24、古诗两首·六月二十七日望湖楼醉书

《六月二十七日望湖楼醉书》的诗意
《六月二十七日望湖楼醉书》全诗的意思是：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边
露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风去忽吞噬，望湖楼下水如天。

作者简介：
苏轼（－），北宋文学家、书画家、美食家。

字子嵩，号东坡居士，史称苏东坡。

汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。

一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。

其文汪洋恣肆，明白畅达，与
欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具
风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法
擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄
并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。

着有《苏东坡全集》和《东坡
乐府》等。

苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》古诗解说、注释及赏析苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》古诗解说、注释及赏析《六月二十七日望湖楼醉书五首》是宋代文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的组诗。

这五首诗写作者游览杭州西湖，描述作者乘船在湖中巡游时所看到的情景，展示了杭州西湖奇妙的湖光山色。

苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》古诗解说、注释及赏析，供大家欣赏。

六月二十七日望湖楼醉书苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

注释1、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。

位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。

醉书：饮酒醉时写下的作品。

2、翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。

遮：遮盖，掩盖。

3、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

4、跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。

5、卷地风：风从地面卷起。

又如，韩愈《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。

”忽：突然。

6、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

作者简介：苏轼（1037—1101），北宋文学家。

字子瞻，号东坡居士，与其父苏洵、弟苏辙合称“三苏”，眉州（今四川眉山县）人。

有《东坡七集》《东坡乐府》等。

解说这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的'暴雨。

第一句写黑云翻滚，第二句写大雨倾盆，后两句写雨过天晴。

大自然变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇。

创作背景公元1072年（宋神宗熙宁五年），作者在杭州任通判。

这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下这五首七言绝句。

本诗是其第一首。

赏析此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。

才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。

乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。

又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。

6月27日望湖楼醉书的翻译《六月二十七日望湖楼醉书》共五首，古诗翻译如下：其一诗意：黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。

一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。

一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。

当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。

其二诗意：西湖的鱼鳖，胆子真不小，竟跟着游人跑。

西湖的荷花，没有人照料，倒也开得飘飘摇摇。

喝点小酒，我在船上醉卧。

水是我的枕头，山在向我作揖求饶。

月亮在船前边转圈边唠叨。

其三诗意：黑黑的菱角，白色的芡实，这里十分常见；青色的茭白，叶子凌乱，那雕胡米就像裹进绿盘。

突然想起来上次在京城一个道观里尝鲜。

看来我现在滞留在乡野之中，应该保重身体加个餐。

其四诗意：拿着花的女孩斜靠在船沿，斜斜的风带着细细的小雨打湿了绿色的三寸金莲。

她们在观赏前面小洲上那些美丽的香草，肯定不会想起同样喜欢香草的屈原。

其五诗意：我本是乡野狂人，想把自己放逐在山林之间。

现在却当上了地方官，不过离开京城也算是得了一点清闲。

我本来就没有家，无处可去，而现在，我很心安。

因为，这里有美妙的湖光山色，远胜过我的家乡眉山。

原文：其一：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

其二：放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。

水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。

其三：乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。

忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。

其四：献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。

无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。

其五：未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。

我本无家更安往，故乡无此好湖山。

创作背景：宋神宗熙宁五年（1072），在杭州任通判。

这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下这五首七言绝句。

6月27日望湖楼醉书的翻译 3六月二十七日望湖楼醉书宋代：苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

中心思想：本诗迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，描绘了望湖楼的美丽雨景。

《六月二十七日望湖楼醉书》全文与赏析苏轼是北宋时期一位才华横溢的文学家，他的诗词作品题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。

《六月二十七日望湖楼醉书》便是他的佳作之一。

这首诗全文如下：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

“黑云翻墨未遮山”，开篇便展现出一幅极具动态和张力的画面。

天空中那浓密的乌云犹如打翻的墨汁一般，迅速蔓延开来。

一个“翻墨”用得极其生动形象，让人仿佛能看到那墨汁在天空中肆意流淌、翻滚的情景。

然而，这乌云虽来势汹汹，却还未能完全遮住山峦。

这一句既写出了乌云的浓重和迅猛，又给后面的景色留下了一丝余地。

“白雨跳珠乱入船”，随着乌云的逼近，大雨倾盆而下。

那雨点之大、之急，就像白色的珍珠在跳跃，纷纷乱乱地跳进了船里。

“跳珠”一词将雨点的活泼和灵动展现得淋漓尽致，让读者能够感受到这场雨的急促和激烈。

“乱入船”则进一步强调了雨势的凶猛，让人仿佛置身于风雨交加的湖面之上。

“卷地风来忽吹散”，正当人们被这狂风暴雨所震撼时，一阵狂风席卷而来，突然间就把乌云和大雨吹散了。

这里的“卷地风”给人一种强大而突然的感觉，显示出大自然的力量和变化无常。

“忽吹散”三个字更是将这种变化的迅速和出乎意料表现得十分到位。

“望湖楼下水如天”，风停雨住，望湖楼下的湖水又恢复了平静，水天一色，澄澈如镜。

这一句与前面的狂风骤雨形成了鲜明的对比，给人一种豁然开朗、心旷神怡的感觉。

整个画面从激烈的动荡瞬间转为宁静的祥和，让人不禁感叹大自然的神奇和美妙。

从整首诗来看，苏轼以其敏锐的观察力和高超的表现力，将一场夏日的暴雨描绘得有声有色、惊心动魄。

他不仅展现了自然景象的变化，更传达出了自己在这一过程中的感受和心境。

在艺术手法上，这首诗运用了比喻的修辞手法，将乌云比作翻墨，将雨点比作跳珠，生动形象地描绘出了雨前、雨中的景象，使读者能够更加直观地感受到那种紧张和激烈的氛围。

同时，诗人通过对风雨前后景色的对比，如“黑云翻墨未遮山”与“望湖楼下水如天”，更加突出了大自然的变化之美，也让读者在情感上经历了从紧张到舒缓的过程，增强了诗歌的艺术感染力。

六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译《六月二十七日望湖楼醉书》是人教部编版语文六年级上册《古诗词三首》中的一篇古诗，由宋代诗人苏轼所著，以下精心整理了《六月二十七日望湖楼醉书》的原文、古诗翻译、词语注释、作者简介及赏析，供大家参考学习。

【原文】六月二十七日望湖楼醉书宋·苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

【古诗翻译】乌云上涌，翻滚的乌云像泼洒的墨汁，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

【词语注释】1、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。

位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。

2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

3、醉书：饮酒醉时写下的作品。

4、遮：遮盖，遮挡。

5、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

6、忽：突然。

7、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

8、跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。

9、卷地风来：指狂风席地卷来。

又如，韩退之《双鸟》：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。

”10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

【作者简介】苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。

汉族，眉州人。

北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。

在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。

其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。

代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。

【创作背景】北宋熙宁五年（1072年），作者在杭州任通判。

这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下五首绝句。

【赏析】第一首诗写的是坐船时所见。

诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。

《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋文学家苏轼谪居杭州期间创作的一组七言绝句，一共有5首，其中以第一首最为著名。

第一首的全文如下：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

这首诗的大致含义是：
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

如需进一步了解这整组诗的内容，可以查阅相关的古诗书籍或专业的文学网站。

六月二十七日望湖楼醉书原文及赏析六月二十七日望湖楼醉书原文及赏析原文：六月二十七日望湖楼醉书[宋代]苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。

水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。

乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。

忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。

献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。

无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。

未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。

我本无家更安往，故乡无此好湖山。

译文乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

放生出去的鱼鳖追赶着人们来，到处都开着不知谁种的荷花。

躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动，飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已。

湖里生长的乌菱和白芡不用论钱，水中的雕胡米就像包裹在绿盘里。

忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事，如要滞留在江海之上需多进饮食，保重身体啊。

兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人，在细雨斜风里，她们头上的翠翘被打湿。

芳草丛生的小洲上长满了香草，这些采莲女又如何能一一认识？做不到隐居山林，暂时先做个闲官吧，这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的休闲。

我本来就没有家，不安身在这里又能到哪里去呢?何况就算是故乡，也没有像这里这样优美的湖光山色。

注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。

位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶（又名钱弘）所建。

醉书：饮酒醉时写下的作品。

翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

遮：遮盖，遮挡。

白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而勐，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

卷地风来：指狂风席地卷来。

又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。

”忽：突然。

水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

六月二十七日望湖楼醉书体裁：诗题文：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

作者：名字：苏轼年代：宋代描述：苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。

字子瞻，号东坡居士。

汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。

一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。

其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。

著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

翻译：原文黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

译文：乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，一颗颗雨点就像跳动的珍珠一样，杂乱地落入船中。

原文卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文：从地面上忽然刮起一阵大风，把乌云吹散。

望湖楼下，水面平静得像青天一样，水像蓝天一样开阔明净。

赏析：赏析一：创作背景1072年（熙宁五年），苏轼在杭州任通判。

这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下五首绝句。

这是其中的第一首。

赏析二：思想内容这首诗写坐船时所见，描绘了西湖的美丽雨景。

赏析三：艺术特色作者抓住几个要点，把一场忽然而来又忽然而去的骤雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。

诗用“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘雨的特点，说明是骤雨而不是久雨。

“未遮山”是骤雨才有的景象。

“卷地风”说明雨过得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第三句中，彼此呼应，烘托得好。

最后用“水如天”写一场骤雨的结束，又有悠然不尽的情致。

句中又用“白雨”和“黑云”映衬，用“水如天”和“卷地风”对照，用“乱入船“与“未遮山”比较，都显出作者构思时的用心。

赏析四：语言赏析这首词一如既往得延续了苏轼汪洋恣肆，明白畅达的行文风格构思巧妙又不着痕迹，作者随笔挥洒，信手拈来，显示出深厚的艺术功力。

六月二十七日望湖楼醉原文翻译及赏析（7篇）六月二十七日望湖楼醉原文翻译及赏析1六月二十七日望湖楼醉苏轼〔宋代〕黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。

水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。

乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。

忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。

献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。

无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。

未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。

我本无家更安往，故乡无此好湖山。

译文乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露珠一段山峦，明丽清新，大”激起的尝花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖尝碧波如镜，明媚温柔。

放生珠去的鱼鳖追赶着人们来，观处都开着不知谁种的荷花。

躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动，飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已。

湖里生长的乌菱和白芡不用论钱，尝中的雕胡米就像包裹在绿盘里。

忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事，如要滞留在江海之上需多进饮食，保重身体啊。

兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人，在细”斜风里，她们头上的翠翘被打湿。

芳草丛生的小洲上长满了香草，这些采莲女又如何能一一认识？熙不观隐居山林，暂时先熙个闲官吧，这样尚可得观长期的悠闲胜过暂时的休闲。

我本来就没有家，不安身在这里又能观哪里去呢?何况就算是故乡，也没有像这里这样优美的湖光山色。

注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。

位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶（又名钱弘）所建。

醉书：饮酒醉时写下的作品。

翻墨：打翻的黑墨尝，形容云层很黑。

遮：遮盖，遮挡。

白”：指夏日阵”的特殊景观，因”点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

跳珠：跳动的尝珠（珍珠），用“跳珠”形容”点，说明”点大，杂乱无序。

卷地风来：指狂风席地卷来。

又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。

”忽：突然。

尝如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

苏教版五年级语文下册第24课古诗两首五年级下册苏教版语文教材第24课《古诗两首》课文两首诗都是写的六月里的西湖景色，店铺为五年级师生整理了苏教版课文《古诗两首》资料，希望大家有所收获!苏教版五年级语文下册第24课《古诗两首》课文原文《六月二十七日望湖楼醉书》黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

[注释]1.望湖楼：在杭州西湖边。

2.翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。

遮：遮盖，掩盖。

3.跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。

4.卷地风：风从地面卷起。

《晓出净慈寺送林子方》杨万里毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

苏教版五年级语文下册第24课《古诗两首》教学札记苏教版第十册23课《古诗两首》之《六月二十七日望湖楼醉书》，现将本课的一些教学随感述之如下：⒈新课的导入永远是门艺术。

如何在课伊始就激发学生的学习兴趣?美国心理学家布卢姆说过：学习的最大动力是对学习材料的兴趣。

本课的教学内容是苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》，描写的是夏日西湖一场急来急去的暴雨。

虽说对于我们的孩子来说，他们极大多数都没去过杭州，但对杭州的西湖多少有点知晓，毕竟是名胜古迹。

于是我就采用了词语对接这样的方式，我说前半句，让学生说后半句。

学生对这样的导入很感兴趣。

君子一言，;八仙过海，;螳螂捕蝉，;上有天堂，。

于是，很自然地引出课题：今天我们就跟随宋代著名文学家苏轼去观赏一下素有“天堂”之称的杭州，学习他的一首《六月二十七日望湖楼醉书》。

⒉古诗学习切忌逐句讲解，力避繁琐分析之嫌，但古诗学习毕竟有规律可循。

一首诗一般总有诗题、诗人、诗句三部分。

所以在教学的时候我就适时渗透了古诗学法指导。

根据诗的形式结构，概括出释诗题、知诗人、明诗意、悟诗情四个基本的学习步骤。

本节课教学的时候，我将“知诗人”这个环节放在课始。

在拓展延伸的环节，我再次提到苏轼创作这首诗的背景，前后呼应，一脉相承，有助于提升学生对文学作品的认识。

六月二十七日望湖楼醉原文翻译及赏析六月二十七日望湖楼醉原文翻译及赏析六月二十七日望湖楼醉原文翻译及赏析1六月二十七日望湖楼醉苏轼〔宋代〕黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文翻滚的乌云像泼洒的墨汁，还没有完全遮住山峦，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。

忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。

注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。

位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。

醉书：饮酒醉时写下的作品。

翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

遮：遮盖，遮挡。

白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

卷地风来：指狂风席地卷来。

忽：突然。

水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

赏析此的描绘了望湖楼的美丽雨景。

才思敏捷的的人用的句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。

乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。

又云山，又云水，又云船，这就突出了泛迹西湖的特点。

其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。

再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。

而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。

的人将一场变幻的风雨写得十分生动。

他那时云坐在船上。

船正好划到望湖楼下，忽把远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。

这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。

只把湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全云一片乒乒乓乓的声响。

苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》原文、译文、赏析六月二十七日望湖楼醉书宋苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天.［作者简介］苏轼（１０３７－１１０１)，北宋文学家、书画家.字子瞻，号东坡居士,与其父苏洵、弟苏辙合称“三苏”，眉州眉山（今属四川）人。

熙宁四年（1071年)任杭州通判.元佑四年（1089年）任杭州知州。

曾整治西湖.深爱湖山，说是“故山归无家,欲买西湖邻”,自命为“杭人”。

追谥文忠。

他学识渊博，能勉励后进。

政见上虽和王安石不合，却有改革弊政的要求，注意水利赈灾等工作.其文汪洋恣肆，明白畅达，有创新,为唐宋八大家之一。

作诗清新自然，善用夸张比喻,独具风格；填词开豪放一派，气势雄浑,豪迈不羁，摆脱了绮艳柔靡的风尚,对后来很有影响。

擅长行、楷书，曾遍阅晋、唐诸家法书,得力于王僧虔、李邕、颜真卿、杨凝式，而能自成一家.用笔丰腴跌宕，有天真自在之趣。

与蔡襄、黄庭坚、米芾并称宋四家。

善画竹，学文同，亦作枯木怪石.论画有卓见，主张神似,有论画以形似,见与儿童邻的诗句。

诗文有《东坡七集》等.存世书迹有《答谢民师论文贴》、《祭黄畿道文》、《赤壁赋》、《黄州寒食诗帖》等。

画迹《古木坚石图》、《竹石图》。

［注释]六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

望湖楼：在杭州西湖边。

醉书：喝醉酒时所写。

翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。

遮：遮盖，掩盖。

白雨：雨很大，看过去白花花的。

<跳珠:形容雨点像珍珠一样在船中跳动。

卷地风：风从地面卷起。

水如天:远远望去，水天一色，连成一片。

[译诗］乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。

卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片.［赏析］这首诗歌，作者描写了自己在望湖楼上饮酒时所见到的西湖山雨欲来和雨过天晴后的景色。

作者先从暴雨临前写起，其景象是天上黑云翻滚，就像浓浓的墨汁在天边翻转，远处的山巅在翻腾的乌云中依稀可辨，这个时候,如注的骤雨就已经来到。

《六月二十七日望湖楼醉书》全文与注释《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋文学家苏轼创作的一组七言绝句，一共五首，我们先来看看这五首诗的全文：其一黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

其二放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。

水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。

其三乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。

忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。

其四献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。

无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。

其五未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。

我本无家更安往，故乡无此好湖山。

下面我们来逐一对这五首诗进行注释和解读。

其一：“黑云翻墨未遮山”，这句诗描绘了天空中乌云翻滚的景象，就像打翻的墨汁一样，但还没有完全遮住山峦。

“翻墨”这个词用得极为生动形象，把乌云的浓重和动态展现得淋漓尽致。

“白雨跳珠乱入船”，白色的雨点像珍珠一样跳动着，纷乱地跳进了小船。

“跳珠”形容雨点之大、之急、之活泼，给人一种强烈的视觉冲击。

“卷地风来忽吹散”，一阵狂风从地面席卷而来，忽然将乌云吹散。

这里的“卷地风”显示出风的强劲和迅猛。

“望湖楼下水如天”，此时再看望湖楼下，湖水就像天空一样开阔澄澈。

这一句写出了雨过天晴后，水天一色的美景，给人一种豁然开朗的感觉。

其二：“放生鱼鳖逐人来”，放生的鱼鳖跟随人们游来。

可以想象出人们放生时的热闹场景，以及鱼鳖的欢快。

“无主荷花到处开”，没有主人的荷花到处盛开。

描绘了荷花自由生长、繁茂盛开的景象，给人一种生机勃勃的感觉。

“水枕能令山俯仰”，躺在水上的枕席上，感觉山在俯仰。

这是一种独特的视角和奇妙的感受，展现出诗人的闲适与惬意。

“风船解与月徘徊”，风吹着小船，小船与月亮相互为伴，徘徊不定。

营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。

其三：“乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘”，乌菱和白芡不计价钱，随意地用青色的菰叶包裹着放在绿色的盘子里。

描绘了当地物产的丰富和人们生活的自在。

“忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐”，忽然想起曾经在会灵观品尝新产的水果，如今流落在江海之间，也要好好加餐保重自己。

《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析一、关键信息1、诗词原文：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

2、作者：苏轼3、诗词体裁：七言绝句二、原文翻译1、黑云翻墨未遮山：翻滚的乌云像泼洒的墨汁，还没有完全遮住山峦。

11 这句诗以生动的比喻描绘了乌云的浓厚和迅猛，“翻墨”一词形象地表现出乌云的动态和气势。

2、白雨跳珠乱入船：白色的雨点像跳动的珍珠，杂乱地溅入船中。

21 “跳珠”的比喻十分精妙，将雨点的活泼和急促展现得淋漓尽致，让人感受到雨势的猛烈。

3、卷地风来忽吹散：忽然间狂风卷地而来，把乌云吹散了。

31 此句中的“卷地风”进一步强调了风的强大力量，与前面的雨景形成鲜明对比。

4、望湖楼下水如天：望湖楼下的湖水像天空一样开阔平静。

41 最后一句展现出雨过天晴后，湖水的平静和广阔，给人以豁然开朗之感。

三、诗词赏析1、艺术手法11 比喻生动：诗人运用了“翻墨”“跳珠”两个贴切而形象的比喻，分别描绘了乌云和雨点的特点，使读者能够直观地感受到天气的变化和雨景的壮观。

111 对比鲜明：诗中通过乌云密布与雨过天晴、狂风骤雨与平静湖水的对比，营造出强烈的视觉和情感冲击，展现了大自然的瞬息万变。

112 视角转换：从天空中的乌云和雨点，到湖面上的船只和湖水，诗人的视角不断变化，使画面更加丰富和立体。

2、情感表达21 诗人在描绘雨景的同时，也流露出一种豁达和乐观的心境。

尽管雨势凶猛，但转眼间风平浪静，湖水如天，这种变化似乎也暗示着人生的起伏与无常，而诗人能够以平和的心态去面对。

211 整首诗既展现了大自然的神奇和美丽，也反映了诗人对生活的热爱和对自然变化的坦然接受。

3、意境营造31 诗人通过简洁而有力的语言，成功地营造出了一种紧张而又充满活力的氛围。

乌云压顶、白雨倾盆的场景让人感受到大自然的威力，而风过天晴、水天一色的画面又给人带来了宁静和祥和。

311 这种意境的营造不仅让读者仿佛身临其境，也引发了人们对自然和人生的思考。

《六月二十七日望湖楼醉书》译文及赏析《六月二十七日望湖楼醉书》译文及赏析六月二十七日望湖楼醉书苏轼黑云翻墨未遮山，白跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。

水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。

乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。

忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。

献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。

无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。

未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。

我本无家更安往，故乡无此好湖山。

译文乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

放生出去的鱼鳖追赶着人们来，到处都开着不知谁种的荷花。

躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动，飘荡在风里的船也知道和徘徊留连不已。

湖里生长的乌菱和白芡不用论钱，水中的雕胡米就像包裹在绿盘里。

忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事，如要滞留在江海之上需多进饮食，保重身体啊。

兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人，在细雨斜风里，她们头上的翠翘被打湿。

芳草丛生的小洲上长满了香草，这些采莲女又如何能一一认识？做不到隐居山林，暂时先做个闲官吧，这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的.休闲。

我本来就没有家，不安身在这里又能到哪里去呢?何况就算是故乡，也没有像这里这样优美的湖光山色。

赏析第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。

诗中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。

第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。

用“跳珠”形容雨点，有声有色。

一个“未”字，突出了天气变化之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。

第三句写风...查看全文...本诗描绘了望湖楼的美丽雨景。

好的诗人善于捕捉自己的灵感，本诗的灵感可谓突现于一个“醉”字上。

醉于酒，更醉于山水之美，进而激情澎湃，才赋成即景佳作。

才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。

《六月二十七日望湖楼醉书》译文及赏析《六月二十七日望湖楼醉书》宋代：苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

《六月二十七日望湖楼醉书》创作背景公元1072年(宋神宗熙宁五年)，作者在杭州任通判。

这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下这五首七言绝句。

本诗是其第一首。

《六月二十七日望湖楼醉书》作者介绍苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山(四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。

文纵横恣肆;诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”;散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。

苏轼善书，“宋四家”之一;擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。

作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

《六月二十七日望湖楼醉书》译文翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。

忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。

《六月二十七日望湖楼醉书》注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。

望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。

位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。

醉书：饮酒醉时写下的作品。

翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

遮：遮盖，遮挡。

白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

跳珠：跳动的水珠(珍珠)，用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

卷地风来：指狂风席地卷来。

忽：突然。

水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

《六月二十七日望湖楼醉书》赏析此诗描绘了望湖楼的.美丽雨景。