从叙事学角度再读《装在套子里的人》——兼谈课文的删节问题

  • 格式:pdf
  • 大小:218.43 KB
  • 文档页数:3

的空 白和不确 定性 大大减少 ,读者的生成空间也 相应变小 ,课文的艺术魅力 自然也逊色不少。

| | ||
薯。

‘ —一 ‘ — ● — —0— —— — ‘— 0 — 一 ‘ — 0 ‘ — “ — — — 0 — ‘ —— —一 — —

作为叙 事者 向伊 凡讲述 的 自己 同事别
里科夫的故事 ;第二 ,外部层面,由契 诃夫作为叙事者讲述的布尔金所讲的关 于别里科夫故事的故事。在这两个层面
里 ,布 尔金始 终是别里科 夫和契诃夫 之 间的 “ 中介 人” :他 既是叙事者 ,
又是被 叙事者 。这种双 层结构 因确定性 ,召唤着读 者用 自己的 经验 、体会 、情感和理 解去填补和 充
文本 ,学生 的阅读 成了浅 阅读甚至误
阅读 。
高兴。他 不仅 把 自己的一切都藏 到套
子 里 ,连 周围 的一切 也不放过 。城 里 新设 一个茶馆 、一个 阅览室 、一个 戏 剧 小组 ,他便 惊恐不 已 : “ 万别 闹 千 出什么乱子 来” 。他 的套子在 危害别


叙事 视角 :“ 中国套 盒 ” 的 式
克思说 : “ 人是环境 的产物 。”文学批评家 多采 用知人论 世的方法分析别 里科夫形象 ,将别 里科 夫解读 为沙皇专制 的维护 者 ,将作品 的主 旨概 括 为揭露和 批判沙皇专制统 治及 其对人们思想 的毒 害。这诚 然没错 ,但我们今 天阅读文学经典 ,需 要 以现代 眼光 ,立足于文本本 身 ,努力发掘隐含 在形 象之 中的丰富意蕴和现实 意义 。被删掉 的小 说开头 ,作者借叙事者布尔金 的话写道 :
己的同事、希腊语教师别里科夫的故事。 别里 科 夫 的最 大特 点 是把 一切 都 装在 套子 里 。首 先 ,在 生 活 上 ,他 用 各式 各样 的套 子把
教材 中的课 文删 除了小说的开头和结尾 ,让
别里科 夫故事 直接呈现在读者面前 ,无形中就将 小说 的双层叙 事结构变成了单层叙事结构 ,文本
《 装在 套子里 的人 》是 俄 国著名 作家契诃 夫 的代 表作之一 。选人 中学 课本 后 ,教材编 者对原作作 了大量 的
自己包得严严 的 。他 不仅 要将 自己的
躯 体 和 物 品 用 套 子 套 起 来 ,而 且 连 自
己的思想 、精 神也要套起 来 。政府告
删节 ,尤其是删除 了小说 的开头和结
实它 。
者的讲述 ”。 … 因此 ,小说形成 了一 个 由多种声音建构和 传递 ,多重故事 彼此镶 嵌 、并置 的 “ 国套盒 ”式 的 中
故事 结 构 。
《 装在套子里的人 》的故事并不复
杂 :中学教师布尔金和兽医伊凡 ・ 伊凡 内奇因打猎 留宿乡村,谈到村长老婆玛芙拉的古怪行为时 ,布 尔金认为这没有什么奇怪的 ,于是给兽医讲述了自
卑劣,关注人类命运的永恒主题 ,削弱了作品的文化 意蕴 ,同时我们也无法解释,在我们今天的社会里,
何以也会有许许多多别里科夫式的 “ 套中人”。
第 二 ,师 生 不 能 直 接 在 课 文 中 找 到故 事 的 现
实背景 ,转而到文本之 外去 找寻背景 资料 。先人 为主 ,有了 “ 揭露沙皇专制统治”这一定论之后再 去解读作品,用文本来印证先确定好的结论 ,最后 形成了以解题 、作者简介 、写作背景、归纳段落大
人的 同时 ,也毁坏和 扭 曲了 自己正常
的人 性 。
故事 结构
在 整篇小 说 中 ,布尔金不仅 是别
叙 事 学 理 论 认 为 ,小 说 的 美 学
价值 往往并 不在小说故 事本身 ,而在
小 说 的 叙 事 技 巧 。小 说 叙 述 “ 不仅 仅
● ●
里科夫故 事里 的人物 ,见识 了别里科
尾部 分 。由于这 些删除 ,中学师生很 容易 忽略小说 的叙事结构 、形象 的文
示 、法令和保 守报刊 的文章 ,是他 思
想 的唯一准 则 。凡是 脱离常规 、不合 规 矩的事 ,虽然与他 无关 ,他 也很 不
化意 蕴 、主 旨的深层隐喻 和象征 ,因 而教 师 的阅读 教学不能 引导学生走进
闺 例。 2 o
毫 誊



4 4
二 、 叙事 者: 被 环境和性 格的双重 产物
在解读课文时 ,常常犯以下两个错误 : 第一 ,师生往往忽略了别里科夫洼格 中的个人
被 叙 事 者 别 里 科 夫 离 不 开 社 会 的 影 响 。 马
因素,认为别里科夫悲剧只是社会悲剧,而不是l格 生 悲剧,别里科夫的可 与可悲陛格 ,是沙皇专制统治 的必然结果 ,与个洼无关。这就冲淡了小说批判人l 生
意 、总 结 中心 思想 、分 析 写 作特 色 为主 要 内容 和基
有 些人 生性 孤僻 ,他 们 像 寄居 蟹或 蜗 牛 那
样, 总想缩进 自己的壳里 , 这种人世上还 不少哩 。
夫 生 活 中 的 种 种 “ 子 ” ,而 且 又 是 套
兼谈课文的删节问 题
小说 的叙事 者 。这样 ,在小说 文本叙 述 中 ,至少形成 了以下两个相 关层面 的叙事 :第一 ,内部层面 ,由布尔金
安巢市 I 朱民 徽湖篁廿 冬
是故事 ,而 且也是行 动 。某人在 某个
场 合出于 某种 目的对 ( 从叙事学角度再读某人讲 的一个故 装在套子里的
事” ,而 且 , “ 有讲 述者 、故 事 、情 节 、读 者 、目的组成 的这样一 个基本 结构在大 多数 叙事 中至少是双 重的 : 首先是叙述 者 向他 的读者讲述 故事 , 然后是作 者向作者 的读者讲述 的叙述
l1]f 】 姆 美 詹 斯 ・费 伦 著 、 陈 永 国 译 《作 为修 辞 的 叙 事 》 ,北 京 大 学 出 版社 2 0 年 版 04 第1 页 4