典范英语7-5中英文对照翻译Captain Comet AND THE Purple Planet
- 格式：docx
- 大小：31.98 KB
- 文档页数：5
下载文档原格式
合集下载
典范英语7-5科密特船长与紫色星球翻译与练习之欧阳计创编
典范7-5 科密特船长和紫色星球1、2、机器人扳手感到无聊了在“星尘”号空间站的一个安静的早晨。
站长史黛拉正在检查太空穿梭机。
彗星队长在浇花，机器人扳手感到无聊了。
“我可以坐在控制台吗? ”机器人扳手问。
“好吧”，彗星队长说,“但不要碰任何东西,不要按红色按钮。
”机器人扳手坐在书桌上,看着所有的按钮。
有打开所有空间站门和所有灯的按钮。
甚至有一个按钮来冲洗所有坐便器!还有一个大红色按钮,标着“重力”。
机器人扳手不确定什么叫重力。
机器人扳手说：“我将快速按下去，看它管什么。
”说着他按下了红色按钮。
彗星队长浇花时,他有一种奇特的感觉。
他从地上飘了起来，花盆也飘起来了。
他在猜想发生了什么事。
他大声叫喊,“扳手!我告诉你不要碰那个红色的按钮!”机器人扳手明白了引力就是一种能让物体留着地上的东西。
因为没有引力在太空,所以空间站制造出自己的引力。
扳手按下红色按钮,使重力重新起作用，所有的盆栽植物跌落到地板上。
彗星机器人摔倒在花盘旁边。
“扳手!”彗星抱怨道。
2、它肯定是一颗行星早上其他时间，扳手正在清理脏乱的东西。
当他关掉吸尘器时,每个人都听到哔哔的声响。
这个噪声是来自太空扫描仪。
每个人都放下手里的事情过来看看。
彗星指向一个横跨过扫描器屏幕上闪光的红点说：“扫描器已经发现了一些东西,”斯特拉船长说：“我不知道那是什么? 扳手问：“它是一颗小行星吗?”“小行星是一大块漂浮在太空的岩石。
”我知道!彗星队长说。
“无论如何,它太大而无法成为小行星。
那它一定是一个星球,”扳手说。
彗星问：“那它从何而来?为什么它移动得这么快?”斯特拉队长说：“你最好去看一看。
”彗星和扳手驾着太空穿梭机出发去寻找这颗新行星。
扳手感到非常兴奋。
“我以前从未发现过一颗新行星,”他说，“我们应该叫它什么?”彗星说：“让我们叫它‘1号行星’吧。
”但扳手没在听。
他说：“我准备叫它‘扳手行星’。
”然后扳手发出嗡嗡作响的噪音，从他的前胸开口处出来了一面旗子。
典范英语科密特船长与紫色星球翻译与练习优选稿
典范英语科密特船长与紫色星球翻译与练习集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）典范7-5科密特船长和紫色星球1、机器人扳手感到无聊了在“星尘”号空间站的一个安静的早晨。
站长史黛拉正在检查太空穿梭机。
彗星队长在浇花，机器人扳手感到无聊了。
“我可以坐在控制台吗? ”机器人扳手问。
“好吧”，彗星队长说,“但不要碰任何东西,不要按红色按钮。
”机器人扳手坐在书桌上,看着所有的按钮。
有打开所有空间站门和所有灯的按钮。
甚至有一个按钮来冲洗所有坐便器!还有一个大红色按钮,标着“重力”。
机器人扳手不确定什么叫重力。
机器人扳手说：“我将快速按下去，看它管什么。
”说着他按下了红色按钮。
彗星队长浇花时,他有一种奇特的感觉。
他从地上飘了起来，花盆也飘起来了。
他在猜想发生了什么事。
他大声叫喊,“扳手!我告诉你不要碰那个红色的按钮!”机器人扳手明白了引力就是一种能让物体留着地上的东西。
因为没有引力在太空,所以空间站制造出自己的引力。
扳手按下红色按钮,使重力重新起作用，所有的盆栽植物跌落到地板上。
彗星机器人摔倒在花盘旁边。
“扳手!”彗星抱怨道。
2、它肯定是一颗行星早上其他时间，扳手正在清理脏乱的东西。
当他关掉吸尘器时,每个人都听到哔哔的声响。
这个噪声是来自太空扫描仪。
每个人都放下手里的事情过来看看。
彗星指向一个横跨过扫描器屏幕上闪光的红点说：“扫描器已经发现了一些东西,”斯特拉船长说：“我不知道那是什么扳手问：“它是一颗小行星吗?”“小行星是一大块漂浮在太空的岩石。
”我知道!彗星队长说。
“无论如何,它太大而无法成为小行星。
那它一定是一个星球,”扳手说。
彗星问：“那它从何而来为什么它移动得这么快”斯特拉队长说：“你最好去看一看。
”彗星和扳手驾着太空穿梭机出发去寻找这颗新行星。
扳手感到非常兴奋。
“我以前从未发现过一颗新行星,”他说，“我们应该叫它什么?”彗星说：“让我们叫它‘1号行星’吧。
北京中关村第三小学
学生姓名：Alice就读学校：中关村三小学习情况：典范英语学员，经过两年多的学习，Alice的英语取得了巨大的进步，以下是她在五年级第一学期写的几篇读书摘要。
目前，已被英国一所著名女子学校录取。
Captain Comet and the Purple Planet《典范英语》(6)第5本In the space station, Captain Stella was checking the space shuttle. Captain Comet was watering the plants. The robot Spanner wanted to sit at the control desk. Captain Comet said “OK,”and Spanner pressed a red button. Captain Comet was flying in the Space Station and Spanner made a mess. Then they found a new planet and they went to the new planet. Spanner made a flagpole and put it in the new planet. They went to the shuttle and looked what was that. But it wasn’t a planet. It was a space monster. They went into the asteroids and the monster stopped. Everyone was very happy because Spanner’s flagpol e was in the monster’s bottom.The Masked Cleaning Ladies of Om《典范英语》(6)第7本There was a problem at the castle. The castle was very dirty. The King wanted to clean the castle but the Queen said: “Never!” And she put a paper in the door. The paper was abo ut cleaning the castle but nobody wanted to come because the castle was very dirty. One morning the Queen saw the King and his Captain cleaning the room. The Queen was cross. She told them to go on a quest while she was away. Then she went away and the Princess stayed in the castle.One day, three ladies came to the castle and cleaned the castle. Then the castle was beautiful. The Princess saw the ladies and thought they were burglars. She put them in a room and put the key away. One lady said she was her dad and told the thing to her. Her friends came to play in the castle and the castle was dirty again. Everyone was happy.The Ghost Ship《典范英语》(6)第13本One day Ernie was late for school. He went to the playground and saw a ghost ship.Ernie was very excited. Mrs Wiggins went to the playground and told Ernie not to tell the children. But Ernie still told this to four children in his class. The four children ran to the playground in the play time, but they didn’t see the ghost ship except the little girl Jade. Ernie told Jade about Captain Pegleg’s treasure and wanted Jade to help find the treasure. They took Jade’s dad’s metal detector and looked for Captain Pegleg’s map and found the treasure. In the end they gave the treasure back to Captain Pegleg. At last, the ghost ship began fading away.A ghost seagull cried. But nobody heard it except Ernie and Jade and Mrs Wiggins.Amy the Hedgehog Girl《典范英语》(7)第1本At home Amy told her mum about the school thing. “A lady gave us a talk on wildlife and she sh owed us a hedgehog. I’m going to become a hedgehog expert,” said Amy. Her mum told her to go to the library to find some hedgehog books. Then she went to the library. She didn’t want to see Mr Peck because Mr Peck was a mean and miserable sort of person. A my didn’t like him. There were lots of books in the library. She looked along the shelves, trying to find a book on hedgehog. “What are you doing?” said a voice. “Oh! It’s Mr Peck. I was looking for a book about animals.” “What animal?” asked Mr Peck. “Hedgehogs,” said Amy. “Hedgehogs! I don’t like hedgehogs because I think hedgehogs are so ugly and so lazy!” said Mr Peck. Then he found the book for Amy. Amy was so happy and went home. Amy read the book and found out that hedgehogs ate slugs and snails. She knew the sounds of hedgehogs. Amy ran to the garden and made hedgehog noises. Then a voice came into the garden. It was a hedgehog. Amy was so happy to see a hedgehog. When Mr Peck saw that, he had a bad idea. He put a paper into Amy’s door. The paper said: “Give Mr Peck one pound. Then you can go to see the hedgehog girl!” Soon lots of people gave Mr Peck one pound and they went to see the hedgehog girl. Amy was cross. Then she had a good idea. She climbed on the wall and shouted: “All the money you have given tonight is going to a hedgehog hospital. Let’s clap. Everyone clapped for Mr Peck. But Mr Peck was cross. This is not quite the end of the story. Amy had a race for Mr Peck. It was a vegetable race. Then Mr Peck won third prize. He was so happy that he bought some food for the hedgehogs. In the end, everyone was happy. The hedgehogs were happy too.Blackbones Saves the School《典范英语》(7)第6本It was the first day of term at Abbey Park School. Class 4 sat in neat rows. They sat up straight. The Head, Miss Lupin, had told them to wait quietly for their new teacher.Suddenly, the door flew open and the new teacher strode in. Everyone gasped because the new teacher was a pirate. His name was Blackbones, Captain Blackbones.They started with Art and they painted a skull and crossbones on the classroom door. Then Tara had an idea. She told Blackbones that the swimming pool was like the sea and Blackbones told everyone to go to the swimming pool. But Class 3 had already gone with Miss Lupin into the swimming pool. Then the children of Class 4 ran and jumped straight into the swimming pool. Miss Lupin and the children of Class 3 were angry. After that, Miss Lupin told Blackbones to leave the school. Blackbones was very upset. The children were upset too. They had lots of ideas of how to help him but no idea was good. Suddenly, Tara had a great idea. She told Blackbones to make and draw some treasure maps and to sell them and make a lot of money. Blackbones told Tara the idea was really good and he liked the idea. So they made the maps.In the afternoon, Blackbones sold the maps at the fair and in 10 minutes he had ￡100. But Miss Lupin was cross because it was too little. Suddenly, the PE teacher found a treasure box that said it was for Miss Lupin. Miss Lupin wa s so surprised because the treasure was for her. Blackbones didn’t know what was happening but he didn’t tell anyone about it because it was a secret. In the end, everyone was happy.。
典范英语7-5科密特船长与紫色星球翻译与练习
典范7-5 科密特船长和紫色星球1、机器人扳手感到无聊了在“星尘”号空间站的一个安静的早晨。
站长史黛拉正在检查太空穿梭机。
彗星队长在浇花，机器人扳手感到无聊了。
“我可以坐在控制台吗”机器人扳手问。
“好吧”，彗星队长说,“但不要碰任何东西,不要按红色按钮。
”机器人扳手坐在书桌上,看着所有的按钮。
有打开所有空间站门和所有灯的按钮。
甚至有一个按钮来冲洗所有坐便器!还有一个大红色按钮,标着“重力”。
机器人扳手不确定什么叫重力。
机器人扳手说：“我将快速按下去，看它管什么。
”说着他按下了红色按钮。
彗星队长浇花时,他有一种奇特的感觉。
他从地上飘了起来，花盆也飘起来了。
他在猜想发生了什么事。
他大声叫喊,“扳手!我告诉你不要碰那个红色的按钮!”机器人扳手明白了引力就是一种能让物体留着地上的东西。
因为没有引力在太空,所以空间站制造出自己的引力。
扳手按下红色按钮,使重力重新起作用，所有的盆栽植物跌落到地板上。
彗星机器人摔倒在花盘旁边。
“扳手!”彗星抱怨道。
2、它肯定是一颗行星早上其他时间，扳手正在清理脏乱的东西。
当他关掉吸尘器时,每个人都听到哔哔的声响。
这个噪声是来自太空扫描仪。
每个人都放下手里的事情过来看看。
彗星指向一个横跨过扫描器屏幕上闪光的红点说：“扫描器已经发现了一些东西,”斯特拉船长说：“我不知道那是什么扳手问：“它是一颗小行星吗”“小行星是一大块漂浮在太空的岩石。
”我知道!彗星队长说。
“无论如何,它太大而无法成为小行星。
那它一定是一个星球,”扳手说。
彗星问：“那它从何而来为什么它移动得这么快”斯特拉队长说：“你最好去看一看。
”彗星和扳手驾着太空穿梭机出发去寻找这颗新行星。
扳手感到非常兴奋。
“我以前从未发现过一颗新行星,”他说，“我们应该叫它什么”彗星说：“让我们叫它‘1号行星’吧。
”但扳手没在听。
他说：“我准备叫它‘扳手行星’。
”然后扳手发出嗡嗡作响的噪音，从他的前胸开口处出来了一面旗子。
彗星问：“你在做什么”机器人扳手解释说：“我做了一个国旗放在行星上。
典范英语7-5 Captain Comet and The Purple Planet
float(v): 漂浮，浮动
3. Spanner was cleaning up the mess for the rest of the morning.
clean up: 清理
for the rest of the morning:
早上其他时间
4. It’s too big to be an asteroid.
asteroid
space station
Words relevant to outer space
shuttle
capsule
comet
First Listening p3-p8
• 1. How many main characters are there in this book? • Three. They are Comet, Spanner and Stella.
Chapter 2
Chapter 3
He hammered the sharp flagpole into the ground.
He made a flag.
... ...
Chapter 4 Chapter 5
• The escape: 1.They strapped themselves into their seats and Comet blasted off. 2. Comet fired the shuttle’s jets. 3. He tried to make a sharp turn, then another. 4. He made the shuttle dive to dodge the giant teeth. 5. Then he flew through a narrow gap between two giant asteroids.
典范英语7-5科密特船长与紫色星球翻译与练习之欧阳术创编
典范7-5 科密特船长和紫色星球1、2、机器人扳手感到无聊了在“星尘”号空间站的一个安静的早晨。
站长史黛拉正在检查太空穿梭机。
彗星队长在浇花，机器人扳手感到无聊了。
“我可以坐在控制台吗? ”机器人扳手问。
“好吧”，彗星队长说,“但不要碰任何东西,不要按红色按钮。
”机器人扳手坐在书桌上,看着所有的按钮。
有打开所有空间站门和所有灯的按钮。
甚至有一个按钮来冲洗所有坐便器!还有一个大红色按钮,标着“重力”。
机器人扳手不确定什么叫重力。
机器人扳手说：“我将快速按下去，看它管什么。
”说着他按下了红色按钮。
彗星队长浇花时,他有一种奇特的感觉。
他从地上飘了起来，花盆也飘起来了。
他在猜想发生了什么事。
他大声叫喊,“扳手!我告诉你不要碰那个红色的按钮!”机器人扳手明白了引力就是一种能让物体留着地上的东西。
因为没有引力在太空,所以空间站制造出自己的引力。
扳手按下红色按钮,使重力重新起作用，所有的盆栽植物跌落到地板上。
彗星机器人摔倒在花盘旁边。
“扳手!”彗星抱怨道。
2、它肯定是一颗行星早上其他时间，扳手正在清理脏乱的东西。
当他关掉吸尘器时,每个人都听到哔哔的声响。
这个噪声是来自太空扫描仪。
每个人都放下手里的事情过来看看。
彗星指向一个横跨过扫描器屏幕上闪光的红点说：“扫描器已经发现了一些东西,”斯特拉船长说：“我不知道那是什么? 扳手问：“它是一颗小行星吗?”“小行星是一大块漂浮在太空的岩石。
”我知道!彗星队长说。
“无论如何,它太大而无法成为小行星。
那它一定是一个星球,”扳手说。
彗星问：“那它从何而来?为什么它移动得这么快?”斯特拉队长说：“你最好去看一看。
”彗星和扳手驾着太空穿梭机出发去寻找这颗新行星。
扳手感到非常兴奋。
“我以前从未发现过一颗新行星,”他说，“我们应该叫它什么?”彗星说：“让我们叫它‘1号行星’吧。
”但扳手没在听。
他说：“我准备叫它‘扳手行星’。
”然后扳手发出嗡嗡作响的噪音，从他的前胸开口处出来了一面旗子。
典范英语7-5科密特船长与紫色星球翻译与练习之令狐文艳创作
典范7-5 科密特船长和紫色星球1、令狐文艳2、机器人扳手感到无聊了在“星尘”号空间站的一个安静的早晨。
站长史黛拉正在检查太空穿梭机。
彗星队长在浇花，机器人扳手感到无聊了。
“我可以坐在控制台吗? ”机器人扳手问。
“好吧”，彗星队长说,“但不要碰任何东西,不要按红色按钮。
”机器人扳手坐在书桌上,看着所有的按钮。
有打开所有空间站门和所有灯的按钮。
甚至有一个按钮来冲洗所有坐便器!还有一个大红色按钮,标着“重力”。
机器人扳手不确定什么叫重力。
机器人扳手说：“我将快速按下去，看它管什么。
”说着他按下了红色按钮。
彗星队长浇花时,他有一种奇特的感觉。
他从地上飘了起来，花盆也飘起来了。
他在猜想发生了什么事。
他大声叫喊,“扳手!我告诉你不要碰那个红色的按钮!”机器人扳手明白了引力就是一种能让物体留着地上的东西。
因为没有引力在太空,所以空间站制造出自己的引力。
扳手按下红色按钮,使重力重新起作用，所有的盆栽植物跌落到地板上。
彗星机器人摔倒在花盘旁边。
“扳手!”彗星抱怨道。
2、它肯定是一颗行星早上其他时间，扳手正在清理脏乱的东西。
当他关掉吸尘器时,每个人都听到哔哔的声响。
这个噪声是来自太空扫描仪。
每个人都放下手里的事情过来看看。
彗星指向一个横跨过扫描器屏幕上闪光的红点说：“扫描器已经发现了一些东西,”斯特拉船长说：“我不知道那是什么? 扳手问：“它是一颗小行星吗?”“小行星是一大块漂浮在太空的岩石。
”我知道!彗星队长说。
“无论如何,它太大而无法成为小行星。
那它一定是一个星球,”扳手说。
彗星问：“那它从何而来?为什么它移动得这么快?”斯特拉队长说：“你最好去看一看。
”彗星和扳手驾着太空穿梭机出发去寻找这颗新行星。
扳手感到非常兴奋。
“我以前从未发现过一颗新行星,”他说，“我们应该叫它什么?”彗星说：“让我们叫它‘1号行星’吧。
”但扳手没在听。
他说：“我准备叫它‘扳手行星’。
”然后扳手发出嗡嗡作响的噪音，从他的前胸开口处出来了一面旗子。
典范英语7-5CaptainCometandThePurplePlanet
escape
Useful expressions
感觉像
1. This spike feels like it’s alive. P17 2. “That’s because they are giant teeth!” he said,
as two huge, angry e进y入es眼帘came into view. P20 3. “Why is it so angry with us?对” 。P。21。生气 4. Then he tried to make a sharp turn. P22
It chomped its way happily through two or three asteroids.
Spanner’s flag was still sticking out of the monster’s bottom and people will know they were the first to find a new kind of space monster.
astronaut
Space Monster
Read chapter3
Can you find out the silly things Spanner did in chapter 1-3?
Chapter 1
He pressed the red button.
The Silly Things Spanner Did
1. To understand Chapter 1 and Chapter2 2. To master some key words and phrases
What did the story take place? What do you know about the outer space?
Useful expressions
感觉像
1. This spike feels like it’s alive. P17 2. “That’s because they are giant teeth!” he said,
as two huge, angry e进y入es眼帘came into view. P20 3. “Why is it so angry with us?对” 。P。21。生气 4. Then he tried to make a sharp turn. P22
It chomped its way happily through two or three asteroids.
Spanner’s flag was still sticking out of the monster’s bottom and people will know they were the first to find a new kind of space monster.
astronaut
Space Monster
Read chapter3
Can you find out the silly things Spanner did in chapter 1-3?
Chapter 1
He pressed the red button.
The Silly Things Spanner Did
1. To understand Chapter 1 and Chapter2 2. To master some key words and phrases
What did the story take place? What do you know about the outer space?
典范英语7-5-Captain-Comet-and-The-Purple-Planet幻灯片课件
Where did the story take place? What do you know about the outer space?
satellite
astronaut
Do you believe that there are some undiscovered planets? If so, what can we find on those planets?
… curious
naughty
passionate
funny clumsy
Write a paragraph to summarize each chapter.
The chase: 1.The huge teeth snapped shut behind them. 2. The monster zoomed towards them. 3.The space monster stopped chasing them and flew up to an
asteroid and took a big bite out of it.
Spanner’s flag was still sticking out of the monster’s bottom and people will know they were the first to find a new kind of space monster.
What do you think of Spanner? Do you like him?
பைடு நூலகம்
Captain Comet and Spanner The Space monster
Spanner’s surprise
The end
satellite
astronaut
Do you believe that there are some undiscovered planets? If so, what can we find on those planets?
… curious
naughty
passionate
funny clumsy
Write a paragraph to summarize each chapter.
The chase: 1.The huge teeth snapped shut behind them. 2. The monster zoomed towards them. 3.The space monster stopped chasing them and flew up to an
asteroid and took a big bite out of it.
Spanner’s flag was still sticking out of the monster’s bottom and people will know they were the first to find a new kind of space monster.
What do you think of Spanner? Do you like him?
பைடு நூலகம்
Captain Comet and Spanner The Space monster
Spanner’s surprise
The end
典范英语7-5-Captain-Comet-and-The-Purple-Planet
Spanner’s surprise
Spanner’s flag was still sticking out of the monster’s bottom and people will know they were the first to find a new kind of space m chase: 1.The huge teeth snapped shut behind them. 2. The monster zoomed towards them. 3.The space monster stopped chasing them and flew up
to an asteroid and took a big bite out of it.
What do you think of Spanner? Do you like him?
… curious
funny
naughty
clumsy
passionate
Write a paragraph to summarize each chapter.
知识回顾 Knowledge Review
The end
Captain Comet and They successfully escaped from the
Spanner
chase of the space monster.
The Space monster It chomped its way happily through two or three asteroids.
2. Comet fired the shuttle’s jets.
3. He tried to make a sharp turn, then another.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
He was floating above the floor!The plant pots were all floating,too.
他从地板上飘了起来，植物也飘了起来，
He guessed what had happened.
他猜到发生了什么事。
‘Spanner!he shouted ,‘I told you not to touch that red button!’
早上接下来的时间，斯潘纳都在清理刚才制造出的一地狼藉。
When he turned the cleaner off,everyone heard a beeping noise.The noise was coming from the space scanner.
当他关掉吸尘器，每个人都听到了哔哔的噪音，那个噪音声来自太空扫描仪。
Captain Comet was watering the plants and Spanner the robot was bored.
科密特船长在给植物浇水，机器人斯潘纳觉得无聊了。
‘Can I sit at the control desk?’he asked.
“我能坐到控制台那儿吗？”他问道。
他指着一个正在扫描仪屏幕上移动的闪烁光点。
‘I wonder what it is ?’said Captain Stella.
“那是什么”，史黛拉船长说
‘Is it an asteroid?’asked Spanner.‘An asteroid is a lump of rock that floats in space.’
“你们最好去看看”，史黛拉船长说。
Comet and Spanner set off in the space shuttle to look for the new planet.Spanner was very excited.
科密特和斯潘纳坐着太空穿梭机出发去寻找那个新星球。斯潘纳非常的兴奋。
“不！住手！”科密特喊叫着。但是，来不及了，斯潘纳已经把锋利的旗竿插到了地上。
There was a huge roar.‘What was that?’asked Spanner.
一阵巨大的咆哮声。“那是什么？”斯潘纳问
‘Quick,back to the shuttle!’shouted Comet,as the ground began to shake.
“快，回到穿梭机里去”，科密特大喊着，地面开始摇晃起来。
They strapped themselves into their seats and Comet blasted off.
他们坐回座位系好安全带，科密特点火起飞。
Spanner looked at the screen.The planet’s surface was spinning around.
Spanner found a metal rod.He fastened the flag to one end of the rod and put the other end into a hole in his chest.
斯潘纳找到了一根金属棒。他把旗子固定在金属棒的一端，另一端插到它胸前的卡槽里。
斯潘纳发出了嗡嗡的声音，一面旗子从它胸前的卡槽里钻了出来。
‘What are you doing?’asked Comet.
“你干什么呢？”科密特问他。
‘I’ve made a flag to put on Planet Spanner.Then everyone will know that we were the first to find it,’Spanner explained.
斯潘纳看向屏幕，那个星球的表面在旋转。
Then the opening of a big,dark cave came into view.
There was a noise like an electric pencil sharpener.When he took the rod out again,it had a nice sharp point.
就像电动削笔器发出的声响一样。当它把金属棒再次拿出卡槽，棒端被削得尖尖很锋利。
Comet was looking at one of the giant purple spikes.It felt soft and warm.
‘I’ve never found a new planet before,’he said .‘What shall we call it ?’
“我以前从来没有找到过一个新星球”，斯潘纳说，“我们叫它什么好呢？”
‘Let’s find it first ,’said Comet.
“首先，我们得找到它”，科密特说。
我做了一面旗子，把它插到斯潘纳星球上。这样人人都知道是我们第一个发现它的”斯潘纳解释道。
He showed Comet the flag.It was bright red with two spanners on it.
“他给科密特看它的旗子。 鲜红色的旗子上面印着两个扳手。
Comet had to smile.‘Very nice,’he said.
Comet fell to the floor beside them.SPANNER!’Comet groaned.
科密特也跌回地板上，落到植物的旁边。“斯潘纳”科密特抱怨道
2It must be a plant那一定是个星球
Spanner was cleaning up the mess for the rest of the morning.
“是颗小行星吗？”，斯潘纳问道，“一颗小行星就是一块在太空飘浮的石头”
‘I know that!’said Captain Comet.‘Anyway ,it’s too big to be an asteroid,’
“我知道！”科密特船长说，“不过，它太大了，不可能是一颗小行星”。
‘Then it must be a planet,’Spanner said.
“那它肯定是个星球”斯潘纳说。
‘Where has it come from?’asked Comet,’And why is it moving so fast?’
“它来自哪里呢？”科密特说，“它为什么移动的这么快？”
‘You’d better go and have a look,’said Captain Stella.
第五篇
1 Spanner is bored斯潘纳无聊了
It was a quiet morning at Stardust Space Station.
在星尘号空间站，一个宁静的早晨。
Captain Stella was checking the space shuttle.
史黛拉船长正在检查太空穿梭机。
科密特小心翼翼地把穿梭机降落在了这个星球上。
Then he got out to have a look around.
然后他走了出去，四下查看。
Spanner stayed in the shuttle,making a flagpole for his flag.
斯潘纳还留在穿梭机里，他要给自己的旗子做个旗竿。
Everyone stopped what they were doing and came to look.
每个人都停下了手里的活过来查看。
‘The scanner has found something,’said Comet.
“扫描仪发现东西了”科密特说。
He pointed to a flashing dot that was moving across the scanner screen.
“我很快地按一下”，斯潘纳说，“看看它到底是什么”，
He pressed the red button.
它按下了红色按钮。
Captain Comet was watering the plants when he had a strange feeling.
科密特船长正给植物浇着水，忽然有了奇怪的感觉，
扳手坐在了控制台前，看着上面的各种按钮。
There were buttons to open all the space station doors and buttons to turn on all the lights.
有开空间站所有门的按钮，也有开所有灯的按钮。
There was even a button to flush all the toilets!
这时，斯潘纳带着它的新旗竿来了。
‘I name this planet NhomakorabeaPlanet Spanner!’he said proudly.
“我把这个星球命名为斯潘纳星”它骄傲地说。
‘NO!STOP!’Comet yelled.But before Comet could stop him,Spanner hammered the sharp flagpole into the ground.
由于太空没有重力，于是空间站自己制造了重力。
Spanner pressed the red button to make the gravity come back on again-and all the pot plants fell to the floor.
斯潘纳按了下红色按钮使重力恢复，所有的盆栽植物跌回到了地板上。
甚至有个按钮控制所有冲刷马桶的。
There was also a big red button,labelled‘Gravity’.
还有一个红色的按钮，上面标注着“重力”。
Spanner was not sure what ‘Gravity’was.
他从地板上飘了起来，植物也飘了起来，
He guessed what had happened.
他猜到发生了什么事。
‘Spanner!he shouted ,‘I told you not to touch that red button!’
早上接下来的时间，斯潘纳都在清理刚才制造出的一地狼藉。
When he turned the cleaner off,everyone heard a beeping noise.The noise was coming from the space scanner.
当他关掉吸尘器，每个人都听到了哔哔的噪音，那个噪音声来自太空扫描仪。
Captain Comet was watering the plants and Spanner the robot was bored.
科密特船长在给植物浇水，机器人斯潘纳觉得无聊了。
‘Can I sit at the control desk?’he asked.
“我能坐到控制台那儿吗？”他问道。
他指着一个正在扫描仪屏幕上移动的闪烁光点。
‘I wonder what it is ?’said Captain Stella.
“那是什么”，史黛拉船长说
‘Is it an asteroid?’asked Spanner.‘An asteroid is a lump of rock that floats in space.’
“你们最好去看看”，史黛拉船长说。
Comet and Spanner set off in the space shuttle to look for the new planet.Spanner was very excited.
科密特和斯潘纳坐着太空穿梭机出发去寻找那个新星球。斯潘纳非常的兴奋。
“不！住手！”科密特喊叫着。但是，来不及了，斯潘纳已经把锋利的旗竿插到了地上。
There was a huge roar.‘What was that?’asked Spanner.
一阵巨大的咆哮声。“那是什么？”斯潘纳问
‘Quick,back to the shuttle!’shouted Comet,as the ground began to shake.
“快，回到穿梭机里去”，科密特大喊着，地面开始摇晃起来。
They strapped themselves into their seats and Comet blasted off.
他们坐回座位系好安全带，科密特点火起飞。
Spanner looked at the screen.The planet’s surface was spinning around.
Spanner found a metal rod.He fastened the flag to one end of the rod and put the other end into a hole in his chest.
斯潘纳找到了一根金属棒。他把旗子固定在金属棒的一端，另一端插到它胸前的卡槽里。
斯潘纳发出了嗡嗡的声音，一面旗子从它胸前的卡槽里钻了出来。
‘What are you doing?’asked Comet.
“你干什么呢？”科密特问他。
‘I’ve made a flag to put on Planet Spanner.Then everyone will know that we were the first to find it,’Spanner explained.
斯潘纳看向屏幕，那个星球的表面在旋转。
Then the opening of a big,dark cave came into view.
There was a noise like an electric pencil sharpener.When he took the rod out again,it had a nice sharp point.
就像电动削笔器发出的声响一样。当它把金属棒再次拿出卡槽，棒端被削得尖尖很锋利。
Comet was looking at one of the giant purple spikes.It felt soft and warm.
‘I’ve never found a new planet before,’he said .‘What shall we call it ?’
“我以前从来没有找到过一个新星球”，斯潘纳说，“我们叫它什么好呢？”
‘Let’s find it first ,’said Comet.
“首先，我们得找到它”，科密特说。
我做了一面旗子，把它插到斯潘纳星球上。这样人人都知道是我们第一个发现它的”斯潘纳解释道。
He showed Comet the flag.It was bright red with two spanners on it.
“他给科密特看它的旗子。 鲜红色的旗子上面印着两个扳手。
Comet had to smile.‘Very nice,’he said.
Comet fell to the floor beside them.SPANNER!’Comet groaned.
科密特也跌回地板上，落到植物的旁边。“斯潘纳”科密特抱怨道
2It must be a plant那一定是个星球
Spanner was cleaning up the mess for the rest of the morning.
“是颗小行星吗？”，斯潘纳问道，“一颗小行星就是一块在太空飘浮的石头”
‘I know that!’said Captain Comet.‘Anyway ,it’s too big to be an asteroid,’
“我知道！”科密特船长说，“不过，它太大了，不可能是一颗小行星”。
‘Then it must be a planet,’Spanner said.
“那它肯定是个星球”斯潘纳说。
‘Where has it come from?’asked Comet,’And why is it moving so fast?’
“它来自哪里呢？”科密特说，“它为什么移动的这么快？”
‘You’d better go and have a look,’said Captain Stella.
第五篇
1 Spanner is bored斯潘纳无聊了
It was a quiet morning at Stardust Space Station.
在星尘号空间站，一个宁静的早晨。
Captain Stella was checking the space shuttle.
史黛拉船长正在检查太空穿梭机。
科密特小心翼翼地把穿梭机降落在了这个星球上。
Then he got out to have a look around.
然后他走了出去，四下查看。
Spanner stayed in the shuttle,making a flagpole for his flag.
斯潘纳还留在穿梭机里，他要给自己的旗子做个旗竿。
Everyone stopped what they were doing and came to look.
每个人都停下了手里的活过来查看。
‘The scanner has found something,’said Comet.
“扫描仪发现东西了”科密特说。
He pointed to a flashing dot that was moving across the scanner screen.
“我很快地按一下”，斯潘纳说，“看看它到底是什么”，
He pressed the red button.
它按下了红色按钮。
Captain Comet was watering the plants when he had a strange feeling.
科密特船长正给植物浇着水，忽然有了奇怪的感觉，
扳手坐在了控制台前，看着上面的各种按钮。
There were buttons to open all the space station doors and buttons to turn on all the lights.
有开空间站所有门的按钮，也有开所有灯的按钮。
There was even a button to flush all the toilets!
这时，斯潘纳带着它的新旗竿来了。
‘I name this planet NhomakorabeaPlanet Spanner!’he said proudly.
“我把这个星球命名为斯潘纳星”它骄傲地说。
‘NO!STOP!’Comet yelled.But before Comet could stop him,Spanner hammered the sharp flagpole into the ground.
由于太空没有重力，于是空间站自己制造了重力。
Spanner pressed the red button to make the gravity come back on again-and all the pot plants fell to the floor.
斯潘纳按了下红色按钮使重力恢复，所有的盆栽植物跌回到了地板上。
甚至有个按钮控制所有冲刷马桶的。
There was also a big red button,labelled‘Gravity’.
还有一个红色的按钮，上面标注着“重力”。
Spanner was not sure what ‘Gravity’was.