中文版NFPA 紧急通信系统的安装 维护和使用

nfpa标准中文版NFPA标准中文版。

NFPA标准是指美国国家消防协会（National Fire Protection Association）制定的一系列消防安全标准。

这些标准涵盖了建筑、设备、材料和作业程序等方方面面，旨在保障人们的生命财产安全，预防火灾事故的发生。

NFPA标准中文版的推出，为中国的消防安全工作提供了重要的参考依据和规范，对于提升我国的消防安全水平具有重要意义。

首先，NFPA标准中文版的发布填补了我国消防安全领域的标准空白。

随着我国经济的快速发展和城市化进程的加快，建筑数量不断增加，火灾风险也在不断上升。

而NFPA标准作为国际上公认的消防安全标准，其涵盖的内容丰富全面，具有权威性和可操作性。

因此，引进和推广NFPA标准中文版，有助于我国消防安全标准体系的完善，为我国的消防安全工作提供科学、严谨的指导。

其次，NFPA标准中文版的应用将有助于提升我国的消防安全管理水平。

消防安全工作关乎人民群众的生命财产安全，也关系到国家的社会稳定和经济发展。

而要提升消防安全管理水平，就需要建立科学的标准体系和规范的管理制度。

NFPA标准中文版的推出，为我国的消防安全管理提供了可借鉴的国际经验和参考依据，有助于规范我国的消防安全管理工作，提高各类建筑物和设施的消防安全水平。

此外，NFPA标准中文版的推广还将有助于促进我国与国际消防安全领域的交流与合作。

随着全球化进程的加快，各国之间的消防安全问题日益紧密相连。

而NFPA标准作为国际上公认的消防安全标准，其在全球范围内得到了广泛的认可和应用。

因此，推广NFPA标准中文版，将有助于我国与国际消防安全领域的交流与合作，促进我国消防安全事业的与国际接轨，为构建人类命运共同体作出积极贡献。

综上所述，NFPA标准中文版的推出对于我国的消防安全工作具有重要的意义。

它不仅填补了我国消防安全领域的标准空白，提升了我国的消防安全管理水平，而且有助于促进我国与国际消防安全领域的交流与合作。

NFPA 502高速公路隧道、桥梁和其它限制性通道标准2001版NFPA，昆西，邮箱9101，Batterymarch Park 1号，MA 02263-9101美国国际法规与标准组织目录第1章管理502-5 范围502-5目的502-5应用502-5追溯502-5同等性502-5单位502-5第2章参考出版物502-5 总则502-5第3章定义502-6 总则502-6NFPA官方定义502-6 一般定义502-6第4章一般要求502-7 防火特征502-7施工期间的安全措施502-7防火与火灾救生安全系数502-7第5章限制性通道公路502-8总则502-8紧急通讯502-8信号502-8灭火装置502-8辅助设备502-8紧急响应方案502-8第7章公路隧道502-9 总则502-9公路隧道长度502-9火灾探测502-9通信系统502-9交通控制502-9灭火装置502-10输水管与供水502-10移动灭火器502-10 喷洒灭火器502-10 火灾紧急情况时的通风502-10隧道排水系统502-10辅助装置502-10代用燃料502-10有害物质的控制502-10紧急响应方案502-10紧急出口502-10第8章空中结构下面的路面502-11总则502-11应用502-11交通控制502-11结构物的保护502-11火灾紧急情况下的通风502-11排水系统502-11有害物质的控制502-11 紧急响应方案502-11第9章输水管与供水502-11输水管系统502-11 供水502-12消防连接502-12管子连接502-12消防泵502-12标志符号502-12第10章火灾紧急情况下的隧道通风502-12总则502-12烟气控制502-12隧道消防通风测试记忆程序502-13设计目标502-13标准502-13风扇502-13节气阀502-13消声器502-13控制502-13第11章电气系统502-13 总则502-13配线502-14材料502-14电源502-14可靠性502-14紧急照明502-14第12章紧急响应502-14 总则502-14紧急情况502-14紧急响应方案502-15参加机构502-15中央监控站(CSS) 502-15联络502-15指挥所502-15辅助指挥所502-15培训\训练\演练与总结502-15记录502-16第13章有害物质的控制502-16 总则502-16附录A 说明材料502-16 附录B 温度与速度标准502-20 附录C 精确速度计算502-20 附录D 公路隧道中的喷洒装置502-20 附录E 紧急响应方案概要502-22 附录F 替代燃料502-22 附录G 隧道消防通风测试记忆程序502-23 附录H 隧道通风系统概念502-26 附录I 消防装置502-27 附录J 信息参考502-27 索引502-29NFPA 502高速公路隧道、桥梁和其他限制性通道标准2001版注意：每段前面的数字或字母后面的星号（*）表示该段中的说明性材料在附录A中可以找到。

NFPA 20101 总则1.1 范围。

1.1.1 本标准包含用于全湮没的凝聚型和分散型气溶胶灭火系统的设计、安装、操作、测试和维护规定。

1.1.2 本标准还覆盖了有关测试凝聚型气溶胶系统、分散型气溶胶系统及其相关组件的实施规定和方法。

1.2 目的。

编写本标准的目的是为涉及固定式气溶胶灭火系统的购买、设计、安装、测试、检查、审批、上市、运行与维护事项所用并提供指导，从而，该设备在其整个寿命中能发挥其预期的功能。

1.3追溯性。

1.3.1 本文件的规定考虑了为减少火灾的生命财产损失提供一个合理的水平的必要性。

在标准颁布时反映了当时的现状和技术发展水平。

1.3.2 除非另有说明，本文件的规定没有意向应用于在该文件生效之前存在或批准建设安装的工具、设备、建筑或装置。

1.4 同等性。

本文件不存在阻碍使用新方法和装置的意图，倘若有权威机构提供的充分的技术资料证明该方法或装置在质量、有效性、耐久性和安全性方面与本标准的规定相同。

1.5 单位和公式。

1.5.1* 本标准中的公制测量单位依照公认的国际单位体系（SI）中的现代公制体系。

1.5.2 如果本标准中给出的某个测量值后跟着有其他单位的换算值，则第一个值为规定值。

换算值为参考。

2 规范性引用文件2.1 概述。

本章中的下列文件或条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。

2.2 NFPA出版物。

国家防火协会，1 Batterrymarch park, Quincy, MA 02169-7471。

NFPA 70，国家电气规程®，2005版。

NFPA 72®,国家火灾报警规范®，2002版。

NFPA 2001 洁净灭火剂灭火系统标准，2004版。

2.3 其他引用出版物。

2.3.1 ANSI出版物。

美国国家标准化组织，25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, NY 10036。

ANSI B1.20.1，国家螺纹管标准，General Purpose，2001ANSI C2，国家电安全规程，2001.2.3.2 ASME出版物。

NFPA20-中英词汇对照
- NFPA20是什么？
NFPA20是美国国家消防协会（National Fire Protection Association）颁布的关于消防泵的标准。

- 中英词汇对照
这是一份NFPA20标准中常见的中英文词汇对照，用于帮助理
解标准内容的翻译。

根据NFPA20标准，消防泵是在灭火系统中起
到供水和增加水压的作用。

消防泵的类型有电动泵和柴油机泵，其
工作原理包括平衡压力系统、自动供水泵和应急电源等。

除此之外，还有一些其他相关词汇，如液力耦合器、吸水管、检修孔等。

希望这份中英词汇对照可以帮助您更好地理解NFPA20标准中的相关术语和概念。

应急通信系统安全操作及保养规程概述应急通信系统是保障国家安全和社会稳定的重要设备，为了确保其在紧急情况下能够正常运行，需要进行科学可靠的操作与维护。

本文档旨在规范应急通信系统的操作规程，包括安全操作和保养等内容，以确保应急通信系统在紧急情况下的安全可靠性。

安全操作规程操作前在启用应急通信系统之前，需要对其进行检测和准备工作，以确保系统处于正常状态，具体操作如下：•检查设备：检查设备的连接方式和状态是否正常，包括设备的供电系统、接地和线路连接。

•备份重要数据：在开启应急通信系统之前，需对重要数据进行备份和存储，以防数据丢失或损坏。

•安全设置：设置合适的安全密码和访问权限，以保护系统的安全性。

•确认通讯状态：确认通讯状态和连接状况，并检测设备的回路中是否有异常。

在正常使用时，需要注意以下事项，以保障设备的安全性和使用效果：•保持稳定：应急通信系统在使用过程中要保持稳定，不能随意移动或更改设置。

•避免干扰：禁止在设备周围放置可能干扰设备的物品（如电磁干扰发射装置等）。

•关闭频道后：应在使用后及时关闭通讯频道，以保证门户安全并避免潜在安全风险。

•更换设备：氧化严重或损坏的部件必须及时更换，以维护设备运行效果和使用寿命。

操作后在使用完成后，需要进行如下操作以确保系统安全：•清洗设备: 运行环境干净整洁，对设备进行清洗，并使用指定工具对器件进行清洁。

•关闭设备：成功完成通讯任务后，需要及时关闭设备电源开关，避免浪费资源和潜在隐患。

•记录事件：应急通信系统的使用情况需进行详细记录，包括通讯时间、处理事件、取证等内容。

应急通信系统的保养工作是为了确保设备的长期有效性和使其持续保持优异的使用效果，应按照以下规程进行相关保养工作：外壳•不得使用含氨、酸碱等化学药品进行清洗。

•应使用专用清洁剂或干净柔软的湿布对藏有灰尘、污垢等的外壳进行清洁。

散热器•应注意保持散热器表面洁净，不得进行特殊的处理。

•需保证设备周边处空间留有足够散热的空间，避免出现过热等现象。

These instructions are written in accordance with the installation guidelines of NFPA 72, National Fire Alarm Code, and CAN/ULC-S524, The Installation of Fire Alarm Systems.DETECTOR PLACEMENTAlthough no specific spacings have been allocated for the detectors used for the 0 to 300 ft/min clean air velocity application, use 30 foot center spacing (900 sq ft) from NFPA Standard 72 Chapter 5 and CAN/ULC-S524, if practical, as a guide or starting point for a detector installation layout. This spacing, however, is based on ideal conditions — smooth ceiling, no air movement, and no physical obstructions. In some applications, therefore, considerably less area is protected adequately by each smoke detector. This is why it is mandatory to closely follow the installation drawings. In all installations (except in special circumstances, such as in computer room underfloors where the velocity may be between 300 and 1200 ft/min) the detector should be located on the ceiling, a minimum of 6 inches from a side wall, or on a wall, 6 inches from the ceiling.Should questions arise regarding detector placement,drawings provided or approved by Siemens Industry, Inc., or by its authorized distributors should be followed. This is extremely important! The detector placements shown on these drawings have been chosen after a careful evaluation P/N 315-081882, Rev. 2ADB-3, or relay RR-3, 40mA max, at 24V (one per detector.) CAUTION: Only one critical function remote should be used in each circuit, since only one alarm per circuit is guaranteed.max steady state. 350μA peak surge uponapplication of power, and 135mA max in alarm.Figure 1SIEMENS Models DI-3, DI-3H, DI-3IS, DI-A3, AND DI-A3H Installation And Wiring Diagram*NOTE : The DI-3IS is FM listed only. Do not use remote function with the DI-3IS.Installation/Wiring InstructionsSmoke and Fire Detector Models DI-3, DI-3H, DI-3IS *, DI-A3, and DI-A3HSiemens Industry, Inc.Building T echnologies DivisionP/N 315-081943-19of all facets of the area being protected. Such factors as air currents, temperature, humidity, pressure, and the nature of the load have been carefully considered. Especially noted have been the room or area configuration and the type of ceiling (sloped or flat, smooth or beamed). Siemens Industry, Inc.'s extensive experience in the design of the system assures the optimum detector placement and is reflected in these drawings.Sound engineering judgment by qualified personnel must prevail.TO AVOID NUISANCE ALARMS:DO NOT locate the DI-3, DI-3H, or DI-3IS detectors where excessive smoke concentrations exist under normal conditions or in areas of prolonged high relative humidity where condensation will occur.DO NOT locate the DI-3, DI-3H, or DI-3IS detectors adjacent to an oil burner, kitchen, or garage where exhaust fumes could trigger an alarm. Other causes of false alarms are dust accumulation, high wind velocity, heavy concentrations of steam, heavy pipe or cigar smoke, and certain aerosol sprays.DO NOT locate the DI-A3 or DI-A3H detectors in an area of prolonged high relative humidity when condensation will occur or adjacent to oil burners or in garages, where exhaust fumes could trigger an alarm.2AIR CURRENTSBefore a detector can sense a fire, the products of combustion or smoke must travel from the fire to the detector. Since their travel is especially influenced by air currents, the movement of air must be considered in the design of the system. While combustion products tend to rise, drafts from hallways, air diffusers, fans, etc., may aid or hinder the travel of combustion products to the detector. When positioning a detector at a particular location, consideration must be given to windows and doors, both open and closed, and to influencing air movement. A detector should never be installed in the air stream of a room air supply diffuser. It may be advantageous to position a detector closer to an air return.The distance that products of combustion or smoke travel from a fire to the detector is not usually the shortest linear route. Combustion products or smoke usually rise to the ceiling, then spread out. With average ceiling height (8 to 10 feet), this will not be an abnormal factor. Height should be taken into account, however, for high ceilings such as in churches, warehouses, auditoriums, etc.SPECIAL CEILING CONSTRUCTION FACTORS Ceiling obstructions can change the natural movement of air and combustion products. Depending on the direction of smoke travel, joists and beams can slow the movement of heated air and smoke, while pockets between them can contain a reduced level of smoke.Take obstructions created by girders, joists, beams, air conditioning ducts, or architectural design into consideration when determining area protection. Refer to the Initiating Devices chapter of NFPA Standard 72 for Location and Spacing requirements for specific types of construction; e.g. beam, suspended, level,sloped and peaked ceilings.TEMPERATURE AND HUMIDITYThe temperature range for Models DI-3, DI-3H, DI-3IS, DI-A3, and DI-A3H is 32o F (0o C) to 100o F (37.8o C). The four models can each be used in environments where the humidity does not exceed 93% (non-condensating).PRESSURENormal changes of atmospheric pressure due to changes in weather have a negligible effect on detector sensitivity.However, the lower air pressure at higher altitudes does have some effect on the sensitivity of ionization type detectors.Refer to the following table.APPLICATIONSl e d o M y t i c o l e V d n a R )n i m /t f (e d u t i t l A e d n a R )t e e f (n o i t a c i l p p A 3-I D 003-00004-0a er a n e p O H 3-I D 003-00008-0003a e r a n e p O S I 3-I D 0003-00004-0a e r a n e p O 3A -I D 0021-00004-0r e t u p m o C /a e r a n e p O s t o p s t c u d r i A /s e i t i l i c a f H3A -I D 0021-0030008-0003yl n o s t o p s t c u d r i A SPECIAL NOTE - HIGH STOCKPILINGIn general, detector placement for high stockpiling requires closer spacing, depending on the nature of the stock, its stored height, and the height of the building. Newer technologies recommend additional detector locations at tiered, lower levels. Detector placement for this type hazard requires a judgment factor that can only be provided by experienced, qualified personnel.DI-3IS ONLY —Use in hazardous atmospheres. The DI-3IS is approved by Factory Mutual to protect areas identified as Class I, Division 1, Groups A, B, C, and D. The intrinsically safe operation requires the use of a diode shunt barrier for System 3 applications or a DC Isolator for MXL CZM-1/-1B6applications. For System 3 applications refer to the Model 515-180238 Installation Instructions, P/N 315-091465. For MXL CZM-1/-1B6 applications, refer to the CZM-1 Installation Instructions, P/N 315-090725 or the CZM-1B6 Installation Instructions, P/N 315-095355, as applicable.DETECTOR WIRINGSiemens Industry, Inc., detectors should be interconnected as shown in Figure 1 and wired to the control panel by following the Wiring Connection drawing installed on the inside face of each control panel cover. Duplicate wiring information is also contained in the Installation, Operation,and Maintenance manual provided with every control panel.Note should be made of any limitations on the number of detectors permitted on each circuit. Quantities may vary,based on the specific type of response designed into the system (fan shutdown, door closing, external relay tie-in,extinguishing system discharge, etc.).DETECTOR MOUNTINGThe detector is provided with a separate base which attaches to a standard 4 inch square, 4 inch octagonal, or single gang outlet electrical box. The depth of the box is determined by the National Electrical Code for the number and size of the conductors used.TO MOUNT:•Route all wires outward from outlet box.•When the alarm LED viewing is critical,position the LED mark in the base in the intended direction. (See Figure 2.)•Mount base to outlet box and route wires through the hole in the center of the base. M ake connections directly to the base terminals.Refer to Figure 1 for details.•After all bases are installed, including the end-of-line device, check loop continuity. (Refer to system operation manual for procedure.) To make the continuity check, a jumper is furnished in every base (between terminals 1a and 1b) to complete the loop (See Figure 2). An open cir-cuit condition exists until the jumper or detector is installed in the base.Figure 23•If loop continuity is acceptable, remove jumper at each detector location and proceed with detector head installation.NOTE:To insure proper installation of the detector head into the base, be sure wires are properly dressed at installation.a.Position all wires flat against the base.b.Take up all slack in the outlet box.c.Route wires away from connector terminals.CAUTIONDetection Device StorageDO NOT install this detection device until all construction is completed.DO NOT store this detection device where it can be contaminated by dirt, dust, or humidity.INSTALLATION OF DETECTOR HEAD 1.Align notch in detector cover to raised surface on outer ring of base (See Figure 3).Figure 32.Push detector head into base and rotate clockwise to engage electrical connections. The detector will automatically stop and lock into place.3.To remove, push detector head up into the base while rotating the detector head counterclockwise. Continue to rotate counterclockwise until stop is reached. Then pull downward to disengage from base.DETECTOR SENSITIVITYThe normal sensitivity range of each Siemens Industry, Inc.,detector can be found on the back of the detector. In general,any condition which causes the detector sensitivity to decrease to a value outside its normal sensitivity range is approaching alarm and indicates that (a) a detector requires cleaning, (b) a change in ambient or environmental conditions has occurred, or (c) the detector is faulty.The DI-3, DI-3H, and DI-3IS sensitivities are field adjustable.Access to the sensitivity adjustment potentiometer is through a hole located on the detector head face. The DI-3, DI-3H,and DI-3IS sensitivity is adjustable ± 0.50 VDC of the nominal factory setting. Adjustment towards “ + ” increases detector sensitivity. Adjustment towards “ – ” decreases detector sensitivity. Refer to Figure 4. The sensitivity of the DI-A3 and DI-A3H detectors is factory set and is not field adjustable.Figure 4TESTINGTesting should be performed by qualified personnel. To ensure that the DI-3, DI-3H, DI-3IS, DI-A3, and DI-A3H are within factory-specified sensitivity limits, a sensitivity jack test is provided to directly measure the sensitivity of the detector in its mounted position while powered by the system. Access to the sensitivity test jack is obtained through five holes located on the front face of the detector (See Figure 4). Use sensitivity tester Model TM-I3 to test. Refer to the sensitivity test OPERATION MANUAL for M odel TM -I3, P/N 315-086641. Test frequency should be in accordance with installation and test guidelines of NFPA Standard 72.NOTE:To test for GO/NO GO operation, use SIEMENS Test Gas, P/N 315-282747, following the instructions on the label.MAINTENANCEDust accumulations may cause a shift in detector sensitivity.For this reason, it is important that each unit be given a periodic check and a light cleaning if necessary. The minimum test schedule may be found in the current edition of NFPA 72, Chapter 7 for installations in the U.S., and CAN/ULC-S537, The Verification of Fire Alarm Systems, for installations in Canada. Cleaning program intervals should be geared to the individual detector environment.Clean a detector by lightly brushing all open slots. You can also clean a detector with the suction of a vacuum cleaner,but the suction may cause the detector to alarm; therefore, it is recommended that power be disconnected during cleaning.The detectors are not designed for thorough cleaning in the field. When the detector sensitivity falls outside the acceptable limits for that detector, and cannot be brought back with sensitivity adjustment (where applicable), replace the detector head with an acceptable head. Send the removed head to the nearest Siemens Industry, Inc. Authorized Service Center for servicing.CAUTION:UNDER NO CIRCUM STANCES IS THE DETECTOR HEAD TO BE DISASSEM BLED. NO FIELD REPAIRS SHOULD BE ATTEMPTED. THE DETECTORS ARE FACTORY REPAIRABLE ONLY.EF A S Y L L A C I S N I R T N I N O N H 3A -I D D N A ,3A -I D ,H 3-I D ,3-I D S L E D O M TN E M P I U Q E L O R T N O C E L B I T A P M O C YT I L I B I T A P M O C T N E M P I U Q E R E I F I T N E D I G N I R I W /N O I T A L L A T S N I SN O I T C U R T S N I R E 2-P C 6-325390-513N /P )3m e t s y S (53-P C 02-209480-513N /P *)m e t s y S Q I -L X M /L X M (1-M Z C 8-527090-513N /P *)m e t s y S Q I -L X M /L X M (6B 1-M Z C 5-553590-513N /P )m e t s y S Q I -L X M /L X M (4-M Z C 8-627090-513N /P L X P 4-131490-513N /P )L X P (D 4-C Z P 2-461490-513N /P )L X P (B 4-E Z P 4-560490-513N /P *L X S 01-914290-513N /P X E -L X S 5-799590-513N /P *)L X S (R 4-E Z S 4-034290-513N /P )X E -L X S (X 4-E Z S 4-810690-513N /P )X E -L X S (X A 8-E Z S 4-220690-513N /P )m e t s y S 3L X (3-X N Z B 265880-513N /P )3m e t s y S (53-U Z 41-222380-513N /P r e i f i t n e d i y t i l i b i t a p m o c e h t s i r e b m u n l e d o m r o t c e t e d e h T .*s e i r o s s e c c a e t o m e r t r o p p u s t o n s e o d t n e m p i u q E l o r t n o C ;.s y a l e r r o s p m a l .g .e )Y L N O D E V O R P P A M F (E F A S Y L L A C I S N I R T N I Y L N O S I -I D L E D O M Y T I L I B I T A P M O C T N E M P I U Q E R E I F I T N E D I GN I R I W /N O I T A L L A T S N I SN O I T C U R T S N I r e i r r a B t n u h S e d o i D h t i w 03-S Z 61-650420-513N /P r o t a l o s I .C .D h t i w 1-M Z C 8-527090-513N /P r o t a l o s I .C .D h t i w 6B 1-M Z C 5-553590-513N /P r e i f i t n e d i y t i l i b i t a p m o c e h t s i r e b m u n l e d o m r o t c e t e d e h T .Siemens Industry, Inc.Building T echnologies Division Florham Park, NJP/N 315-081943-19Siemens Building Technologies, Ltd.Fire Safety & Security Products 2 Kenview BoulevardBrampton, Ontario L6T 5E46 Canada。

NFPA-13撒水系統安裝標準1999年版美國國家防火協會(NFPA)，1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101為訂定國際準則與標準之機構美國國家防火協會(NFPA)One Batterymarch ParkQuincy, Massachusetts 02269©版權所有有關本文件之重要注意事項美國國家防火協會(NFPA)法規及標準，此處所含文件乃經過美國國家標準協會核准的標準發展過程而達成共識之後製作的。

該過程集結各界義工表達各種觀點與旨趣，共同達成消防及其他安全議題的共識。

雖然NFPA管理本過程並制定規則，在形成共識的過程中力求公平，但並非獨立測試、評估、或查證法規與標準內所含任何資訊的確實性或任何判斷的健全與否。

不管是特殊、間接、因果關係或補償性質，因本文件之出版、使用或連帶關係直接或間接引起之對於任何因素引起的任何個人傷害、財產或其他損害，NFPA概不負責。

NFPA亦不保證或擔保出版內容之準確性或完整性。

在發行及提供本文件時，NFPA並未代表任何人或實體給予專業或其他服務。

NFPA亦未承諾履行任何人或實體應向其他人履行的任何責任。

任何人若使用本文件時，應自行判斷，或在適當情況下，尋求專業人士提供建議，以便判斷在任何既定情況下以合理的方式運用。

NFPA無權，亦未承擔糾察或強制遵守本文件內容的責任。

NFPA亦未造冊、查證、測試或檢驗任何產品、設計、或安裝是否遵照本文件之規範。

任何查證或遵照本文件規定的其他聲明，並非NFPA所為，其純粹是製作或查證該項聲明者之責任。

注意事項與本文件有關之所有問題或其他溝通內容以及查詢、NFPA監督其法規與標準製作過程的一切資訊，包括因提議臨時修訂案，以及正常修訂週期內提議修訂NFPA 文件而要求正式解釋，皆應送往NFPA總部，地址：1 Batterymarch Park, P. O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101，美國國家防火協會，標準評議會，秘書收。

通信网络设备安装与维护指南第一章绪论 (2)1.1 设备安装与维护概述 (2)1.2 安装与维护的重要性 (3)第二章设备安装前准备 (3)2.1 设备选型与采购 (3)2.2 安装现场环境检查 (4)2.3 设备运输与存储 (4)第三章设备安装流程 (5)3.1 设备拆箱与检查 (5)3.2 设备安装位置确定 (5)3.3 设备接线与调试 (5)第四章网络设备配置 (6)4.1 设备配置原则 (6)4.2 配置文件编写与 (6)4.2.1 配置文件编写 (6)4.2.2 配置文件 (6)4.3 配置验证与调整 (7)第五章网络设备调试 (7)5.1 设备功能测试 (7)5.1.1 测试目的 (7)5.1.2 测试内容 (7)5.1.3 测试方法 (7)5.1.4 测试步骤 (7)5.2 网络功能测试 (8)5.2.1 测试目的 (8)5.2.2 测试内容 (8)5.2.3 测试方法 (8)5.2.4 测试步骤 (8)5.3 故障排查与处理 (8)5.3.1 故障分类 (8)5.3.2 故障排查方法 (8)5.3.3 故障处理步骤 (8)第六章网络设备维护 (9)6.1 定期检查与保养 (9)6.1.1 检查周期与内容 (9)6.1.2 检查与保养方法 (9)6.2 故障预防与处理 (9)6.2.1 故障预防 (9)6.2.2 故障处理 (9)6.3 维护记录与报告 (10)6.3.1 维护记录 (10)6.3.2 维护报告 (10)第七章安全防护 (10)7.1 设备安全防护措施 (10)7.1.1 物理安全 (10)7.1.2 访问控制 (10)7.1.3 数据保护 (11)7.2 网络安全防护策略 (11)7.2.1 防火墙策略 (11)7.2.2 入侵检测与防护系统 (11)7.2.3 安全漏洞管理 (11)7.3 安全事件应对 (11)7.3.1 安全事件分类 (12)7.3.2 安全事件处理流程 (12)第八章设备升级与改造 (12)8.1 设备升级原则 (12)8.1.1 安全性原则 (12)8.1.2 兼容性原则 (12)8.1.3 可靠性原则 (12)8.1.4 经济性原则 (12)8.2 升级方案制定与实施 (13)8.2.1 需求分析 (13)8.2.2 设备选型 (13)8.2.3 升级方案制定 (13)8.2.4 升级实施 (13)8.3 改造项目评估与实施 (13)8.3.1 改造项目评估 (13)8.3.2 改造方案制定 (13)8.3.3 改造项目实施 (13)8.3.4 改造效果评价 (13)第九章网络设备监控与管理 (13)9.1 监控系统搭建 (13)9.2 管理制度与流程 (14)9.3 监控数据分析与应用 (14)第十章常见问题与解决方案 (15)10.1 设备故障原因分析 (15)10.2 常见故障处理方法 (15)10.3 预防性维护策略 (16)第一章绪论1.1 设备安装与维护概述通信网络设备作为现代信息传输的重要载体，其安装与维护工作是保证网络稳定运行的关键环节。

NFPA20-中英对照手册简介NFPA20是美国国家消防协会（National Fire Protection Association）制定的关于消防泵装置的标准。

该标准规定了消防泵的设计、安装、操作和维护要求，以确保消防泵的稳定运行和高效性能。

目的该手册的目的是提供一份中英对照的NFPA20标准，以便读者可以更好地理解和应用该标准，特别是在涉及到中英文交流的场景中。

内容手册的内容主要包括以下方面：1. 范围：介绍了标准适用的范围和定义。

范围：介绍了标准适用的范围和定义。

2. 设计和安装：详细说明了消防泵装置的设计原则、组成部分、安装要求等。

设计和安装：详细说明了消防泵装置的设计原则、组成部分、安装要求等。

3. 操作和维护：阐述了消防泵的操作规程、维护计划和安全措施。

操作和维护：阐述了消防泵的操作规程、维护计划和安全措施。

4. 性能要求：列举了消防泵在压力、流量、吸水能力等方面的性能要求。

性能要求：列举了消防泵在压力、流量、吸水能力等方面的性能要求。

5. 测试和验收：介绍了消防泵系统的测试方法和验收标准。

测试和验收：介绍了消防泵系统的测试方法和验收标准。

6. 标志和告示：说明了在消防泵系统中应采用的标志和告示。

标志和告示：说明了在消防泵系统中应采用的标志和告示。

通过对NFPA20标准的中英对照，读者可以更清晰地理解每一条要求，避免因语言障碍而产生误解，确保消防泵装置的质量和安全性。

结论NFPA20-中英对照手册提供了一份便捷的工具，帮助读者更好地理解和应用NFPA20标准。

读者可以根据手册的指引，正确设计、安装、操作和维护消防泵装置，以确保消防系统的可靠性和效果。

手册内容的准确性和实用性基于NFPA20标准的权威性，读者应注意核实并及时更新最新的标准内容。

第一章管理1.1范围1.2目的1.3应用1.4追溯1.5等效性1.6单位和公式1.7规范采用要求第二章参考文献2.1概述2.2 NFP出版物2.3其他出版物2.4强制性章节摘录参考第三章定义3.1概述3.2 NFP官方定义3.3一般定义第四章保留第五章保留第六章保留第七章文件7.1应用。

（SIG-FUN）7.2最低要求文件（SIG-FUN）7.3设计（布局）文件7.4施工图（安装文件）。

（SIG-FUN）7.5竣工文件7.6检查、测试和维护文件。

（信号-数字信号管理系统）7.7记录、记录保存和记录维护7.8表格第八章保留第九章保留第十章基础10.1应用10.2目的10.3设备10.4设计和安装10.5人员资格10.6电源10.7信号优先级10.8条件检测和信号10.9响应10.10区别信号10.11报警信号10.12火警通知装置停用10.13监控信号10.14故障信号10.15紧急控制功能状态指示灯10.16通知装置电路和控制电路10.17通告和通告分区10.18建筑物内火灾紧急语音/警报通信系统的完整性监测10.19文件和通知10.20损害10.21不需要的警报第十一章保留第十二章电路和通路12.1应用12.2概述12.3路径等级名称12.4通路生存能力12.5共享路径指定12.6监测安装导体和其他信号通道的完整性和电路性能12.7术语第十三章保留第14章检查、测试和维护14.1应用14.2概述14.3检查14.4测试14.5维护14.6记录第十五章保留第十六章保留第十七章起爆装置17.1应用17.2目的17.3基于性能的设计17.4一般要求17.5烟雾和热量探测器的要求17.6感温火灾探测器17.7感烟火灾探测器17.8辐射能-感测火灾探测器17.9组合、多标准和多传感器探测器17.10气体检测17.11其他火灾探测器17.12喷水器水流警报启动装置17.13其他自动灭火系统运行的检测17.14手动报警启动装置17.15灭火器电子监控装置17.16监控信号-启动装置第18章通知装置18.1应用18.2目的18.3概述18.4可听特性18.5可见特性-公共模式18.6可见特性-专用模式18.7补充可见信号方法18.8文本音频设备18.9文本和图形可见设备18.10触觉器具18.11标准应急服务接口第十九章保留第二十章保留第二十一章应急控制功能接口21.1应用21.2概述21.3电梯一期紧急召回操作21.4电梯停运21.5消防通道电梯21.6人员疏散电梯21.7暖通空调系统21.8门和百叶窗释放21.9电动门锁21.10出口标记可听通知系统第二十二章保留第二十三章保护场所火灾报警系统23.1应用23.2概述23.3系统特点23.4系统性能和完整性23.5启动装置电路（IDC）的性能23.6信号线路电路（SLC）的性能23.7通知装置电路（NACs）的性能23.8系统要求23.9建筑物内火灾紧急语音/警报通信23.10使用音调的火灾报警系统23.11抑制系统启动23.12厂外信号23.13警卫巡视监督服务23.14抑制（异常报告）信号系统23.15受保护房屋紧急控制功能23.16低功率无线电（无线）系统的特殊要求第24章应急通信系统（ECS）24.1应用24.2目的24.3概述24.4建筑物内火灾紧急语音/警报通信系统（EVACS）24.5建筑内质量通知系统24.6广域质量通知系统24.7分布式收件人群发通知系统（DRMNS）24.8双向建筑物内有线应急服务通信系统24.9双向无线电通信增强系统24.10救援区（救援区）应急通信系统24.11电梯应急通信系统24.12楼梯通信系统24.13信息、指挥和控制24.14基于性能的大规模通知系统设计24.15应急通信系统文件第二十五章保留第二十六章监测站报警系统26.1应用26.2概述26.3中央车站服务报警系统26.4专用监控站报警系统26.5远程监控站报警系统26.6监测站报警系统的通信方法第二十七章突发公共事件报警系统27.1应用27.2基本原则27.3管理和维护27.4通信方法27.5报警处理设备27.6报警箱27.7公共电缆厂27.8应急通信系统（ECS）第二十八章保留第29章单站和多站报警器及家用火灾报警器系统29.1应用29.2目的29.3基本要求29.4假设29.5检测和通知29.6电源29.7设备性能29.8安装29.9可选功能29.10维护和测试29.11标记和说明附件A解释材料附件B火灾自动探测器间距工程指南附件C系统性能和设计指南附件D语言清晰度附录E采用NFPA 72的样本条例附件F火灾报警电路试验用接线图和指南附件G建筑物和校园应急通信策略指南附件H参考资料索引第七章文件7.1应用。