浅析鄂东南方言语气词

陈晓 云 （ 湖北咸 宁职业技术 学院， 湖北咸 宁 ４ ７０ ） ３ １ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Ｉ 要ｌ鄂 东南方言处于官话 、 摘 赣语 和湘语三大方言 交换地 带， 方言呈现 出边缘地 带与过渡地 带特 色。常 用 的语 气词 ‘ ’ 啊 不仅 可以用在 句尾 、 句中， 也可 以用在 句首 ， 通过与其前后成分的重音配合使用， 既可 以表示功能语 气
语和湘语三大方言交换地带 。 方言间的互相接 触与影响， 使鄂 东南方言呈现 出边缘地带与过渡地带的语言特色。与湖北省 其它地 区的方言迥异 ， 言现象复杂， 语 有许 多独特的语音现象 ， 保留了古汉语 的较 多特征 。 鄂东南地区有丰富的语气词系统。 ） 语气词“ 是最常用的一个， 啊” 四类语气的句子都可 以用 ， 讲鄂 去 啊 。 鄂 东南地区语气词 “ ” 啊 的用法 比普通话复杂 ， 使用也更 东南方言的人几乎张 口都离不开它， 既可 以表示功能语气又能 表 示 意志 语 气 。“ ” 仅 可 以用 在 句 尾 、 中 ， 可 以 用 在 句 灵 活。除了上述地方可 以出现外 ，还有其他用法 。用在句 中 啊 不 句 还
【 文章编号Ｊ ６ １５ １（０ ００ －０ ５０ １７ ．９ ８２ １） ｌ ９ ．２ ０ 【 本刊 网址Ｊｈｔ ：ｗ ｗ． ｘ ．ｅ ｔ ／ ｗ ｈ ｂｎｔ ｐ／ ｂ 呼唤性语句前也经常使用 “ ” 如 “ 啊 ， 啊天也 （ 天哪） ， 啊端 ！” “ 人 疼咯伢嘞 （ 端人 疼的孩子啊） 。 啊” 出现在 祈使句前。 ！” “ 不 ３ 啊下卖光 了。（ ． 都卖 光 了 。 ） ４ 啊 下跑 了渠嘞。（ ． 他们都跑 了。 ） （ ） ’ 句中 二 ‘ 在 啊 语气 词可 以根据不 同条件分布在句 中的多个位置 ，普通 话的句 中语气词可 以出现在主谓之 间、 外位语之后 、 小句或分 句后等 ， 这些用法在鄂东南地区和普通话是一致的 ， 这里不再 论述 ， ： 如 １渠啊 ， ． 多百年走 了哦 。（ 他啊 ， 一百年前 就跑 了。 ） ２ 下一回啊 ， ． 我对 渠不 客气 。下一 次啊， （ 我对他不客气 。 ） ３ 乡下啊 ， ． 物价 比城里还要贵 。（ 乡下啊 ， 物价 比城里还 要贵 。 ） ４ 桃 子啊 ， ． 李子啊 ， 了一院子。（ 栽 桃子啊 ， 李子啊， 了 栽 院 子 。 ） ５ 你 到 底 是 去 啊 ， 是 不 去 啊 。 （ 到 底 是 去 啊 ， 是 不 ． 还 你 还
又 能 强化 意志 语 气。
【 关键词Ｊ鄂东南方言； 语气词 【 中图分类号Ｊ ６ ｌ ４ Ｇ ｆ 献标识码Ｊ 文 Ａ ｄ ｉｌ． ６ ／ｉ ｎ１７ ．９ ８ ０ ００ ． ８ ｏ ：０３ ９ ．ｓ．６ １ １． １ ． ０ ９ ｊｓ ５ ２ ２４ 现代汉语词类系统 中， 语气词是个数量不多的封闭类， 但 它却使用普遍 ， 表义丰 富， 能复杂 。本文所要讨论的语气是 功 通过 语 法 形 式表 达 的说 话 人针 对 句 子 命题 的一 种 主 观 评 价 、 判 断和态度 ， 包括功 能语气和意志语气 。 功能语气表示说话 人使 用句子要达到的交际 目的为依据划分出来的语气类 别， 往往 以 语气词为形式标志。 功能语 气划 分为陈述 、 疑问、 祈使 、 叹四 感 种语气 ， 具有客观性 的特点 。 表达语气的各种手段经 常综合使 用， 句子的语 气是 多种手段共 同作用的结果。 意志语气是 除了 功能语气以外的说话人 的主观感情和态度， 如赞 叹、 惊讶 、 不满 等表情语气， 肯定否定 、 强烈舒缓、 迟疑坚 决等表态语气 ， 具有 主观性的特点。 鄂东南地区处湘 鄂赣三省交界处 ， 语言上则处于官话、 赣
第 ２ 第 ２期 ３卷 ２１ ００年 ４月
湖 北 函 授 大 学 学 报
Ｊ ｉ＇ ｌｏｆ ｏ ｈａ ＨＵＢＥＩＣｏ ｒ ｓ ｎ ｎｃ ｎｖｅｓｔ ｎ ｒｅ ｐｏ ｄｅ ｅＵ ｉ ｒ ｉ ｙ
Ｖｏ． ３Ｎ０． Ｊ ． ２ ２ Ａｐ ． ０ ０ ｒ２ １
浅析 鄂东南 方言语气词
一
首 。用 在句 尾 的“ ” 啊 与普 通 话 用 法 一 致 ， 里 不 做 讨 论 。本 文 常 有 调 节 语 气 的 功 能 。 这 主要 以 阳新 方 言 为 基 础 ， 语 音 、 义 以及 表 达功 能等 几方 面 从 语 ６ 把车子 开啊外面去。（ ． 把车子开到外面 去。 ） ７ 肚子胀啊直个拂 。（ ． 肚子胀得直个拂 。 ） 对鄂东南的句首和句中语 气词“ 进行分析 。 啊” “ ” 结 构 分 布 啊 的 例 ６是趋 向补语 ， 啊” 起来相当于普通话或某些方言 “ 看 （ ）啊 ’ 于 句 首 一 ‘ 位 ‘ 的 “ ” 但 是 不 同 的 是鄂 东 南 的 这 些 句 子 动 词 后 面 是 可 以补 到 ， “ ” 啊 位于句首， 但不 同于 叹词 “ 。叹词 “ 位于句前 充 “ ” 可 以说 成“ 到啊 外 面 去 ”也 可 以说 成 “ 到 外 面 去” 啊” 啊” 到 ， 开 ， 开 ， 时， 其后 面有语音停顿 ， 书面语用 标点符号标示 ， 并且不与后 说话人可 以 自由选择 ， 表达 的基 本意思是一样 的。同样 ， ７ 例 面 主 语 发 生 结 构 关 系 ， 独 立 的语 言 单 位 ， 文 讨 论 的 “ ” 是 本 啊 与 补 语 的 “ ” 可 以补 出“ ” “ ” 或 直 接 用 “ ” “ ” 说 啊 前 得 或 到 ， 得 或 到 ， 其后的语言成分语脉 相关、 结构相连 ， 句首与句首的名词性 成 “ 在 肚子涨得 啊直咯拂” 可见“ 在这里并非补语 的标志 。 ， 啊” 成分结合在一起 ， 是句 子 的 辅助 性 成 分 。 ８ 我啊饭多时吃完 了。（ ． 我饭早就吃完 了。 ） “ 位 于主谓句前。句首的 “ 附着 在句子之首 ， 啊” 啊” 参与 ９ 一个人啊汽车撞煞 了。（ ． 一个人被汽车撞死 了。 ） 句子的语气表达 ， 与后 面的句子语气连贯 ， 结构一体 ， 络相 脉 ｌ． ０ 鱼把啊猫 吃完 了。（ 鱼被猫 吃完 了。 ） 连 。位 于 句 首 的 “ ” 音 上 与 句 子 主 语 成 分在 语 音 上 连 贯 ， 啊 语 实施 受事状 语前如果没有表示被动主动 的标记 ，则一定 形成一个整体 ， 语气附加特点明显， 并且不影 响句尾 的语气 词 要 有 “ ” 如 例 ８ ９ 或 有 “ 啊 ” 如 例 ｌ 。 啊 ， 、， 把 ， ０ 使用 。 ｌ． １ 自家 啊 管 不 住 ， 管 别人 。 自家都 管不 住 ， 管 别 人 。 还 （ 还 ） １啊 良心 把 狗 吃 了吧 你 。 （ ． 良心 被 狗 吃 了 吧你 。 ） ｌ． ２ 冒想 到 国家 干 部 啊 能得 做 这 个 事 。（ 想 到 国 家干 部 没 ２ 啊做事咯人一下跑光 了。（ ， 做事的人都跑光 了。 ） 还 能做 这 个 事 。 ） “ ” 非 主 谓 句 前 。非 主 谓句 以 名 词 性 非 主 谓 句 和 动 词 啊 在 “ ” 主 谓 之 间 以 主谓 谓 语 句最 常 见 ， 啊 在 小主 语 为 名 词 性 性非主谓句为主 ， 多表达疑 问语气和陈述语气 ， 有感叹语气 的 成 分 ， “ ” 合 在 一 起 ， 谓 之 间 的 语 法 停 顿 在 “ ” 前 。 与 啊 结 主 啊 之