下载文档原格式
新概念英语第二册课文及翻译11到20###新概念频道为大家整理的新概念英语第二册课文及翻译11到20 ，供大家参考。
更多阅读请查看本站频道。
Lesson 11 One good turn deserves another 礼尚往来I was having dinner at a restaurant when Harry Steele came in. Harry worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Harry saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me twenty pounds. To my surprise, he gave me the money immediately. 'I have never borrowed any money from you,' Harry said, 'so now you can pay for my dinner!'我正在一家饭馆吃饭，托尼.斯蒂尔走了进来。
托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行上班。
他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。
托尼看见了我，就走过来和我坐到一张桌子前。
他从未向我借过钱。
当他吃饭时，我提出向他借20英镑。
令我惊奇的是，他立刻把钱给了我。
“我还从未向你借过钱，”托尼说道，“所以现在你能够替我付饭钱了！”Lesson 12 Goodbye and good luck 再见，一路顺风Our neighbor, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We shall meet him at the harbour earlyin the morning. He will be in his small boat; Topsail.Tapsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock so we shall have plenty of time. We shall see his boat and then we shall say good-bye to him. He will be away for two months.We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。
Lesson 11 One good turn deserves another 礼尚往来学习目标全解必记单词turn n. 行为，举止deserve v. 应得到，值得lawyer n. 律师bank n. 银行salary n. 工资immediately adv. 立刻常考短语one good turn deserves another 礼尚往来get a good salary 有一份很高的薪水borrow……from 从……借pay back 归还to one’s surprise 令某人惊讶的是pay for 付钱经典句型1.I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in.2.He gets a good salary, but he always borrows money from hisfriends and never pays it back.3.While he was eating, I asked him to lend me twenty pounds.4.So now you can pay for my dinner.重点语法语法复习课1、频率副词的使用按频率大小排序：always＞usually＞often＞sometimes＞seldom＞never例如:He is always up at 6:30. 他经常六点半起床。
My father usually walks home. 我的父亲经常步行回家。
Do you often go there? 你常去那里吗?Never have I been there. 我从未去过那里。
I sometimes watch TV in the evening. 我有时晚上看电视。
2、一般过去时的用法①表示过去发生的而现在已经结束的事件、动作或情况。
新概念第二册Lesson 11 One good turn deserves another一、单词精讲turn/tɜ:n/【搭配】a good turn 善事、好事take turns 依次、轮流in turn 依次，逐个地turn on(off)打开(关闭) turn down 把……调低;拒绝turn up开大(音量等);到达;被找到turn into(使)变成turn to 向……求助·【联想】turning n.岔口处←turn→return v.归还【释义】n.行为，举止【例句】He is ready to do a good turn for anyone.他乐于为任何人做好事。
【释义】v.旋转，转动，转向【例句】:Is it electricity that turns the wheel?是电使轮子转动的吗?【释义】轮流，轮班【例句】:It's your turn now.现在轮到你了。
【释义】使变得【例句】:Cold turned their ears pink.他们的耳朵冻得发红了。
【释义】到达，超过(某一年龄或时间)【例句】:She turns 21in June.她到六月份就满21岁了。
【释义】vi. 翻动【例句】Let's turn to page 8.让我们翻到第八页。
【释义】旋转，转动【例句】The earth turns round the sun.地球绕着太阳转。
【释义】变得【例句】:She turned pale.她的脸变得苍白。
【释义】转身，扭转(身体部位)【例句】We turned and headed for home.我们转身朝家走去。
deserve /dɪ'zɜ:v/【搭配】deserve to do sth.值得做某事【联想】deserve→dessert n.甜食deserved adj应得的，理所当然的【释义】vt.①应得到deserve + n.应该得到……，值得……，应得(奖赏、惩罚等)【例句】Do you think I deserve this?你认为这是我应得的吗?He deserves praise. 他应该得到表扬。
新概念英语第二册课文原文Lesson 11 One good turn deserves anotherDuring my XXX。
XXX。
who used to work in a lawyer's office but now works in a bank。
Despite his good salary。
Harry has a habit of borrowing money from his friends and not returning it。
Although he has never borrowed money from me。
he came over and sat at my table。
Surprisingly。
when I asked him to lend me &2.he immediately gave me the money。
Harry then said。
"I have never borrowed any money from you。
so now you can pay for my dinner!"Lesson 12 Goodbye and good XXXAs I bid XXX on my last day at work。
I felt a sense of sadness XXX。
but I would miss the people I had worked with for so long。
My boss gave me a warm goodbye and wished me good luck。
As I walked out of the office。
I couldn't help but XXX I had gained during my time there。
I knew that although I wasleaving。
Lesson 11 one good turn deserves another一、原文I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in. Tony worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Tony saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me 20 pounds. To my surprise, he gave me the money immediately. 'I have never borrrowed any money from you,' Tony said,'so now you can pay for my dinner!'二、参考译文我正在一家餐馆吃饭，托尼.斯蒂尔走了进来。
托尼曾再一家律师事务所工作，但是现在他在一家银行上班。
他的薪水很高，但是他却总向他的朋友借钱，并且从来不还。
托尼看到了我，就走过来和我坐再同一张桌子上。
他从来没有向我借过钱。
当他吃饭时，我我提出向他借20英镑。
令我吃惊的是，他立刻把钱给了我。
“我还从来没有向你借过钱，”托尼说：“所以现在你可以替我付饭钱了。
”三、精读笔记Part 1 词汇、短语1、one good turn deserves another 谚语，表示对于别人的善意或帮助应作出相应的回报。
Unit 11 One Good Turn Deserves Another★ Warm Up1、理解并掌握时态的语态的方法一般现在时；一般将来时现在进行时；过去进行时一般过去时；现在完成时2、掌握“动词+ 名词/代词+ to do不定式”的用法★ Listening1. What were you doing when Tony Steele came in?2. Where did he work years ago?3. Where is he working now?4. Does he get a good salary?5. What does he always borrow from his friends?6. How much did you ask him to lend you?7. Did he give you the money at once or not?8. What did he want you to do?★ Vocabulary● turn [tɜ:rn] n. 行为、举止【近义】behavior n. 行为、举止turn: 指对人有影响力的行为⑴n. 轮流、轮班-- take turns to do sth 轮流做某事-- It is my turn. 轮到我了。
⑵n. (帮助或损害他人的)举动、行为-- Yesterday George did me a good/an ill turn. 乔治昨天做了一件对我有利/不利的事。
-- He is always ready to do a turn for others.他总是乐于为他人做好事。
⑶v. (使)转动、旋转turn on 打开（电器）turn off 关掉（电器）turn up 声音调高turn down 音量调低、拒绝turn over 翻转turn out (to be).../that ... 原来是、结果是、证明是⑷ v.转弯turn left /right 向左/右转turn against 转为反对、变成和....为敌turn around 转身、到处转转turn aside 避开、转过脸turn to sb for help 向某人求助⑸ (使)变成turn... into... 变成● deserve [dɪˈzɜ:rv] v. 应得到、值得【记忆】deserve = de加强+serv服务+e→加强服务→值得[重视]【拓展】deserved adj. 应得的、当然的deservedly adv. 应得地、当然地deserving adj. 值得的、应得的【搭配】deserve + n. /pron. 应该得到....、值得.....、应得（奖赏、惩罚等）-- He deserves praise. 他应该得到表扬。
新概念英语第二册第11课课文详解及语法解析课文详注 Further notes on the text1. One good turn deserves another.礼尚往来。
(1)名词turn的含义之一是“(协助或损害他人的)举动”、“行为”：Yesterday George did me a good/ an ill turn.乔治昨天做了一件对我有利/不利的事。
He is always ready to do a turn for others.他总是乐于为他人做好事。
(2)deserve的意义为“应受”、“应得(奖赏、惩罚等)”、“值得”，通常为及物动词：His words deserve attention.他的话值得注意。
Mary deserves the prize.玛丽应得这个奖。
2. He gets a good salary…他的薪水很高……good在这里的意思是“相当大/多的”、“相当可观的”：It takes me a good three hours to get there.我花了整整3小时才到达那里。
3. …but he always borrows money from his friends and never pays it back.……但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。
(1)连词and在这句话中可解释为“并且”、“另外”(in addition)。
(2)pay在这里的意思是“偿还(债务等)”。
pay还能够解释为“付”、“支付(价款、账单等)”，如课文的最后一句话：…so now you can pay for my dinner!……所以现在你能够替我付饭钱了!pay 既是及物动词也能够是不及物动词：How much did you pay for that dress?那件衣服你花了多少钱?I paid the bill.我付了账。
语法 Grammar in use在前10课的语法中，我们比较了一般过去时、一般现在时、现在完成时、现在实行时和过去实行时等时态以及和它们相关的时间状语，另外还学习了被动语态。
