孩子的一百种语言
- 格式:docx
- 大小:1.74 MB
- 文档页数:15
儿童的一百种语言《儿童的一百种语言》是2008年南京师范大学出版社出版的图书,作者是美国的甘第尼、福尔曼、爱德华兹。
本书作为阐释瑞吉欧教育体系的经典著作,将带领读者的眼睛越过高墙,开始一次探索儿童、发现儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇妙之旅。
内容简介《儿童的一百种语言》讲述了:"孩子有一百种语言,一百双手,一百个想法,一百种思考、游戏、说话的方式。
一百种倾听、惊奇、爱的方式,一百种歌唱与了解的喜悦。
"瑞吉欧?爱蜜莉亚,意大利北部的一个小镇,因其卓越的幼儿教育熠熠生辉,成为全世界教育家的灵感来源。
瑞吉欧教育体系鼓励儿童通过各种可"表达的、交流的和认知的语言",探索周围的环境并表达自我。
作为阐释该体系的经典著作,《儿童的一百种语言》将带领你的眼睛越过高墙,开始一次探索儿童、发现儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇妙之旅。
作品目录第一部分起点1 介绍:背景与起点2 我们可以从瑞吉欧·艾蜜莉亚学到什么?第二部分瑞吉欧·艾蜜莉亚的教育工作者对课程的描述3 历史、观点与基本理念4 学校管理系统下的"社区一教师"合作关系5 通过记录的项目课程建构--"企划"6 教学协同研究人员的角色7 驻校艺术教师的角色8 家长的心声第三部分对理论与实务交互作用的反思9 教育及保育的空间设计10 教师的角色:伙伴、园丁和向导11 瑞吉欧·艾蜜莉亚学前学校与婴幼儿中心有"特殊权利"的幼儿12 瑞吉欧·艾蜜莉亚的课程发展:有关"恐龙"的长期项目课程13 通过计划、记录和对谈的协商式学习14 瑞吉欧·艾蜜莉亚的理论与实践:他们知道自己的所作所为15 罂粟花和舞蹈的幻想世界第四部分瑞吉欧·艾蜜莉亚教育取向在美国课堂的延伸运用16 生活在社区的幼儿:来自传统幼儿理念的束缚17 由瑞吉欧经验得来的现行架构与新理念:与实验学校的2~4岁幼儿一起学习18 通往另一种文化的桥梁:访问模范幼儿学习中心19 雪中的城市:在麻州应用多元符号的教育取向20 照镜子:对威尼卡地区应用瑞吉欧实务的反思21 师资教育的项目取向架构:一个合作学习与反思的实例22 瑞吉欧·艾蜜莉亚教育取向的修正:研究与实务的参考23 重新思考美国的幼儿教育:与瑞吉欧·艾蜜莉亚接触之后的反思第五部分结论24 结论:最后的反思向瑞吉欧学什么儿童的一百种语言读后感暑假里,拜读了南京师范大学教育科学研究院研究员、博士生导师屠美如老师主编的《向瑞吉欧学什么——儿童的一百种语言解读》一书,感受颇深。
对《儿童的一百种语言》的理解太仓市浮桥镇幼教中心牌楼幼儿金维仔细聆听了王啸老师关于“教师道德与儿童观”的讲座,深受启发。
回味马拉古兹的《儿童的一百种语言》,文中多处提到:“孩子有一百种语言,一百个想法,一百种思考、游戏、说话的方式。
一百种倾听、惊奇、爱的方式,一百种歌唱与了解的喜悦。
”当我看到这里,我的心里在不断的深思,面对孩子的一百种语言,我们究竟听懂了多少,又读懂了多少,在实际教学过程中,对于孩子诚挚表达的事物,我们认真倾听了吗,对于幼儿的合作学习,我们给予他们充分的信任了吗,瑞吉欧教育模式提倡尊重孩子,保护孩子,带领我们学会看懂孩子的需要,读懂孩子的发展,探索儿童,发现儿童,教育儿童以及向儿童学习,让孩子在美丽、健康又充满爱的环境下生长。
对于《儿童的一百种语言》,我的理解是:儿童天生就有无限多种学习、探索、表达的方式,我们成人应该相信他们的能力,支持他们,挖掘他们的潜能,使他们的潜能得到最大限度的发挥。
作为一线教师,我们应该尊重儿童,相信儿童,用心去聆听,用爱心去浇灌,用智慧的双眼去发现,才能真正发现他们那一百种语言,我们才会发现,他们的语言才是世界上最优美最动听的语言。
感触一:用心去聆听孩子的心声每当孩子们兴致勃勃的观察自然角的时候,孩子们总会有”十万个为什么,“老师,为什么长在水里的小萝卜要比长在泥土里的小萝卜快,”“老师,这个水培机里的植物是怎么生长的,”老师,你来看,蚕宝宝吃桑叶吃的好快,它有牙齿吗,一连串的问题问得我有时都不知道该怎么去跟他们解释,有时急于忙着工作上的琐事,往往就忽略了这些小细节。
每当课余活动时,总会有一群孩子走到你的面前和你聊天,“老师,你知道我们昨天去看了什么表演,”“老师,你知道我妈妈昨天给我买了什么,”有的还想和你做手指游戏、挑花线等等。
其实每个孩子都有着强烈的好奇心,他们对一些自然现象、动植物的生长变化有着及其浓厚的兴趣,我们应该保护他们的好奇心,和孩子一起去探索发现,寻求答案。
《儿童的一百种语言》是2008年南京师范大学出版社出版的图书,作者是美国的甘第尼、福尔曼、爱德华兹。
本书作为阐释瑞吉欧教育体系的经典著作,将带领读者的眼睛越过高墙,开始一次探索儿童、发现儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇妙之旅。
内容简介:
《儿童的一百种语言》讲述了:"孩子有一百种语言,一百双手,一百个想法,一百种思考、游戏、说话的方式。
一百种倾听、惊奇、爱的方式,一百种歌唱与了解的喜悦。
"瑞吉欧?爱蜜莉亚,意大利北部的一个小镇,因其卓越的幼儿教育熠熠生辉,成为全世界教育家的灵感来源。
瑞吉欧教育体系鼓励儿童通过各种可"表达的、交流的和认知的语言",探索周围的环境并表达自我。
作为阐释该体系的经典著作,《儿童的一百种语言》将带领你的眼睛越过高墙,开始一次探索儿童、发现儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇妙之旅。
“孩子有一百种语言,一百双手,一百个想法,一百种思考、游戏、说话的方式;一百种倾听、惊奇、爱的方式;一百种歌唱与了解的喜悦”,瑞吉欧艾米莉亚,意大利北部的一个小镇,因其卓越的幼儿教育熠熠生辉,成为全世界教育家的灵感来源,瑞吉欧教育体系鼓励儿童通过各种“可表达的、交流的和认知的语言”,探索周围的环境并表达自我,带着你的眼睛越过高墙,开始一次探索儿童、发现儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇妙之旅。
儿童的一百种语言《儿童的一百种语言》的作者是美国的甘第尼、福尔曼、爱德华兹。
本书作为阐释瑞吉欧教育体系的经典著作,将带领读者的眼睛越过高墙,开始一次探索儿童、发现儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇妙之旅。
【内容简介】《儿童的一百种语言》讲述了:"孩子有一百种语言,一百双手,一百个想法,一百种思考、游戏、说话的方式。
一百种倾听、惊奇、爱的方式,一百种歌唱与了解的喜悦。
"瑞吉欧?爱蜜莉亚,意大利北部的一个小镇,因其卓越的幼儿教育熠熠生辉,成为全世界教育家的灵感来源。
瑞吉欧教育体系鼓励儿童通过各种可"表达的、交流的和认知的语言",探索周围的环境并表达自我。
作为阐释该体系的经典著作,《儿童的一百种语言》将带领你的眼睛越过高墙,开始一次探索儿童、发现儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇妙之旅。
【作品目录】第一部分起点1 介绍:背景与起点2 我们可以从瑞吉欧·艾蜜莉亚学到什么?第二部分瑞吉欧·艾蜜莉亚的教育工作者对课程的描述3 历史、观点与基本理念4 学校管理系统下的"社区一教师"合作关系5 通过记录的项目课程建构--"企划"6 教学协同研究人员的角色7 驻校艺术教师的角色8 家长的心声第三部分对理论与实务交互作用的反思9 教育及保育的空间设计10 教师的角色:伙伴、园丁和向导11 瑞吉欧·艾蜜莉亚学前学校与婴幼儿中心有"特殊权利"的幼儿12 瑞吉欧·艾蜜莉亚的课程发展:有关"恐龙"的长期项目课程13 通过计划、记录和对谈的协商式学习14 瑞吉欧·艾蜜莉亚的理论与实践:他们知道自己的所作所为15 罂粟花和舞蹈的幻想世界第四部分瑞吉欧·艾蜜莉亚教育取向在美国课堂的延伸运用16 生活在社区的幼儿:来自传统幼儿理念的束缚17 由瑞吉欧经验得来的现行架构与新理念:与实验学校的2~4岁幼儿一起学习18 通往另一种文化的桥梁:访问模范幼儿学习中心19 雪中的城市:在麻州应用多元符号的教育取向20 照镜子:对威尼卡地区应用瑞吉欧实务的反思21 师资教育的项目取向架构:一个合作学习与反思的实例22 瑞吉欧·艾蜜莉亚教育取向的修正:研究与实务的参考23 重新思考美国的幼儿教育:与瑞吉欧·艾蜜莉亚接触之后的反思第五部分结论24 结论:最后的反思瑞吉欧·艾蜜莉亚学校的专用词汇其他资源附录【拓展延伸】《儿童的一百种语言》读后感教育家陶行知说“教育为本,观察先行”,观察是教育的第一步,而倾听则是观察的第一步。
儿童的一百种语言
洛利斯·马拉古奇(Loris Malaguzzi)【意大利】
孩子,是由一百组成的。
孩子有一百种语言,一百只手,一百个念头;
一百种思考方式、游戏方式及说话的方式。
还有一百种倾听的方式、惊讶和爱慕的方式。
一百种欢乐,去歌唱、去理解;
一百个世界,去探索、去发现;
一百个世界,去创造、去梦想。
孩子有一百种语言(一百一百再一百),
但被偷走了九十九种。
学校与文明,使他们身心分离。
他们告诉孩子:不需要用手去思考,不需要用头脑行事,只需听不必说,不必带着快乐来理解。
爱和惊喜,只属于复活节与圣诞节。
他们催促孩子:去发现早已存在的世界。
在孩子一百个世界中,他们偷去了九十九个。
他们告诉孩子:工作与游戏,真实与想象,天空与大地,理智与梦想,这些事都是水火不容的。
总之,他们告诉孩子:没有一百存在。
然而,孩子则说:不,真的有一百。
儿童的100种语言(总4页)--本页仅作为文档封面,使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--儿童的100种语言儿童是由一百种组成的,儿童有一百种语言一百双手一百个念头一百种思考、游戏、说话的方式;还有一百种倾听、惊奇和爱的方式有一百种欢乐,去歌唱去理解一百个世界,去探索去发现一百个世界,去发明一百个世界,去梦想儿童有一百种语言(这一百是一百个一百的一百)但被偷走了九十九种。
学校和文明,使他的身心分离。
他们告诉儿童:不需用手去做,不需用头脑去想,只需听不要说,只要理解不要快乐,爱和惊奇只属于复活节圣诞节。
他们催促儿童去发现早已存在的世界,儿童的一百个世界他们偷走了九十九个,他们告诉孩子:游戏与工作现实与幻想科学与想象天空与大地理智与梦想他们是水火不容的。
他们就这样告诉儿童:一百种并不存在。
儿童却说:其实真的有一百。
“孩子的百种语言”要点和主旨解析1、学习、认知和理解的快乐是孩子在个别地面对其他孩子和成人而自我控制的体验中期待的第一重要的情感。
2、让孩子在与成人在关系中,一起探索玩、工作、交谈、思考与创造的快乐。
3、人类好奇心和探究知识的显而易见性和任何简单而封闭的东西格格不入;而我们应该探究密切联系的多纬空间和现实世界,甚至推翻我们已知东西,从而改变其意义、创造逻辑和隐喻东西,因此创造新的现实。
4、我们目标之一强调是孩子感受整体的需求和权利(而由此而来所有人的需求和权利),这是一个循序渐进的和文化的需求,一种至关重要生存状态。
5、已经存在的思想、想法和孩子的活动中的语言,具有强大的力量,这种语言变成在其它语言、其它活动、其它逻辑和其它创造性性潜能中一种普遍动力.6、思想、理由和语言,以及情感、活动和隐喻是通过积极的体验和比较而教养的。
孩子具备先天潜力驱动它们,但当孩子认识到:“活动和想法是一种重要的源泉,就象同龄人和成人表现的一种无价的源泉。
”,那么这种驱动力是倍增的。
7、探究的艺术或技巧就在于孩子的双手,他们敏锐地感受快乐和惊奇。
《儿童的一百种语言》摘抄好词好句全文共3篇示例,供读者参考《儿童的一百种语言》摘抄好词好句1【好词】(1)表情严肃、自知理亏、一五一十、大事不妙、低头不语、断断续续(2)语重心长、相亲相爱、瘦骨嶙峋、无济于事、席卷而来、精神焕发(3)催人奋进、坚不可摧、失而复得、离乡背景、轻手轻脚、千言万语(4)心肝宝贝、百依百顺、一言不发、自由自在、玩耍嬉戏、不知疲倦(5)惊慌失措、若不经风、东游西逛、无缘无故、蹦蹦跳跳、心甘情愿(6)蜿蜒、糟糕、打量、故意、骄傲、安慰、真诚、回应、颤抖、善良、钦佩(7)巴望、悲哀、讽刺、侮辱、热情、欢喜、防备、敌意、虚弱、厌恶、兴致(8)鼓足、轮番、同情、紧缩、浮现、攥紧、财富、憧憬、嘲讽、肮脏、倾泻(9)高昂、傲慢、荣幸、教训、严厉、诚心、拥抱、犹豫、友善、扛着、整理(10)愉快、幸福、敏捷、怒放、分忧、代表、震撼、报复、埋头、平息、炫耀(11)轻蔑、回敬、粗鲁、小气、承担、偏僻、晴朗、侦察、掩盖、避祸、神圣(12)寂静、追赶、昏暗、格外、意外、努力、慈爱、督促、毕竟、活跃、甜蜜(13)逃避、愧疚、委屈、责任、充足、害羞、坚强、劝说、疲倦、优良、逼近(14)欣慰、伤感、无奈、清幽、硝烟、忧伤、褪色、乐呵呵、冷冰冰、黑压压(15)紧巴巴、郁郁葱葱、参天大树、心旷神怡、面带微笑、迫不及待(16)含辛茹苦、充满活力、炯炯有神、不可一世、低眉顺目、身材魁梧【好句】1 、褪色的记忆。
2 、忧郁的心情蒸发了。
3 、我完全读懂了父母的心。
4 、夜晚,春风柔和地吹着。
5 、硝烟又在和平的家中燃烧。
6 、他身材瘦小,长着一个蒜头鼻。
7 、港子很深,路很窄,感觉走不到头。
8 、我要融化在花瓣里,拭去心头的牵挂。
9 、他是一个长着一头红色卷发,永远快乐的老师。
10 、他避开人群,用防备的目光扫视这里的每一个人。
11 、不,佩服这个词还不足表示我对于没来可西的心情。
12 、他是一个高个子,灰白长发,额头上有一条长长的皱纹。
儿童的一百种语言的中英文在儿童的世界里,语言是他们表达自己的重要工具。
儿童可以通过语言与他人交流,表达自己的需求和感受。
而且,儿童还能够通过语言学习新知识,拓展自己的视野。
在这篇文章中,我们将介绍一百种儿童常用的中英文语言。
1. 你好 - Hello2. 再见 - Goodbye3. 谢谢 - Thank you4. 对不起 - Sorry5. 请 - Please6. 帮助 - Help7. 朋友 - Friend8. 家庭 - Family9. 爱 - Love10. 快乐 - Happy11. 悲伤 - Sad12. 生日 - Birthday13. 学校 - School14. 老师 - Teacher15. 学生 - Student16. 书 - Book17. 笔 - Pen18. 纸 - Paper19. 数字 - Number20. 颜色 - Color21. 动物 - Animal22. 植物 - Plant23. 天气 - Weather24. 春天 - Spring25. 夏天 - Summer26. 秋天 - Autumn27. 冬天 - Winter28. 音乐 - Music29. 舞蹈 - Dance30. 画画 - Painting31. 运动 - Sports32. 篮球 - Basketball33. 足球 - Football34. 游泳 - Swimming35. 跑步 - Running36. 食物 - Food37. 水果 - Fruit38. 蔬菜 - Vegetable39. 饮料 - Drink40. 早餐 - Breakfast41. 午餐 - Lunch42. 晚餐 - Dinner43. 睡觉 - Sleep44. 游戏 - Game45. 玩具 - Toy46. 梦想 - Dream47. 勇敢 - Brave48. 智慧 - Wisdom49. 幽默 - Humor50. 善良 - Kindness51. 美丽 - Beauty52. 健康 - Health53. 幸福 - Happiness54. 成功 - Success55. 勤奋 - Hardworking56. 诚实 - Honesty57. 安全 - Safety58. 环保 - Environmental protection59. 爱护 - Care60. 尊重 - Respect61. 坚持 - Persistence62. 创造 - Creativity63. 想象 - Imagination64. 探索 - Exploration65. 发现 - Discovery66. 知识 - Knowledge67. 学习 - Learn68. 问题 - Question69. 答案 - Answer70. 挑战 - Challenge71. 成长 - Growth72. 自信 - Confidence73. 友善 - Friendly74. 合作 - Cooperation75. 分享 - Share76. 忍耐 - Patience77. 理解 - Understanding78. 感恩 - Gratitude79. 梦想成真 - Dream come true80. 喜欢 - Like81. 讨厌 - Dislike82. 乐观 - Optimistic83. 悲观 - Pessimistic84. 勇敢面对困难 - Face difficulties bravely85. 保持积极心态 - Maintain a positive attitude86. 珍惜时间 - Cherish time87. 珍惜友谊 - Cherish friendship88. 珍惜家人 - Cherish family89. 珍惜自然 - Cherish nature90. 珍惜生命 - Cherish life91. 珍惜机会 - Cherish opportunities92. 珍惜健康 - Cherish health93. 珍惜爱情 - Cherish love94. 珍惜幸福 - Cherish happiness95. 珍惜快乐 - Cherish joy96. 珍惜希望 - Cherish hope97. 珍惜友情 - Cherish friendship98. 珍惜亲情 - Cherish kinship99. 珍惜父母 - Cherish parents100. 珍惜自己 - Cherish oneself这是一百种儿童常用的中英文语言。
幼儿教师初读《儿童的一百种语言》读书笔记《儿童的一百种语言》讲述了:“孩子有一百种语言,一百双手,一百个想法,一百种思考、游戏、说话的方式。
一百种倾听、惊奇、爱的方式,一百种歌唱与了解的喜悦。
”瑞吉欧·爱蜜莉亚,意大利北部的一个小镇,因其卓越的幼儿教育熠熠生辉,成为全世界教育家的灵感来源。
瑞吉欧教育体系鼓励儿童通过各种可“表达的、交流的和认知的语言”探索周围的环境并表达自我。
作为阐释该体系的经典著作,《儿童的一百种语言》带领我们的眼睛越过高墙,开始一次探索儿童、发现儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇妙之旅。
下面是我对《儿童的一百种语言》的第一部分的阅读摘录及所得:一、认真看待幼儿的作品成人看待幼儿作品的方式以及这种方式可能造成的影响。
瑞吉欧的孩子们能通过绘画,有目的且努力地完成工作,是因为他们有很多使用绘画的经验,熟悉使用属于他们自己领域的绘画来讨论、辩论以及下一步工作的基础,例如制作小组壁画、雕刻和彩绘。
视觉表现的媒介就是图像文字,瑞吉欧的教师们告诉孩子“阅读”他们的图画,老师誊写幼儿所记录下来的感想以及在项目进行当中的各项讨论。
有了这些记录,教学行政人员便可以一而再、再而三地阅读幼儿的绘画,作为项目教学下个步骤的计划基础:而小心谨慎地储藏以及展示幼儿的作品,也让幼儿知道成人对他们作品的重视程度,进一步鼓励幼儿更投入、更关注他们的工作。
在美国的学校中,幼儿的图像表现可能只被当作是每天放学后可以携带回家的装饰品,绝大多数不会再拿出来看或讨论。
在瑞吉欧·艾蜜莉亚,图像表现被视为是未来的探索活动与对一主题深度认识的资源。
二、真实与想象的呈现就大多数的学龄前幼儿而言,使用视觉与图像语言来表达对世界的探索和理解是最直接有力的。
视觉艺术与工作相结合对尚未具备正式书写和阅读能力的的幼儿而言,是一种额外的语言,艺术不是一种学科、规则、抽象的技巧,也不能被视为教导的理由。
但这并不表示不给予幼儿指导工具、材料的使用以及图像与视觉表现的技巧。
儿童的一百种语言读后感10篇为了充实时间,我们时常阅读一些书籍,阅读完作品后,我们内心必定涌动着很多感悟。
为了不让这些心灵的火花被遗忘,最好是写下一篇读书心得,那么读后感要怎么写才能更好呢?我们细心整理了“儿童的一百种语言读后感”,盼望我的建议能为你供应关心,我将感到特别欣慰和兴奋!儿童的一百种语言读后感【篇1】《儿童的一百种语言》是20xx年南京师范高校出版社出版的图书,是美国的甘第尼、福尔曼、爱德华兹。
本书作为阐释瑞吉欧教育体系的经典著作,将带领我们的眼睛越过高墙,开头一次探究儿童、发觉儿童、教育儿童以及向儿童学习的奇异之旅。
《儿童的一百种语言》叙述了:“孩子有一百种语言,一百双手,一百个想法,一百种思索、嬉戏、说话的方式。
一百种倾听、惊异、爱的方式,一百种唱歌与了解的喜悦。
”瑞吉欧。
蜜莉亚诞生在意大利北部的一个小镇,因其卓越的幼儿教育熠熠生辉,成为全世界教育家的灵感来源。
瑞吉欧教育体系鼓舞儿童通过各种可“表达的、沟通的和认知的语言,探究四周环境及表达自我。
孩童时,我们经常希望着长大,长大后,又开头怀念小时候的纯真和欢乐,艳羡孩子世界的简洁和无限可能,这本书通过观看孩子的世界,从孩子的视角动身,通过一些案例,让晦涩难懂的专业描述变得生动起来。
它还让我懂得了我们应当要敬重孩子的想法,接纳孩子的个别差异,感谢来自孩子、家长、老师以及社区的任何小贡献。
就如这本书的名字一样,“儿童的一百种语言”代表着孩子可以使用一百种不同方式表达出他们对于事物的态度。
瑞吉欧采纳弹性课程,以儿童为中心,从儿童的爱好和需要动身。
不让孩子生活在成人的包围之中。
在教育教学中,老师必需尽可能削减介入,更不行过度介入,“与其牵着儿童的'手,倒不如让他们靠自己的双脚站立着”。
我信任,孩子在探究和解决的问题过程中会收获更多,而我们老师的作用就在于鼓舞、支持他们自己去解决问题。
由于,孩子在尝试的过程中,或许又能引发有意义的新问题。
孩子的一百种语言
孩子是由一百种构成的
The child has a hundred languages
孩子有一百种语言
a hundred hands
一百双巧手
a hundred thoughts
一百个想法
a hundred ways of thinking
一百种思考方式
of playing
一百种游戏方式
of speaking
一百种说话方式
always a hundred ways of listening 总有一百种倾听方式
of marveling
一百种惊奇
of loving
一百种热爱
a hundred joys for singing and understanding
一百种歌唱与领悟的喜悦
a hundred worlds to discover
有一百种世界要去发现
a hundred worlds to invent
有一百种世界要去创造
a hundred worlds to dream.
有一百种世界要去梦想
The child has a hundred languages
(and a hundred hundred hundred more) 孩子有一百种语言(一百一百再一百)
but they steal ninety-nine
但他们偷走九十九种
the school and the culture separate the head
from the body.
学校与文化,将孩子身心分离
They tell the child to think 他们告诉孩子
without hands
不用双手去思考
to do without head
不动脑筋去做事
to listen and not speak
只倾听不说话
to understand without joy 不必带着喜悦去领悟
to love and marvel
爱与惊奇
only at Easter and Christmas.
只属于复活节与圣诞节
They tell the child
他们告诉孩子
to discover the world already there
去发现已知的世界
and of the hundred
在一百种当中they steal ninety-nine. 他们偷走九十九种
They tell the child that
他们告诉孩子
work and play
工作与游戏
reality and fantasy
真实与幻想science and imagination
理性与想象
sky and earth
天空与
reason and dream
理智与梦想
are things that do not belong together.
全都水火不容
And thus they tell the child
因此他们告诉孩子
that the hundred is not there.
一百并不存在
The child says
但是孩子说
No way. The hundred is there!
不,真的有一百!。