ST系列止动气缸

气动执行元件
ST 系列止动气缸New
单作用（后弹簧），双作用，磁传
缸径 32，50
系列止动气缸常用于流水线上工
件的阻挡。

气缸伸出时可把流水线上的
工件挡住，而无须停止流水线；气缸缩
回时物件可继续传送。

该系列止动气缸采用紧凑型设计，
法兰式安装，活塞杆端部为滚轮杠杆结
构，止动平稳，无冲击震动。

有单作用
50 两种缸径可选。

紧凑型单作用（后弹簧），双作用PT 1/8 阳极氧化铝合金缸筒，镀铬钢活塞杆，丁腈橡胶密封件法兰式缸径 32：20 mm 缸径 50：30 mm 0 ～ 60°C 0.1 ～ 0.85 MPa 50 ～ 700 mm/sec 洁净空气，不需润滑。

如果使用了油雾润滑，应不间断的使用油雾润滑。

（建议使用镀铬钢活塞杆
»»滚轮杠杆式，止动平稳
»»紧凑型，可法兰式安装
»»该系列止动气缸带有内置磁环，在缸筒外部平行于活塞杆轴线的导槽内可直接放置 CST 型磁性接近开关，以得到活塞的位置信号。

注：磁性接近开关及其固定夹需单独订 货。

New V = 冲击速度
m = 最大需用负载
气动执行元件
New
型号
S-CST-01。

零件目录本零件目录记载着下列车型所使用的零件。

当您要订购或更换零件时，请参阅本零件目录并正确指示零件号码和零件名称。

1. 零件目录发行后有变更或附加零件时,将会用雅马哈零件信息通知您，建议您按照雅马哈零件信息来修改本零件目录。

2.适用车型和部件数量因该零件目录是5WG丽鹰ZY125T-3系统车型的合订本，因此建议您在订购零件时，请务必对照适用的车型及车型下的部件数量进行订购。

例:3.在“备注”中描述了各外观涂装件可使用的颜色如下所示：4.车辆颜色代号：5. 注意图解只是作寻找零件时的参考，而不能作为组装图用。

当要组装时，请使用适当的维修手册。

6.本公司所出售的外观件均带有贴花。

前言ZY125T-35W G1、5W G2、5W G3、5W G4、5W G5、5W G6134567810121415161719202425272829----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------气缸头曲轴、活塞气门空气罩、风扇机油泵进气化油器排气装置曲轴箱起动机构离合器传动机构车架防护板侧盖后减震系统前叉燃油箱双人座垫前轮图 21图 22图 23图 24图 25图 26图 27图 28图 29图 30图 31图 32图 33图 34图 35图 36图 37前制动卡钳前制动油缸后轮转向手把，钢索支承、搁脚踏板护腿装置手把杆上侧盖发电机起动马达闪烁器仪表前照灯尾灯手把开关，手把电装1电装2零件图号索引摩托车附件313233343536373839404142434445464854目 录图 1图 2图 3图 4图 5图 6图 7图 8图 9图 10图 11图 12图 13图 14图 15图 16图 17图 18图 19图 20------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------图1. 汽缸图1. 汽缸图2. 曲轴、活塞图3. 气门图4. 空气罩、风扇图5. 机油泵图6. 进气图7. 化油器图7. 化油器图8. 排气系统图8. 排气系统图9. 曲轴箱图9. 曲轴箱图10. 起动机构456图11. 离合器图12. 传动机构图13. 车架图14. 防护板图14. 防护板图15. 侧盖图15. 侧盖图15. 侧盖图15. 侧盖图16. 后减震系统图17. 前叉图17. 前叉图18. 燃油箱图19. 双人座垫图20. 前轮图20. 前轮图21. 前制动卡钳图22. 前制动油缸图23. 后轮图24. 转向手把、钢索图25. 支承、搁脚踏板图26. 护腿装置图27. 手把杆上侧盖图28. 发电机图29. 起动马达PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建w 图30. 闪烁器图31. 仪表图32. 前照灯图33. 尾灯图34. 手把开关图35. 电装1图36. 电装2PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建w 。

重载型止动气缸RS2H系列(φ50～φ80)安全注意事项 P.2 1.规格 P.4 1-1.气缸规格1-2.单作用、双作用内置弹簧型弹簧力1-3.标准行程1-4.气缸重量2.机种选定 P.53.设置方法 P.8 3-1.关于使用空气3-2.配管3-3.使用环境3-4.使用注意事项3-5.传送方向和配管位置关系的方向变化3-6.配管口位置的变更方法3-7.液压缓冲器阻力调整方法4.使用注意事项 P.125.气动回路 P.126.维修・保养 P.13 6-1.保养6-2.液压缓冲器的更换方法6-3.密封圈的更换方法6-3-1.气缸的分解、重新组装6-3-2.关于密封圈的拆卸6-3-3.关于涂抹润滑脂6-3-4.关于密封圈的安装6-4.消耗品6-4-1.可更换零部件6-4-2.密封圈类的保存方法7.磁性开关 P.17 7-1.适用于不同场合的磁性开关种类7-2.磁性开关的安装位置7-3.磁性开关的安装方法7-3-1.D-M9/A9 时7-3-2.D-P3DW 时8.接近开关 P.20 8-1.接近开关规格8-2.接近开关安装方法9.故障和对策 P.2110.内部构造图 P.22-1-RS2H安全注意事项此处所示的注意事项是为了确保您能够安全正确地使用本产品，预先防止对您和他人造成危害和伤害而制定的。

这些注意事项，按照危害和损伤的大小及紧急程度分为「注意」「警告」「危险」三个等级。

无论哪个都是与安全相关的重要内容，所以除了遵守国际规格(ISO/IEC)、日本工业规格(JIS)*1) 以及其他安全法规*2)*1) ISO 4414: Pneumatic fluid power -- General rules relating to systems. 外，这些内容也请务必遵守。

ISO 4413: Hydraulic fluid power -- General rules relating to systems.IEC 60204-1: Safety of machinery -- Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements) ISO 10218-1992:Manipulating industrial robots-Safety. JIS B 8370: 空气压系统通则 JIS B 8361:油压系统通则 JIS B 9960-1: 机械类的安全性-机械的电气装置(第1部:一般要求事项) JIS B 8433-1993:工业机器人-安全性等 *2) 劳动安全卫生法 等注意 错误操作时，人和设备可能受到损伤的事项。

作业指导书SP系列单元缸分解目次1.工前准备 (1)2.外观检查 (2)3.分解 (3)4.配件清理 (11)5.完工清理 (12)制动装置检修作业指导书类别：A2、A3级检修系统：制动装置部件：SP系列单元制动缸SP系列单元缸分解作业指导书适用车型：25B、25G 、25K、19K、25T作业人员：制动钳工1名作业时间：10-15分钟/个工装工具：单元缸分解工作台、传送带、台虎钳17X14㎜呆扳手、200㎜活动扳手、风动扳手、M14套筒、 200㎜管钳、轴用挡圈卡钳、孔用挡圈卡钳、平口螺丝刀、手锤作业材料：棉纱作业场所：制动室单元制动缸分解间环境要求：室内照明和通风良好，地面清洁，无油泥、杂物，分解台表面目视不得有明显灰尘。

操作规程：参考文件：1.《铁路客车空气制动装置检修规则》铁总运（2014）215号安全防护及注意事项：1.警告——作业者必须穿戴防护手套、作业帽、作业服；2.警告——分解过程中应防止配件砸伤手脚。

基本技术要求：1.分解前须清除表面锈垢，污垢，分解过程中须采取保护措施防止磕碰损伤。

2.单元制动缸各零部件须按顺序分解彻底，橡胶件和缸盖紧固螺栓全数报废。

序号作业项目工装及材料作业程序和标准作业图示1 工前准备工装：单元缸分解工作台、台虎钳、17X14㎜呆扳手、风动扳手、M14套筒、200㎜管钳、轴用挡圈卡钳、孔用挡圈卡钳、平口螺丝刀、手锤、托盘1.1 穿戴好劳保服、鞋、帽、手套。

检查工具齐全、状态良好。

【图1】警告—— 1.职工劳动保护着装规范，穿劳保皮鞋，防止滑倒受伤。

图1 工具序号作业项目工装及材料作业程序和标准作业图示2 外观检查钢丝刷2.1 检查单元缸体外部除锈质量状态，要求除锈质量达到Sa2级，除锈质量不合格的用白粉笔画上重新除锈标记后放入另一个平台返回下部配件组重新抛丸除锈。

序号作业项目工装及材料作业程序和标准作业图示3 分解台虎钳3.1 分解丝杆组成3.1.1 取下防尘套，将丝杠组成按逆时针方向旋下。

类型串联、DOHC气缸数4气缸内径76.5mm(3.0118in)冲程87mm(3.4252in)总排气量1,599cc(97.57cu.in)压缩比10.0:1点火顺序1-3-4-2进气门断路ATDC8°~BTDC32°闭合ABDC60°~ABDC20°排气环断路BBDC46°闭合ATDC10°衬垫面平面度小于0.03mm(0.0012in)歧管的平整性进气小于0.15mm(0.0059in)装配表面排气小于0.15mm(0.0059in)阀门导管孔直径(进气,排气)STD11.000~11.018mm(0.4331~0.4338in) 0.05OS11.050~11.068mm(0.4350~0.4357in) 0.25OS11.250~11.268mm(0.4429~0.4436in) 0.50OS11.500~11.518mm(0.4528~0.4535in)进气门座圈孔直径STD30.400~30.421mm(1.1968~1.1977in)0.3OS30.700~30.721mm(1.2087~1.2095in)0.6OS31.000~31.021mm(1.2205~1.2213in)排气门座环孔直径STD27.000~27.021mm(1.0630~1.0638in)0.3OS27.300~27.321mm(1.0748~1.0756in)0.6OS27.600~27.621mm(1.0866~1.0874in)凸轮高度进气43.7492~43.9492mm(1.72241~1.73028in)排气44.1494~44.3494mm(1.73816~1.74604in)轴颈外径(进气，排气)26.964~26.980mm(1.0616~1.0622in)凸轮轴盖油隙0.027~0.061mm(0.0011~0.0024in)0.1mm(0.0039in)轴向间隙0.10~0.20mm(0.0039~0.0079in)气门长度进气91.8mm(3.6142in)排气92.4mm(3.6378in)杆外径进气 5.965~5.980mm(0.2348~0.2354in)排气 5.950~5.965mm(0.2343~0.2348in)气门头部面角45˚~45˚30'气门头部厚度(边缘)进气 1.1mm(0.0433in)0.8mm(0.0315in)排气 1.3mm(0.0512in.) 1.0mm(0.0394in)气门杆至气门导管间隙进气0.02~0.05mm(0.0008~0.0020in)0.10mm(0.0039in)排气0.035~0.065mm(0.0014~0.0026in)0.15mm(0.0059in)长度进气36.3~36.7mm(1.4291~1.4449in)排气39.3~39.7mm(1.5472~1.5630in)气门座接触面的宽度进气0.8~1.2mm(0.0315~0.0472in)排气 1.3~1.7mm(0.0512~0.0669in)气门座角度进气45˚~45˚30'排气45˚~45˚30'自由长度44.0mm(1.7323in)负荷21.6±1.1kg/35mm(47.6±2.4lb/1.3780in)45.1±2.2kg/27.2mm(99.4±4.9lb/1.0709in)直角度最大值1.5°3°气缸内径76.50~76.53mm(3.0118~3.0130in)衬垫面平面度小于0.05mm(0.0020in)活塞外径76.47~76.50mm(3.0106~3.0118in)活塞--气缸间隙0.020~0.040mm(0.0008~0.0016in)环槽宽度1号环槽 1.230~1.255mm(0.0484~0.0494in)2号环槽 1.230~1.255mm(0.0484~0.0494in)油环槽 2.030~2.055mm(0.0799~0.0809in)侧间隙No.1环0.04~0.085mm(0.0016~0.0033in)0.1mm(0.0039in) No.2环0.04~0.085mm(0.0016~0.0033in)0.1mm(0.0039in)油环0.08~0.175mm(0.0031~0.0069in)端隙No.1环0.15~0.30mm(0.0059~0.0118in) 1.0mm(0.0394in) No.2环0.35~0.50mm(0.0138~0.0197in) 1.0mm(0.0394in)油环0.20~0.70mm(0.0079~0.0276in) 1.0mm(0.0394in)活塞销外径18.001~18.007mm(0.7087~0.7089in)活塞销孔内径18.016~18.021mm(0.7093~0.7095in)活塞销孔间隙0.011~0.018mm(0.0004~0.0007in)连杆小头孔内径17.974~17.985mm(0.7076~0.7081in)连杆小头孔间隙-0.032~-0.016mm(-0.0013~-0.0006in)活塞销压入负荷500~1,500kg(1,102~3,306lb)连杆大头-末端内径48.000~48.018mm(1.8898~1.8905in)连杆轴承油膜间隙0.018~0.036mm(0.0007~0.0014in)侧间隙0.10~0.25mm(0.0039~0.0098in)0.4mm(0.0157in)主轴颈外径49.950~49.968mm(1.9665~1.9672in)销外径44.954~44.972mm(1.7698~1.7705in)主轴承油膜间隙No.1,2,4,50.022~0.040mm(0.0009~0.0016in)0.1mm(0.0039in) No.30.028~0.046mm(0.0011~0.0018in)0.1mm(0.0039in)轴向间隙0.05~0.175mm(0.0020~0.0069in)0.2mm(0.0079in)跳动量0.1mm(0.0039in)0.13mm(0.0051in)侧间隙内转子0.040~0.085mm(0.0016~0.0033in)外转子0.040~0.090mm(0.0016~0.0035in)壳体间隙0.060~0.090mm(0.0024~0.0035in)安全阀开启压力500±49.0kpa(5.1±0.5kg/cm²,72.5±7.1psi)卸压弹簧自由长度46.6mm(1.8346in)负荷 6.1±0.4kg/40.1mm(13.4±0.9lb/1.5787in)油量（总计） 3.8L(4.01US qt,3.34lmp qt)油量（油底壳） 3.0L(3.17US qt,2.63lmp qt)油量(排出并重新添加(包括油滤清器)) 3.3L(3.48US qt,2.90lmp qt)油量API SJ/SL以上或SAE5W-20机油压力（怠速）107.8kpa(1.1kg/cm²,15.6psi)冷却方式用冷却风扇强制循环冷却液 5.5~5.8L(5.81~6.13US qt, 4.84~5.10lmp qt)节温器类型蜡球式开启温度82±1.5˚C(179.6±2.7˚F)全开启温度95˚C(203˚F)散热器盖主阀开启压力93.16~122.58kpa(0.95~1.25kg/cm²,13.51~17.78psi)真空阀开启压力0.98~4.90kpa(0.01~0.05kg/cm²,0.14~0.71psi)类型热敏电阻式电阻20°C(68°F) 2.45±0.14kΩ80˚C(176˚F)0.3222kΩ发动机支撑架螺栓244.1~53.9 4.5~5.532.5~39.8发动机支架螺母144.1~53.9 4.5~5.532.5~39.8发动机托架支撑螺拴244.1~53.9 4.5~5.532.5~39.8后平板螺栓19.8~11.8 1.0-1.27.2~8.7发动机固定支架和车身固定螺拴349.0~63.7 5.0~6.536.2~47.0发动机装配绝缘垫和发动机装配支架固定螺母163.7~83.4 6.5~8.547.0~61.5发动机固定支架和发动机支架固定螺栓149.0~63.7 5.0~6.536.2~47.0发动机固定支架和发动机支架固定螺母249.0~63.7 5.0~6.536.2~47.0变速器装配支架和车体固定螺栓。

H25-32XD SERIESTECHNICAL GUIDE= Centre of gravity of unladen truckA ST = W a + x + l 6 + a (if b 12/2 < b 13)A ST = W a + ((l 6+x)^2 + (b 12/2-b 13)^0.5 + a (if b 12/2 > b 13 and W a > b 13+ b 12/2)A ST = b 13 + b 12/2 ((l 6+x)^2 + (b 12/2-b 13)^0.5 + a (if b 12/2 > b 13 and W a < b 13+ b 12/2)a = Minimum operating clearance = 10% of A ST(VDI standard = 200 mm BITA recommendation = 300 mm)l 6 = load lengths b 12= load width7-1Engine manufacturer / model Mercedes / OM936Mercedes / OM936G E N E R A L1-1Manufacturer HYSTER HYSTER1-2Model designation H25XDS9; H25XD12H28XD12; H30-32XD(S)121-3Powertrain / drivetrainDieselDiesel10-1Operating pressure for attachments bar 225D R I V E 8-1Drive control / Transmission Type / #Torque Converter Torque Converter 8-2Transmission manufacturer / type Type / #ZF - 5WG211ZF - 5WG2118-4Transmission speeds forward / backward # 5 / 3 5 / 3 8-5CouplingType Torque Converter Torque Converter 8-6Wheel drive / drive axle manufacturer / type Type / #Axle Tech PRLC1794W4H Axle Tech PRC3806W4H 8-11Service brake Type Oil immersed disc Oil immersed disc 8-12Parking brakeType Dry disc on drive axleDry disc on drive axlecs m 1m 2α~β~lxy l 2l 1h 10h 6h 1h3h 4h 7Qb 13b 10eb 3b 2lxa/2W aa/2A stb 11DIMENSIONSH30XD9 / H30XD12 / H32XD9 / H32XD12 SPECIFICATIONSH25XDS9 / H25XD12 / H28XD12 SPECIFICATIONS1-11-2(1) Unladen with new tyres(2) Bottom of forks(3) Full suspension seat in depressed position (4) Length without carriage (5) Forks in alternative position(6) Distance centre truck to centre of internal turning radius(7) Gradeability figures are provided for comparison of tractive performance, but are not intended to endorse the operation of vehicle on the stated inclines. Follow instructions in the operating manual regarding operation on inclines.G E N E R A L1-1Manufacturer HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER 1-2Model designation H30XD9H30XD12H32D9H32XD121-3Powertrain / drivetrain Diesel Diesel Diesel Diesel 1-4Operator typeSeatedSeated Seated Seated 1-5Load capacity at load center, nominal Q kg 29,70030,00031,95032,0001-6Load center distance c mm 9001,2009001,2001-8Load distance x mm 1,2741,2741,2741,2741-9Wheelbase ymm 3,9354,3153,9354,825W T .2-1Service weightkg 45,32546,26245,93545,8682-2Axle loading with load, front / rear kg 69,5495,47770,7405,52273,0964,78971,8985,9702-3Axle loading without load, front / rear kg23,44021,88523,54022,72323,49522,44123,49022,378W H E E L S3-1Tyre type Pneumatic Pneumatic Pneumatic Pneumatic 3-2Tyre size, front 16.00 - 25 32PR 16.00 - 25 32PR 16.00 - 25 32PR 16.00 - 25 32PR 3-3Tyre size, rear16.00 - 25 32PR 16.00 - 25 32PR 16.00 - 25 32PR 16.00 - 25 32PR 3-5Wheels, number front / rear (x = driven wheels)x 4 / 2x 4 / 2x 4 / 2x 4 / 23-6Tread, front b 10mm 2,4242,4242,4242,4243-7Tread, rearb 11mm 2,3382,3382,3382,338D I M E N S I O N S4-1Mast tilt, forward / backward α/βdeg6° / 10°6° / 10°6° / 10°6° / 10°4-2Height, mast lowered (1)h 1mm 4,2244,2244,2244,2244-3Free lift h 2mm 00004-4Lift (2)h 3mm 4,2654,2654,2654,2654-5Height, mast extended h 4mm 6,3566,3566,3566,3564-7Cab height (open cab)h 6mm 3,4953,4953,4953,4954-7-1Height of overhead guard (closed cab)h 6mm 3,5223,5223,5223,5224-7-2Height of overhead guard (closed cab w/ airco)h 6mm 3,5223,5223,5223,5224-7-3Height of overhead guard (closed cab w/ strobe light)h 6mm 3,6193,6193,6193,6194-7-4Height of overhead guard (closed cab w/ work lights)h 6mm 3,6713,6713,6713,6714-7-5Height of overhead guard (closed cab w/ airco & strobe light)h 6mm 3,6493,6493,6493,6494-8Seat height relating to SIP (3)h 7mm 2,2922,2922,2922,2924-12Coupling height h 10mm 1,0311,0311,0311,0314-19Overall lengthl 1mm 8,6869,0668,6869,5764-20Length to face of forks (4)l 2mm 6,2466,6266,2467,1364-21Overall widthb 2mm 3,4303,4303,4303,4304-22Fork dimensions ISO 2331s/e/lmm105 / 300 / 2,440105 / 300 / 2,440105 / 300 / 2,440105 / 300 / 2,4404-23Fork carriage type Dual Function - Sideshift Fork Positioning Hook type Dual Function - Sideshift Fork Positioning Hook type Dual Function - Sideshift Fork Positioning Hook type Dual Function - SideshiftFork Positioning Hook type 4-24Fork carriage widthb 3mm 3,2003,2003,2003,2004-25Distance over fork arms, minimum / maximum b 5mm 1,4803,1401,4803,1401,4803,1401,4803,1404-25-1Distance over fork arms, minimum / maximum (5)b 5mm 9302,5909302,5909302,5909302,5904-30Sideshift @ width over forks b 8mm +/-4152,310+/-4152,310+/-4152,310+/-4152,3104-31Ground clearance, laden, below mast m 1mm 2272272272274-32Ground clearance, centre of wheelbase m 2mm 5025025025024-33Load dimension b 12 × l 6 crossways mm 2,4002,4002,4002,4002,4002,4002,4002,4004-34-1-2Aisle width, without operating clearance Ast mm 9,3659,8599,36510,5224-34-1-2Aisle width, with 200 mm operating clearance Ast mm 9,56510,0599,56510,7224-34-1-3Aisle width, with 10% operating clearance Ast mm 10,30210,84510,30211,5744-35Outside turning radius W a mm 5,6916,1855,6916,8484-36Internal turning radius (6)b 13mm 2,2732,5892,2733,013P E R F O R M A N C E5-1Travel speed, with / without loadkm/h 25252525252525255-2Lifting speed, with / without load backwards m/s 0.270.290.270.290.270.290.270.295-2-1Lifting speed, with 70% load m/s 0.280.280.280.285-3Lowering speed with / without loadm/s 0.500.500.500.500.500.500.500.505-5Drawbar pull - 1.6 km/h | 1 mph, with / without load kN 1982031982031972031972035-5-1Drawbar pull - stall, with / without loadkN 2402452402452402452402455-7Gradeability - 1.6 km/h | 1 mph, with / without load (7)%28352735273427365-7-1Gradeability - stall, with / without load (7)%35353435333433365-9Acceleration time, with / without loadsecOn request On request On request On request(1) Unladen with new tyres (2) Bottom of forks(3) Full suspension seat in depressed position (4) Length without carriage (5) Forks in alternative position(6) Distance centre truck to centre of internal turning radius(7) Gradeability figures are provided for comparison of tractive performance, but are not intended to endorse the operation of vehicle on the stated inclines. Follow instructions in the operating manual regarding operation on inclines.MAST AND CAPACITY INFORMATIONMAST AND CAPACITY INFORMATIONH25XDS9 RATED CAPACITY KG @ 900 MM AND @1200 LOAD CENTRELift height h 3 (mm)Lowered height h 1 (mm)Free lift height h 2 (m)Extended height h 4 (mm)Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewithout ZERO IN-TO-IN forkpositioning Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewith ZERO IN-TO-IN forkpositioning Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)2 S T A G E N F L3,1553,49105,01625,000 6 / 1022,70025,000 6 / 1022,7003,7603,79405,62125,000 6 / 1022,64025,000 6 / 1022,6404,3704,09906,23125,000 6 / 1022,60025,000 6 / 1022,6004,9804,40406,84125,000 6 / 1022,54025,000 6 / 1022,5406,2005,01408,06125,000 6 / 1022,40025,000 6 / 1022,4009,2506,53911,11123,7206 / 621,00020.520 #)6 / 621.000 #)H25XD12 RATED CAPACITY KG @1200 LOAD CENTRELift height h 3 (mm)Lowered height h 1 (mm)Free lift height h 2 (m)Extended height h 4 (mm)Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewithout ZERO IN-TO-IN forkpositioning Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewith ZERO IN-TO-IN forkpositioning Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)2 S T A G E N F L3,1553,49105,016 6 / 1022,700 6 / 1022,7003,7603,79405,621 6 / 1022,640 6 / 1022,6404,3704,09906,231 6 / 1022,600 6 / 1022,6004,9804,40406,841 6 / 1022,540 6 / 1022,5406,2005,01408,061 6 / 1022,400 6 / 1022,4009,2506,53911,1116 / 621,0006 / 621.000 #)H28XD12 RATED CAPACITY KG @ 900 MM AND @1200 LOAD CENTRELift height h 3 (mm)Lowered height h 1 (mm)Free lift height h 2 (m)Extended height h 4 (mm)Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewithout ZERO IN-TO-IN forkpositioning Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewith ZERO IN-TO-IN forkpositioning Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)2 S T A G E N F L2,8503,46404,83631,860 6 / 1028,00031,860 6 / 1028,0003,1553,61605,14131,860 6 / 1028,00031,860 6 / 1028,0003,7603,91905,74631,860 6 / 1028,00031,860 6 / 1028,0004,3704,22406,35631,860 6 / 1028,00031,860 6 / 1028,0006,2005,13908,18631,860 6 / 1028,00031,860 6 / 1028,0006,8105,44408,71631,700 6 / 1027,86031,700 6 / 1027,8609,2507,174011,74630,920 6 / 627,18030.920 #) 6 / 627.180 #)9,8607,47912,35630,6006 / 626,90029.660 #)6 / 626.900 #)H30XD9 RATED CAPACITY KG @ 900 MM AND @1200 LOAD CENTRELift height h 3 (mm)Lowered height h 1 (mm)Free lift height h 2 (m)Extended height h 4 (mm)Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewithout ZERO IN-TO-IN forkpositioning Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewith ZERO IN-TO-IN forkpositioning Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)2 S T A G E N F L2,8503,46404,83630,000 6 / 1027,00030,000 6 / 1027,0003,1553,61605,14130,000 6 / 1027,00030,000 6 / 1027,0003,7603,91905,74630,000 6 / 1026,94030,000 6 / 1026,9404,3704,22406,35630,000 6 / 1026,88030,000 6 / 1026,8806,2005,13908,18630,000 6 / 1026,62030,000 6 / 1026,6206,8105,44408,71629,840 6 / 1026,42029.840 #) 6 / 1026.420 #)9,2507,174011,74628,880 6 / 625,360 28.880 #) 6 / 625.360 #)9,8607,479012,35628,580 6 / 625,12028.580 #) 6 / 625.120 #)H30XD12 RATED CAPACITY KG @ 900 MM AND @1200 LOAD CENTRELift height h 3 (mm)Lowered height h 1 (mm)Free lift height h 2 (m)Extended height h 4 (mm)Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewithout ZERO IN-TO-IN forkpositioning Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewith ZERO IN-TO-IN forkpositioning Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)2 S T A G E N F L2,8503,46404,83632,000 6 / 1030,00032,000 6 / 1030,0003,1553,61605,14132,000 6 / 1030,00032,000 6 / 1030,0003,7603,91905,74632,000 6 / 1030,00032,000 6 / 1030,0004,3704,22406,35632,000 6 / 1030,00032,000 6 / 1030,0006,2005,13908,18632,000 6 / 1030,00032,000 6 / 1030,0006,8105,44408,71631,840 6 / 1029,84031,840 6 / 1029,8409,2507,174011,74631,100 6 / 629,00031.100 #) 6 / 629.000 #)9,8607,479012,35630,880 6 / 629,68029.840 #) 6 / 628.720 #)H32XD9 RATED CAPACITY KG @ 900 MM AND @1200 LOAD CENTRELift height h 3 (mm)Lowered height h 1 (mm)Free lift height h 2 (m)Extended height h 4 (mm)Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewithout ZERO IN-TO-IN forkpositioning Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewith ZERO IN-TO-IN forkpositioning Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)Capacity @ 900 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)2 S T A G E N F L2,8503,46404,83632,000 6 / 1028,68032,000 6 / 1028,6803,1553,61605,14132,000 6 / 1028,64032,000 6 / 1028,6403,7603,91905,74632,000 6 / 1028,56032,000 6 / 1028,5604,3704,22406,35632,000 6 / 1028,50032,000 6 / 1028,5006,2005,13908,18632,000 6 / 1028,24032,000 6 / 1028,2406,8105,44408,71631,840 6 / 1028,04031,840 6 / 1028,0409,2507,174011,74630,020 6 / 626,36030.020 #) 6 / 626.360 #)9,8607,479012,35629,420 6 / 626,16029.420 #) 6 / 626.120 #)Lift height h 3 (mm)Lowered height h 1 (mm)Free lift height h 2 (m)Extended height h 4 (mm)Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewithout ZERO IN-TO-IN forkpositioning Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriagewith ZERO IN-TO-IN forkpositioning Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)Mast tilt (forward/backward) (°)Capacity @ 1.200 mm load centre (kg)2 S T A G E N F L2,8503,46404,836 6 / 1032,000 6 / 1032,0003,1553,61605,141 6 / 1032,000 6 / 1032,0003,7603,91905,746 6 / 1032,000 6 / 1032,0004,3704,22406,356 6 / 1032,000 6 / 1032,0006,2005,13908,186 6 / 1032,000 6 / 1032,0006,8105,44408,716 6 / 1032,000 6 / 1032,0009,2507,174011,746 6 / 631,020 6 / 631,0209,8607,479012,356 6 / 630,720 6 / 629,820FEATURES AND OPTIONSFEATURES AND OPTIONSPERFORMANCEMercedes OM936 7.7L Stage V diesel engine: Rated/peak * S tandard or optional in selected markets or models. Other options available through Special Products Engineering Department (SPED). Contact Hyster for details.VISIBILITY (continued)STD OPT2 HP LED work lights on front mast with 2 on rear and front fenders / brake / tail / back-up lights with turn signalsX 4 HP LED work lights on cab with 2 on rear and front fenders (LED) / brake / tail / back-up lights with turn signalsX 4 LED work lights cab mounted, 2 LED drive lights with position and direction front fender mounted, 2 LED work lights on rear of operator compartment / LED rear ward cluster with stop, tail, indicator & reverse lightsX2 LED Work lights mast mounted, 2 LED drive lights withposition and direction front fender mounted, 2 LED work lights on rear of operator compartment / LED rearward cluster with stop, tail, indicator & reverse lights X LED headlights, 2 front (mast mounted)XOPERATIONSTD OPTAir hornX Electrical hornX Audible reverse alarmXAudible white noise reverse alarm X Audible alarm - forward / reverse X Amber strobe light - ignition activatedX Blue LED spotlight - rear - reverse direction activation X Forward camera mounted on outer mast X Forward camera mounted on carriage X Park brake - manualX Truck start – key switch with start button – without seatbelt interlockXTruck start – key switch with start button and seatbelt interlockX Operator password in display - required for truck start X Directional lever X MONOTROL TMX Directional control on mini-levers XDirectional control on joystickX Automatic truck shutdown with timerX Delayed engine shutdown for turbo cooldown X Air-conditioning shut-off with open door X Tyre pressure monitoring system X Load weight indicatorX Engine oil level on display and dipstick X Engine oil level on displayX Coolant level warning on displayXCoolant level warning on display and sight glassX Power distribution panel with fuses partially replaced by electric circuit breakers X Rear axle load indicatorX Hydraulic load weighing system X Rear radar object detection system X Automatic fire suppression system X 2 front / 2 rear lifting eyes X Greasing base truckX Greasing hose towards top end mast X Centralized greasing system top endmast X Mud guards front and rear X Lockable fuel cap X Non-kockable fuel capXStainless steel strainer in fuel neck X Hyster Tracker wireless monitoring XHyster Tracker wireless access X Hyster Tracker wireless verificationX DC/DC 24/12V converter with 1 power sockets and 2 USB outletsX DC/DC 24/12V converter with 2 power sockets and 2 USB outletsX Jump start connector to battery with NATO connector X Engine block heater 230VX Hydraulic temperature protectionXAPPEARANCESTD OPTHyster yellow paint base truck XReplace yellow with 1 colourX Replace yellow with 2 colours (mast, cabin and wheels not included)X Outside of cab painted special color X Complete cab painted special colourX Wheel rim side view painted same colour as base truck X Counterweight hazard warning stripesXSUPPLEMENTALSTD OPTLiterature pack X CE certificationX 24 months / 4000 hours extended warrantyX12 months / 2,000 hours manufacturers warrantyXFRONT END EQUIPMENTRANGE OF 2 STAGE NFL MASTSPin Type and Quick Disconnect Hook Type forks3.100 mm wide Side shift frame carriage – Pin type forks3.100 mm wide Side shift frame carriage with Fork Positioning – Individual Fork Control – Pin type forksMono Mast Integrated Coil ram carriage3.040 mm wide hook type mount Dual Function carriage with Side shift and Fork Positioning – Individual Fork Control – Hook type forks 3.200 mm wide Multi Purpose Dual Function carriage with Side shift andFork Positioning – Individual Fork Control – Hook type forksSide shift frame pin type mount Integrated Coil Ram carriage Coil ramFRONT END EQUIPMENT3.100 mm wide Standard Carriage – Pin type forks3.100 mm wide Carriage with Fork Positioning – Individual Fork Control – Pin type forkswww.hyster.eu*********************/HysterEurope@HysterEurope/HysterEuropeSTRONG PARTNERS. TOUGH TRUCKS.TMFOR DEMANDING OPERATIONS, EVERYWHERE.Hyster supplies a complete range of warehouse equipment, IC and electric counterbalanced trucks, container handlers and reach stackers. Hyster is committed to being much more than a lift truck supplier.Our aim is to offer a complete partnership capable ofresponding to the full spectrum of material handling issues: Whether you need professional consultancy on your fleet management, fully qualified service support, or reliable parts supply, you can depend on Hyster.Our network of highly trained dealers provides expert,responsive local support. They can offer cost-effective finance packages and introduce effectively managed maintenance programmes to ensure that you get the best possible value. Our business is dealing with your material handling needs so you can focus on the success of your business today and in the future.HYSTER-YALE UK LIMITED trading as Hyster Europe. Registered Address: Centennial House, Building 4.5, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, United Kingdom.Registered in England and Wales. Company Registration Number: 02636775. ©2020HYSTER-YALE UK LIMITED, all rights reserved. HYSTER,and STRONG PARTNERS. TOUGH TRUCKS. are trademarks of HYSTER-YALE Group, Inc.Hyster products are subject to change without notice. Forklift trucks illustrated may feature optional equipment.Printed in EU. Part number: 3990445 Rev. 01-11/20HYSTER EUROPECentennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey, GU16 7SG, England.Tel: +44 (0) 1276 538500。