楼层指示牌翻译

1、总台后通道：50X30cm宇洋球馆、健身俱乐部（Yuyang Fitness Club）A座7、8楼通道 (Building-A, 7&8Floor Passageway)2、总台右柱子：50X30cm西餐厅 (Western Restaurant)A座7、8楼 (Building-A, 7&8 Floor)3、西餐厅洗手间门口柱子电梯（Elevator）西餐厅（Western Restaurant）洗手间（Restrooms）4、一楼厨房门外：20X40cm厨房重地非请勿进(Kitchen Powerhouse, No Admittance)5、按摩走廊通道酒店玻璃侧门：20X50cm酒店大堂 (Hotel Lobby)6、一楼左电梯之间：50X30cm请勿携带宠物入内 (No pets are allowed)1、二楼电梯口柱子上导示牌：50X80cm富贵厅 (Fortune Hall)富贵包厢1、2、3、8 (Fortune Box 1)电梯 (Elevator)洗手间 (Restrooms)南楼客房(South-wing Building Hotel Rooms)三楼吉祥大厅 (Auspicious Hall)三楼多功能会议室 (Third Floor Meeting Room)三楼宴会厅 (Third Floor Ballroom)2、上楼梯口：50X40cm南楼客房(South-wing Building Hotel Rooms)三楼吉祥大厅 (Third Floor Auspicious Hall)三楼多功能会议室 (Third Floor Meeting Room)三楼宴会厅(Third Floor Ballroom)3、二楼通道：50X30cm二楼自助早餐区 (Breakfast Buffet Go To Second Floor)1、一层电梯口：50X80cm主楼一层西餐厅 (Western Restaurant)大堂 (Lobby)二层自助早餐厅(Breakfast Buffet Go To Second Floor)三层会议厅(Meeting Room) 宴会厅 (Ballroom)四层球馆.健身 (Yuyang Fitness Club)F5—F11客房 (Floor 5 – Floor 11 Hotel Rooms)多功能宴会厅 (Ballroom)2、一层走廊：50X30cm1F 酒店大堂 (Hotel Lobby)休闲吧(Lounge Bar)3、二层步梯： 50X30cm三层球馆.健身俱乐部 (Yuyang Fitness Club)4、二层电梯口：50X30cm二层早茶、晚茶、餐厅(Second Floor Dim Sum &Chinese Restaurant)三层包厢(Third Floor Balcony Table)5、2—3层步梯中：50X30cm三层吉祥大厅 (Third Floor Auspicious Hall)包厢(Balcony Table)6、三层步梯：50X30cm主楼二层自助早餐区(Breakfast Buffet Go To Main Building Second Floor)吉祥大厅 (Auspicious Hall)7、三层电梯对面：50X30cm吉祥大厅(Auspicious Hall)主楼二层自助早餐厅 (Breakfast Buffet Go To Main Building Second Floor)8、三层电梯右：50X80cm西餐厅（Western Restaurant）自助早餐区(Breakfast Buffet)三层吉祥大厅 (Third Floor Auspicious Hall)三层多功能会议室 (Third Floor Meeting Room)三层宴会厅 (Third Floor Ballroom)9、三层走廊指示牌：50x30cm一层西餐厅（First Floor Western Restaurants）二层自助早餐区(Second Floor Breakfast Buffet)球馆·健身俱乐部 (Yuyang Fitness Club)10、走廊大厅停车场出入口：50x80cm负一楼、一楼停车场出入口(Parking Lot Entrance)11、走廊步梯口：105x48cm西餐厅 (Western Restaurant）二层自助早餐区(Second Floor Breakfast Buffet)12、走廊球馆俱乐部指示牌：50x30cm（4个）球馆·健身俱乐部 (Yuyang Fitness Club)13、走廊主楼口指示牌：50x30cm主楼A、B座客房(Building-A&B Hotel Rooms)二层富贵厅 (Second Floor Fortune Hall)三层多功能厅、宴会厅 (Third Floor Meeting Room and Ballroom) 14、走廊主楼口门头指示牌：50x30cm15、走廊步梯口指示牌：50x27cm西餐厅 (Western Restaurant）二层自助早餐区(Second Floor Breakfast Buffet)16、走廊二三层间步梯口指示牌：50x80cm一层西餐厅(First Floor Western Restaurant)二层自助早餐厅(Second Floor Breakfast Buffet) 三层吉祥大厅 (Third Floor Auspicious Hall)17、2层电梯对面右墙上指示牌：50x30cm南楼客房(South-wing Building Hotel Rooms)吉祥厅(Auspicious Hall)18、2层电梯对面指示牌：50x30cm吉祥厅(Auspicious Hall)南楼客房(South-wing Building Hotel Rooms)宴会厅 (Ballroom)多功能厅 (Meeting Room)19、2层电梯左墙上指示牌：50x30cm多功能厅(Meeting Room)20、吉祥大厅指示牌：50x30cm二层早茶、晚茶(Second Floor Dim Sum)南楼客房(South-wing Building Hotel Rooms)21、三楼宴会厅指示牌：50x120cm宴会厅 (Ballroom)多功能会议室(Meeting Room)4层球馆·健身俱乐部(Fourth Floor Yuyang Fitness Club) 酒店大堂 (Lobby)西餐厅(Western Restaurant))自助早餐厅(Breakfast Buffet)富贵厅 (Fortune Hall)吉祥厅(Auspicious Hall)南楼客房(South-wing Building Hotel Rooms)茶市(Dim Sum)。

妙文翻译公司翻译样稿各部门功能名称Functional Title of Each Department社会事务Social Affairs政策咨询民政残联计生服务文教卫生法律服务Policy Consultancy, Civil Affairs and Disabled Person’s Federation, Family Planning Service, Cultur al, Educational and Medical Service, Legal Service民事调节Civil Matters Coordination党群服务Party And Public Service党团组织关系接转社区居民来访受理志愿者服务登记Reception and Transfer of Party and Union Organization Relationship, Reception of Community Resident’s Visit, Volunteer Service Registration劳动保障Labor and Security政策咨询就业服务社会保障职业培训Policy Consultancy, Career Service, Social Security, Job Training便民服务Services for the Citizen家政推介私房出租、纳税服务交费代理企业服务Housekeeping Recommendation, Private House Leasing, Tax Payment Service, Agency Charge Payment, Corporate Service暂口管理Temporary Population Administration外来人口登记暂住证办理Immigrating Population Registration, Temporary Certification Handling建设管理Construction Administration环境保护物业服务物业收费质监安监报检Environmental Protection, Property Service, Property Charge, Inspection Request for Quality and Security Supervision热线服务Hot-Line Service市民中心综合楼各楼层功能情况Functions of Each Floor of the Comprehensive Building of The Citizen’s Center一层：事物受理中心、市民卫生服务站、B超服务室、康复工疗站、综合警务站、接访室、物业管理、配电间,弱电间First Floor: Affair Reception and Handling Center, Citizen’s Medical Service Station, B Ultrasonic Room, Rehabilitation Room, Comprehensive Police Station, Reception Room, Property Management, Power Distribution Room, Weak Current Room补：综治站租赁服务站补液室药房全科诊室预防保健室镇领导值班室宣教室安保办公室Supplement: Comprehensive Security Station, Rent Service, Fluid Infusion Room, The Pharmacy, Full-Functional Clinic Room, Prevention and Healthcare Room, Town Leader’s Duty Room, Promotion and Education Room, Security and Safeguard Room二层：Second Floor:食堂、慈善超市、民俗文化苑、青少年活动室、亲子乐园、悄悄话室、科普活动室、心灵驿站。

前台部份Guest Lift Lobby ( All Floors)数量RECEPTION台式接待1CASHIER台式收银2INFORMATION台式问讯2CONCIERGE台式礼宾1LUGGAGE ROOM挂墙行李房1SAFE DEPOSIT ROOM挂墙贵重物品寄存房1PUBLIC TELEPHONE挂墙公用电话1ASSISTANT MANGER台式大堂副理1BUSINESS CENTER悬挂商务中心1TICKET台式票务1TELEPHONE ROOM挂墙电话间1INTERNET挂墙上网1PHOTO COPY台式复印1MAH-JONG AND CHESS ROOM悬挂棋牌室1VIP1,2,3,4,5,6挂门6GIFT SHOP悬挂精品店1FLOWER SHOP悬挂花店1WASH ROOM挂墙洗手间指向4MALE挂墙男卫1FEMALE挂墙女卫1DRY CLEANING挂墙干手器2FEMALE LOCKER ROOM挂墙女更衣室2MALE LOCKER ROOM挂墙男更衣室2MULTI-FUNCTION HALL挂墙多功能厅1EXECUTIVE FLOOR挂墙行政楼层1Room number indicator房号指示130NO SMOKING FLOOR是否标识无烟楼层1NO SMOKING IN THE LIFT电梯内请勿吸烟2LEVEL 1挂墙楼层指示牌1LEVEL 2挂墙1挂墙指示12 NOT AN EXIT挂墙非出口DO NOT USE ELEVATOR IN CASE OF FIRE火警时请勿使用电梯8Lift number电梯号3DO NOT SMOKE请勿吸烟DO NOT SPLIT请勿弄破Drive way direction ( traffic sign)行车道指示标识NO PARKING请勿停车Basement car parkDIRECTION ( TRAFFIC)指示标识DIRECTION SIGN TO LIFT电梯方向指示DIRECTION SIGN TO FIRE ESCAPE火灾逃生指示FIRE HOSE DIRECTION 消防栓指示FIRE WATER PIPE消防水管BasementUNAUTHORIZED PERSONAL NOT ALLOWDED非请勿进DANGER-HIGH VOLTAGE危险－高压电NO SMOKING 请勿吸烟SAFETY POSTERS安全告示后台部分Dometry buildingFIRE PUMP挂墙消防泵1HIGH VOLTAGE ROOM挂墙高压房1ELECTRICAL 挂墙配电房1SWITCH GEAR ROOM挂墙配电室1FAN ROOM挂墙排风室1LIFT ROOM挂墙电梯房办公区域GENERAL MANAGER挂墙总经理1DEPUTY GENERAL MANAGER挂墙副总经理1FRONT OFFICE挂墙前厅部1HOUSEKEEPING DEPT挂墙客房部1ENGINEERING DEPT挂墙工程部1HUMAN RESOURCE DEPT挂墙人事行政部1SALES MARKETING DEPT挂墙营销部1FINANCE DEPT挂墙财务部1COMPUTER ROOM挂墙电脑房1SECURITY OFFICE挂墙保安部办公室1FIRE CONTROL ROOM挂墙消防控制室1LINEN ROOM挂门布草房3消毒间PANTRY挂门工作间2STAFF TOILET挂墙员工洗手间1LOCKER ROOM挂墙更衣室1MALE挂门男卫1FEMALE挂门女卫1STAFF ONLY挂墙员工专用通道3STAFF LIFT挂墙员工电梯GARBAGE ROOM挂墙垃圾房1FOOD STORES挂门食品仓1GENERAL STORES挂门总仓1STEWARDING STORE挂门管事部仓库1ENGENEERING STORE挂墙工程仓1HOUSEKEEPING STORE挂墙房务总仓1有偿服务箭头标识若干备注：数量待定。

英文指示牌大全当心触电danger!highvoltage，当心碰头mindyourhead，当心踏空watchyourtep，紧急时击碎玻璃breakglainemergency小心台阶mindthetep，注意上方watchyourhead请勿登踏donottepon，请勿乱扔废弃物nolittering,严禁携带易燃易爆等危险品进站dangerouarticleprohibited，禁止摆卖vendorprohibited序号中文名称英文名称当心触电danger！highvoltage当心碰撞bewareofcolliion当心台阶mindthetep/watchyourtep小心玻璃caution!gla小心滑倒/小心地滑caution!lippery/caution!wetfloor小心碰头mindyourhead/watchyourhead注意安全caution!/caution!注意防火firehazardarea非公莫入taffonly禁止鸣笛nohorn勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物nolittering禁止停车noparking禁止停留notopping禁止吸烟nomoking拉pull/pull推puh/puh入口entrance/entrance出口/安全出口/安全通道e某it/e某it紧急出口emergencye某it紧急疏散地evacuationite请勿跨越nocroing请勿拍照nophotography请勿摄影nofilming/novideo请勿使用闪光灯noflahphotography危难时请速报110emergencycall110危险，请勿靠近danger!keepaway请绕行detour请勿带宠物入内nopetallowed请勿抚摸/请勿触摸donottouch请勿践踏草坪pleaekeepoffthegra表a.1（续）序号中文名称英文名称请勿坐卧停留noloitering请爱护公共财产pleaeprotectpublicproperty请爱护公共设施pleaeprotectpublicfacilitie请节约用水pleaeavewater/don'twatewater请您保管好自己的物品takecareofyourbelonging请按顺序排队pleaelineup安全疏散指示图/紧急疏散指示图evacuationchart保持安静/请勿大声喧哗quietpleae残疾人专用diabledonly伸手出水automatictap随手关门keepdoorcloed/pleaecloethedoorbehindyou.禁止入内/严禁入内noentry/noadmittance闲人免进/请勿入内taffonly/noadmittance谢绝参观/游客止步noadmittance正在维修repairinprogre有电危险danger!electrichockrik请勿随地吐痰nopitting严禁携带易燃易爆等危险品dangerouarticleprohibited 暂停服务/临时关闭temporarilycloed老年人、残疾人、军人优先priorityforenioranddiabled 请在此等候pleaewaithere消防通道，请勿占用fireengineacce.don'tblock!a.2功能设施信息功能设施信息译法见表a.2表a.2功能设施信息序号中文名称英文名称停车场parking医务室clinic厕所toilet男厕所gent/men女厕所ladie/women女更衣室women'dreingroom男更衣室men'dreingroom步行梯/楼梯tair自动扶梯ecalator电梯elevator/lift问询处/咨询（台）information前台/服务台/接待reception消防栓firehydrant表a.2（续）序号中文名称英文名称派出所policetation急救中心firtaidcenter餐厅retaurant员工通道taffonly疏散通道ecaperoute消防通道fireengineacce废物箱/垃圾箱trah/litter紧急呼救设施/紧急报警器emergencyalarm自行车停放处bicycleparking出租车ta某i残疾人设施fordiabled火情警报设施firealarm失物招领lotfound收银台/收款台/结帐cahier商店hop食品部foodhop酒吧bar/pub快餐厅nackbar/fatfood西餐厅weternretaurant中餐厅chineeretaurant一/二/三/四/五层（楼）f1/f2/f3/f4/f5地下一层/二层/三层b1/b2/b3灭火器firee某tinguiher饮水处drinkingwater自动取款机atm吸烟室mokingroom吸烟区mokingarea报刊亭kiok消防应急面罩firemak配电柜powerditributioncabinet配电箱powerditributionbo某表a.1警告提示信息英文译法序号中文名称英文名称爬坡车道teepgrade长下坡慢行teeplope-lowdown陡坡减速teepincline-lowdown追尾危险dontfollowtoocloely小心路滑lipperywhenwet保持车距maintainafeditance事故多发点accidentarea保护动物watchforanimal道路交通信息trafficinformation 多雾路段foggyarea软基路段oftroadbed堤坝路embankmentroad明槽路段underpa深槽路段underpa道路封闭roadcloed车辆慢行lowdown道路施工roadworkahead车辆绕行detour前方弯道bendahead方向引导directionign落石fallingrock双向交通two-waytraffic单行交通one-waytraffic禁止驶入/严禁通行/禁止入洞noentry禁止超越线nopaing此路不通deadend道路或车道变窄road/lanenarrow道路两侧变窄roadnarrowonbothide道路左侧变窄roadnarrowonleft道路右侧变窄roadnarrowonright限制宽度ma某.clearance___m.限制高度ma某.clearancem.禁鸣喇叭nohorn停车领卡topforticket序号中文名称英文名称36公共汽车优先3736公共汽车优先37请系好安全带38严禁酒后开车39请勿疲劳驾驶buprioritybuckleupdontdrinkanddrivedontdrivewhentired 禁扔废弃物nolittering禁用手机dontuecellphonewhendriving禁止超载donte某ceedweightlimit禁止超高donte某ceedheightlimit严禁超速donte某ceedpeedlimit专心驾驶谨防追尾drivecarefully请按车道行驶/分道行驶uecorrectlane前方500m进入无路灯路段noroadlightafter500m 无路灯路段全长9kmnoroadlightfor9km路面结冰icyroad注意横风danger!crowind车道封闭lanecloed其他危险otherdanger前方学校choolzone让yield停top警告标志warningign禁令标志prohibitionign指示标志mandatoryign指路标志guideign旅游标志touritign禁止摆卖vendorprohibited/novendor禁止跳下tayclearfromtrack暂停售票temporarilycloed禁止翻越nocroing请勿挤靠keepclearofthedoor请勿登踏don'ttepon注意安全，请勿靠近keepawayforafety服务区域ervicearea办公区域adminitrativearea当心夹手watchyourhand贵重物品，随身携带pleaedon'tleavevaluableunattended电梯故障停运正在维修，请原谅ecalatorunderrepair.orryfortheinconvenience.施工(检修)给您带来不便请原谅undercontruction(repair).orryfortheinconvenience.76正在检修，请您稍候7776正在检修，请您稍候77电梯维修，暂停使用序号中文名称英文名称78靠右站立、左侧疾行wait.maintenanceinprogre.ecalatoroutofervicetandonright.paonleft.紧急时击碎玻璃breakglainemergency请勿手扶don'ttouch请勿挤靠车门，以免发生危险foryourafety,pleaekeepclearofthedoor.82为了行车安全，请勿打扰司机don'tditractthedriver车内发生紧急情况时，请按按钮报警prebuttoninemergency按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警preredbutton,waitforgreenlightandpeakintothemicrophone.仅供紧急情况下使用emergencyueonly请在前后门下车pleaegetoffatthefrontorreardoor下车请刷卡pleaewipecardbeforegettingoff严禁非本部门人员入内taffonly行人绕行nothroughrouteforpedetrian/pedetriandetour雨雪天气请慢行drivelowlyinrainornow1.buinehour营业时间2.officehour办公时间entrance入口e某it出口puh推pull拉hut此路不通8.on打开（放）9.off关paue暂停top关闭cloed下班、打烊（注：同10）menu菜单fragile易碎thiideup此面向上17.introduction说明18.onetreet单行道keepright/left靠左/右bueonly只准公共汽车通过wetpaint油漆未干danger危险23.lotandfound失物招领处giveway快车先行afetyfirt安全第一fillingtation加油站nomoking禁止吸烟nophoto请勿拍照noviitor游人止步noentry禁止入内noadmittance闲人免进nohonking禁止鸣喇叭parking停车tollfree免费通行f.f.快进（注：fatforward）rew.倒带（注：re-wind）em（邮政）特快专递38.inerthere此处插入39.openhere此处开启plithere此处撕开mechanicalhelp车辆修理42“aa”film十四岁以下禁看电影donotpa禁止超车nou-turn禁止掉头u-turnok可以u形转弯nocyclinginthechool校内禁止骑车o紧急求救信号handwanted招聘taffonly本处职工专用nolitter勿乱扔杂物handoff请勿用手摸keepilence保持安静53.onale削价出售、打折nobill不准张贴notforale恕不出售pub酒馆cafe咖啡馆、小餐馆bar酒巴undry洗衣店60.travelagency旅行社61.inhade置于阴凉处keepindarkplace避光保存poion有毒/毒品guardagaintdamp防潮bewareofpickpocket谨防扒手forueonlyincaeoffire灭火专用bakery面包店keepdry保持干燥rmation问讯处nopaing禁止通行noangling不准垂钓hootingprohibited禁止打猎74.eatbynumber对号入座75.protectpublicpropety爱护公共财物76.ticketoffice(or：bookingoffice)售票处77.viitorpleaeregiter来宾登记78.wipeyourhoeandboot79.men/gentlemen/gentroom80.women/ladie/ladieroom81.occupied (厕所)有人82.vacant(厕所)无人请擦去鞋上的泥土男厕所女厕所(weight)净重85.man：生产日期：2002年3月25日86.e某p：失效期：2002年3月25日87.admiionfree免费入场bikepark(ing)自行车存车处childrenandwomenfirt妇女、儿童优先avefood节约粮食aveenergy节约能源handlewithcare小心轻放dognotallowed禁止携犬入内94.keepawayfromfire95.reducedpeednow切勿近火减速行驶96.roadup.detour马路施工，请绕行97.keeptopideup请勿倒立98.takecarenottoleavethingbehind当心不要丢失东西99.pleaereturnthebackafterue用毕放回架上100.luggagedepoitory行李存放处。

酒店标识牌中英文对照5篇第一篇：酒店标识牌中英文对照公共区域Public Area 公共区域请勿吸烟Public Area No Smoking 观光电梯Sightseeing Lift 洗手间Toilet （Gentlemen/Ladies）茶水房Watering Room 灭火箱Fire Extinguisher 安全出口Exit 一区客房电梯Guest Elevator to Block 1 二区客房电梯Guest Elevator to Block 2 三区客房电梯Guest Elevator to Block 3 一区客房Guest Rooms in Block 1 二区客房Guest Rooms in Block 2 三区客房Guest Rooms in Block 3 总经理办公室General Manager Office 总经理办公室General Manager Office 行政办公室Executive Office 人力资源部Human Resource Department 人力资源总监办公室Director of HR Dept.应聘填表处For Application 员工通道示意图Employee Access Sketch Map 员工培训室Staff Training Room 员工更衣室Staff Locker Room 员工食堂Staff Canteen紧急救助室First Aid Room 员工打卡处Card Printing财务部Accounting Department财务总监办公室Director of ACC Dept.财务主管办公室Supervisor of ACC Dept.出纳室Cashier采购部Purchasing Dept.文具仓库Stationery Storehouse 电脑部EDP Office 程控机房PABX Office机房重地.非工作人员禁止入内Machine House.Do Not Enter Without Permission前厅部Front Office Department酒店大堂Hotel Lobby大堂副理Assistant Manager 接待Reception团队接待Group Reception 结账Settle Accounts外币兑换Foreign Currency 礼宾部Concierge 问询Information 行李寄存Left Luggage 商务中心Business Center 书店Bookstore鲜花店Flower商店Shopping Area 精品店Boutique酒店平面示意图Hotel Plane Sketch 宾客意见箱Guest Question Naire 公用电话Public Phone 自动提款机ATM 总机房Operator 操作间.非工作人员禁止入内Operation Room.Do Not Enter Without Permission管家部Housekeeping Department行政管家Executive Housekeeper 行政楼层Executive Floor 唐宫商务会所Business Club 无烟楼层Non Smoking Floor 网球场Tennis 台球室Billiards乒乓球室Table Tennis残疾人客房Disables Room 管道槽Pipe Duct工作间Working Room 布草间Linen Room 盥洗间Bath Room 工作间Storage餐饮部Food & Beverage Department 餐饮总监办公室Director of F&B Dept.中餐厅Chinese Restaurant 瑞雅西餐厅Premier Western Restaurant 琴韵吧Lobby Lounge 馨语咖啡厅Cascade Café 送餐部Room Service 茶·派隆Tea Pavilion 棋牌室Chess Room 池畔吧Poolside Bar 宴会厅Banquet Hall 宴会单间Banquet Private 衣帽间Cloakroom 会议室Conference Rooms 中厨房Chinese Kitchen 凉菜间Chinese Cold Kitchen 鲍翅间Abalone and Shark Fin Room 烧腊间Chinese BBQ Room 中点房Dim Sum Room 生料Fresh Foods 半成品Semi-Manufactured 肉食区Creophagy Area 药材柜Medicinal Materials 西厨房Western Kitchen 西厨冷菜间Western Cold Kitchen西饼房Pastry and Bakery 烘烤间Baking Room巧克力房Chocalate Room 管事部Steward酒水仓库Beverage Store 洗碗间Dishwasher Room 水消毒浸泡池Disinfecting 清洁池Purgation 浸泡池Steeping湿垃圾房Wet Garbage Room 干垃圾房Dry Garbage Room市场拓展部Sales & Marketing Department美工室Art Designer工程部Engineering Department工程部办公室Engineering Office 维修值班室Duty Maintenance Room电器维修间Electricity Maintenance Room 弱点维修间Light Currer Room 配电房Power Room 锅炉房Boiled Room 木工房Carpenter Room保安部Security Department保安部Security Dept.监控室Surveillance Room康体娱乐部Entertainment Department汉宫经典会所Night Club 清吧BarKTV Karaoke Bar雨蝶健康水会Leisure Center室内游泳池Indoor Swimming Pool 雨蕾沐足中心Foot Massage Center 桑拿浴Sauna 按摩室Massage 健身房Gymnasium 美容美发Barber电子游戏厅TV Games Center第二篇：医院科室牌(标识牌)的中英文对照为方便标识牌设计和终端客户，唯美标识学院特整理关于医院科室牌（标识牌）的中英文对照供大家参考！产房 Delivery Room 产房办公室Office for Delivery Room 产房值班室On-Duty Room for Delivery 待产室 Predelivery Room 隔离室 Isolation Room 盥洗室Rest Room 配餐间 Diet Room 配液室/药物配置室清洁室 Cleaning Room 洗涤室Washing Room 储物室Store 工作人员洗手间Rest Room for Staff Only 领衣帽处Clothing Center 房间号Room Number 住院病人一览表 In-patient List 请放病历 Please Put Your Medical Record 便盆放置处Bedpan Here 病人一览表Patient General TablePharmacy Preparation 医疗查房时间请勿打扰Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室 Office of Dispatch Service Center 水泵机房 Water Pump Control Room 水处理室 Water Treatment Room 消防控制室Fire Control Room 空调机房Air-Conditioner 气瓶间Gas Bottle Room 冷冻机房 Refrigerator Room 配电房 Power Room 配电值班室 On-Duty Room for Electricity 太平间 Mortuary 洗衣房 Laundry 总机室Telephone Exchange Room 停车场Park 传达室Janitor Room 修理间 Repair Room 机修室 Machinery Maintenance 排污机房 Sewage Disposalr 设备层 Equipment FloorControlling Room 地下室Basement 电梯Elevator 楼梯通道Stair Passageway 行政管理院长办公室 Director of the Hospital 院部办公区 Administration Office Area 副院长办公室Vice Director of the Hospital 办公室Office 医务处 Medical Affairs Dept.护理处 Nursing Dept.质量控制办公室综合治理办公室信息中心 Information Center 电子计算机机房档案室 Archives Room 图书阅览室 Reading Room 会议室 Meeting Room 多功能厅 Multi-function Hall 财务处 Financial Dept.管理室Management Room Quality Controlling Office General Management Office Computer Machinery Room 科普宣传栏Popular Science Propaganda Column 院内生活职工之家Recreation for the Staff 餐厅Dining Hall 值班公寓On-Duty Apartment 教学用房学术报告厅Academic Hall 教学区T eaching Area 教学一览表Teaching Schedule 学习室 Study Room 科研用房化学实验室 Chemistry Laboratory疼痛门诊 Painful Disease Clinic 疼痛门诊观察室Disease Clinic Observation Room for Painful 疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic病理科Pathology Dept.标本前处理室Sample PreparationRoom 标本室 Specimen Station 标本收集处 Specimen Reception 标化室 Specimen Laboratory 病理技术室 Pathological Technology Room 病理切片室Section Room 影像诊断中心Radiodiagnosis Center 放射科 Radiology Dept.放射治疗中心 Radiation Oncology Center 核医学科Nuclear Medicine Department X光室X-Ray Room CT室 CT Scan Room CT准备室 Preparation Room for CT 核磁共振 MRI 读片室 Radiodiagnosis Center 暗房 Darkroom 照相机室 Camera Room 摄影室 Photography Room 安全门 Exit PT室 PT Room OT室 OT Room 图像工作站 PACS Room 放疗科 Radiation Oncology Dept.放免室 Radiological Immunology Room 放射化学室Radiochemistry & Radiopharmaceuticals 放射检疫生化室Radioimmunochemistry & Biochemistry 直线加速器1室Linear Accelerator Room 1 后装治疗机室 Therapeutic Room 模拟室位机室Simulative Localizer Room 模拟机室Simulator Room 模型室Model Room 心电图室 ECG Lab 动态血压室 IBP 心功能室 Cardiac Function Room 心脏多普勒超声检查室平板运动心电图室 Stress Test 超声科 Doppler Ultrasonic DepartmentColour Echo or UCG 肺功能室 Pulmonary Function Room 肺功能检查室 Pulmonary Function Test Room 肺通气室 Pulmonary Ventilation 内镜中心 Endoscopy Center 内镜中心办公室内窥镜检查室 Endoscopic Examination 内窥镜室 Endoscopy Room 气管镜室Bronchoscopy Room 食道镜室 Esophagoscopy Room 食道心房调博 Transesophageal Atrial Pacing 食管功能室 Esophageal Function Room 食管镜室 Esophagoscopy Room 胃镜室 Gastroscopy Lab 纤支镜室 Fiberbronchoscope Lab 电测听室 Audiometry Room 听力检查室 Audiometry Room 助听器验配室 Acousticon Fitting Room 结肠镜室Enteroscopy lab 动态喉镜室Dynamic Laryngoscope Room 眼肌检查室 Ophthalmomyositis Lab 功能分析室 Functional Lab Endoscopy Center's Office 功能诊断中心Functional Test Center 激光室 Laser Room 中心供应 Centre Supplies 无菌物品发放间Sterilized Distribution 无菌物品存放间Storage Room For Steriled Goods 敷料打包间Linen 低温灭菌间Low Temperature Sterilization 消毒供应中心Sterilized Supplying Center 清洗间Cleaning Room 清毒间 Disinfected Room 清毒器械室 Disinfected Apparatus Room 灭菌间 Sterilized Room 无菌用品室 Storage 住院处 In-patient Admission 入院接待处 In-patient Admission 出入院处 Discharge & Admission Service 手术中心 Operating Centre 洁静手术区 Operating Area 无菌区 Sterilized AreaInspecting & Packsging Room Room For Sterilized Goods 清洁区Cleaning Area 污染区Polluted Area 无菌手术室Sterilized Operating Room 麻醉复苏室 Recovery Room for Anesthesia 麻醉医师办公室 Office for Anesthesiologist 手术室 Operating Room 清创手术室Operating Room for Debridement 器械室Apparatus Room 病人术后休息室 Rest Room for Postoperative Patient 手术医师休息室 Rest Room for Doctor 监护病房 CCU ICU室 ICU Room NICU室NICU Room 换鞋间Shoes Changing 家属等候区Operation Waiting Area 高压氧舱室 High Pressure Oxygen Store 光疗室Phototherapy Room 核素治疗室Radionuclide Therapeutics 冷冻微波治疗室 Freezing 理疗科 Physiotherapy 物理室 Physicial Room& Microwave Therapy Room 血管、肿瘤介入治疗中心Interventional Radiology 血管造影室 Angio 碎石室 Eswl Room 治疗药物监测室TDM 物理治疗室Physical Therapy 作业治疗室Occupational Therapy 语言治疗室 Speech Therapy 高频电疗 Higy Frequency Electrotherapy 功能评定室Functional Assessment Room 假肢与支具 Prothesis and Orthosis 灌肠室 Enema Room 污洗间 Filth Cleaning Room 备餐室 Diet Preparation 石膏室 Plaster Room 病人活动室Recreation for Patient 主任办公室Director's Office 医、护值班室 On-Duty Room for Doctor & Nurse 医生办公室 Doctor's Office 护士办公室 Nurse Office 护士站 Nurse Station资料室 Data Room 治疗室 Treatment Room 治疗计划室 TPS Room 标准病房 Standard Ward皮肤科Dermatology 皮肤科治疗室Treatment Room for Dermatology 皮肤性病科Dermatology & STD 康复科Rehabilitation Dept.康复诊疗室 Consultation Room 脑瘫痪康复门诊Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康复室Function Rehabilitation Room 健康资料放置处 Health Data 肠道门诊Gastroenterology Clinic 肠道病诊室Consulting Room for Intestinal Diseases 肠道隔离诊查室Isolation Room for Intestinal Disease 肠道治疗室 Therapy Room for Enterology 肠道传染病门诊Intesti Infectious Disease Clinic 隔离室Isolation Room 肝炎专科Division of Hepatitis 结核门诊Tuberculosis Clinic 老年病科Gerontology Dept.内分泌科Endocrinology 血液专科Division of Hematology 疼痛门诊Painful Disease Clinic 疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic 其他心理咨询 Psychology Consulting 佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurolohy Rachitis 神经科 Neurology 贵宾（特需）门诊VIP Clinic 体检中心Physical Examination Center 风湿专科Rheumatism 挂号须知Notes for Registration 请便后冲水Please Flush After Use 请勿吸烟 Please No Smoking 未经批准不得进入 No Admittance 严禁吸烟No smoking 医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊 Waiting Aera 暂停服务 Service Suspended 急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心 Emergency Center 抢救室 Emergency Treatment Room 急诊诊疗室 Emergency Room 急诊化验室 Emergency Laboratory 急诊收费Emergency Cashier 急诊药房Emergency Pharmacy 输液室Infusion Room 抢救监护室First-aid Care Room 急诊仪器室Emergency Instrument Room 医师办公室 Physician's Office 观察区Observation Ward 医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office 药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy 制剂研究室Preparation Research Room 西药调剂室 Prescription Room of Medicine 中药调剂室 Prescription Room of TCM 普通制剂室 General Preparation Room 中药制剂室Preparation Room for TCM 西药库Medicine Store 中药库 TCM Store 一次性物品库 DisposabLe Storage Room 无菌室Asepsis Room 无菌制剂室Aseptic 口服液灌封间Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间Filling & Enveloping Room 灯检包装间Packing Room of Light Examination 配制间Confecting Room 工作人员休息室 Staff's Rest Room 中药制剂前处理 TCM Preparation Processing 片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet 针剂调剂室 Dispensary Room forPreparation Room Injection 输液库 Infusion Store 临床检验中心 The Center Laboratory Medicine 化验室 Clinical Laboratory 生化室Biochemistry Lab 生化贫析室Clinic Chemistry Lab 细菌室Bacteriology Room 微生物室Moicrobiology Lab 分子生物学室Molecular Biology 临床化学室Clinical Chemistry 化学试剂室Chemistry Reagent Room 临检室 Clinical Examination Room 静脉采血处 Blood Collection Room 采血室 Blood-taking Room 大小便、体液标本收集处Specimen Collection Room 常规检验室Routine Examination 留样观察室 Observation Room for Sample 免疫病理室 Immunopathology Room 分子病理实验室 Molecuar Pathology Lab 仪器室Apparatus Room 天平室Balance Room 电泳室Electrophoresis Laboratory 血库Blood Bank 血液标本放置处Blood Sample Collection 门诊部行政办公室 administratve office 院长办公室President's Office 导向咨询 Enquiry 挂号处 Registration 专科门诊一览表 Schedule for Special Out-patient 门诊病案室 Outpaient Medical Records 西药房Pharmacy 中药房 Pharmacy of Traditional Medicine 中西药取药处Pharmacy Dispenser 登记划价处Account of Medicine 收费处Cashier 门诊检验Clinical Laboratory 标本接受处Specimen-Reception 门诊输液中心Out-Patient Infusion Center 注射室Injection Room 取报告单处Iaboratory Report 换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room 污洗室 Cleaning Room 洗手间Toilet 茶水间 Drinking Room 男更衣 Men's Dressing Room 女更衣Women's Dressing Room 门诊接待室Reception Room 候诊厅Waiting Lobby 中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine 神经内科Neurology 心血管内科Cardiovasology 呼吸内科Respiratory Medicine 呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory 消化内科Gastroenterology 肾内科Nephrological Dept.泌尿内科Urologic Dept.关节内科Arthrology 肿瘤内科Medical Oncology 口腔内科Oral Medicine 外科Surgery 外科诊室Surgical Clinic 头颈外科Head & Neck Surgery 心胸外科Cardiothoracic Surgery 胸外科Thoracic Surgery 创伤外科Traumatic Surgery 泌尿外科Urology Surgery 显微外科 Micro Surgery 口腔颌面外科 Dental Restoration Technician Room 骨科 Orthopaedics 骨伤科 Orthopedic Surgery 手法复位室Manipulation of Bone-Setting Room 妇产科Gynecology & Obstetrics 妇科检查室 Examination for Gynecology 产科门诊 Obstetrics Clinic 计划生育门诊 Family Planning Clinic 生殖中心Reproductive Center 儿科Pediatrics 儿童娱乐室Amusement Room for Children 儿童保健部 Child Hygiene 儿童生长资料室新生儿疾病专科中医科 Traditional Chinese Medicine 中医门诊 Traditional Chinese Medicine Clinic 中医正骨 O.P.D of Bone Setting 针灸科Acupuncture & Moxibustion 针推理疗科Acupuncture Massage & Physical Therapy 针灸按摩室Acupuncture & Massage Room 保健科 Health Care Data Room of Children Development Newborns Disease Dept.地段保健室Vaccinoprophylaxis Community 预防保健医疗中心 Medical Centerfor Health Prevention and Care 家庭医疗服务部Health Services for Family 社区医疗服务中心办公室 Office for Community Medical Service Center 眼科Ophthalmology 眼科门诊Ophthalmology Clinic 眼肌治疗室Ophthalmology Therapy Room 弱视治疗室Amblyopia Therapy Room 角膜地形图 Corneal T opography 视野检查室Computerized Automated Perimetry Testing Room 配镜处Lens Fitting 隐形眼镜室Contact Lenses Room 压平眼压Applanation Tonometry 耳鼻喉科ENT Dept.耳鼻喉科专家诊室Specialist of ENT 耳鼻咽喉Otorhinolaryngology 嗓音疾诊疗室Voice Disease Diagnosis & Therapy Room 口腔科 Stomatology 口腔诊室 Dental Consulting Room 口腔修复室 Prosthodontics 口腔技工修复 Artifice Room 口腔X光室 Dental X-ray Room 口腔正畸室Orthoclontics 口腔种植室Dental Implantation 技工室Artifice Room 心理咨询 Psychology Consulting 佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurology Rachitis 神经科 Neurology 贵宾（特需）门诊VIP Clinic 体检中心Physical Examination Center 风湿专科Rheumatism 挂号须知Notes for Registration 请便后冲水Please Flush After Use 请勿吸烟 Please No Smoking 未经批准不得进入 No Admittance 严禁吸烟No Smoking 医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊 Waiting Aera 暂停服务 Service Suspended 急诊部急救分中心办公室急救中心Emergency Center 抢救室Emergency Treatment Room 急诊诊疗室 Emergency Room 急诊化验室 Emergency Laboratory 急诊收费 Emergency Cashier 急诊药房 Emergency Pharmacy 输液室 Infusion Room 抢救监护室 First-aid Care Room 急诊仪器室 Emergency Instrument Room 医师办公室 Physician's Office 观察区 Observation Ward 医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office 药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacyof Branch Emergency Center Office 制剂研究室PreparationResearch Room 西药调剂室 Prescription Room of Medicine 中药调剂室 Prescription Room of TCM 普通制剂室 General Preparation Room 中药制剂室Preparation Room for TCM 西药库Medicine Store 中药库 TCM Store 一次性物品库 DisposabLe Storage Room 无菌室 Asepsis Room 无菌制剂室 Aseptic Preparation Room 口服液灌封间Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间Filling & Enveloping Room 灯检包装间Packing Room of Light Examination 配制间 Confecting Room 工作人员休息室 Staff's Rest Room 中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing 片剂调剂室Dispensary Room for Tablet 针剂调剂室Dispensary Room for Injection 输液库 Infusion Store小型仪器室small-scale instrument room 大型仪器室large-scale instrument room 纯水制备室 pure water preparation room 无菌操作室 asepsis operation room 药品储藏室 physic storeroom 玻璃器械室 glass appliance room 更衣室 locker room 中心化验室laboratory center room 总经理室 general manager room 副总经理室vice general manager room 会议室meeting room 接待室reception room 楼层牌 floor 厕所 toilet 董事长室 president room 服务台 information desk 急诊室 emergency room 抢救室 rescue room 换药室re-dressing room 观察室observation room 输液室1 observation room(1)检验中心lab center 传染病检验室epidemiology laboratory room 病理检验室pathology laboratory room 细菌室bacteriology room 心电图室ECG room b超室（一）B-ultrasonic room（1）供应室provide room 接收室receive room 发放处extend locate 粗洗间ordinarily washing room 精洗间earnest washing room 清洁间cleaning room 消毒间disinfected room 综合门诊out-patient integrate 内科中心mdeicine center 外科中心surgery center 肝病中心liverish center 呼吸内科respiratory medicine 神经内科neurology 心血管内科cardiovasology 消化内科gastroenterology 胃镜室gastroscopy labroom 内分泌室endocrinology room 免疫科immunology 儿科pediatrics Dept.普外科general surgery 伤骨科orthopedic surgery 伤骨科治疗室treatment room for orthopedic 肛肠科colorecta dept.肛肠科治疗室treatment room for colorecta 皮肤科（一）dermatology(1)中医科traditional chinese medicine 肿瘤科medical oncology 肝病科(一）liverish dept.(1)门诊部办公室out-patient office 医学美容中心medicine for hairdressing center 咨询处consult 医生办公室doctor's office 手术室operating room 妇科中心gynecology center 妇科（一）gynecology dept.(1)妇科治疗区treatment area for gynecology 冲洗室（一）washing room(1)微波室（一）microwave room(1)激光室(一）laser room(1)计划生育室Spcoialist Clinic 检查室examination room 泌尿科中心urology center 泌尿外科(一）urology surgery 眼耳鼻喉科中心ophthalmology&ENT center 口腔科(一）stomatology（1）耳鼻喉科（一）ENT dept.1 眼科ophthalmology 准备室preparation room 内儿科病区pediatrics medicine area 外科病区surgery area 妇科病区gynecology area 院长室 affair AD 院办公室director of the hospital 医务科clinic AD 护理部nursing dept.经营部manage dept.企划部layout dept.总务科general affair dept.文印室printing room 财务科financial dept.卫生间toilet 男卫生间men toilet 女卫生间women toilet 饮水间drinking room 程控室procedure control room 护士站nurse station 导医台enquiry ct线诊断室 ct scan test room x线诊断室 x-ray test room 餐厅 dining hall 警卫室gatehouse 泌尿科治疗区treatment area for urology b超、心电图、生化、消毒b-ultrasonic、ECG、biochemistry lab、disinfected 放射科radiology dept.+++【关于唯美——郑州唯美标识设计制作有限公司是一家国内知名的、专业从事医疗和教育、办公楼宇、商业区域、房地产项目、城市公共环境、大型工业园区、旅游景区标识、灯光工程发光字等标识系统的整体规划、设计、制作、安装、售后服务及产品研发于一体的大型标识公司。

机场指示牌中文英文中文英文机场费airport fee出站（出港、离开）departures国际机场international airport 登机手续办理check-in国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card)机场候机楼airport terminal护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers人口in中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit进站(进港、到达）arrivals报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室V. I. P. room 海关customs购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge出租车taxi航班号FLT No (flight number)出租车乘车点Taxipick-up point 来自......arriving from大轿车乘车点coachpick-up point 预计时间scheduled time (SCHED)航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处(旅客自己驾车)car hire已降落landed公共汽车bus; coach service前往......departure to 公用电话public phone; telephone起飞时间departure time厕所toilet; W. C; lavatories; rest room延误delayed 男厕men's; gent's; gentlemen's 登机boarding女厕women's; lady's 由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures餐厅restaurant 迎宾处greeting arriving 酒吧bar由此上楼up; upstairs 咖啡馆coffee shop; cafe 由此下楼down; downstairs 免税店duty-free shop 银行bank邮局post office 货币兑换处money exchange; currency exchange出售火车票rail ticket 订旅馆hotel reservation 旅行安排tour arrangement 行李暂存箱luggage locker行李牌luggage tag飞机票(指限定条件)旅客姓名name of passenger承运人(公司)carrier 旅行经停地点good for passage between 航班号flight no.起点城市from座舱等级class (fare basis)endoresement/restrictions 前往城市to。

2012标识英文楼层索引Lift Index私家花园请勿擅入Private Garden No Admittance非机动车停车场Non-automobile Parking Lot地下停车场Underground Parking Lot来访请登记Visitors Please Sign消防通道请勿停车No Parking on Fire Passage池边行走注意安全Be Careful When Walking Nearby the Poll幼儿园Kindergarten临时停泊处Temporary Parking Sqace物业服务中心Real Estate Service Centre福州罗马管家物业管理有限公司Fuzhou Roman Housekeeper Real Estate Management Co.,Ltd.非机动车停放点Non-automobile Parking Spot车辆禁止入内No Entry for Car池边嬉戏安全第一Keep Safe When Playing Nearby the Pool机动车泊车处Automobile Parking Space非机动车泊车处Non-automobile Parking Space儿童游乐场Kids Playground太极广场Tai Ji Square业主林Owner’s Woods物业管理处Real Estate Management Centre宣传栏Bulletin Board公告栏Notice Board小区总平面图SITE MVBERL ILANDSCAPE依依芳草足下留情mother earth give the people favor踏入想一想小草也在长think it over while stepping in because the young leaves are growing青青花草请勿践踏no stepping on the green grasslands爱护绿化关心未来cherish flower and grass to care about future花草有生命请君莫采摘don’t set your foot on grasses as they are lives花为善者开草为德者绿stepping and picking are prohibited.呵护这片绿惬意你我他to treasure and protect the green land here will benefit us a lot青青小草盼您关爱the green grasses need your care爱护绿化鸟语花香treasure the plantings enjoy yourself花草皆有情请君善待之Flowers and grass have feelings; please be kind to them.草木无情皆愿翠行人有情多爱惜Unsentimental green grass and trees need more care from sentimental passers-by.脚下留情，草坪留青Foot unsparing, lawn stay green一花一草皆生命，一枝一叶总关情Flowers and grass are life, a total customs leaf 篮球场basketball field网球场tennis ground乒乓球场table tennis field栋号牌Block单元CELL电梯Elevator货梯Elevator for Goods楼梯Stairs扶梯Escalator安全出口Exit洗手间Toilet男man/male女woman/female购物指南Shopping Guide超市Supermarket总服务台Information Service禁止吸烟No Smoking请勿翻越No Crossing当心触电Danger! High Voltage，当心碰头Mind Your Head，当心踏空Watch Your Step，紧急时击碎玻璃　Break Glass in Emergency小心台阶Mind the Step，注意上方Watch Your Head。