about the Chinese exam because she hasn’ t learned the texts by heart.3.既然篮球赛已被推迟,我们不妨去参观博物馆。
(postpone)Since the basketball match has been postponed, we might as well visit the museum.4. 整个二次世界大战期间他一直和父母住在澳大利亚。
(all the way)He stayed in Australia with his parents all the way through WWⅡ .5.自1985年从南京大学毕业至今,可以说我与我的大学同学失去了联系。
(k ind of ,lose touch)Since I graduated from Nanjing University in 1985, I have kind of lost touch with my classmates.和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。
对我来说,情形就是这样。
离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。
我一直打算给他们写信,可是总有这样那样的事儿,似乎就是抽不出空。
但是我一直记挂着他们,我想我今后一定会努力与他们保持通信联系的。
a couple of ,keep in touch ,come up, neighborhood ,on one’s mind , keep up ,correspondenceIt is not easy to keep in touch with friends far away. This is true in my case.It has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends there. I have been meaning to write to them but things come up and I just don’ t seem to find the time. They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in the future.Unit 3Understanding ScienceII Translation1.正如科学家所预言的那样,全球污染成了人类面临的最严重的问题之一(global)As is predicted by scientists, global pollution has become one of the most serious problems humans are faced with.2. 谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者(applicant)是去年的五倍。
(competition)Competition for these jobs is very tough–we have five times as many applicants this year as we did last year/ there are five times as many applicants this year as there were last year.3. 正如事实表明的那样,教育大纲应当符合国家的经济发展计划。
(fit into)As the facts show, educational programs need to fit into the national plan for economic development.4.这辆汽车太费油(burn too much gas),而且价格几乎是我想付的两倍。
(moreover)The car burns too much gas, and moreover, the price is almost twice as much as I intend to pay.5) 要了解一起最大的国际事件,我们首先需要考虑其历史与政治背景。
(background)To understand a great international event, we, first of all, need to consider the historical and political background to it.很难想象我们的先辈(forefathers)没有现代技术带来的这么多方便(conveniences),那日子是怎么过的。
那个时候只有一小部分人享受一些舒适条件(comforts)。
大部分人都吃不饱,更不要说(not to speak of)接受教育的特权了。
然而,许多人责怪现代技术,说它带来了很多问题。
他们想减慢进步的速度。
但是谁也不能阻止时代的前进。
bring about do without educate proportion put the clock back rate slow down sufficientIt is hard to imagine how our forefathers could do without so many Conveniences that modern technology has brought about. Back then only a small proportion of the population enjoyed the comforts of life. The majority didn’t even have sufficient food, not to speak of/ let alone the privilege of being educated. However, many people blame modern technology for creating so many problems. They want to slow down the rate of progress. But no one can put the clock back.Unit 4The American DreamIII Translation1)据报道,联合国斡旋者(mediators)制定出了他们希望双方都能接受的方案。