RVC-GE-PF说明书中文

NOTICE!Prior to installing on any vehicle,check your state motor vehicle codes toconfirm that this product complies with any and all state statutes.Installation:Refer to the diagrams shown for mounting measurements specific to yourmodel.ing the mounting diagram shown,mark the locations for the mounting holes and thewire passage ing a.250"drill bit,drill4mounting holes.Drill and de-burr a1.75”dia.wire passage hole in the location shown.2.Insert the screw grommet flange into the mounting holes as shown.ing appropriately sized wire,extend the wires through the gasket and through the wirepassage hole.Make the appropriate connections(see wiring diagram for fusinginformation)and confirm proper operation of the light.bine the lighthead and trim flange in the order shown.While holding thesecomponents together,place this assembly onto the screw grommet flange.5.Hold the components firmly against the mounting surface and secure to the mountingsurface using the hardware provided..Wiring:Operation:Scan-Lock™:To advance pattern:With the lighthead active,apply+VBAT to the WHT/VIOwire for less than1second.To cycle to previous patterns:Apply+VBAT for more than1second.To restore factory default pattern:Turn off power to the lighthead.Apply+VBAT to theWHT/VIO wire while turning the lighthead on.Continue to apply voltage to the WHT/VIO wirefor5seconds.Hi-Lo Operation:To reduce the light output for nighttime operation,apply+12VDC to theVIO wire.Remove voltage to restore full light output.A Single Pole/Single Throw switch isbest suited for this use.SYNC Operation:Some of the patterns available for the standard SYNC lighthead aredescribed as being either Phase1(PH.1)or Phase2(PH.2).These terms define howpatterns on lightheads with their SYNC wires connected relate to each other.Lightheadsconfigured to display the same Phase of a given pattern(Phase1or Phase2)will flashsimultaneously.Lightheads configured to Phase2of a given pattern will alternate with Phase1lightheads.Anormally open momentary switch is best suited for this use.NOTE:The SYNC wire can be connected to other SYNC-capable power supplies tosynchronize their output.Be sure to cap the SYNC wire if it is not used.400 V-Series™LightheadSafety First: This document provides all the necessary information to allow your Whelen product to be properly and safely installed. Before beginning the installation and/or operation of your new product, the installation technician and operator must read this manual completely. Important information is contained herein that could prevent serious injury or damage.·Proper installation of this product requires the installer to have a good understanding ofautomotive electronics,systems and procedures.·Whelen Engineering requires the use of waterproof butt splices and/or connectors if thatconnector could be exposed to moisture.·Failure to use specified installation parts and/or hardware will void the product warranty!·If mounting this product requires drilling holes,the installer MUST be sure that no vehiclecomponents or other vital parts could be damaged by the drilling process.Check bothsides of the mounting surface before drilling begins.Also de-burr any holes and removeany metal shards or remnants.Install grommets into all wire passage holes.·Do not install this product or route any wires in the deployment area of your air bag.Equipment mounted or located in the air bag deployment area will damage or reduce theeffectiveness of the air bag,or become a projectile that could cause serious personalinjury or death.Refer to your vehicle owner's manual for the air bag deployment area.TheUser/Installer assumes full responsibility to determine proper mounting location,basedon providing ultimate safety to all passengers inside the vehicle.·For this product to operate at optimum efficiency,a good electrical connection to chassisground must be made.The recommended procedure requires the product ground wire tobe connected directly to the NEGATIVE(-)battery post.·Do not attempt to activate or control this device in a hazardous driving situation.·If this product uses a remote device to activate or control this product,make sure that thiscontrol is located in an area that allows both the vehicle and the control to be operatedsafely in any driving condition.·This product contains high-intensity LEDs.Do not stare directly into these lights.Momentary blindness and/or eye damage could result.·Use only soap and water to clean the outer e of other chemicals could result inpremature lens cracking(crazing)and discoloration.Lenses in this condition havesignificantly reduced effectiveness and should be replaced immediately.Inspect andoperate this product regularly to confirm its proper operation and mounting condition.Do not use a pressure washer to clean this product.·WARNING!All customer supplied wires that connect to the positive(+)terminal of thebattery must be sized to supply at least125%of the maximum operating current andFUSED“at the battery”to carry that load.DO NOT USE CIRCUIT BREAKERS WITH THISPRODUCT!·FAILURE TO FOLLOW THESE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT INDAMAGE TO THE PRODUCT OR VEHICLE AND/OR SERIOUS INJURY TO YOU AND YOURPASSENGERS!= 3A FuseSignalAlert™PH1SignalAlert PH2ComAlert™75 PH1ComAlert 75 PH2Comet Flash® PH1Comet Flash PH2LongBurst™PH1LongBurst PH2PingPong™75 PH1PingPong 75 PH2##Name NameCert.Cert.SingleFlash 60SingleFlash 90SingleFlash 120SingleFlash 240DoubleFlash 120TripleFlash 120ComAlert™150PingPong™120ActionFlash™60ActionFlash 1201.2.3.4.5.6.7.8.9.10.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.1,2,3,41,2,3,41,2,3,41,2,3,41,2,3,41,2,3,41,2,3,41,2,3,41,2,3,41,2,3,41,2, 41,2,3,41,2,3,41, 3,41,2,3,41,2,3,41, 3,41,2,3,41,2, 41,2,3,4Pattern List:®ENGINEERING COMPANY INC.51 Winthrop RoadChester, Connecticut 06412-0684Phone: (860) 526-9504SalesEmail:*******************CanadianSales:************************CustomerService:*******************Warnings to InstallersWhelen’s emergency vehicle warning devices must be properly mounted and wired in order to be effective and safe. Read and follow all of Whelen’s written instructions when installing or using this device. Emergency vehicles are often operated under high speed stressful conditions which must be accounted for when installing all emergency warning devices. Controls should be placed within convenient reach of the operator so that he can operate the system without taking his eyes off the roadway. Emergency warning devices can require high electrical voltages and/or currents. Properly protect and use caution around live electrical connections.Grounding or shorting of electrical connections can cause high current arcing, which can cause personal injury and/or vehicle damage, including fire. Many electronic devices used in emergency vehicles can create or be affected by electromagnetic interference.Therefore, after installation of any electronic device it is necessary to test all electronic equipment simultaneously to insure that they operate free of interference from other components within the vehicle. Never power emergency warning equipment from the same circuit or share the same grounding circuit with radio communication equipment.All devices should be mounted in accordance with the manufacturer’s instructions and securely fastened to vehicle elements of sufficient strength to withstand the forces applied to the device. Driver and/or passenger air bags (SRS) will affect the way equipment should be mounted.This device should be mounted by permanent installation and within the zones specified by the vehicle manufacturer, if any.Any device mounted in the deployment area of an air bag will damage or reduce the effectiveness of the air bag and may damage or dislodge the device. Installer must be sure that this device, its mounting hardware and electrical supply wiring does not interfere with the air bag or the SRS wiring or sensors. Mounting the unit inside the vehicle by a method other than permanent installation is not recommended as unit may become dislodged during swerving; sudden braking or collision. Failure to follow instructions can result in personal injury. Whelen assumes no liability for any loss resulting from the use of this warning device. PROPER INSTALLATION COMBINED WITH OPERATOR TRAINING IN THE PROPER USE OF EMERGENCY WARNING DEVICES IS ESSENTIAL TO INSURE THE SAFETY OF EMERGENCY PERSONNEL AND THE PUBLIC.Warnings to UsersWhelen’s emergency vehicle warning devices are intended to alert other operators and pedestrians to the presence and operation of emergency vehicles and personnel. However, the use of this or any other Whelen emergency warning device does not guarantee that you will have the right-of-way or that other drivers and pedestrians will properly heed an emergency warning signal. Never assume you have the right-of-way. It is your responsibility to proceed safely before entering an intersection, driving against traffic, responding at a high rate of speed, or walking on or around traffic lanes. Emergency vehicle warning devices should be tested on a daily basis to ensure that they operate properly. When in actual use, the operator must ensure that both visual and audible warnings are not blocked by vehicle components (i.e.: open trunks or compartment doors), people, vehicles, or other obstructions. It is the user’s responsibility to understand and obey all laws regarding emergency warning devices.The user should be familiar with all applicable laws and regulations prior to the use of any emergency vehicle warning device. Whelen’s audible warning devices are designed to project sound in a forward direction away from the vehicle occupants. However, because sustained periodic exposure to loud sounds can cause hearing loss, all audible warning devices should be installed and operated in accordance with the standards established by the National Fire Protection Association.。

COMPACT and SAFERReliable top PERFORMANCEWORLDWIDE presenceELECTRICAL POWER COMPONENTS FOR YOUR MARINE APPLICATION COM PACT AND SAFER / RELIABLE TOP PERFORM ANCE / WORLDWIDE PRESENCEToday 90% of the world’s goods are transported over water. From the most advancedfrigates to the largest luxury cruise-liners and drilling rigs, we power, propel and position the marine industry.The available space on your boat is very precious. At GE we have developed and certifi ed a full range of modular devices, industrial breakers and control products that provide you excellent electrical protection while saving space on board .The environmental conditions on your ship can be very demanding with extremely hard levels of temperature and humidity, as well as strong vibrations. Through our extensive research and experience you benefi t from highly reliable power components with top performance , even under very demanding conditions .With our worldwide presence in over 140 nations you can be sure of a wide availability of complete systems and spare parts, anywhere in the world. This enables you to greatly reduce your ship’s maintenance time .ELECTRICAL POWER COMPONENTSfor your marine applicationThe space on your boat is very precious. Every area is designed to host people and goods in an optimized way. The available space for electrical power and services therefore needs to be optimized as much as possible.At the same time the electrical demands on your ship become greater and greater (e.g. communication and energy effi ciency systems), increasing the need of electrical power and services.At GE we have developed and certifi ed a full range of compact modular devices, industrial breakers and control products with a strong focus on size reduction, providing you excellent protection while you save space on board .Unibis, for example, allows you to save up to 50% on space indistribution boards.Compact and safer“ O ur range of breakers and auxiliaries provide you excellent protection in compact frames, allowing you to save space on board ina secure way.”The environmental conditions on your ship can be verydemanding. Electric devices and protections are often located in small spaces, where they reach extremely hard levels of temperature and humidity. Those conditions can change a lot depending on climate and working conditions.Moreover, vibrations caused by navigation waves and running engines are mechanically demanding for all components of your ship.Therefore the electric distribution in your ship requires devices and systems with a specifi c electrical and mechanical performance. Through our extensive research and experience you benefi t from highly reliable power components with top performance, also under very demanding conditions.With our Entelliguard G breaker, for example, we guarantee you a 2.500 A nominal current without derating up to 70°C.!While cruising for thousands of kilometers around the globe, your ship can be far away from its construction site, with very little time to stop for maintenance and very little time to wait for spare parts. With our worldwide presence in over 140 nations you can be sure of a wide availability of complete systems and spare parts, anywhere in the world. We offer a range of products with international certifi cation by all main IACS Certifi cation Societies to cover your requests all around the world.Effi cor, for example, is a global platform for contractors and thermal overload relays that has conformity to the relevant international standards.Reliable top performanceWorldwide presenceur extensive researchof complete systems andDiscover our product rangeEntelliGuard*GUnibis DPCModular components People and line protectionIndustrial breakers Main power protectionControls & PEL Power command and controlsA complete range for people and line protection with Miniature Circuit Breakers, Residual Current Devices and auxiliaries, up to 4 poles and 125 A.Including Unibis* compact range.Moulded Case Circuit Breakers, up to 1.600 A and 690Vac, and Air Circuit Breakers, up to 6.400 A and 1.000Vac.Including Entelliguard G* global ACBs line.A complete offer of Contactors, Thermal Overload Relays, Manual Motor Starters, Auxiliaries and Soft Starters.Including Efficor* contactor line with best performances.Series EP-MCBs Series EPC-MCBs Diff-o-Click RCDs CA-CBRecord PlusEffi cor relaysSurion Manual motorstartersPush-buttons Series P9Compact Soft StartersEffi corCertifi cationsOur products are certifi ed by most Classifi cation Societies that are members of The International Association of Classifi cation Societies (IACS). We can therefore guarantee you top quality and international recognition of our entire product range.Easy online availability of full range in distribution,protection and control productsGE Industrial Solutions has integratedmore than 13.000 references in the EPLAN data portal. Each product reference contains technical data, macro schemes and high quality 2D & 3D images to easily work on electrical design projects.This upload allows you to work in EPLAN Electric P8, EPLAN Pro Panel or EPLAN Engineering Center using the complete GE Industrial Solutions product basket.WorldwideIEC Solution inGE Industrial Solutions116609 GE Industrial Solutions is a fi rst class global supplier of low and mediumvoltage products including wiring devices, residential and industrialelectrical distribution components, automation products, enclosuresand switchboards. Demand for the company’s products comes fromwholesalers, installers, panelboard builders, contractors, OEMs andutilities worldwide.694550Ref. G/1420/E/EX 1.0 Ed. 09/15 /markets/marine© Copyright GE Industrial Solutions 2015。

Receptor Externo GE-RCV1 de 4 canalesManual del UsuarioInstalación:El receptor externo puede ser instalado y fijado mediante el autoadhesivo de doblecontacto (que se provee con el equipo) o mediante tornillos (que no se proveen conel equipo) que deben insertarse en los orificios de 3,5 mm de diámetro que paraesos efectos tiene el producto.El receptor externo debe instalarse en un lugar protegido de la lluvia, humedad,etc. No debe instalarse a la intemperie ni en ambientes ácidos, salinos o explosivos,y tampoco en lugares con interferencia electromagnética.Conexión:El receptor externo tiene 2 cables, uno con 2 conductores y otro con 5 conductores.El cable con 2 conductores, uno de color rojo y el otro de color blanco, es para la alimentación eléctrica (de 12 ó 24 V AC/DC). Si se utiliza alimentación AC (12 ó 24 VAC), los cables de alimentación pueden conectarse indistintamente en cualquiera de los conductores. Si se utiliza alimentación DC (12 ó 24 VDC), el positivo (+) debe conectarse en el conductor rojo, y el negativo (-) o “tierra” (GND) en el conductor blanco.El cable de 5 conductores es para la salida de los relés de los 4 canales. El código de colores es:-Blanco: Canal 1-Amarillo: Canal 2-Rojo: Canal 3-Azul: Canal 4-Negro: ComúnProgramación:Para programar un transmisor presione en el receptor externo el botón LEARN BUTTON. El LED rojo se encenderá.En el transmisor APACOM presione 2 veces el botón A.El LED rojo en el receptor externo se iluminará de manera intermitente por un corto lapso de tiempo, indicando que la programación fue exitosa, y luego se apagará.El transmisor APACOM ha quedado programado de la siguiente manera:-El botón A accionará el canal 1-El botón B accionará el canal 2-El botón C accionará el canal 3-El botón D accionará el canal 4Al presionar un botón en el transmisor, el contacto del relé asociado al canal correspondiente en el receptor externo se accionará por aprox. 2 segundos.Para programar otro transmisor, repita la operación descrita.Para borrar en el receptor externo todos los transmisores programados, mantenga presionado el botón LEARN BUTTON. El LED rojo parpadeará por un corto lapso de tiempo y luego se apagará. Suelte del botón LEARN BUTTON. Todos los transmisores se habrán borrado de la memoria del receptor externo. Características técnicas:-Alimentación: 12 - 24 V AC/DC-Canales: 4-Capacidad: 500 transmisores-Frecuencia de operación: 433,92 MHz (Rolling code)-Tipo de contactos: Normalmente abiertos (NO)-Carga máxima de contactos: 1A/24VDC, 0,5A/125 VAC-Consumo aprox.: 30 mA en stand-by; 70 mA con salida activada (contacto activado)Garantía:3 meses.El transporte no está incluido en la garantía.Servicio Técnico:Apacom SpA, Marchant Pereira 190, Providencia, Santiago. www.apacom.cl. Tel.: 2 2204 5052.。

ABB RVC补偿器使用手册序言使用要点本说明手册旨在帮助您快速安装和操作RVC控制器。

在安装和操作RVC控制器之前，请仔细阅读以下注意事项。

本手册供负责安装、维护和操作的人员使用。

安全守则PF控制器的安装、维护和操作必须由合格的电工来进行。

在使用PF控制器之前，必须断开所有电气连接。

如果要清洗PF控制器，应首先关闭电源，然后使用一块干布擦除灰尘，禁止使用研磨剂、溶剂或酒精清洗。

不要打开PF控制器的外壳，因机器中没有用户可维护的部件。

PF控制器与一个电流变压器连接，在确认电流变压器短路或与另一个电阻很低的并行负载连接前，不要拔掉变压器的接头，否则可能有高压危险。

不要将本产品用于除原目的以外的其它用途。

连接到PF控制器的所有电缆必须符合当地规则，它们要求至少能够耐受60度的环境温度。

必须提供外部隔离设备（例如：熔断器）来保护PF控制器（参考井6、F1和F2）和电容器组（参考井6、F3、F4和F5），另外，它们应该安装在同一个开关箱中，PF控制器隔离线路的典型保护水平是6A，然而电容器组的保护水平由自身的额定等级决定。

电磁兼容性：本PF控制器已经检验及完全符合EU（欧盟)对50HZ下工作的EMC（电磁兼容性）的规程要求，并带有显示验证生效的CE标记。

当在系统中使用仪器时，EU规程可能要求验证该系统符合EMC标准。

下列指导有助于改善系统的EMC性能。

1、金属屏蔽一般可改善EMC性能。

2、走线应远离屏蔽的缝隙。

3、走线应靠近接地的金属体。

4、对机盖或其它需要的面板部件使用多个接地线。

5、避免公共接地阻抗。

图示（参考文件2GCS201086A0050 1/2)#1、正面视图 3.6、接通或断开电容步进开关1.1、安装支架 3.7、电感性PF1.2、液晶显示屏 3.8、电容性PF1.3、小键盘 3.9、报警单元3.10、测量单元#2、背面视图 3.11、参考§特性2.1、安装支架2.2、电压接入头#4、小键盘2.3、k&i，电流接入头 4.1、模式按钮2.4、步进输出 4.2、-按钮4.3、+按钮#3、液晶显示屏3.1、有功输出#5、安装3.2、温度过高指示 5.1、将控制器滑入电容器机壳3.3、隔离显示 5.2、将安装支架插入控制器的对3.4、用户参数设置应固定孔眼。