下载文档原格式
Extra input for week 4Lesson 2Thirteen equals one十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another，but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night，however，our vicar work up with a start：the clock was striking the hours！Looking at his watch，he saw that it was one o'clock，but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch，the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight，he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins，our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill？' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell，' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. Y ou see，I was hoping to give you a surprise.''Y ou certainly did give me a surprise！' said the vicar. 'Y ou've probably woken up everyone in the village as well. Still，I'm glad the bell is working again.'That's the trouble，vicar，' answered Bill. 'It's working all right，but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that，Bill，' said the vicar. "Thirteen is not as good as one，but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'Ask &answer the following questions.1.为什么教堂的钟一直没有得到修理？Question:_________________________________________________Answer:__________________________________________________2.谁修好了教堂的钟？Question:_________________________________________________Answer:__________________________________________________3.修好后的教堂钟有什么异常吗？Question:_________________________________________________Answer:__________________________________________________4.当钟被修好的时候，那位牧师高兴吗？Question:_________________________________________________Answer:__________________________________________________Multiple choice questions.A.it was too expensive to repairB.it disturbed the vicar’s sleepC.Bill Wilkins only worked at nightD.The bell had been out of order for many years2.The vicar was surprised to see Bill Wilkins in the clock tower because_.A.Bill Wilkins had been hoping to surprise himB.it was an unusual time and place to find himC.he had expected to find a figureD.the clock had struck thirteen times3.The vicar offered Bill Wilkins a cup of tea because______.A.he thought that Bill Wilkins was thirstyB.thanks to him, the clock would now strike once an hourC.he was grateful for the trouble Bill Wilkins had takenD.he was pleased to have been woken up for nothingLanguage pointsOur vicar is always raising money for one cause or another，but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金，但始终未能筹够资金把教堂的钟修好。
Lesson2 Thirteen equals one十三等于一重要词组raise money for one course or another为这事或那是募捐have the church clock repaired 请人把教堂的大钟修好strike the hours报时day and night/during the war战争期间wake up with a start惊醒go up into the clock tower to see what is going onin the torchlight在手电筒光下give you a surprise让某人吃一惊wake up everyone in the village吵醒全村的人there’s nothing I can do about it我对此无能为力It’s better than nothing有总比没有好catch sight of a figure发现，看到be armed with a torch（喻）带着，拿着电筒课后难点——in用法1、1>与表达惊奇、恐惧、失望或生气等感情色彩的名词搭配连用, 在句中起状语作用。
in surprise惊奇地/ in astonishment惊愕的/ in embarrassment窘迫的in amazement极为惊讶/ in despair绝望的/ in dismay沮丧的/ in disappointment失望的2>表示以、用。
用于语言, 书写材料, 色彩或声音等方面in English / in pencil / in ink / in oil 用颜料/ in red用红色/ in code用代码in a weak voice 低声地/ in a few words 用几句话3>表示状态、情况或处境in difficulty在困境中in debt负债in the bad mood情绪坏in poverty 在贫穷中in the end 最终，最后have sth in common有共同之处Lesson2语法（现在分词作伴随状语）伴随状语的特点是：它所表达的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作而发生或存在的▲doing sth.作伴随状语：Four people entered the room looking around in a curious way.= Four people entered the room and looked around in a curious way.The boy sat in front of the farmhouse, cutting the branch.All night long he lay awake, thinking of the problem.The six blind men stood there begging for a meal.He sat in the armchair, reading a newspaper.They stood there for half an hour watching the stars in the sky.He sat in the chair________________________. 他坐在椅子上看报。
新概念英语第三册第2课:Thirteen equals one Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后答复以下问题。
Was the vicar pleased that the clock was striking WhyOur vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.Whatever are you doing up here Bill asked the vicar in surprise.I m trying to repair the bell, answered Bill. I ve been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.You certainly did give me a surprise! said the vicar. You ve probably woken up everyone in the village as well. Still, I m gladthe bell is working again.That s the trouble, vicar, answered Bill. It s working all right, but I m afraid that at one o clock it will strike thirteen times and there s nothing I can do about it.We ll get used to that, Bill, said the vicar. Thirteen is not as good as one, but it s better than nothing. Now let s go downstairs and have a cup of tea.参考译文我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。
§ Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一【New words and expressions】生词和短语★equal1. v. 等于,比得上;与… 相匹敌None of us can equal her, either in beauty or as a dancer.Few cars can equal this kind of cars for speed.很少有其他车在速度方面胜过这种车。
2.(质量等方面)赶得上，不次于So far the rate of production doesn't equal the demand.到目前为止，生产率赶不上需要。
3.adj.相等的, 同样的Their ages are equal.他们同龄。
equal pay for equal work同工同酬4.平等的We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.All men are equal in the eye of law / before the law.法律面前人人平等。
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.法律不能使人人平等, 但是在法律面前人人是平等（Frederick Pollck, British jurist英国法学家波洛克F）be equal to + n:. 与…相匹敌eg:Mary is quite equal to John in brains有能力做某事；能胜任的, 合适的to- 介词eg: I am equal to running the company.He doesn't seem equal to meeting our demands.他似乎不太合乎我们的要求。
Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'。
新概念英语第三册第2课:Thirteen equals oneLesson 2 Thirteen equals one 十三等于一听录音，然后回答以下问题。
Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'参考译文我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。
Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise.' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.''That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.''We'll get used to that, Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'Language pointsAttention: The points here are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes on your own.1, Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.现在进行时和always 等频度副词的搭配--表示说话人带有的情感色彩Tom is always doing homework.He is always making noises.one or another 表示某种、这样或那样get enough money 筹集足够的资金来做某事have sth. done 找某人来做某事e.g. have the plane repaired 修飞机have hair cut 剪头发tip: 在翻译中，不一定要把"找人"这两个字翻译出来，但是读者可以据常理推断这件事不是句中的主语做出的。
