趣谈闽南话成语、惯用语和歇后语
- 格式:docx
- 大小:16.51 KB
- 文档页数:2
闽南谚语或俗语
1. 做人呒食冤家饭。
(做人不要吃冤家饭。
)
意思是做人不要占别人的便宜,要诚实守信。
2. 下雨了,等一等,雨过地干。
(下雨了,等一等,雨过地就干了。
)
意思是遇到困难时要耐心等待,时间会解决一切问题。
3. 有钱使落去,无钱捽落来。
(有钱就花掉,没钱就省着点。
)
意思是要量入为出,合理安排开支。
4. 一步一步,慢慢来,不行就歇一歇。
(一步一步,慢慢来,不行就休息一下。
)
意思是做事要有耐心,遇到困难时可以适当休息,然后继续努力。
5. 人靠衣装,佛靠金身。
(人靠衣装,佛像靠金身。
)
意思是外表很重要,给人的第一印象很关键。
6. 食饱伸脚,食馑伸手。
(吃饱了就伸脚,吃不饱就伸手。
)
意思是生活环境会影响一个人的行为举止。
7. 一屋不扫,何来净尘。
(一间屋子不打扫,哪来的干净。
)
意思是要勤奋努力,才能获得好的结果。
8. 人怕出名猪怕壮。
(人怕出名,猪怕肥壮。
)
意思是太过出名或太过壮实,反而可能带来不利。
福建方言歇后语
1. 鼎边糊--一炆就熟
2. 鼓楼前光饼--抢面
3. 食马屎--诈癫
4. 一嘴食胡椒--胡溜溜(很会撒谎)
5. 鼓楼顶掏时辰牌--挨时度曰(消极怠工)
6. 有锣有鼓--有乇对(比喻互相配合、呼应)
7. 猪肝保郎(搽抹)粉--伪装
8. 扁担拍倒--一字平
9. 一把米摔墙上--毛(没)一粒家(粘)粒(比喻毫不相干、毫无关系)
10. 芋菩拍保长--差半长
11. 猴戴帽--伓像人形
12. 和尚寺借篦梳--找错门
13. 相拍--算了拍
14. 船里老鼠--堵(赌)里找食
15. 鼎边糊--一炆(米浆从锅边均匀地倒过)就熟
16. 半瞑(夜)拉屎--野(很)特(值)
17. 道士收花彩--假客气
18. 金胡蝇--屎腹
19. 虎婆奶收生婆饲囝--十死九无活
20. 借钱放债--假有钱
21. 无尾虼蚤--伓好讨(难寻找)
22. 郎机炮拍隻隻--无够本(不够本钱)
23. 拍破破了其的热水壶--无胆
24. 招姐戏中人做新妇出嫁--朦朦眩(乱乱地,晕头转向)。
23、鸭仔掉落水——免惊
24、死水鸡——一碰风
25、户蝇落鼎——吵死
26、脱裤放屁——多工
27、五百钱猪仔——绾一支喙
28、落雨天浇菜————假骨力
29、火烧猪头——面熟面熟
30、猪八戒照镜——好丑自己知
31、四十钱欠二厘——三八
32、买咸鱼放生——不知死活
33、揭刀探病牛——无好意
34、尻川钳火金姑——蹬青
35、裤头插洞箫——笨兰
36、阎罗王倒吊——你唔死我死
37、黑瓶子装豆油——看不出
38、师公糊纸——叹吃相瓦
39、澎湖菜瓜——杂唸
40、十一哥——土人
41、墓仔边放炮——吵死人
42、裤头插剑——假砍兰
43、胭脂马——难骑
44、喙齿咬沙——足碍若
45、死鸭子——嘴硬巴
46、天顶砍大树——-空坎
47、老鼠仔入牛角——稳笃笃。
23、棺材扛上山——不烧也得埋
24、十二月屎筒——尽拼
25、尻川钳火金姑——蹬青
26、隐痀落崎——栽栽(知知)
27、澎湖菜瓜——杂唸
28、木虱钻入花生壳——假作好仁(人)
29、四十钱欠二厘——三八
30、脱裤放屁——多工
31、六月菜头——半头青
32、线穿针——嘟好
33、滚水渌猪肠仔——双头缩
34、裤头插刀仔——刷兰
35、黑瓶子装豆油——看不出
36、初十廿五——无你法(无理发)
37、师公糊纸——叹吃相瓦
38、火烧猪头——面熟面熟
39、火车坐到基隆底——尽碰
40、草地亲家坐大位——人傻礼不傻
41、阎罗王倒吊——你唔死我死
42、哑口压死子——装无声
43、裤底绣花——无采工
44、讔痀泅水——弯泅(冤仇)
45、瞎子带眼镜——多一层
46、死水鸡——一碰风
47、剃头店关门——-无理发(无你法)。
2020年最新福建闽南语歇后语大全所谓「歇后语」,是由近似谜面及谜底两部分组成,带有隐语性质的口头用语。
两部分之间有间歇,且间歇之后的部分常常不说出来。
下面,小编给大家介绍一下关于闽南语歇后语大全,欢迎大家阅读.歇后语:七月半鸭仔—不知死活含意说明:农历七月,照习俗要准备牲礼祭拜好兄弟。
七月半当天被宰杀祭拜的鸭子也就数量庞大。
引申一个人得过且过,没有危机意识。
歇后语:十一哥—土人含意说明:十一合成土哥就为兄。
骂没有修为的人。
歇后语:十二月屎筒—尽拼含意说明:十二月家家除旧布新准备过新年,连屎桶也要清除干净。
引申使尽全力。
歇后语:三房二厅—好厅(听)含意说明:房子最佳的格局是三房两厅了。
引申事情说得非常的完美令人心动。
歇后语:五百钱猪仔—绾一支喙含意说明:比喻一个人没真正内涵,只靠一张嘴说大话。
歇后语:六月天—说变就变含意说明:六月天气受气流影响非常不稳定,常常早晚变化差异悬殊。
比喻人的性情多变,如六月的天气般。
歇后语:六月芥菜—假有心含意说明:六月芥菜茎身(菜心)还没成熟,但外观却看不出来。
引申外表得体,说话头头是道,内心却虚假狡猾的人。
歇后语:户蝇落鼎—吵死含意说明:苍蝇不小心掉进炒锅中,会被炒死。
声音非常吵杂。
比喻吵闹不停的声音。
歇后语:日本铜鼎仔—无才(脐)含意说明:日制的锅子没有锅脐眼,也比较不耐用,简称无脐。
比喻人做事浮躁,没有定性叫没才。
歇后语:木虱钻入花生壳—假作好仁(人)含意说明:蠹虫钻入花生壳,由花生的外表是看不出的。
引申骂人心怀不轨,假装好人。
歇后语:水浸眼眉—唔知死含意说明:水浸泡到眉心了,还不知大祸将到。
通常说人不知危机将至。
歇后语:火车坐到基隆底—尽碰含意说明:以前基隆是火车的终点。
比喻无路可走,到了终点。
歇后语:火烧菇寮—全无望含意说明:茅草木造的房子失火时火势一发不可收拾,想抢救是机会渺茫。
引申对事情心灰意冷,彻底绝望。
歇后语:火烧猪头—面熟面熟含意说明:用火烧猪头不就变成了脸熟了吗?引申对某件事或人有点眼熟或印象。
闽南歇后语闽南一面抹墙两面光——会周旋打铁的看成烧火炭——认错人水仙花看作北葱——不识货坪山柚子——大瓣(喻故作大方)龟笑鳖短尾——自己长不了死龟争作活鳖——强辩五月节吃卤面——鲁肠鲁肚(喻心思絮乱)猴爬上旗杆尾——走没路(没办法)盐铺秤砣——咸够涩(为人吝惜)抓贼打虎亲兄弟——一家人不分彼此猫鼠带笠仔——坎头坎面猫鼠穿草鞋——大股细身(不相称)猫鼠跋落滚水内——无死也褪皮查某提黄花鱼——生见熟没份种田是渔船遇贼偷--无渔网(没希望)甘蔗倒头吃--节节甜乌龟顶石板——着力不好看老岁仔吃豆腐——陷陷(过得去)无米加闰月——坏度屁股贴粘布——封龟(显耀)飞机上锉大树——空砍(形容一个人比较嚣张,目中无人) 没钱娶老某——将就(迫于无奈)草包金——土富(外表不善张扬而腰缠万贯者)佛公嘴——真圣(预见准确)剃头担——壹头热(厚此簿彼)风吹断了线——家伙去一半(形容损失惨重的意思)烂绳牵猪——慢慢来(意思:耐心引道)鸭仔落水身着浮—---免惊(遵循自然规律的东西其结果是肯定的,不必要惊慌失措)老猴爬竹竿———步步登高脱裤放屁——多了工(多此一举)无底棺材——老板(漏板)脚川火营——郑青(装腔作势)跷龟仇水——革湾仇火烧甘蔗——没合广东目镜——在人甲目八月菜头——半头青十二月南风——现报十二烂柑——无瓣六月种豆——齐出老鼠哭猫——-假真心灵水菜晡——大掌饮烧酒配番薯——饱兼醉鸡母屎——半黑白锄头柄抹黑油——假枪雨蝇罩龙眼壳——盖头盖面十五个土地公排两边——七土八土青暝鸟——不怕枪土仔佛过江——自身难保棺材头放贡枪———惊死人棺材里放炮——吵死人棺材里老鼠——吃死人臭耳人的扛棺材——无听见孝男哭爹哭母火烧猪头皮——面熟,面熟田螺——死也一个壳活也一个壳猴穿衫——趁人样半路折扁担——来去不得老人吃红蟳--管无效(讲也没有用);(管=红蟳的脚) 老人吃麻油鸡--老热(热闹)乞丐讨洋参-——有也好,没有也好乞食背葫芦--假仙乞食过溪--行李济(多)水肥车排归排--拖屎连整棵好好--没剉(没有错)阿公娶细姨--加婆(鸡婆)阿婆生子——真拼阿嬷生子--公畅(说着高兴的)阿嬷生查某子--生姑(发霉)囝仔穿大人衫--大套(大输)囝仔跌倒--妈妈呼呼(马马虎虎)囝仔坐火车--嘟嘟好(刚刚好)便所底弹吉他--臭弹(吹牛)牛头牛角--稳笃笃(一定会)吃红柿配烧酒--存办死(找死、想死)接骨师父--凑手脚鸭蛋丢过山--看破青盲娶某--暗爽生理人抬大肥--卖屎(不行)笨猫爬树--不成猴十二月困屋顶--冻霜(吝啬)十二月南风--现报十二月屎桶--尽拼(全部豁出去了);(拼=清干净) 十二月风筝--疯到没尾(疯狂至极)澎湖菜瓜--十岭(杂念);(岭=纹路)传家佛经--世世念(碎碎念)上帝公博输交--当龟(扛龟)火烧罟寮--全无网(完全没有希望了)尻川夹火金姑--椴青(装蒜)墓仔埔做大水--湿墓(失望)幼稚园招生--老不收(老不修)有楼无梯--欠梯(欠打)庙仔遭贼偷--失神老鼠没洗澡--有鼠味(有趣味)夯石头镇大路--绝交阿兄住楼上--哥哥在上(高高在上)阿兄没头路--闲哥(莺歌)二十两--斤四(近视)六月棉被--拣人盖七月半鸭--不知死活十全减两味--八珍十角--一块散散(一个人散散的)麦芽糖罐--爱人谯(骂)秀才包袱巾--包书(包输)罗汉请观音--主人恰济过人客(主人比客人多) 蒸笼盖盖没密--漏气脚底抹油--溜番仔嘴须--没半批(什么都不会)颔颈生瘤--抵到了和尚划船--没发渡(没法度)田中间建庙--种宫(正经)有应公的童乩--讲鬼话烟筒管破孔--坏管(难说)剃头店公休--没理发(没你法)甘蔗归丛哺--没斩节隐龟抛车麟--吃力兼难看隐龟泅水--弯泅(冤仇)隐龟落崎--栽栽(知知)隐龟放屁--弯弯翘翘隐龟娶大肚--都都好缺齿吃蛤肉--密密北港庙壁--画仙(话仙)日本清饭--寿司(输死)外省仔面--免啦路边的尿桶--众人旋(骂)黑人吃火炭--黑吃黑天公的帐簿--大册(大气)火烧墓仔埔--烟鬼保护三藏去取经--要猴(着猴)属猪--亥了(坏了)灶孔炰鳝鱼--烧鳗(相瞒)坐轿的不知扛轿的辛苦--到担你才知( 到现在你才知道)。
闽南文化中有很多成语,这些成语表达了闽南人的生活哲学、价值观念和行为准则。
以下是一些典型的闽南文化成语:
毋忘在莒(wú wàng zài lǚ):不忘本,不忘记自己的根基,不忘记自己的起点。
上下交征利(shàng xià jiāo zhēng lì):形容人们为
了利益而争斗,不分上下,没有止境。
歪打正着(wāi dǎ zhèng zhe):形容做事偶然中恰巧碰
上好的结果。
三更半夜(sān gēng bàn yè):形容时间非常晚,夜深了。
半生半熟(bàn shēng bàn shú):形容事物未完全成熟
或未完全熟悉。
半死不活(bàn sǐ bù huó):形容事物缺乏生机和活力。
扒头控耳(bā tóu kòng ěr):形容焦急、紧张的样子。
变面变孔(biàn miàn biàn kǒng):形容喜怒无常,脸
色变化多端。
放刁吹鳖(fàng diāo chuī biēi):形容耍无赖、胡搅
蛮缠的行为。
饱狗占屎(bǎo gǒu zhàn shǐ):比喻贪婪的人占有别人
的财物。
以上是一些典型的闽南文化成语,它们表达了闽南人的生
活态度和价值观念,具有深刻的文化内涵和历史意义。
闽南谚语或俗语
1. "食饱起身,顽猴求疼"——吃饱了就懒惰胡闹。
2. "好逛比人扣,病来自己走"——善于找麻烦,但疾病需自己克服。
3. "三陷五姻,一生吃炭"——多次婚姻,终生贫穷。
4. "有时有芗食,无时无芋食"——有东西就吃,没东西吃芋头。
5. "人生如过橋,偷懒落水流"——人生如过桥,松懈就会落入水流。
6. "乞丐路口睡,有人投块钱"——等着别人施舍的人,总会得到一些好处。
7. "一年三百六十工,一日三餐四点火"——一年工作365天,每天三餐四次生火做饭。
8. "食冷食暖,过日尽会赖"——吃冷吃热的东西,到最后都会生病。
9. "船到桥空,两个人揭不起"——事情到了最后关头,单凭一个人是无能为力的。
10. "生子当如掉落池,生女儿如扔落海"——喜欢生男孩胜于生女孩(反映旧社会观念)。
闽南语歇后语1、六月芥菜——假有心2、灶孔炰鳝鱼——相瞒(烧鳗)3、剃头店关门——-无理发(无你法)4、十二月屎筒——尽拼5、鼎盖的狗蚁——走投无路6、墓仔边放炮——吵死人7、裤头插斧头——砍蓝8、老鼠仔入牛角——稳笃笃9、六月天——说变就变10、红柿好吃——蒂从何来11、尼姑斋菜——冇厘油水12、半夜食刺瓜——唔知头或尾13、屎桶开花——屎大14、揭刀探病牛——无好意15、猪八戒照镜——好丑自己知16、烂绳牵猪——慢慢来17、喙齿咬沙——足碍若18、眠床脚放风吹——昧冲19、六月菜头——半头青20、阎罗王倒吊——你唔死我死21、风吹断了线——家伙去一半22、裤底绣花——无采工23、裤头插洞箫——笨兰24、七月半鸭仔——不知死活25、囝仔穿大衫——大输26、胡神戴龙眼壳——砍头砍脸27、火烧猪头——面熟面熟28、鸭仔掉落水——免惊29、黑瓶子装豆油——看不出30、六月的挂菜——假有心31、摸沙垃兼洗短裤——-一兼两顾32、瞎子带眼镜——多一层33、澎湖菜瓜——杂唸34、隐痀落崎——栽栽(知知)35、十一哥——土人36、便所弹吉他——臭弹37、三房二厅——好厅(听)38、初十廿五——无你法(无理发)39、新屎垕——三日香40、阿婆仔炊粿——倒贴41、火烧鸡寮——芳贡贡42、讔痀泅水——弯泅(冤仇)43、老猴爬竹竿——一步一步高44、龙船装屎桶——又臭又长45、线穿针——嘟好46、滚水渌猪肠仔——双头缩47、无米兼润月——坏过48、裤头插刀仔——刷兰49、惠安查某——日日见财50、落雨天浇菜————假骨力51、天顶砍大树——-空坎52、老人食蟳——管(讲)无效53、披蓑衣救火——自身难保54、走五里路吃一碗芋——-拨工55、四十钱欠二厘——三八56、墓仔边开枪——惊死人57、火车坐到基隆底——尽碰58、水浸眼眉——唔知死59、死鸭子——嘴硬巴60、狗咬尾巴——憨憨转(团团乱转)61、户蝇落鼎——吵死62、木虱钻入花生壳——假作好仁(人)63、买咸鱼放生——不知死活64、脱裤放屁——多工65、六月天孩子面——说变就变66、乌矸仔贮豆油——无底看。
趣谈闽南话成语、惯用语和歇后语
闽南文化博大精深,体现在口语表达方面,不仅我们提到的谚语,其实更精彩的还包括闽南话的成语和惯用语,还有歇后语等。
闽南话成语,跟普通话差不多,一般是言简意赅、通俗生动、较为定型的短语,四字格式。
成语有好多例子,比如“红膏赤蠘”形容人满面红光身体健康;“挽瓜揪藤”就是寻根究底;“牛头马面”就是凶神恶煞;“傻(ggong)蟳等鲎”就是我们说的守株待兔;“火龙火马”就是急如星火,“引鬼入宅”就是引狼入室;“空嘴哺舌”比喻空谈无用;“掠龟走鳖”就是顾此失彼;“有耳没嘴”意思是多听少讲;“软土深掘”田土松软则锄头掘深容易,喻为人太软弱就会被人欺负。
闽南话惯用语也很趣味,是习惯用的三字格定型短语。
一般来说三字格属于惯用语,有一些词你不能用那三个字来解释,它的含意已经超过这三字的意思。
比如说“三人三”,不是说有三个三,而是说有三个证人来证明一件事情叫“三人三”。
“走后门”不是一般意义上的走后门,已经变成另一种意思了。
又比如“十一叔”指(中年)单身汉,“食碰饼”就是受批评,“吐连涎”指胡乱叨絮,“热剩粥”比喻没完没了重复。
一起了解完闽南的成语和惯用语后,下面我们再一起来了解一下闽南话的歇后语。
闽南话歇后语一定要有两部分构成,前一段像谜语性质,后面一段是对前段深层的补充和发挥,类似谜面和谜底,闽南人叫“likieh 话”。
歇后语民间叫“li kieh话”,闽南话“li kieh”就是调皮、古怪的意思。
为什么歇后语会叫“li kieh话”呢?这是因为它是由两部分组成的,前一部分说出一件东西,让人猜这一东西的含意,有如猜谜;后一部分来解释或揭露前面这句话的真正意思。
比如“驼背跌落海――弯泅”,驼背的人跌入海中,只能弯着身子泅水,而“弯泅”与闽南话“冤仇”同音。
“苍蝇戴龙眼壳――勘头勘脸”,意思是不懂事理、不识相。
“十五个土地公排两爿――七土八土”,意思是土里土气。
“剔头罢工――无理发”,拿你没办法,这就叫歇后语。
这在闽南话里
很多,这是民众把生活中有趣的事情,构成一种半谜语的形式让人猜,讲上半句让你猜下半句,而且下半句的含意是上半句的深层,让你去体会,这样很有趣。
讲话直讲当然有直讲的好处,但有时(应用歇后语)委婉地讲也能达到目的,对人的讽刺、批评能让人接受。
歇后语,也称“五色话”。
这是因歇后语形象生动,趣味诙谐,给人五光十色、目不暇接的感受,故以“五色话”作称呼。
听众朋友,“五色话”能为人们喜闻乐道,富有生命力,是因为它具有两大特点。
一是比喻形象,表意生动。
例如:老猴爬竹竿——一节过一节(做事不能操之过急)
二是诙谐幽默,妙趣横生。
例如:
乌鳗食着茶箍水——一只躇入,一只躇出(喻人急得像热锅上的蚂蚁)
乱拳打倒老师傅——不能小看新手
老戏摔倒在台下——高手也会有失手的时候
鬼和马抱着哭——形容事情离谱(笑倒了……)
多牛踏不了粪——形容人多办事效率低
养老鼠啃布袋——常形容败家子
一分掰成两半用——形容节俭到极至
严官府出厚贼——形容方法不对,适得其反
鸭仔落水身就浮——事到便直
龟笑鳖没尾鳖笑龟头短------有点五十步笑一百步的意思
青冥猫咬到死老鼠-----运气好
平平钱捉猪仔咬输-----付出一样结果不如别人
十五个土地公排两爿――七土八土”,意思是土里土气
苍蝇戴龙眼壳――勘头勘脸”,意思是不懂事理、不识相。
(《闽南语林趣话》5月份播出作者:江德能)。