5
医学英语术语
众所周知,词汇是语言的“建筑”材料。一栋房子的好 坏取决于很多方面, 但建筑材料是否优良是很重要的一个 因素。一个医学生的专业英语修养和交际能力如何也取决 于很多方面, 但医学词汇是否丰富是很重要的一环。即使 你掌握了大量的语音和语法规则, 倘若医学词汇贫乏, 必然 影响你的的专业英语阅读和交际。语言学家Wilkins曾说过, “without grammar, litter can be conveyed; without vocabulary, nothing can be conveyed.” 由此可见词 汇教学是医学英语教学中的重中之重。那么,你们印象中 医学英语词汇有什么特点呢?
我们来看一下下面这一组数字:
6
三个数字
1.0万 10万 0.1万
7
医学英语术语究竟有多少? 很难说清楚。最常用的恐怕也不下1万条左 右,若包括较常用的在内总有数万条;一 部比较完全的医学词典,通常都收载有10 万条左右的医学词汇。
8
而且,随着医学及其边缘科学的迅猛发展, 新的术语仍在与日俱增。特别是最近几十年 来,每年差不多要出现1000条左右新术语。 因而总的说来,医学英语术语的条数是一个 非常可观的数量。
19
构词的几个基本概念。
语素(morpheme):是指构词要素中表示意 义的最小单位。任何一个词都是由语素组成的。 包括词根和词缀。
词根是一个单词的核心,是同根词共有的可以 辨认的部分。
词缀(affix):是特殊的词根。包括前缀 (prefix)和后缀(suffix),原是独立的词或词 根,但由于经常放在别的词根或单词前后使用, 经过长期发展,失去了独立作用。
14
这就是本课将要讨论和解决的课题