盐城市大丰区万盈镇方言音系

盐城大丰方言的词汇特点什么是方言？方言是指在同一语系国家或地区中，由于社会、地理、历史等因素的影响而产生的一种地区性语言变体。

在中国，方言非常丰富，有许多地方的方言都有独特的词汇特点。

本文主要介绍盐城大丰方言的词汇特点。

盐城大丰方言简介盐城大丰位于江苏省盐城市西南部，地处江淮平原和青海长江金三角交汇处。

盐城大丰方言是中国南方官话门类里的一个方言语支，拥有较浓重的南方音、特有的语汇和语音特征。

盐城大丰方言虽然不是华语的标准语，但在当地却是人们交流的主要语言。

盐城大丰方言词汇特点方言词汇巨大盐城大丰方言词汇丰富，经常使用一些不同寻常的词汇，尤其是农村地区。

该方言具有许多古汉字的发音和词语，因此在使用时会比普通话更加繁琐和复杂。

例如，“啥”在盐城大丰方言中是“什么”，“俺们”是“我们”，“哉”是“了”。

独特的语音特征盐城大丰方言的语音特征鲜明，发音更像南方方言，口音较重，一些字音也非常独特。

这些特色反映了当地方言的发展和变化。

例如，“鱼”在普通话中读作“yú”，而在盐城大丰方言中读作“hú”。

借词丰富盐城大丰方言的词库中也有很多借词，除了借用普通话外，还会借用其他方言、外语等。

例如，“慢慢”的意思在盐城大丰方言中是“chuān chuān”，这在普通话里是没有的。

煽情表达多盐城大丰方言具有丰富的煽情表达方式，这表现在一些方面比如追求浪漫、赞扬某人、引起注意等。

这些表达方式常常有符号意义和象征意义，因此非常符合当地文化特色。

例如，“贼鸡冻”在当地的方言中表示毛骨悚然或十分兴奋的状态。

结论盐城大丰方言词汇丰富、语音鲜明、借词丰富、煽情表达多，这些词汇特点是盐城大丰方言的重要特征，也是盐城大丰文化的重要组成部分。

随着时代的变迁和社会的发展，盐城大丰方言的使用已经受到了一定的冲击。

但在人们的引导和努力下，盐城大丰方言和文化仍将在民间生产生活中得以保持和发扬。

[方言发音词典]《盐城方言大词典》篇一: 《盐城方言大词典》『江苏东台』《盐城方言大词典》作者：谢谢我不抽烟提交日期：2010-08-23 13:46:11访问：4850回复：13楼主方言中也能诞生天才的语言学家——《盐城方言大词典》序一季白博士我不是专门研究方言俚语的专家，只能算是一个对方言十分感兴趣的人，一个在盐城方言的厚土中成长起来的游子而已。

茂友兄，全身心地投入到盐城方言的收集、整理、研究已有几十个年头了，从他的“痴迷”中透露出一种执著与责任，实在是难人可贵！早在上个世纪的八十年代末，我就曾拜读到他的韵文创作工具书《韵府》，后来又有幸阅读到他的新闻通讯集《穷家难当》。

这“穷家难当”的书名一蹦到我的眼帘，就像是邻居家兄弟坐在泥溏边与你拉家常，那些新闻旧事如竹筒倒豆子：直来来去的。

2004年的一本《建湖方言》犹如一块“金砖”，扔进了众多建湖籍游子的心湖中，溅起几多思乡的涟漪。

对于那些远离故土的官宦商贾、庶民百姓们在多元文化的认同中，有一种超越时空、重归故里的快感。

人类在群体生活中最初的伟大创造便是语言。

语言和思维的产生使人类最初脱离了动物界，进入了人类文明的历史长河。

有了语言，人们之间的思想得以沟通，行动得以协调，人类认识自然、改造世界的经验才能得以传承，方言，也就因此成为一种文化得到了不断的发展。

《盐城方言大词典》顽固地保持原有独特的盐城风土人情和语言习惯，这本学术专著中的方言词与典，为普通话的词义系统注入了新鲜的血液，填补了普通话词汇的某些表义空缺，改变了词的附加意义，是一种历史的渗透，真正才是语言接触的深层次表现之一。

如果说盐城方言属于江淮官话区，主要分布在苏、皖两省中北部和湖北省东部，其中的一部分系中原雅音融合古吴语逐渐演变的产物，有许多方言的特点介于中原官话及北方官话与吴语之间的话，这种语言文化的多样性，还是要自然而然的要涉及到地域：盐城。

盐城的方言是盐城人从古到今的一种活法，有什么样的活法就有什么样的说法，是祖上的活法与说法的延伸，更深深地打上了时代的烙印。

第39卷第4期2019年7月盐城师范学院学报(人文社会科学版)Journal of Yancheng Teachers University(Humanities&Social Sciences Edition)Vol.39No.4Jul.2019盐城大丰方言的词汇特点冯青青(盐城师范学院文学院，江苏盐城224002)摘要:大丰方言与普通话在词汇方面有明显的差异，主要表现在词形、词义和构词三个方面。

词形方面的特点是很多词的构词语素与普通话不同；词义方面的特点是同形不同义现象明显;构词方面的特点是很多词采用派生方式构成，具有丰富的词缀，包括常见的“儿”“子”“头”缀和富有特色的双词缀“儿子”，以及前缀“细”。

关键词：盐城;大丰方言;词汇特点；“儿子”双缀中图分类号:H0文献标识码:A文章编号:1003-6873(2019)04-0010-04收稿日期:2019-03-25基金项目：2017年江苏高校“青蓝工程”优秀青年骨干教师资助项目；2018年江苏高校哲学社会科学研究重点项目“《徐氏类音字汇》与盐城方言语音史研究"(2018SJZDI166)。

作者简介:冯青青(1984-)，男，江苏泗洪人，盐城师范学院文学院副教授，博士，主要从事汉语方言学研究。

doi:10.16401/ki.ysxb.1003-6873.2019.04.083大丰是江苏省盐城市的一个市辖区，位于盐城市东南部，于2015年设区，原为大丰市。

大丰的地理位置是北纬32。

56'〜33。

36',东经120°13,〜120。

56,，东临黄海,西连兴化市,南与东台市接壤，北与盐城市亭湖区交界，土地总面积2059平方千米。

根据《中国语言地图集》(2012)的划分,大丰方言属于官话方言大区，江淮官话区的泰如片⑴，学界也称为“通泰方言”。

鲍明炜主编的《江苏省志・方言志＞(1998)列举了大丰方言的音系⑵；顾黔(2001)系统描写了通泰方言的语音系统，其中包括大丰方言⑶；《江苏语言资源资料汇编》(2015)收录了大丰方言1000个字音、1200个词和50个语法例句⑷。

盐城建盐方言语法散记三则盐城是江苏省一地级市，位于江苏省中部偏东地区。

盐城方言属于江淮官话区，按语法特点可分为三片：滨阜片、建盐片、丰台片。

其中，建盐片包括建湖县、盐都县（现已划归城区）、射阳县黄沙港以南和大丰市斗龙港以北地区。

建盐方言基本属于江淮官话区中的洪巢片，从语法方面看，总体说与普通话的差别不大，但细加探究，仍有一些值得注意的、反映其特色的现象。

本文试从后缀“子”、量词“个”、动词和形容词不同程度表示法等方面作一简要论述。

一、关于后缀“子” 词缀“子”是名词的标志，常放在词根后充当后缀。

如：本子猴子帘子票子桌子凳子帽子这一点普通话和盐城建盐方言相似，但在盐城建盐方言中，后缀“子”构词能力更强，能与更多的词根组合成词，构成词尾词。

如：A.表示动物名称类：鸡子鸭子鹅子狗子猫子兔子猴子虫子雀子蚕子驴子骡子B.表示人体部位类：身子鼻子腿子肚子胡子牙子手腕子鼻尖子酒糟鼻子哈巴鼓子屁股头子眼睛珠子眼睛窝子算盘珠子吐沫星子股拐瘤子C.表示衣服穿戴类：裤子袜子鞋子袍子拖子帽子背心子裤头子裤脚子厚裙子棉拖子鞋垫子耳环子皮带子D.表示日用器具类：刀子剪子筷子椅子橱子柜子袋子铲子棍子桌面子枕套子被套子耳扒子脚蹬子脸盆子鸡毛掸子墨水瓶子E.表示人体特征类：胖子瘦子聋子瞎子驼子秃子麻子瘸子呆子傻子瘫子歪嘴子大个子小矮子小胖子F.其他类：澡堂子狗腿子胡椒粉子骨头心子睁眼瞎子以上所列举的盐城建盐方言中各类带后缀“子”的名词，仅有少数在普通话中也带有“子”，如E类词及“鼻子”、“肚子”、“刀子”、“剪子”、“帽子”等词语，而绝大多数普通话中不带任何后缀的“腿”、“猫”、“狗”、“羊”、“小腿”、“裤脚”、“手套”、“被套”、“澡堂”等名词，在盐城建盐方言中都给加上了一个“子”，“子”的使用范围远远超出了普通话。

盐城建盐方言中，带后缀“子”的名词常有如下一些特点：(1)多为与人们生活息息相关、联系紧密的常用词语，是人们在日常生活中每时每刻都可能使用到的、与衣食住行有关的基本词语。

江苏方言分布详图与方言分布综述江苏方言分布概述江苏方言就本省而论，分为三个方言区，即江淮方言区、吴方言区、北方方言区。

江淮方言区又分扬淮片、南京片、通泰片；吴方言语区又分苏州片，常州片；北方方言又分徐州片、赣榆片。

《江苏省和上海市方言概况》（1960）把本省方言分为四区，与本书对照，第一区江淮方言区，第二区吴方言区，第三区通泰片，第四区北方方言区，本书依《中国语言地图集》把第三区并入第一区，作为一个方言片，是符合方言性质的。

本省方言的分布，三大区在地域上是集中的，但都不是完整的，而是大方言区的一部分，分属官话大区和吴方言区，而且都偏在一方，因此方言间的边界交错，有很长的边界线。

边界线上的方言交互影响，语言现象多种多样，这就增加了本省方言的复杂性。

溧水、金坛两县原本都在吴方言区，但是半个世纪以来，江淮方言逐步渗入，现今县城已普遍说江淮方言，公共交际已不再说吴方言，老年人之间和农村还有吴方言的存在，但已日见衰微了。

不管在城镇还是在农村都有双语现象，其间有各种过渡词语和说法，是十分丰富多彩的。

类此情况，一县之内在语音上有等级差别，泗洪具的入声字，自南向北逐步减少，最南部入声基本齐全，最北部入声已不存在，中部则相当混乱，老年人和青年人大不相同；通州市的浊辅音，自西向东逐步增多，“通东活”是江淮方言和吴方言的过渡区。

此外，省内许多地方有外来移民，他们聚居成片，说着原籍的方言，形成大小不等的方言岛，这种方言岛和周边方言同样是处于边界线上，所不同的是方言岛人数少，在被包围之中，岛内的人不得不实行双语制，岛内外的话都会说。

全省有方言岛数十处，主要分布在黄海沿岸响水、滨海、大丰地区和苏南丘岭地带宜兴、溧阳、丹阳、句容地区。

目前关于江苏方言边界上和方言岛的方言调查研究，已经取得相当的成绩，但是还不够全面和深入。

25个在本地区是中心城市，语言影响较大的重点方言是：苏州、吴江、常熟、无锡、常州、海门、丹阳、高淳、南通、如皋、泰州、盐城、阜宁、镇江、扬州、宝应、盱眙、淮阴、泗洪、连云港、东海、南京、赣榆、邳州、徐州。

盐城大丰方言的词汇特点
大丰方言是盐城一种普遍流行的语言，它是一种快乐、地道的生活方式，它的特征主要是由潮汕的口音和淮安的口音结合而成，它的词汇极其丰富，在这些词汇中，一些有趣的词汇还有把令人愉快的气氛演绎出来，令人耳目一新的不失为一大精彩。

以下就是一些典型的大丰方言词汇：
首先是一些表示非常喜悦的词汇，例如“贴心”，“睿智”，“爱不释”，“痴痴”等。

这些词汇表达着大丰人民对生活的依恋，对爱情的依依不舍；接着还有一些表达温柔感情的词汇，例如“惊艳一刻”，“浪漫共赏”等。

这些词汇使大丰方言更加有感染力，让人们更能够体会到温馨的气氛。

此外，大丰方言还有一些反映人们的乐观精神的词汇，比如“快乐有缘”，“狂轰滥炸”，“衰衰万万”，“落汤鸡”等。

这些有趣的词汇把生活中反与挫折和不愉快形成鲜明对比，让人们永远活在美好的生活中，以抵抗日常磨难，获得欢乐。

大丰方言是一种有趣和地道的语言，这使它有趣而又实用，能轻松地突出丰富的文化内涵，将活泼、浪漫的抒情和温馨、欢乐的情怀结合起来，呈现出一种独具特色的生活方式。

江苏大丰方言与普通话声韵调系统的比较本文以大丰方言为调查对象，将大丰方言和普通话的声韵调系统进行了比较，探讨了古全浊声母字在大丰方言中的演变。

标签：大丰方言普通话古全浊声母字大丰方言属于江淮官话通泰片，简称通泰方言，属于泰州方言圈。

泰州方言圈学术上一般称之为泰如（泰州－如皋）方言片或通泰（南通－泰州）方言片，为下江官话（也称江淮官话）的一个亚区，含泰州、姜堰、泰兴、兴化、海安、如皋、如东（西北部）、东台、大丰等县市，覆盖了泰州、南通、盐城三个地级市，总人口大概900多万。

大丰市位于江苏省中部，盐城市东南，东连黄海，南与东台市接壤，西与兴化市毗邻，北与射阳、亭湖二县（区）交界。

大丰市是淤积平原，地形南宽北窄，呈不规则的三角形，似葫芦。

学术界一般把江淮官话自东向西分为泰如片、洪巢片、黄孝片（存在争议）。

在北方方言区中，大丰方言属于江淮官话的泰如小片，大丰方言的语音系统与以《广韵》为代表的中古音和普通话既有共同之处，也有自己的特色。

现在以《方言调查字表》为对象，分析大丰方言和普通话声韵调系统的不同之处。

一、声母（20个）p布把悲ph 步别怕m门忙吗f飞冯胡t到道多th夺太同n女吕脑l难怒路k贵光鼓kh开葵跪x 灰红话化v 围午闻ts 争招蒸tsh初锄虫s师声诗ʨ 杰精结 ʨh 秋去穷ɕ 线玄虚ʐ 认绕然 ø 约闰元（一）与普通话的声母相比，大丰方言少了tʂ、tʂh、ʂ，多了一个v，其他声母的发音和普通话的发音大致相同。

（二）大丰方言当中n、l也很容易混淆的，一般都是不分的，鼻音往往很少。

所以最后加上零声母一共有二十个声母。

二、韵母（36个）ɿ资直知i第地踢ɛ舌y虚百鹿绿收ɚ耳各色a爬蛇ia架姐ua花靴郭o河北国uo合割活iɛ铁介yɛ缺月ai盖帅uai怪ei倍妹uei桂贵a u保饱桃烧iau条ou斗丑 iou流an三竿胆ian减连廉uan酸短官u故木ən根庚恒 in紧林灵uən魂yn云群 aŋ党桑iaŋ讲良uaŋ光床ia辣夹野yɛn权船圆ion琼穷胸on红东动（一）与普通话的韵母相比，大丰方言前后鼻音是分不清的，这是经常混淆的地方。

盐城话盐城话盐城话简介盐城话是指的盐城地区使用的方言，广义的盐城话是指的旧盐城县使用的方言，即江淮官话扬淮片建盐小片(包括建湖、盐都、射阳黄沙港以南和大丰斗龙港以北，以及兴化沙沟镇地区方言)；狭义上的盐城话仅指建盐方言中的盐城市区话。

盐城话语音特点盐城音系有明显的洪巢方言和通泰方言的过渡地带特征，或认为历史上曾经是通泰方言的一部分。

声母18个：分清n\l，其余皆与扬州话同。

全浊上和全浊去字大约有1/5左右有送气和不送气文白两读。

例如：“病”——“病[pi?]院”[文]/“发病[p'i?]”[白]韵母48个：盐城话除具有咸山摄三分、保留入声韵尾[?]等江淮话普遍韵母特征外，还具有部分韵母阴阳声韵合流的特点：即阳声韵韵尾弱化、阴声韵鼻化皆变成鼻化韵，两者之间产生交叉关系。

例如：“姐”≈“剪”、“哥”≈“官”等等。

声调5个：阴平、阳平、上声、去声、入声。

其中，与通泰方言北部类似,全浊上和浊去字大部分都有去声[文]与阴平[白]两读。

盐城市的方言简介盐城市方言总共包括江淮官话扬淮片滨阜小片，建盐小片和江淮官话通泰片丰台小片，此外，境内有12个国营农场，职工来自上海市和江苏各地，方言杂陈；大丰市、射阳县沿海地区还有方言岛海门话，这些外来方言仅在局部使用。

盐城市方言的分布滨阜片，包括响水、滨海、阜宁3县和射阳县黄沙港以北地区；建盐片，包括建湖县、盐都县、射阳县黄沙港以南和大丰市斗龙港以北地区；丰台片，包括东台市和大丰市的斗龙港以南地区。

盐城市方言的特点滨阜片、建盐片属江淮官话扬淮片(但两者也有明显不同），丰台片属江淮官话通泰片。

两者的不同是：前者入声只有一个调类，古浊声母上声去声字今读去声，声母逢塞音、塞擦音不送气；后者入声有阴入和阳入两个调类，古浊声母上声去声字今多读阴平，声母逢塞音、塞擦音送气，其中建盐片是具有扬淮片与通泰片的过渡性质。

建湖话，再显江湖…… ­建湖话：门格早桑，五点半综，春西头及活，南滴带敲，女滴带框，细小滴带麻袋，其扯子，爬土拉几，跟恩到伯们偷三遇，拉个不趣，砸死！­普通话：明个早上，五点半钟，村西头集合，男的带锹，女的带框，细小的（小孩）带麻袋，骑车子，爬拖拉机，跟我到北门偷山芋，哪个不去，砸死！­得胜死了。

盐城大丰方言的词汇特点
盐城大丰方言是属于浙江省的客家话的一种分支，是客家话的典型代表之一。

其词汇是以客家话为主，吸收了汉语普通话和南方地方方言的特点，汉字也充分发挥着作用。

对于盐城大丰方言的词汇特点，有以下几个方面：
首先，盐城大丰方言词汇包含了汉语普通话和客家话词汇。

特别是客家话中的客家音，充分体现了客家风情。

它没有明显的音节分界，读起来容易混乱，但充满了特色，同时也吸收了汉语普通话的语法词汇和句法。

其次，盐城大丰方言的句子类型十分齐全，以及它强大的词汇量。

它把汉语普通话词汇和客家话词汇置于一个有机的整体中，既能表达自身的客家风情，又能说出汉语普通话里的句子。

而且，它也融合了南方地方方言的词汇，使其词汇更加丰富多彩，有利于表达语境。

再次，汉字在盐城大丰方言中也发挥着重要的作用。

汉字表达方式既能表达客家风情，又能传递客家族群的文化精神，它的准确度高，能让方言更具魅力。

最后，从构词角度看，盐城大丰方言中的许多词语都是以记忆口语方式组成的。

它有自己特定的构词规律，以及对汉字的灵活使用，从而形成了具有深厚的文化历史的词汇。

总之，盐城大丰方言的词汇特点是多样的，包括汉语普通话、客家话和南方地方方言词汇，以及构词规律，从而形成了多层次、有趣丰富的流行语境。

它不仅能表达客家族群文化精神，而且还能更好地
表达当地对客家文化的热爱。

总体特征盐城音系有明显的洪巢方言和通泰方言的过渡地带特征。

声母17~18个：部分分清n\l，其余皆与扬州话同。

全浊上和全浊去字大约有1/5左右有送气和不送气文白两读。

例如：“病”——“病[pi]院”[文]/“发病[p'i]”[白]韵母48个：盐城话除具有咸山摄三分、保留入声韵尾等江淮话普遍韵母特征外，还具有部分韵母阴阳声韵合流的特点：即阳声韵韵尾弱化、阴声韵鼻化皆变成鼻化韵，两者之间产生交叉关系。

例如：“姐”≈“剪”、“哥”≈“官”等等。

声调5个~6个：阴平、阳平、上声、去声、入声（东台，大丰地区入声分阴阳）。

其中，与通泰方言北部类似,全浊上和浊去字大部分都有去声[文]与阴平[白]两读。

共同特点1、盐城话和普通话相比最大的语音特点就是有入声；2、咸山摄三分：“关”与“官”不同音、“站”与“战”不同音；盐城话——“组尼啊（干什么）”3、阴平调值多为31或21的低降调；4、阴阳声韵合流：“梅”≈“棉”、“悲”≈“边”、“姐”≈“剪”、“哥”≈“锅”。

近年来由于普通话的影响，部分已合流的阴阳声韵又有了分离的迹象。

5、部分地区知三章三在咸山摄和假摄中保留j、q、x的读法：东台等地：“遮”、“缠”、“扇”的声母分别为“j”、“q”、“x”。

6、大部分地区无儿化韵er，即没有卷舌音。

内部区别（1）洪巢片方言声母通常有b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、ng、○这19个；少部分方言无法分清n/l，还有部分地区没有疑母ng，所以有17个和18个声母的情况；韵母有36个——53个韵母，其中入声韵韵母4个——16个。

声调有阴平、阳平、上声、去声、入声5个。

①除建盐的少数点外，绝大多数地区n/l不分。

②许多地区平卷舌不分，通常全部念为平舌的占多数③无疑母“ng”：除了滨阜方言有疑母“ng”之外，其它的方言疑母大多数均已的脱落或消失，疑母字归入零声母。

④大部分地区能区分an/ang。

奇异有趣的大丰方言词汇江苏大丰徐建中因生长于偏僻乡村，受环境所限，童年的我们就只会说大丰的方言土语，天真地以为这便是世上的通用语言。

读小学后，发现课堂上老师抑扬顿挫之领读声中的发音腔调有时竟与我等方言土语有所不同，自此方知还有一门叫做普通话的国语。

六十年代初，村里（那时叫大队）第一次通上了有线广播，村民们欢呼雀跃；差不多同一时期，县里成立了电影队下乡放映电影。

可大家一下子却不怎么听得太懂广播里和电影中的普通话，对广播中的事情和电影里的故事也就似懂非懂。

后来，进入初中和高中，接触到文化较高、普通话相对标准的老师，学校里也有了一些来自城镇家庭普通话较好的同学，才使我们逐渐了解、熟悉但还不能较好掌握的这一国标语言。

不知始于何时，我们那些农村同学对普通话开始崇拜起来。

见到有说普通话的，顿感此人不凡，猜测不是大学生，就是来自远方的城市人。

普通话在我们心中有了鲜明的标签，那便是城市和文化。

在电视尚未于农村出现的当年，我们觉得那电台播音员就是有文化、领先时尚潮流而最风光的人。

因此，遐想着自己有一天也能操一口纯正流利的普通话，并从事着与之有关的职业。

不知不觉中对家乡的方言逐渐有了一种土得掉渣的感觉。

参军入伍来到一座省城，被分配在机关电影组，除放映电影外，还承担着广播设备的架设、使用、维护等工作。

因经常放映自制的反映部队生活的幻灯片，有时还要采编并通过广播设备播送好人好事稿件，这就对普通话有了要求。

因此，部队领导要我不再讲方言，必须在较短的时间内说好普通话，以适应工作需要。

这就为我说普通话提供了一个理由和环境，此话怎讲？因为在有着较多同乡的环境中不说家乡话却说普通话，往往会遭到揶谕或嘲讽，例如被说成是“××的骡子学马叫”，意思是说得不标准，南腔北调。

此后，在部队的十多年时间里，无论是工作还是生活中，我便一直坚持说普通话，不知不觉中竟也有了明显进步并形成习惯，以至多年后我回乡探亲再听到久别的但原本很熟悉的家乡话时，反倒有了一种异样的陌生、新鲜和亲切之感。

姜茂友：盐城⽅⾔⼤词典E姜茂友：盐城⽅⾔⼤词典Eē[屙肚]就是指拉肚。

[屙烂屎]喻指⾃⾷其⾔，说话不兑现、赖账。

例1：这合同不经公证处，到时候他屙烂屎，你拿他⼀点办法没得！例2：你说5号把钱，就5号把钱，不要屙烂屎。

例2：那个⼈会屙烂屎，你不能跟他做⽣意。

[屙屎沃坏]沃坏，故意使坏的意思。

在建湖⽅⾔中，“沃坏”⼀词经常跟在“屙屎”⼀词后边，“屙屎”在这⾥没有实在意义，可能是⽤“屙屎”这⼜臭⼜不雅的动作来强调“沃坏”⼀词的感情⾊彩。

参见[沃坏]词条。

[屙硬正屎]多形容平时说话做事不硬⽓的⼈，突然⼲脆利索、不拖泥带⽔了。

例1：你们镇⽼是拖全县的后腿，这回能屙泡硬正屎啊？例2：蒋栋⼈这家伙这回真算是屙泡硬正屎啊！[屙屎离三砖]字⾯意义是蹲下来屙屎也不愿跟你靠在⼀起，起码要离开你三块砖头那么远，形容不愿与其为伍的意思。

例1；这回⼦怪我不好，我认你狠了，下回啊我屙屎离你三砖还不好吗？例2：那个⼈哪，还真要屙屎离他三砖呢，不能惹。

[屙屎动⿇布勒]建湖、⾩宁俗语。

形容⼈极为⼩⽓，为什么会有这句俗语，出处待考。

例1：⽼黄那个⼈平时是个屙屎动⿇布勒的主⼦，这回什呢法⼤⽅起来的呀？[屙屎把胆屙掉得了]惯⽤语。

因为男⼥⽼少任何⼈屙屎都是不可能把胆屙掉得的，所以说这是⼀句绝妙的夸张语。

⽤夸张的⼿法说明此⼈胆⼦忒⼤。

例1：王⽼虎的坏话能说吗？你呀，真是屙屎把胆屙掉得了！[屙屎拔茅针，⼀时两个当]俗语。

茅针，⼀种野⽣茅草的花蕊，⼤针状，银⽩⾊，能⾷，味甜。

⼆⼗世纪七⼗年代前，盐城市的农民在童年时代⼏乎都吃过茅针。

在屙屎的同时拔茅针，两不耽误。

就是指在同⼀时间⾥同时做两件事。

例1：你上街卖⼩猪，趁⼿代我把⼏个鸭⼦卖得的，不是屙屎拔茅针，⼀时两个当嘛！[屙屎不带纸——想不开（揩）]歇后语。

é[讹住]假借某种理由使⼈被迫承认或⼲某事，有强迫、逼着的意思。

例1：他硬讹住我上他家去，我硬是没去。

[讹错] 就是指相差、讹误、差错的意思。

盐城地区方言韵母与声调读音的内部差异研究摘要：盐城地区方言属于江淮官话，但语音特征不一致，具有明显的差异。

利用实地调查的方言材料，可以分析韵母和声调方面的内部差异。

韵母方面如蟹止摄开口三四等知系以外部分方言点读舌尖元音韵母，咸山摄阳声韵少数方言点分四套主要元音，臻摄合口端系部分方言点保留合口介音；声调方面如少数方言点有6个声调，古全浊上和浊去部分方言点读阴平调。

每一类研究项目都可以区分不同的读音类型，借助音韵比较可以发现不同类型之间的关系，并可以帮助解释演变音理。

关键词：盐城地区方言；韵母；声调；内部差异中图分类号：H172文献标识码：A文章编号：2095-0438（2023）12-0070-03（1.盐城师范学院文学院江苏盐城224002；2.安徽大学安徽语言资源保护与研究实验室安徽合肥230039）根据《中国语言地图集》（2012）的划分，盐城地区方言属于江淮官话，其中盐城市区、响水县、滨海县、阜宁县、射阳县、建湖县等地方言属于江淮官话洪巢片，大丰区和东台市方言属于江淮官话泰如片。

[1]（P75）本文以笔者实地调查的57个方言点材料为基础，选取方言特征差异明显的韵母和声调项目进行研究，描写读音类型，分析差异表现，探讨差异成因，反映盐城地区方言的语音面貌，为江苏方言的深入研究提供材料，也为江淮官话语音史的研究提供参考。

一、蟹止摄开口三四等知系以外的读音中古蟹止摄开口三四等在不同的声母条件下读音不同，其中知系条件下的读音为一类，其他条件下的读音为一类。

在现代官话方言里知系条件下的读音主要是[ɿ][ʅ]韵母，知系以外条件下的读音主要是[i]韵母。

[2]（P424-435）盐城地区方言里蟹止摄开口三四等知系的读音基本为[ɿ]韵母，在此不涉及。

知系以外的韵母读音存在差异，可以分为三类：第一类读舌面元音韵母，音值为[i]，所含方言点有32个，包括盐城市区的9个方言点，建湖县的7个方言点，大丰区的6个方言点，响水县的响水、双港、黄圩，射阳县的新坍、特庸，东台市的东台、头灶、许河、唐洋、梁垛；第二类部分读舌面元音韵母、部分读舌尖元音韵母，所含方言点有5个，包括响水县的南河，阜宁县的古河，射阳县的长荡、盘湾，东台市的富安；第三类读舌尖元音韵母，音值为[ɿ]，所含方言点有20个，包括滨海县的7个方言点，响水县的运河、小尖、大有，阜宁县的阜城、益林、新沟、沟墩、芦蒲、羊寨，射阳县的合德、四明、临海、海河。

滨海方言属汉语北方方言江淮次方言中的淮扬片。

明代初年，本地方言即因苏州等地移民的大批迁入而逐步掺入部分吴语的语音和词汇。

后来，又因本省镇江、常州、南通、海门、丹阳、丹徒等地及皖、浙、闽、赣、鲁、豫、鄂、晋诸省的移民亦相继迁入，来自各地的客籍方言也对本县土著方言产生程度不同的影响。

从分布的区域看，滨海方言与阜宁县全境和射阳县黄沙河以北、响水县运河以南地区的方言基本一致。

滨海方言语音的主要特点有：一是声母无卷舌音，部分舌面音与舌齿音合流。

比如“中”与“宗”、“昌”与“仓”、“史”与“死”，各组都成了平舌同音字；更由于普通话的另一卷舌声母r大都并入边音l，因此“如”与“炉”、“让”与“浪”也分别成了边音同音字；大凡与韵母i搭配的普通话声母j、q、x，在滨海方言中只要不是入声调，那就会分别与声母z、c、s合流，所以“机器”成了“资刺”、“奇喜”等同“辞死”，甚至“鸡——知=兹”、“西——师=司”！二是韵母与普通话差异较多。

首先是部分韵母后鼻音消失，即eng、ing韵分别与en、in韵合流，因此“兵”与“滨”、“明”与“民”、“成”与“陈”、“正”与“振”各组也分别成了前鼻同音字；其次是韵母uan、e全部被uo所取代，所以“官——哥=锅”、“换——贺=货”，甚至部分an也并入了uo：“搬=波”、“潘=坡”、“瞒=模”；再就是滨海方言中没有ian这个韵母，换言之，普通话韵母ian在滨海方言中一律归入i，因此“天=梯”、“电=地”、“年=尼”；还有，滨海方言无儿化韵，普通话中的儿化韵在滨海方言中通常被后缀字“子”替代，或干脆略去，如“棍儿=棍子”、“盖儿=盖子”、“老头儿=老头子”、“花儿=花”、“鱼儿=鱼”、“木板儿=木板”等等。

三是在滨海方言中的声调中，至今仍然保留着调值短促的古代入声读音。

这种情况，只能在专业著作中通过特殊的音标才能加以精确的表述。

但在这里，人们可以从下面这个顺口溜（也是绕口令）中领略一二：“陆秃育白鹿，白鹿宿屋北；鹿足触麦伏，陆秃复逐鹿”。

盐城⽅⾔⼤全偶尔想来是⼀种⽂化，也是⼀种快乐。

地⽅特⾊：钢正故⼦===煮饭的锅掏⿅⼦===淘⽶的东西嘎去===回家组你啊===⼲什么？聪登===打瞌睡冲魂===出去玩翻闲===讨厌杨赖⼦===⼀个⾍⼦腿记弯⼦（磕地头）===膝盖“盐须”也说“盐穗”===⾹菜瞎（请把声母x读h⾳）夹蛆===乱说话来斯呢===⽜的意思吧，我感觉洗脏===很脏（表⽰程度的“很”，盐城话⽤“洗”这个字来表达）砍（看）你死⾊样⼦地===⼀般情况下两⼈关系很好，开玩笑的语句，形容龌龊样。

⽑糠===（不要瞎想啊）厕所驼⼦===⾁圆放炮扎===放烟⽕特⼚⼦===丢⾯⼦这还有个升级版,活特这阁牢⼚⼦傻李股吉的===傻喷⼦===也是傻的意思恩哪===好的没得===没有⾖呢===好的嘎后头===家后⾯7饭===吃饭牌到你了===踩到你了更个===今天门个===明天等哈⼦===等⼀下难为你哦===字⾯的意思是谢谢你，不过我感觉好像是多管闲事的意思。

什呢===什么叼吧===⽜的意思威死了===困死了坟印堆⼦===坟墓，⼀般习惯说坟印⼤爷===⼤伯家理爷⽐较多···⼤爷⼆爷三爷（我⽼⼦）四爷九爷⽼爷⼤妈===⼤伯⽼婆布⼦===姑姑“⼤姑掰（bai）”也说“⼤姑嗲（dia）”===姑姑的⽼公⼩亮⼦===⽔桶有⼈讨厌听这个词··⼩名叫亮⼦··家⼈天天叫，不知道的⼈以为⽔桶旁海===螃蟹⼩压头===⼩⼥孩赖蛤马===蛤蟆⽥鸡===青蛙喔呼细你呢===我喜欢你呢。

The Phonetic Changes of Yancheng Dialect in the Past 100 Years:With Evidence from "One Word with Two Pronunciations" in Xushi Leiyin Zihui 作者： 冯青青[1]
作者机构： [1]盐城师范学院文学院,江苏盐城224002
出版物刊名： 南京师范大学文学院学报
页码： 140-150页
年卷期： 2021年 第2期
主题词： 《徐氏类音字汇》;一字两读;语音变化
摘要：《徐氏类音字汇》凡例部分列举了几十个具有"一字两读"现象的例字,两个读音主要用"本音"和"又音"称说."一字两读"现象反映出古全浊声母清化后读送气音、古咸山摄阳声韵与
果摄读音合流、古浊声母去声调读同阴平调等特点.将《徐氏类音字汇》与《江苏省和上海市方言概况》及现代盐城方言进行比较,可以发现,"本音"和"又音"的区别实际是文白异读的差异;百年来盐城方言中的"一字两读"减少明显,"又音"丢失是减少的主要原因.。