高中英语词语辨析(三)

高中英语词语辨析(三) 1 / 12 傲仁英语

can 与 be able to 这两个词都能够表示

“能够 ”。 can 往常用来表示此刻的一般能力。如： Look, I can do it.嗨，我会做这事啦。

而当表示未来能力时， 一般要用 will be able to

。别的，be able to

还表示要经过一番努力才能做到的事。

如：

If I concentrate on the work, I'll be able to work out the problem. 假如我集中思想于工作的话， 我就能够想出这个问题的解决方法。 I'll be able to speak French in another few months. 再过几个月我就能够说法语了。

call on与 visit

call on：“拜见 ”，为交际用语， 重申较正式的接见。 如：I hope to call on you at your office at three o'clock

today. 我希望今日下午三点钟到办公室去拜见你。

visit： “接见，观光 ”，指为必定目的去接见某人或观光某地。如： Professor Li is often visited by his students.

学生们常去探望李教授。

注意：call at 与 call on 都能够作 “接见 ”解，但 call at 后接地址；call on 后接人。如：I called at the bank and

drew some money today. 今日我去银行取了些钱。

care about与 care for

这是两个动介型短语动词，后接名词或代词作其宾语。在表示 “为...担忧 ”的意思时，二者可交换使用。

care about 主要用来表示 “对 ...感兴趣；关怀；在意 ”的意思。如：I don't much care about going. 我其实不很想去。

I don't care about what people think. 我不在意人们怎么以为。

care for 则主要用来表示 “喜爱，对 ...中意 ”和 “照料 ”等意思。如： She doesn't seem to care for him. 她仿佛不喜爱他。 Small children are well cared for in nurseries when their parents are working. 当父亲母亲在工作时，孩子们在托儿所里遇到优异的照料。

carry on与 carry out carry on 意为 “进行， 连续 ”，重申一个行为的进行过程。它能够不跟宾语， 也可接表示 “工作，议论， 比赛，

战斗 ”等一类的名词作宾语， 相当于 continue 。它另可作 “经营 ”解，相当于 manage。如：Don't let me interrupt

you, just carry on. 别让我打断你，请连续。 I'll try to carry on the work in spite of difficulties. 只管有困难，但我仍是会连续这项工作。 Rising costs make it hard to carry on the business. 成本上涨给买卖经营带来了困难。

carry out 意为 “进行，贯彻，实现 ”，含有依据某个要求或准则进行的意思。它一定接宾语，且宾语常常是

表示 “工作，活动，职责，命令，计划 ”等一类的名词。 此词语相当于 put into practice 。如：I have some

difficulties in carrying out her order. 我感觉履行她的命令有些困难。 The government was trying to carry out the

policy of "family planning". 当时，政府正全力贯彻 “计划生育 ”政策。

catch up with与 keep up with

catch up with 为“追上（某人或某事） ”，有追上并可能超出的含义。 如：We'll do out best to catch up with the

advanced industrial countries. 我们将全力赶超先进的工业国家。

keep up with 作 “不落伍于 （某人或某敌手） ”解， 有与之齐驱并驾的含义。 如：The girls had to run to keep

up with the boys. 这些女孩子不得不加速脚步以追上男孩子们。

cause与 reason cause 指造成一种事实或现象的 “原由 ”，尤指自然原由或客观原由。 如：What's the cause of his success?他成 功的原由是什么？

reason 指说明一种见解或行为的

“原由 ”，它常常是经过逻辑推理得出的。 如：Give me your reasons for refusing.

给我你拒绝的原由。 This is the reason why he killed the woman. 这就是他杀掉那个女人的原由。

1 / 12 高中英语词语辨析(三) 2 / 12

傲仁英语

centre 与 middle centre 中“心 ”，指圆和球体的中心点并可用作比喻， 指事物或活动中心。 如；He placed the flowers in the centre

of the table. 他把花放在桌子的中央。 At the centre of the park there is a monument in memory of the hero. 在公

园的中央有一个英豪纪念碑。 London is the political, economical and cultural centre of Britain. 伦敦是英国政治，经济和文化中心。

middle ：“中间 ”，指空间或时间意义上与两头等距离的中间部分。如： He telephoned me in the middle of the

night. 他子夜给我打来电话。 Soon they were in the middle of the river. 不久他们到达河中央。

certain 与 sure

certain 表示 “有掌握的，确信的 ”，语气较强，主语能够是人也能够是物，表示有充足的信心。有时也有 “某

些”的含义。如：It is certain that the temperature will rise. 气温必定会上涨。 He is certain to come. 他必定会来。

sure “确信的， 无疑的 ”，作此义解时， 主语常为人而不是物。 如：He is sure to succeed.他必定会成功。 注意：

certain 和 sure 在接不定式和 of 短语时意思上有差异。试比较： They are certain/sure to succeed. 他们必定会成功。They are certain/sure of success. 他们有成功的掌握。 第一例用不定式表示说话人对某事的推测， 有“一

定，必定 ”的含义；第二例用 of 短语表示主语自己的信念，有 “确信，对 ...有掌握 ”的含义。再如： The strike is

certain/sure to take place. 停工必定会发生。 They are certain/sure of victory. 他们确信会获获成功。

chance与 opportunity

chance 表示 “机遇；可能性（重申有时性） ”，如： If we can swim, the chances are that we can save our lives.

假如我们会游泳的话， 我们就有可能获救。 Harold has lost a lot of money so he wants to take a chance on stock

exchange.海洛得丢了好多钱，所以他想在股票上碰一试运气。

而 opportunity 表示机会（重申好机遇），既可作可数名词又可作不行数名词。如：

opportunity to practise speaking English. 这向来是我练习英语口语的独一机遇。

This has been my only I

am very glad to have had the

opportunity to talk to you. 我很快乐能有机遇与你谈话。

cheap 与 cheaply

二者均可表示 “廉价地 ”、 “低价地 ”，但前者主要与表示 “买”（如 buy, get, pick up 等）或 “卖 ”（如

sell）之类的动词连用，且置于以后；后者用法较广，可置于动词从前或以后。如：

He sold it cheap [cheaply]. 他卖得很廉价。

The radio was cheaply bought [was bought cheap]. 这收音机买得很廉价。

The room was cheaply furnished. 屋里配置了廉价的家具。

The bus takes you there cheaply. 坐公共汽车去廉价。

We mustn ’ t sell our goods so cheaply.我们的货不该当这样廉价地卖。

I got them quite cheaply. 它们我买得很廉价。

There you can play golf comparatively cheaply. 在那边打高尔夫球比较廉价。

They told us where to shop cheaply. 他们告诉我们在哪里买东西廉价。

Such vaccine can be mass-produced cheaply. 这类疫苗能够廉价地大量生产

chief与 main

这二者都表示 “主要的 ”。 chief 表示所指的对象在重要性、地位、等级方面高于其余同类事物，示意其余事

2 / 12