李欣《古从军行》“白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河”翻译赏析

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

全诗翻译赏析及
作者出处
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

出自唐代李颀的《古从军行》
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

1白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河赏析“从军行”是乐府古题。

此借汉皇
开边，讽玄宗用兵。

实写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加上一个“古”字。

它对当代帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。

全诗记叙从军之苦，充满非战思想。

万千尸骨埋于荒野，仅换得葡萄归种中原，显然得不偿失。

诗开首先写紧张的从军生活。

白天爬上山去观望四方有无举烽火的边警；黄昏时候又到交河边上让马饮水（交河在今新疆吐鲁番西面，这里借指边疆上的河流）。

三、四句的“公主琵琶”是指汉朝细君公主远嫁乌孙国时所弹的琵琶曲调，当然，这不会是欢乐之声，而只是哀怨之调。

一、二句写“白日”、“黄昏”的情况，三、四句接着描绘夜晚的情况：风沙弥漫，一片漆黑，只听。

李颀《古从军行》原文及赏析“从军行”是乐府古题。

此诗写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加一个“古字”。

它对当代帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。

下面是小编给大家带来的李颀《古从军行》原文及赏析，欢迎大家阅读!古从军行唐代：李颀白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

译文白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。

风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军中巡夜的打更声，还有那如泣如诉的幽怨的琵琶声。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵也触景生情，潸然泪下。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军去与敌军拼命。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

注释烽火：古代一种警报。

饮(yìn)马：给马喂水。

傍：顺着。

交河：古县名，故城在今新疆吐鲁番西面。

行人：出征战士。

刁斗：古代军中铜制炊具，容量一斗。

白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。

公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

“闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之!”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。

蒲桃：今作“葡萄”。

鉴赏“从军行”是乐府古题。

此诗写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加一个“古字”。

它对当代帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。

“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

”一、二句是说，白天士卒们登山观察报警的烽火;黄昏为了饮马他们又靠近交河。

“行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

”三、四句是说，行人在风沙昏暗中听到刁斗敲击的凄厉声，又听到远嫁乌孙国的汉家公主的幽怨的琵琶声。

李颀《古从军行》原文|译文|创作背景《古从军行》是唐代诗人李颀的诗作，这首诗以汉喻唐，借写汉武帝的开边，讽刺当时唐玄宗的开边，充满反战思想。

下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。

《古从军行》原文唐代：李颀白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

译文及注释译文白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

注释⑴烽火：古代一种警报。

⑵饮(yìn)马：给马喂水。

傍：顺着。

交河：古县名，故城在今新疆吐鲁番西面。

⑶行人：出征战士。

刁斗：古代军中铜制炊具，容量一斗。

白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。

⑷公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

⑸“闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之!”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。

⑹蒲桃：今作“葡萄”。

创作背景此诗作于天宝(唐玄宗年号，742—756)初年。

据《资治通鉴·天宝元年》记载：“是时，天下声教所被之州三百三十一，羁縻之州八百，置十节度、经略使以备边。

……凡镇兵四十九万人，马八万馀匹。

开元之前，每岁供边兵衣粮，费不过二百万;天宝之后，边将奏益兵浸多，每岁用衣千二十万匹，粮百九十万斛，公私劳费，民始困苦矣。

”由此可知，诗人所歌咏的虽为历史，但是诗的内容却表达了他对唐玄宗“益事边功”的穷兵黩武开边之策的看法。

唐诗赏析《古从军行》李颀《古从军行》是唐代诗人李颀的作品，全诗主要写了什么呢?寄托了诗人怎样的情感?古从军行白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

【注释】⑴烽火：古代一种警报。

⑵饮(yìn)马：给马喂水。

傍：顺着。

交河：古县名，故城在今新疆吐鲁番西面。

⑶行人：出征战士。

刁斗：古代军中铜制炊具，容量一斗。

白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。

⑷公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

⑸“闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之!”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。

⑹蒲桃：今作“葡萄”。

【白话译文】白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

【创作背景】此诗作于天宝(唐玄宗年号，742—756)初年。

据《资治通鉴·天宝元年》记载：“是时，天下声教所被之州三百三十一，羁縻之州八百，置十节度、经略使以备边。

……凡镇兵四十九万人，马八万馀匹。

开元之前，每岁供边兵衣粮，费不过二百万;天宝之后，边将奏益兵浸多，每岁用衣千二十万匹，粮百九十万斛，公私劳费，民始困苦矣。

”由此可知，诗人所歌咏的虽为历史，但是诗的内容却表达了他对唐玄宗“益事边功”的穷兵黩武开边之策的看法。

【赏析】“从军行”是乐府古题。

此诗借汉皇开边，讽玄宗用兵。

实写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加上一个“古”字。

古诗文《古从军行》赏析古从军行唐朝：李颀白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

古从军行译文及注释【译文白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

】【注释⑴烽火：古代一种警报。

⑵饮（yìn）马：给马喂水。

⑶公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

⑷“闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之！”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。

】古从军行鉴赏“从军行”是乐府古题。

此诗借汉皇开边，讽玄宗用兵。

实写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加上一个“古”字。

它对当代帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。

全诗记叙从军之苦，充满非战思想。

万千尸骨埋于荒野，仅换得葡萄归种中原，显然得不偿失。

诗开首先写紧张的从军生活。

白天爬上山去观望四方有无举烽火的边警；黄昏时候又到交河边上让马饮水（交河在今新疆吐鲁番西面，这里借指边疆上的河流）。

三、四句的“刁斗”，是古代军中铜制炊具，容量一斗。

白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。

“公主琵琶”是指汉朝细君公主远嫁乌孙国时所弹的琵琶曲调，当然，这不会是欢乐之声，而只是哀怨之调。

一、二句写“白日”、“黄昏”的情况，三、四句接着描绘夜晚的情况：风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军营中巡夜的打更声和那如泣如诉的幽怨的琵琶声。

古从军行原文翻译及赏析古从军行李颀赏析《古从军行》——唐代李颀白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

【译文】白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

【作者简介】李颀（690年～751年），汉族，郡望赵郡（今河北省赵县），河南颍阳（今河南省登封市）一带人，唐代诗人。

开元二十三年中进士，曾任新乡县尉，后辞官归隐于颍阳之东川别业。

李颀是第一个大量写作长篇歌行并且留下不少名篇的人。

整个唐朝一共有十几首优美的长诗传世，李颀出品几乎占了三分之一。

李颀小时候因为调皮捣蛋，被家里送到河南登封住过一段时间，在少林寺做过武僧。

传闻他常用武力“打抱不平”，而又在伤人后及时赔偿，导致家财散尽。

有一天他决定痛改前非，因为他发现自己已经家徒四壁，只有一条小狗不离不弃。

他开始隐居颍阳读书，经过十年辛苦，在唐玄宗开元二十三年蟾宫折桂，不久之后做了新乡尉。

李颀在新乡待了一年多，然后借口不喜欢官场应酬辞去工作，此后再也没有做官，之后隐居在颍阳一代，也常来往于洛阳和长安。

李颀性格豪放交游很广。

物以类聚人以群分，当时著名诗人王昌龄和高适等都是他的哥们，这几个朋友都不是一本正经的官员。

王昌龄做过龙标尉，高适做过封丘尉。

几人混在一起，多半没干好事。

他们性格豪放却又心慈手软，根本不适合做官，即使做了官也很难升迁。

高适后来拜将封侯是因为在安史之乱中意外显示了自己的军事才能。

【赏析】“从军行”是乐府古题。

此借汉皇开边，讽玄宗用兵。

从军行原文翻译及赏析【荐】从军行原文翻译及赏析从军行原文翻译及赏析1古从军行朝代：唐代作者：李颀白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

译文：白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

注释：⑴烽火：古代一种警报。

⑵饮（yìn）马：给马喂水。

⑶公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

⑷“闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之！”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。

赏析：此诗作于天宝（唐玄宗年号，742—756）初年。

据《资治通鉴·天宝元年》记载：“是时，天下声教所被之州三百三十一，羁縻之州八百，置十节度、经略使以备边。

安西节度抚宁西域，统龟兹、焉耆、于阗、疏勒四镇，治龟兹城，兵二万四千。

北庭节度防制突骑施、坚昆，统瀚海、天山、伊吾三军，屯伊、西二州之境，治北庭都护府，兵二万人。

河西节度断隔吐蕃、突厥，统赤水、大斗、建康、宁寇、玉门、黑离、豆卢、新泉八军，张掖、交城、白亭三守捉，屯凉、肃、瓜、沙、会五州之境，治凉州，兵七万三千人。

朔方节度捍御突厥，统经略、丰安、定远三军，三受降城，安北、单于二都护府，屯灵、夏、丰三州之境，治灵州，兵六万四千七百人。

河东节度与朔方掎角以御突厥，统天兵、大同、横野、岢岚四军，云中守捉，屯太原府忻、代、岚三州之境，治太原府，兵五万五千人。

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河
“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河”出自唐代李颀的《古从军行》。

解释：白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。

原文
李颀《古从军行》
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

译文
白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。

风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军中巡夜的打更声，还有那如泣如诉的幽怨的琵琶声。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵也触景生情，潸然泪下。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军去与敌军拼命。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河《古从军行》意思|赏析白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

作者：佚名从军行是乐府古题。

此借汉皇开边，讽玄宗用兵。

实写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加上一个古字。

它对当代帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。

全诗记叙从军之苦，充满非战思想。

万千尸骨埋于荒野，仅换得葡萄归种中原，显然得不偿失。

诗开首先写紧张的从军生活。

白天爬上山去观望四方有无举烽火的边警；黄昏时候又到交河边上让马饮水（交河在今新疆吐鲁番西面，这里借指边疆上的河流）。

三、四句的公主琵琶是指汉朝细君公主远嫁乌孙国时所弹的琵琶曲调，当然，这不会是欢乐之声，而只是哀怨之调。

一、二句写白日、黄昏的情况，三、四句接着描绘夜晚的情况：风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军营中巡夜的打更声和那如泣如诉的幽怨的琵琶声。

景象非常肃穆而凄凉。

行人，是指出征将士，这样就与下一句的公主出塞之声，引起共鸣了。

接着，诗人又着意渲染边陲的环境。

军营所在，四顾荒野，无城郭可依，万里极言其辽阔；雨雪纷纷，以至与大漠相连，其凄冷酷寒的情状亦可想见。

以上六句，写尽了从军生活的艰苦。

接下来，似乎应该正面点出行人的哀怨之感了。

可是诗人却别具机杼，背面傅粉，写出了胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落两句。

胡雁胡儿都是土生土长的，尚且哀啼落泪，更不必说远戍到此的行人了。

两个胡字，有意重复，夜夜、双双又有意用叠字，有着烘云托月的艺术力量。

面对这样恶劣的环境，没有人不想班师复员。

可是办不到。

闻道玉门犹被遮一句，笔一折，似当头一棒，打断了行人思归之念。

据《史记大宛列传》记载，汉武帝太初元年，汉军攻大宛，攻战不利，请求罢兵。

古从军行原文及翻译，古从军行赏析古从军行原文作者：李颀〔唐代〕白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

古从军行创作背景此诗作于天宝（唐玄宗年号，742—756）初年。

诗人所歌咏的虽为历史，但是诗的内容却表达了他对唐玄宗“益事边功”的穷兵黩武开边之策的看法。

古从军行译文及注释译文白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。

风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军中巡夜的打更声，还有那如泣如诉的幽怨的琵琶声。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵也触景生情，潸然泪下。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军去与敌军拼命。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

注释烽火：古代一种警报。

饮（yìn）马：给马喂水。

傍：顺着。

交河：古县名，故城在今新疆吐鲁番西面。

行人：出征战士。

刁斗：古代军中铜制炊具，容量一斗。

白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。

公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

“闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之！”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。

蒲桃：今作“葡萄”。

古从军行鉴赏“从军行”是乐府古题。

此诗写当世之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加一个“古字”。

它对当时帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。

“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

”一、二句是说，白天士卒们登山观察报警的烽火；黄昏为了饮马他们又靠近交河。

“行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

”三、四句是说，行人在风沙昏暗中听到刁斗敲击的凄厉声，又听到远嫁乌孙国的汉家公主的幽怨的琵琶声。

古从军行
七言乐府
李颀
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家。

【注解】：
1.行人句：行人在迷漫的风沙中听到刁斗的敲击。

2.烽火：古代一种警报。

3.公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

4.闻道两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使遮玉门关，曰：军有敢入，斩之！两句意谓边
战还在进行，只得随着将军去拼命。

5.蒲萄：同葡萄。

【赏析】：
这是一首著名的边塞诗，借汉喻唐。

全诗描写边塞将士的艰苦悲壮生活，讽刺了穷兵黩武的统治者好大喜功，视人命如草芥的行径。

充满非战思想。

万千尸骨埋于荒野，仅换得葡萄归种中原，显然得不偿失。

诗开首先写紧张的从军生活。

白日黄昏繁忙，夜里刁斗悲呛，琵琶幽怨，景象肃穆凄凉。

接着渲染边陲的环境，军营所在，四顾荒野，大雪荒漠，夜雁悲鸣，一片凄冷酷寒景象。

最后写千军万马拼死作战的结果，却只换得葡萄种子归国。

全诗句句蓄意，步步逼紧，最后才画龙点睛，着落主题，显出它的讽刺笔力。

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河
“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河”出自唐代李顽的《古从军 行》。

解释：白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。

原文
译文
白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。

风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军中巡夜的打更声，还有那如泣如诉 的幽怨的琵琶声。

旷野云雾茫茫万里不见城郭, 雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过,
胡人士兵也触景生情，潸然泪下。

年年战死的尸骨埋葬于荒野, 换来的只是西域葡萄送汉家。

听说玉门关已被挡住了归路, 战士只有追随将军去与敌军拼命。

李顽《古从军行》
白日登山望烽火, 行人刁斗风沙暗, 野云万里无城郭, 胡雁哀鸣夜夜飞, 闻道玉门犹被遮, 年年战骨埋荒外, 黄昏饮马傍交河。

公主琵琶幽怨多。

雨雪纷纷连大漠。

胡儿眼泪双双落。

应将性命逐轻车。

空见蒲桃入汉家。

古从军行原文及翻译
古从军行原文：
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

古从军行翻译：
白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士
只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西
域葡萄送汉家。

《古从军行》是唐代诗人李颀的作品，李颀(690-751)，汉族，东
川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。

少年时曾寓居河南登封。

开元十三年中进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风
格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。

白日登山望烽火黄昏饮马傍交河意思
“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河”出自唐代李颀的《古从军行》，意思是：白天登上高山去观望报警的烽火台，黄昏时牵着马到交河边饮水。

这句诗通过白日、黄昏两个时间点，以及登山、饮马两个行为，展现了边疆战士紧张的从军生活。

白天要登上高山观察是否有烽火燃起，黄昏时又要牵着马到河边饮水，以备第二天的征战。

“烽火”和“交河”两个意象，也暗示了边疆战事不断，战士们时刻处于戒备状态。

这句诗描绘了一幅生动的边疆生活图景，表达了诗人对边疆战士的同情和敬意，同时也反映了战争给人民带来的苦难。

李颀《古从军行》原文、注释、译文及赏析【作者简介】李颀（690？—754？），郡望赵郡（今河北赵县），长期居住颍阳（今河南登封）东川，有别业在焉，故世称“李东川”。

开元二十三年（735）进士及第，调新乡（今属河南）县尉，世称“李新乡”。

久不迁调，乃归隐东川。

故殷璠叹曰：“惜其伟才，只到黄绶。

”（《河岳英灵集》）李颀性疏简，厌薄世务，慕神仙，好道术，服饵丹砂，结好尘嚣之外。

与王维、高适、王昌龄等相友善，有诗酬赠。

李颀为盛唐著名诗人，风格奇拔雄浑，清新秀丽。

尤擅七言，前人评曰：“新乡七古，每于人不经意处忽出异想，令人心赏其奇逸，而不知其所从来者。

新乡七律，篇篇机宕神远，盛唐妙品也。

”（《唐诗选脉会通评林》）现存诗一百二十余首，有《李颀诗集》。

【原文】古从军行白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河 [1] 。

行人刁斗风沙暗 [2] ，公主琵琶幽怨多 [3] 。

野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮 [4] ，应将性命逐轻车 [5] 。

年年战骨埋荒外 [6] ，空见蒲萄入汉家 [7] 。

【注释】[1]交河：在今新疆吐鲁番西北，因河水分流绕城下而得名，唐为安西都护府治所。

[2]行人：从军之人。

刁斗：见前《燕歌行》注。

[3]公主琵琶：汉武帝时遣江都王刘建女细君以公主身份远嫁乌孙和亲，使人马上弹琵琶以解其思乡之愁，故曰“公主琵琶”。

[4]玉门被遮：《史记•大宛列传》载：汉武帝太初元年（前104），命贰师将军李广利率兵数万攻大宛，攻战不利，引兵还敦煌，士卒存者不过十一二，请暂罢兵。

武帝闻之大怒，“使使遮玉门。

曰：‘军有敢入者，辄斩之！’”遮：阻挡。

玉门：指西汉玉门关，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。

[5]逐：追随。

轻车：汉有轻车将军、轻车都尉，此泛指将领。

[6]荒外：边远荒凉之地。

[7]空见：只见，徒见。

蒲萄：即葡萄，亦作蒲陶、蒲桃。

《汉书•西域传》：“宛王蝉封与汉约，岁献天马二匹。

古从军行_古从军行的诗意及解析李颀(690-751)，汉族，东川(今四川三台)人(有争议)，唐代诗人。

少年时曾寓居河南登封。

下面小编给大家带来关于古从军行的诗意，方便大家学习。

本诗背景：此诗作于天宝(唐玄宗年号，742—756)初年。

诗人所歌咏的虽为历史，但是诗的内容却表达了他对唐玄宗“益事边功”的穷兵黩武开边之策的看法。

原文：《古从军行》白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

注释：烽火：古代一种警报。

饮(yìn)马：给马喂水。

傍：顺着。

交河：古县名，故城在今新疆吐鲁番西面。

行人：出征战士。

刁斗：古代军中铜制炊具，容量一斗。

白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。

公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

“闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之!”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。

蒲桃：今作“葡萄”。

诗意：白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。

风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军中巡夜的打更声，还有那如泣如诉的幽怨的琵琶声。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵也触景生情，潸然泪下。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军去与敌军拼命。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

赏析：“从军行”是乐府古题。

此诗写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加一个“古字”。

它对当代帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。

“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

”一、二句是说，白天士卒们登山观察报警的烽火;黄昏为了饮马他们又靠近交河。

“行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

《古从军行》古诗赏析“野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠”这两句是描述凄冷酷寒的边陲环境——军营所在，野云万里，四顾荒凉，无城郭可依；雨雪纷纷，与大漠相连，凄苦之状，显而易见。

《古从军行》白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

古从军行：从军行，古乐府旧题，多写军旅中的辛苦生活。

由于写当代之事，怕触犯忌讳，所以加了一个“古”字。

参考译文白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

简析李颀的乐府诗《古从军行》是一首著名的边塞诗，约作于唐玄宗天宝年间，诗是讽刺当代帝王好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，悲多于壮。

此诗以汉喻唐，借写汉武帝的开边，讽刺当时唐玄宗的开边，充满反战思想。

开首先写紧张的从军生活：白日黄昏繁忙，夜里刁斗悲呛，琵琶幽怨，景象肃穆凄凉。

接着渲染边陲的环境：军营所在，四顾荒野，大雪荒漠，夜雁悲鸣，一片凄冷酷寒景象。

最后写如此恶劣环境，本应班师回朝，然而皇上不准；而千军万马拼死作战的结果，却只换得葡萄种子归国，足见君王之草菅人命。

全诗句句蓄意，步步逼紧，最后才画龙点睛，着落主题，显出其讽刺笔力。

李颀《古从军行》原文及翻译赏析古从军行原文：白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

古从军行翻译及注释翻译白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。