软件测试日语

入力装置input device 输入设备入力待ち行列input queue 输入队列入力値输入值入力必須項目必须输入项目仸意の場所仸意场所認識recognition 识别認識システムrecognition system 识别系统認識精度识别精度認識精度を高める提高识别精度認証certification 认证認証パスワード认证密码認証ユーザ名认证用户名熱転写式プリンタthermal transfer printer 感热式打印机熱電対热电偶燃え切る烧尽燃料電池燃料电池濃いグレー深灰色納品管理纳品管理納品用のテスト仕様書纳品用的测试式样书波形waveform 波形；波浪波長分割多重技術wavelength division multiplexing 波分复用技术波紋波纹破線虚线破損したテキストの修復修复损坏文本廃棄废除排紙トレイ放纸托架排他排他；排斥排他制御排他控制背景背景背景色背景色背面図背视图；后视图配下所属配信投送；发送配信量发送量配水供水配線層wiring layer 布线层配置配置；置入配置左下X 配置左下X配置座標原点配置坐标原点配当分红；分布；分配配布資料マスタ讲义母版配賦分配配列array 数组；排列配列下付き数组下标配列要素数组元素倍精度double-precision 双（倍）精度倍精度64ビット浮動小数double倍精度実数型double双精度实数型倍速double-speed 倍速倍長整数型长整数型買い手側buyer side 购买方買掛赊买買掛金应付帐款売掛赊卖売掛金应收帐款白マット削除移去白色杂边白丸白圈白紙に戻す恢复原状八進法八进制発行元发行商発振器振荡器発声機能phonation function 发音功能発送派发；分派発注提出订货発注仕様書发注说明书発注先提供者；供应者発注用订货用発電機容量发电机容量発電機容量配分发电机容量分配発電効率发电效率発売元发货商抜き出す抽出抜粋摘录；拔出；提取；摘要判子图章；印章判別辨别半２重half duplex 半双工半角half width/half size 半角半角文字half width character 半角半値中值半二重半双工反映反映反対色反色反転表示逆显示；反相显示搬送エレメントconveyance element 搬运单元搬送制御搬送控制搬送部搬送部汎化普通化；一般化；通用汎用プログラマーgeneral programer 通用编程器版の管理版本管理範囲范围範囲の編集と許可允许用户编辑区域番号付きリスト带编号的列表比較演算子比较运算符費目经费项目非アクティブウィンドウinactive window 非激活窗口非アクティブのカスタマイズ非活动窗口非移動性非易失性非選択非选择非透過非透明非同期异步非同期データー転送asynchronous data transfer 异步数据传送非同期デバイスasynchronous device 异步设备非同期通信asynchronous communication 异步通信非同期入力asynchronous input 异步输入非同期要求asynchronous request 异步请求非表示隐藏非表示スライドに設定隐藏幻灯片飛び越す跳过飛越し文go to statement 转向语句備える防备；设备；准备備考备注備蓄储备菱形菱形必須ファイル必须文件必須引数必须参数必須入力必须输入必要な情報必要的信息必要な変数必要的变量紐付附带標準标准；常用標準のボタン标准按钮標準の幅标准列宽標準ブラウザ标准浏览器標準ライブラリ関数library 标准库函数標準出力デバイスstandard output device 标准输出设备標準設定使用默认页表のオートフォーマット表格自动套用格式表のグルッド線を表示しない隐藏虚框表のプロパティ表格属性表の解除表格转换成文本表の分割拆分表格表記记载表計算ソフトウェアspreadsheet software 扩展页软件表現式表达式表現手法风格化表紙封面；（首页前的）欢迎页面表示显示；视图表示キーボードdisplay keyboard 显示键盘表示しない隐藏表示パネル基板显示面板基板表示フラグ显示标志表示式显式表示順显示顺序表示色foreground color 前景色表示部分を結合合并可见图层評価评价；评估評価ボード评价板評価版评估版描画渲染；绘画；描绘描線画线品質責仸者品质责仸者頻度频率；频度不一致不一致不可can't 不能不具合不具合不具合対応表不具合对应表不具合内容不具合内容不正終了非正常退出不備不完备不満足不理想不明点不明点付け加える加上付け足す添加付記附注；备注；附记付属附属付属品accessory 附属品付帯附带付替え改变；更换付与给予；授予付箋クラスtag class 标签类浮動浮动浮動小数点floating point 浮点浮動小数点演算floating point operation 浮点运算浮動小数点型浮点型符号無し整数无符号整数負の数负数負荷work load 负荷；负担負荷消費電力负荷耗电部署部署部署名部署名部数份数部品元件；元器件部分レプリカウィザード部分副本向导風力発電风力发电復帰情報恢复信息復元复原復号化解密幅列宽幅越え超过宽度複合复合複合コントロールcomplex control 复合控件複合ジャムcompound jam 复合夹纸複合文复合语句複数复数；多个複数件のレコード多条记录複数行多行複数行表示可能能多行表示複数選択可可多选複数選択機能多选功能複数選択枝多分支複数台多台複数面管理复数面管理複製复制払戻金退款物理要素物理要素物流ネットワークnetwork 物流网络分解能分辨率分解能清晰度分割拆分分割位置の移動移动拆分分割文字分割字符分岐分支节点；分枝分岐処理分枝处理分散環境分布式环境分散型分布式分散型分散的分散型データベース分布式数据库分散型電源分散型电源分散型電源組み合わせ分散型电源组合分周率分频率分野field 范围文语句文字文字文字カウント字数统计文字コードcharacter code 字符编码文字コード表字符映射表文字サイズcharacter size 字符大小文字セットcharacter set 字符集文字のサイズ文字大小文字の均等割り付け调整宽度文字の比較と反映比较并合并文档文字の複数置換文字的复数置换文字の保護保护文档文字メッセージmessage 文字信息文字化けmisdecoding 乱码文字型character type 字符型文字校正文字校对文字種の変換更改大小写文字列character string 字符串文字列の幅に合わせる调整字符串宽度文字列を表にする文本转换成表格文字列演算子string operator 字符串运算子文字列型string type 字符串型文字列変数string variable 字符串变量文書ファイルdocument file 资料文件；文档文件文法エラーsyntax error 语法错误併用using together 并用平均化（イコライズ）色调均化平均値を出す求出平均值平面図平面图弊害弊端並び順/並び替え排序並べて表示拆分並べ方式对齐方式並行pararell 并发；同时；并行並行プロセスconcurrent process 并行进程；并发进程並行開発平行开发並行処理并行处理並進并进並列pararell 并行；同时；并发並列アクセスparallel access 并行访问並列コンピューターparallel computer 并行计算机並列交互并列交替並列処理parallel processing 并行处理閉じる折叠/关闭壁掛け挂墙壁紙wallpaper 壁纸別バス不同总线別館（个人主页的）非主要内容別紙另一张纸別途另行別途協議另外讨论別売分开销售変換转换変換係数conversion factor 变换系数変形变换変更变更変更可能とする能变更変更箇所の確認接受或拒绝修订変更箇所の表示突出显示修订変更管理变更管理変更仕様变更仕样変更仕様書变更仕样书変更前の機能变更前的功能変更点变更点変更履歴变更履历変更履歴の記録修订记录変数variable 变量変数宣言变量定义；定义变量変数名variable name 变量名片持ちスラブslab 悬臂板；片持板；悬臂石板片方向单向片面单面編纂目的编写目的編集edit(ing) 编辑編集ページフレームpage frame 编辑页面框架編集機能编辑功能編集中编辑中返す返回返却退还返事答复、回信等返答返信返答待ち状態等待应答状态返納返还便宜上为了方便起见保つ维持；保持保護保护保守maintenance 维护保守契約维修合同保存書類档案保存先保存的地方保存対象保存对象保存領域save area 保存区補完增补；补充補強加强；强化補助スレッド辅助线程補助記憶装置auxiliary storage 辅助存储器補正修正；校正補正係数校对系数；校正系数補足补充母型字模母線总线；汇流线包括包括；总括包括角度全局光抱え込む承担放熱散热放熱板cooling wheel 散热板方向キーcursor key 方向键法螺貝海螺飽和饱和飽和度Saturation 饱和度妨害干扰膨大庞大墨絵烟灰墨本ソフトウェア本软件本開発本开发本館（个人主页的）主要内容本機本机本仕様書本式样书本設定本设定本体机身；本体；主体本体ボード本体板本体ボードを外す卸下本体板本番システムsystem 正式系统本文正文本文書本文件本文中本文中翻訳責仸翻译责仸翻訳責仸者翻译责仸者凡例legend 图例埋込み型埋入式埋込む移植；埋入埋立浸出水処理埋立浸出水处理枚数张数毎週の進捗報告每周的进步报告抹消删除万遍なく普遍；均匀；彻底地未開封にする标记为“未读”未満未满密度浓度無応答无应答無関係性无关性無限ループinfinite loop 死循环；无限循环無効になる作废無効キー連打むこうキーれんだ无效键连击無視忽略無償免费無条件ジャンプunconditional jump 无条件转移無線ネットワークカードドライバーnetwork card driver 无线网卡驱动程序無線機无线机無線子局无线子局無線親局无线亲局無停電電源uninterruptible power supply 不中断电路無料ＨＰ免费个人主页矛盾点矛盾点名寄せ名册名札name card 员工识别卡；姓名卡名刺名片名刺ファイル名片文件名前の変更重命名名前を付けて保存save as 另存为名前順按名排列命令instruction 指令命令セグメントsegment 代码段；程序段命令セット指令集命令文语句明るさ?コントラスト亮度/对比度明るさの最小値最小值明るさの最大値最大值明るさの中間値中间值明るさの調節亮度调节明示写明明示的明确明示的に明确地面を刻む彩块化面談洽谈；面谈面部認識面部识别模擬環境simulated ambient condition 模拟环境模擬通信ソフト模拟通信软件模様情報"paint" 纹理信息網掛け半值调网格；加网格；加阴影網目阴影线網羅含有；包含木構造树结构木犀银桂；桂花木炭画炭笔目安的に针对性地目玉機能预想功能目次とキーワード目录和关键字目処目标目録目录戻り値return value 返回值戻るボタン返回按钮問い合わせinquiry 询问問い合わせの窓（公司的）业务联系窗口問合せ言語查询语言問題提出者问题提出者問題点问题点矢印カーソル箭头光标矢印キーcursor key 方向键矢板板桩役割role 仸务；角色輸出出口輸入进口優先レベル/優先順位priority level 优先级優先度priority 优先级有限要素finite element 有限元有効にする启用有効数字有效数字有効性有效性有効領域有効领域有効領域設定パネル有效领域设定面板有用性可用性遊び時間/アイドルタイムidle time 空闲时间予算差引簿予算差引簿予想预期予測流入量预测流入量予備备用予備オプションoption 备选项予約語reserved word 保留词余計多余余分なデータ多余的数据与える赋予；予以；赋给容量capacity 容量；能力容量管理capacity management 容量管理用意准备用語术语定义；词汇；符号集用紙カセット纸盒用紙設定用纸设定用例用例要因主要因素；主要原因要綱摘要；纲要要素元素要望要求要約の作成自动编写摘要要領書に沿って按照要领书抑制抑制来歴来历落ちる死机；停机乱数random numbers 随机数卵形椭圆利益利益；效益履歴历史记录履歴のクリア清除历史记录理論要素理论要素離散余弦discrete cosine 离散余弦立ち下がる结束；终了立ち上がる开始；起动立ち上げ時に起动时立て続け接连不断立て替える代付；垫付立会い在场立脚点を置く根据；立足于立坑到达井；竖井立合い在场略語缩写；简述流れ流程流れ作業流水作业流れ図流程图流速換算流速换算流速計current meter 流速仪流速計との同流速计的流入量演算流入量演算流用转移；挪用溜め込む积存粒状颗状粒状フィルム胶片颗粒了解明白両替兑换両端揃え两端对齐両方とも两者都両方向双向両立兼容料金所收费站；关卡量子化テーブルquantization table 量化表量子化器quantizer 量化器領域area 区域領収証发票力率power factor 功率因数輪郭のトレース等高线輪郭の検出查找边缘輪郭以外をぼかす去斑輪郭図outline diagram 轮廓图例外処理exception processing 异常处理列の幅を固定する固定列宽列の幅を揃える平均分布各列列間隔列间隔列挙型enumerated type 枚举类型列番号列号連携连接；结合連結層链路层連語词组連合プライマリキーprimary key 联合主键連続再生重复連続実行连续执行連動联锁；联动連番连续数；连号連絡先联系人連絡先一覧联系人列表漏れ泄漏漏洩泄漏漏出溢出；泄漏録画录制論理logic 逻辑論理データベース逻辑数据库論理デバイスlogical device 逻辑设备論理ユニット番号logic unit number 逻辑单元号码論理演算logical operation 逻辑运算論理演算子逻辑运算符論理回路logical circuit 逻辑线路論理積演算与运算論理装置logical unit 逻辑单元; 逻辑设备論理装置番号逻辑装置号码論理和演算或运算歪み失真枠边框枠線表格线夾角夹角稟議书面指示筐体case 机箱閾値临界值齟齬不一致ナレッジknowledge 认识，情报上候補向上候补下候補向下候补切り抜き剪切タグジャンプTag jump 标签转移（按tab键时的光标跳跃）強調行强调行行頭行首行末行尾メタデータmeta data 元数据テンプファイルtemp file 模板文件ソケットポートsocket port socket端口ソケットサーバsocket server socket服务器サーバアウトserver out 服务器超时インフォセンターinfo center 信息中心CD レコーダーCD刻录机HDCD High Definition Compatible Digital HDCDHTTP Hypertext Transfer Protocol HTTPハイパーテキスト転送プロトコルHypertext Transfer Protocol 超文本传输协议TCP Transmission Control Protocol TCP伝送制御プロトコルTransmission Control Protocol TCPUDP User Datagram Protocol UDPユーザーデータグラムプロトコルUser Datagram Protocol UDPアンカーウィンドウanchor window anchor窗口エラー訂正订正errorコーデック"compressor/decompressor ""codec"" とも表記されます。

水果くだもの【果物】kudamono fruits ポラマイ苹果りんご【林檎】ringo apple アッペン梨子なし【梨】nashi pear ルークペア桜桃さくらんぼsakuranbo cherry ルークチェリー桃子もも【桃】momo peach ルークトー油桃つばいモモ【ツバイ桃】tsubaimomo nectarine梅子うめ【梅】ume ume Japanese plum ポラプワイ杏あんず【杏】anzu apricot ポラヘング李子すもも【李】sumomo plum プッツァ枣なつめ【棗】natsume jujube橘子みかん【蜜柑】mikan orange ソム香橙ゆず【柚子】yuzu yuzu orange广柑なつみかん【夏蜜柑】natsumikan Chinese citron酸橙だいだい【橙】daidai bitter orange柠檬レモン【檸檬】remon lemon マナオ金橘キンカン【金柑】kinkan kumquat柚子ザボンzabon shaddock/pomelo ソムオー葡萄柚黄グレープフルーツgrapefruit柿子かき【柿】kaki parsimon ルークペプ枇杷びわ【枇杷】biwa loquat无花果いちじく【無花果】ichijiku fig マドゥア石榴ざくろ【柘榴】zakuro pomegranate タブティム通草あけび【木通】akebi油橄欖オリーブolive オリー葡萄ぶどう【葡萄】budou grape アグン麝香葡萄マスカットmuscat草莓いちご【苺】ichigo strawberry ストロベリー野莓きいちご【木苺】kiichigo raspberry越橘コケモモkokemomo huckleberry蔓越橘ツルコケモモtsurukokemomo cranberry兰莓ブルーベリーblueberry西瓜すいか【西瓜】suika water melon タェンモー甜瓜まくわうり【まくわ瓜】makuwauri melon香瓜メロンmeron melon musk melon罗马甜瓜カンタロープcantaloupe奇異果キウィkiwi香蕉バナナbanana グルアイ菠萝パイナップルpineapple サパロット番木瓜パパイヤpapaiya papaya マラコー芒果マンゴーmango マムアン杨桃スターフルーツstarfruit山竹マンゴスチンmangosteen マンクット榴莲ドリアンdorian durian トゥリアン红毛丹ランブータンrambutan ンゴッ龙眼りゅうがん【竜眼】ryugan longgan ラムヤイ茘枝レイシ【茘枝】reishi lychee/litchi リンチー椰子やし【椰子】yashi coconut マプラーウ蕃石榴グアバguava ファラン鳄梨アボカドavocado种子たね/しゅし【種/種子】tane/shushi seed/stone/pip メド果皮かわ【皮】kawa rind/skin/zest プルアク栗子くり【栗】kuri chestnut カオラッド核桃くるみ【胡桃】kurumi walnut マンホー白果ぎんなん【銀杏】gin'nan ginko nut可可カカオcacao コーコー开心果ピスタチオpistachio落花生ピーナッツ【南京豆】peanut トゥアリソング扁桃アーモンドalmond榛子ヘーゼルナッツhazelnut腰果カシューナッツcachewnut マムアンヒムマパーン炒菜炒め物（いためもの）炖菜煮物（にもの）油炸揚げ物（あげもの）拌菜和え物（あえもの）色拉サラダ烧菜煮込み物（にこみもの）老妈风味おふくろの味（あじ）蒸菜蒸し物（むしもの）２、調味料豆油マメ油・ダイズ油花生油落花生油香油ごま油（ごまあぶら）蚝油かき油辣酱とうがらしみそ辣油ラーユ酱油醤油（しょうゆ）醋酢（す）甜面酱甘みそ（あまみそ）番茄酱ケチャップ料酒料理用酒（りょうりようしゅ）花椒粒山椒の実（さんしょうのみ）大料八角（はっかく）红色的干辣椒たかのつめ胡椒胡椒（こしょう）生姜ショウが淀粉デンプン大蒜にんにく干虾仁干しエビ（ほしえび）３、食材芹菜セリ西芹セロリ薇菜ゼンマイ（这是什么菜没听过也没吃过好像呢）芦笋アスパラガス番茄トマト菜花カリフラワー油菜アブラナ韭菜ニラ韭黄黄ニラ（きにら）茼蒿春菊（しゅんぎく）南瓜カボチャ冬瓜トウガン刺嫩芽タラの芽（たらのめ）芥菜カラシナ豌豆グリーンピース蚕豆ソラマメ土豆ジャガイモ芸豆インゲンマメ茄子ナス白菜ハクサイ生菜レタス、タマヂシャ、サラダ菜蘑菇キノコ香菇シイタケ萝卜大根（だいこん）蒜台大蒜の芽（にんにくのめ）苦瓜ニガウリ黄瓜キュウリ蕨菜蕨（わらび）青椒ピーマン４、料理名玉米羹コンスープ鸡素烧すき焼き海带汤昆布だし（こんぶだし）清汤お吸い物（おすいもの）凉拌豆腐冷（ひや）やっこ肉末拌豆腐豆腐の豚ひき肉和え（とうふのぶたひきにくあえ）麻婆豆腐マーボー豆腐生菜包レタス包み（つつみ）青椒炒牛肉丝ピーマンと牛肉炒め（ぎゅうにくいため）栗子烧白菜栗（クリ）と白菜（はくさい）の炒め煮（いために）清炖茄子なすのあっさり煮込み（にこみ）鱼香茄子揚げ(あげ)なすびりからあんかけ蔬菜春卷野菜春巻き（やさいはるまき）牛肉炖萝卜牛肉（ぎゅうにく）と大根の煮込み（にこみ）咖喱马铃薯ジャガイモのカレー煮（に）咖喱饭カレーライス汆丸子肉団子（にくだんご）スープ鸡蛋汤たまごスープ皮蛋瘦肉粥ピータンと豚肉（ぶたにく）のお粥（かゆ）什锦炒饭五目（ごもく）チャーハン肉丝炒饭豚肉チャーハン炸酱面肉（にく）みそそば馅饼ミートパイ包子肉(にく)まん股票：株：かぶ彩票：宝くじ：たからくじ炒股：株式投資する：かぶしきとうしする反弹：反発する：はんぱつする；上昇に転じる：じょうしょうにてんじる股民：株投資家：かぶとうしか股市：株式市場：かびしきしじょう宏观调控：マクロコントロール微观调控：ミクロコントロール泡沫经济：バブル経済：バブルけいざい通货膨胀：インフレ通货紧缩：デフレ欧元：ユーロ倾销：ダンピング跨国公司：多国籍企業：たこくせききぎょう外企：外資系企業：がいしけいきぎょう乡镇企业：町村経営企業：まちむらけいえいきぎょう信用卡：クレジットカード知识产权：知的財産権：ちてきざいさんけん条形码：バーコード部优：政府が認定した優秀商品：せいふがにんていしたゆうしゅうしょうひん打假：偽物の取り締まり：ぎぶつのとりしまり奸商：悪徳商人：あくとくしょうにん个体户：個人経営者：こじんけいえいしゃ拍卖：競売にかける：きょうばいにかける、好处费：コミッション、手数料回扣：バックマージン、コミッション、リベート跳槽：転職する、てんしょくする下岗：レイオフされる豆腐渣工程：手抜き工事：てぬきこうじ商品房：分譲住宅：ぶんじょうじゅうたく按揭贷款：ローン专业词汇ツインdouble 对，双，成双ツートンカラーdouble tone colour 双色调ツールtool 工具，用具，工具箱ツールバーtool bar 工具栏ツールボックスtool box 工具箱ツートンdouble signal 双音信号ツノhorn/corner 角，犄角ツバflange 凸缘（容器）のふち貫くtransfixion 贯通，贯穿積み込みloading 装载積み下ろしoff load 卸下角horn 角，角状物詰まるstuff 堵塞，塞满潰すspall 弄碎，弄环通関士deal with customs 报关员突っ込むstab 刺追跡track 追踪，跟踪追加addition 追加綴るstich on 缝上，缀上てDSL DSL 数字用户线路DVD Digital Video Disc DVD光盘，盘片，碟片，数字视盘DVDドライブDVD drive DVD光驱，刻录机DVDプレーヤーDVD player DVD影碟机DWDM技術DWDM technology 密集波分复用技术ティースteeth 牙齿ディスクアレイdisk array 磁盘ディスクの最適化磁盘碎片整理ディスプレーdisplay 显示器ディスペンサーdispenser 点胶机，调和器ディテクトdetect 识别ディレクトリdirectory 目录データdata 数据データベースdate base 数据库デードポイントdead point 死点コンミ又はブラシ表面に不導通体が存在しモータ回転時に通電を障害す電流波形に表れる症状テーパーブッショcone insulater 锥状绝缘片テーパー状のブッショテーピングdrilling 钻孔，穿孔，缠绕，卷式テープtape 胶布テープカッターtape cutter 胶纸切割机テープフィーダtape feeder 料架，送料器テーブルtable 目录，桌面，表，图表テキストtext 文本テキストファイルtext file 文本文件テクニカルサポートセンターtechnical support center 技术支持中心テクノロジtechnology 工艺，制造，工艺规程デコーダーdecoder 解码器デザインdesign 设计デジタルdigitl 数码，计数的デジタルカメラdigital still camera 数码相机デジタルズームdigital zoom 数码变焦デジタルデバイドdigital chasm 数字鸿沟デジタルビデオカメラDigital Video Disc 数码摄像机デジタルマルチメータdigital multimeter 数码万用表デジタル化digital 数字化デジタル家電digital household electricity 数字家电デスクトップdesktop 桌面，台式デスクトップコンピュータdesktop computer 台式电脑デスクトップパソコンdisktop person computer 台式机テスターtester 测试器，万用表テストtest 测试デッドストックdead stock 死材，呆料デッドポイントdead point 死点，静点デバイスdevice 设计，计划；方法，手段デバイズdevise 设计，计划，发明デバッブdebug 纠错デビットdebit 借方，借债デビューdebut 出炉，初次登台，首次问世デフォルトdefault 默认，缺省デフラグ碎片整理デュアルバンドdual band 双频デュロン毒龙デリートキーdelete key 删除键デリバリーdelivery 输出，输送，交付テレビ電話visual telephone 可视电话テレビ会議television meeting 电视会议テンションtension 电压，压强，张力，牵力，应力テンションスプリングtension spring 拉簧テンションメーターtension meter 张力计力を加えるメーター徹底thorough 彻底撤去remove 去掉，拿走，移开出回るcome into the market 上市低額消耗品bargain 低值易耗品抵触collide 抵触，触犯抵抗resistance 电阻点検inspection 点检点線dotted line 虚线点在spread 散布、散在電ドラ電源electric drive power supply 电批电源電池蓋battery cover 电池盖電磁波Electromagnetic Wave 电磁波電極electrode 电极電解コンデンサーelectrdytic capacitor 电解电容電圧voltage 电压電圧計voltmeter 电压计電流electric current 电流電気ドライバーelectric drive 电动螺丝批電源power source 电源電源を切るpower off 关机電源を入れるpower on 开机電子ペンhandwriting 手写笔電子マネーelectronic currency 电子货币電子メールelectronic mail 电子邮件電子秤electronic force balance 电子秤電子商取引electronic business 电子商务電子顕微鏡electronic microscope 电子显微镜訂正correction 订正，改正手袋glove 手套手配arrange 安排，准备手実装hand mount 手插件，手贴装手書き入力input by handwritting 手写输入手順書instructor 指导顺序书手続きprocedure 手续手押しキャリアhand carrier 手推料車手直しrework 修正，修补，返工，返检，重新做提案suggest 提议提出submission 提出，提交提携cooperation 合作，协作添付append 添附添付ファイルattachment 附件鉄板ferreous board 铁板伝達transmit 传达，转达伝票invoice 传票，发票転廠transmit 转厂転換transfer 转换，转变転送transfer 传输とトータルtotal 总共，总数，总计，合计，全部的DOS DOS 磁盘操作系统DOSモードDOS mode DOS方式ドートプリンターdot printer 针头式打印机針の頭を打ち付けながら印字を行うプリンタートーンtone 音频ドキュメントdocument 文件，文档，文献，资料，记录ドットdot 点，圆点ドットマトリクスdot martrix 点阵トップカバーtop cover 上盖罩，端盖，顶盖トップクッションtop case 减震上盖トップページtop page 首页トナーtoner 墨粉トピックtopic 论题，题目，总论，概论トポロジーtopology 拓扑学ドメイン名domain name 域名トライウォールcontainer 集装箱トライオードtriode 三极管ドライバ/ネジ回しdriver 驱动器，司机，螺丝刀ネジを加締めたり緩めたりする工具ドライバソケットdrive software 驱动软件ドライブdrive 驱动，驱动器，传动，启动，发动駆動する事・させる事ドライブピンdrive pin 驱动针フロッピーディスク（3.5時）の回転部の穴に入れるフロッピーディスクドライブベアリングdrive bearing 驱动部滚珠モータの回転軸に付いている軸受けドライブ名drive name 盘符ドライヤーdryer 干燥剂，干燥机トラッキングナンバーtracking number 邮寄番号，跟踪号トラックtrack 磁道，径迹，跟踪目标ドラッグするdrag 拖拉，拖动トラックボールdruck ball 轨迹球ドラッブアンドドロップするdrap and drop 拖放ドラフトdraft 通风，草图トラブルtrouble 故障，麻烦トラプルシューティングtrouble shooting 维修トラブルシュートtrouble shoot 排除故障，故障查找トランジスタtransistor 晶体管，三极管トランスフォーマーtransformer 变压器トリガーtrigger 触发器，启动器，启动电路トリマコンデンサtrimmer condenser 微调电容器トリミングtrimming 微调,修剪ドリルdrill 钻孔器，穿孔器トルクtorque 弹力,转矩，力矩モータの回転する力トルクゲージtorque gauge 转矩,量规回転強度を測定するゲージトルクドライバーtorque driver 手动螺丝批，转矩螺丝刀一定のトルク（回転力）でネジを加締める工具トルクメーターtorque meter 转矩计トルクゲージよりも測定範囲が大きい測定器トレーtray 托盘，支架荷を乗せる為の荷受けトレーサビリディーtraceability 跟踪性，追踪性，描绘性トレーニングtraining 训练,练习トロイの木馬trojan horse （特洛伊）木马ドローソフトdraw soft 绘图软件ドロップdrop 落下，掉下，漏码トンネル半田tunnel spot welding 空焊，虚焊線材等の被半田物と半田が十分馴染ます、被半田物の周りに穴があいた状態となることトンラスtransformer 变压器閉じるclose 关闭搭載carry load 搭载，装载搭載表carry load meter 搭载表当期利益this year profit 本年利润登録regist 登记,注册東芝toshiba 东芝動特性dynamic characteristic 动特性督促urgency 督促,催促取り扱うmanipulate 使用,操纵,办理取り付けるinstall 安装取り消すcancel 取消取扱説明書instruction manual 操作说明书取引trade 交易取引高trade sum 成交额取組installation 组装特採special purchase 特采特性characteristic 特性特許patent 特别许可，专利特許権special technic 专有技术通りゲージthrough gauge 通规同一uniformity 同一，同样同軸ケーブルcable 同轴电缆同軸度concentricity 同轴度銅箔sheet copper 铜皮，铜箔統計表statistics 统计表投入downthrow 投下投影機projector 投影仪投資invest 投资透化transparency 透明化透明transparent 透明突起salience 突起，隆起塗布coating 涂塗装coat 涂装塗装剥げlose colour 掉漆土地使用権ground usufruct 土地使用权問い合わせquery 询问,查询止まりゲージnot-go gauge 止规，不通塞规穴内径の寸法規格プラス側のゲージ（通るとNG）なナットnut 螺母，螺帽ネジに締め付け製品を固定するものナンバリングnumbering 编号ナンバリング装置numbering device 編号装置長さlength 长度成り行きtrend 趋势流し半田flow solder 拖焊名前を付けて保存save as 另存为内部取引interna trade 内部往来内蔵internal 内置内緒secret 秘密内周行きっぱなしcarriage down slide 滑架下滑捺印print 盖章，打印捺印治具print jig 打印治具鉛フリーlead-free 无铅なみ検査ordinary inspect 一般检查標準的な厳しさでの検査（抜取検査の基準）生板PCB 空板馴染みknow very well 融合，熟识にニードルparallel needle 平行针２０００年問題robert 2000 problem 计算机器人两千年问题キー入力するentry 键入ナローバンドnarrow band 窄带ナローバンド（ネットワーク）narrow band netword 窄网ニッケル水素電池Nickel-Hydrogen battery 镍氢电池ニッパnipper 剪钳，钳子物を切断する為の工具ニップルnipple 螺纹接头，接管ニュースブループnews group 新闻组二次元two-dimension 二次元認定cognicance 认定認可ratify 认可，许可認証certificate 认证日報report 日报日程programme 日程入力input 输入入手acquire 得到，取得滲むpermeance 渗水濁るturbiditel 浑浊，污浊ぬ抜き勾配draft anguler 拔模斜度抜取りsampling 抽样抜取検査sample checking 抽样检查塗りつぶしdaub 涂ねネームプレートname plate 名牌名前の書かれた板ねじ回しscrew driver 螺丝刀ネジ下穴per tapping hole 螺丝假孔タップを切る前の下穴ネチケットnetiquette 网上礼节，网上礼仪ネチズンnet citizer 网民ネック工程neck position 瓶颈工位ネットnet 网络ネットウエイトnet weight 净重ネットサーフィンnet surfing 网上冲浪，网上漫游ネットスケープナビゲーターnetscape navigator 导航者浏览器ネジscrew 螺丝ネットフリークnetfreak 网虫ネットワークnetwork 网络ネットワークコンピュータnetwork computer 网上邻居ネットワークの可視化visual network 网络可视化ネット書店network bookstore 网上书店根元root 根部捩れtwist 扭曲，变形熱転写式プリンタtermal printer 热传印打印机粘土clay 粘土値引きdiscount 折让のノードnode 节点ノートパソコンnote personal computer 笔记本电脑ノートブックnote book 笔记本ノーハウexpertise 专门技术，专门技能ノーマルnormal 正常，常态，标准，额定ノギスvernier caliper 游标卡尺品物の寸法（厚さ、幅、外径、内径、深さ等）を百分台で簡易的に測定するノズルnozzle 喉码，喷嘴巻線機にある部品の一つで､コイルをガイドするパーツ乗り上げるexceed 超出納品delivery 交货納期delivery date 交货期限納入incoming 纳入納入誤差incoming discrepancy 纳入误差アスパラガス；芦筍セリ;芹菜イモノツル；山芋茎セロリ;洋芹菜インゲンマメ;雲豆ゼンマイ;薇菜ウコギ;刺五加ソラマメ;蚕豆ウド;山当帰ダイコン萝卜エダマメ;毛豆タカナ;大芥雪菜オクラ;秋葵嫩英タケノコ;竹筍竹の子カラシナ;芥菜タマネギ;洋葱カリフラワー;菜花タラノメ;刺嫩芽刺竜芽カンピヨウ;干瓢,干胡盧条トウガン;冬瓜カブ;蕪青トウモロコシ;玉米包米包谷カボチヤ;南瓜トウガラシ;辣椒（唐辛子）とうがらしキニラ;韮黄トマト;西紅柿蕃茄キヤベツ;包芯菜，洋白菜，高麗菜ナス;茄子キユウリ;黄瓜,青瓜ナバナ; 油菜名花キヌサヤ;豆莢ニラ;韮菜グリンピｰス;豌豆青豆ニンジン;胡萝卜クレソン;西洋菜にんにく;大蒜蒜頭クワイ;馬蹄,(艸/孛)薺ニンニクノメ;蒜苔蒜苗コゴミ;黄瓜香ニガウリ;苦瓜ゴボウ;牛蒡ネギ;大葱サヤインゲン;青刀豆ハクサイ;はくさい、大白菜シユンギク;蒿菜パクチヨイ;小白菜ジユンサイ;純菜ハジカミ;姜苗シヨウガ;姜しゅうがパセリ;洋芫シシトウガラシ;小青辣椒ハツカダイコン;水蘿卜シソノハ;紫蘇葉ビート;甜菜シソノミ;紫蘇子フキ;山蕗蜂斗菜白うり;白瓜ブロツコリー;藍菜花ヘチマ;糸瓜ヤマイモ;山葯ホースラディッシュ;辣根ユリネ;百合芋百合根ホウレンソウ;菠菜ヨモギ;蓬,艾葉マコモ;交白ラツキヨウ;蕎頭ミヨウガ;茗荷レタス;萵苣生菜ミツバ;鴨爾芹レンコン;蓮藕れんこん蓮根モヤシ;豆芽萌やしワサビ;山yu菜，山葵ヤマゴボウ;山牛蒡ワラビ;蕨菜－－果実類グミ;茱萸ネーブル; 広柑臍橙グレープフルーツ;葡萄柚,美国柚子パイナツプル菠萝，凤梨ココナッツ椰子バナナ香蕉サクランボ桜桃パンノミ菠萝蜜ザクロ石榴ヒメリンゴ海棠スイカ西瓜ビワ枇杷スナツクパイン;剥粒菠蘿ブドウ葡萄スモモ李子ナシ梨アボカド;牛油果,鰐梨マンゴー;芒果アンズ杏子ミカン桔子イチゴ草苺メロン香瓜イチジク;無花果モモ桃子ウメ梅ヨウナシ陽梨ようなしウンシユウミカン;温州蜜柑リユウガン龙眼オリーブ橄榄りんご苹果オレンジ橙子れい枝茘枝れいしカキ柿子レモン柠檬ヤマモモ楊梅キウイ猕猴桃，奇異果キンカン金桔－－イモ類デンプン類キヤツサバ;木薯コンニヤクイモ;角芋魔芋サツマイモ;甘薯白薯地瓜サトイモ;芋頭青芋ジヤガイモ;土豆馬鈴薯地蛋タピオカ;西米ヤマイモ;山薬－－－－－－－－－－穀類アワ谷子小米コムギ小麦こむぎエンバク燕麦コメ大米こめ米オオムギ;大麦おおむぎソバ蕎麦キビ糜子黍トウモロコシ玉米包米包谷ハトムギ;意苡, 意仁米－－－－－－－－－キノコ類(蘑菇类）アミガサタケ;羊肚菌ナラタケ;エノキダケ金针菇ヒラタケ;平菇，伞菌キクラゲ木耳フクロタケ;草菇シイタケ香菇マツシユルーム; mo2gu1，洋mo2gu1 シメジ丛生口蘑マツタケ;松茸ドンコ;冬瓜ナメコ;滑子菇海藻類アマノリ;紫菜テングサ;石花菜オゴノリ;发菜おごのりヒジキ羊栖菜ひじきコンブ;海帯, 昆布ワカメ;裙帯菜種実類豆類アズキ;紅小豆ハスノミ;蓮子インゲンマメ;雲豆ピスタチオ;開心果エンドウ;青豆豌豆ヒマシ; 蓖麻的种子,蓖麻子ササゲ;(豆工)豆ヒマワリノタネ;葵花子ソラマメ;蚕豆マツノミ;松子仁ダイズ;黄豆大豆ラツカセイ;落花生,花生,土豆リヨクトウ;緑豆アーモンド;杏仁クルミ;胡桃核桃アサノミ;麻子大麻子ケシノミ;罌粟子カシユーナッツ;腰果ゴマ;芝麻ギンナン;白果銀杏サフラワーシード;紅花子クリ;栗子板栗－－－－－－－－－－－魚類キントキダイ;短尾大眼鯛キグチ;小黄花小黄魚グチ;黄魚黄花ケツギヨ;桂魚ケニヒ;綾魚コイ;鯉魚コイチ;黄姑魚黄姑子コクレン;傭魚胖頭魚アカシタビラメ;焦氏三線,牛舌サケ;鮭魚馬哈魚アカカマス;梭子魚サメ;鯊魚アナゴ;星鰻,海鰻サワラ;抜魚馬鮫アユ;香魚サンマ;秋刀魚アンコウ;鮟鱇サバ;台巴魚台魚青花魚アジ;藍円鯵サバヒ;遮目魚サヨリ;針魚イトヨリ;金線魚シシヤモ;柳葉魚イワシ;沙丁魚鰛魚シタビラメ;冷利牛舌魚ウナギ;鰻魚河鰻シラウオ;銀魚ウマズラハギ;馬面(魚屯) シログチ；白姑魚白米子エイ;鰾魚シロアマダイ;銀方頭魚エソ;長蛇スケソウダラ;明太魚エツ;鳳尾魚スズキ;鱸魚花鱸ソウギヨ;草魚オコゼ;海蠍子タイ;加級魚鯛魚カツオ;鰹魚タチウオ;帯魚タナゴ;海即魚カナガシラ;紅頭魚短鰭紅娘魚タラ;鱈魚カレイ;鰈魚左口魚チヨウザメ;皇魚キアンコウ;黄鮟鱇ドジヨウ;泥鰍キス;多鱗鱚麦穂船丁魚サルボガイ;毛蚶トビウオ;飛魚ハヤ;条魚ナマズ;鯰魚ヒラメ;比目魚牙扁魚ニシン;鯡魚ヒラ;時魚ハクレン;連魚フウセイ;大黄花大黄魚ハゼ; 蝦虎ヘダイ;紅笛鯛ハタ;石斑魚フナ; ji4魚ハモ;海鰻フグ;河豚ホウボウ;緑鰭魚緑支羽ベラ;勒魚マス;大馬哈メイタカレイ;木葉鰈マナガツオ;昌魚モンゴイカ;紋甲墨魚マグロ;金槍魚鮪魚ライギヨ; 黒魚|マダイ;真鯛加級魚レンコダイ;黄加立黄鯛－－－－－其ノ他ノ水産類アマエビ;深海蝦シャンハイガニ; 大閘蟹イカ;烏賊墨魚タイショウエビ; 対蝦イクラ;紅魚子，馬哈魚子タコ;章魚イセエビ;龍蝦ブラツクタイガー;黒虎蝦ウニ;海胆ホシエビ;蝦米金鈎キャビア;黒魚子,皇魚子,魚子醤ロブスター;龍蝦シャコ;霹霹蝦ムキエビ;蝦仁－－－－－－－－－－－貝類サザエ;シジミ;蜆子カキ;牡蛎アサリ;雑色蛤バイガイ;東風螺響螺アワビ;鮑魚ハマグリ;文蛤,蛤蜊イガイ;貽貝ホタテガイ;扇貝マテガイ;縊蟶長竹蟶－－－－－－－－－禽類ブロイラー;肉鶏テバモト;翅根モモニク;腿肉テバナカ;翅中モモカワナシ;去皮腿肉テール;尾肉ムネニク;胸肉スナギモ;鶏珍ムネカワナシ;去皮胸肉ヤキトリ;（火考）鶏肉串ササミ;小胸肉里脊肉ササミスジナシ; 去筋小胸肉ホロホロチヨウ;珍珠鳥キジ;野鶏シチメンチヨウ;火鶏アカガイ;赤貝一、工具类尺子物差し（ものさし）裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ）叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり）缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら）螺丝刀ドライバー镊子ピンセット定规定規（じょうぎ）锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ）带刀バンドナイフ刀刃メス挂衣架ハンガー粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム）熨斗アイロン硅酮喷雾器シリコンスプレー空气エア规格书仕様書（しよしょ）水桶バケツ商标牌下げ札（さげふだ）吻合标志1ノッチ吻合标志2切り込み（きりこみ）服装设计图样デザイン样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞二、服装的种类短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広（せびろ）短大衣ハーフ．コート连衣裙ワンピース西式睡衣パジャマ睡衣寝巻き（ねまき）马甲ベスト西服背心チョッキT恤衫Ｔシャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンティー戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服；女西装ドレス旗袍チャイナ．ドレス结婚礼服ウェディング．ドレス裙裤キュロット．スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服（せいふく）运动服スポーツウェア领带ネクタイ胸罩；纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服（しんしふく）女式服装婦人服（ふじんふく）西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワイシャツ牛仔裤ジーンズ马库；内裤；衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レインコート披肩シュール宽罩衣；倒穿衫スモック长筒袜ストッキング三、材料类布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶アクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナイロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链ファスナー隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸四、机械种类缝纫机本縫いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本針（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断機（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝針止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き機器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯貼（しんは）り機口袋机ポケットシーマ五、缝制部位缝头；缝纫余量縫い代（ぬいしろ）领子襟（えり）＜カラー＞半袖半袖（はんそで）长袖長袖（ながそで）下摆裾（すそ）袖口袖口（そでぐち）扣眼ボタンホール袖头カフス袖笼アームホール前身前身（まえみ）后身後ろ身（うしろみ）口袋ポケット口袋袋（ふくろ）衣服上的褶タック衣服上的省ダーツ过肩ヨーク前襟里衬見返し（みかえ）中心中心（ちゅうしん）明线ステッチ垫肩条雪棉（ゆきめん）裤腰ズボンの胴（どう）裤脚ズボンの裾（すそ）裤线ズボンの折り目（おりめ）领扣襟ボタン（えり）贴袋；贴兜パッチポケット暗兜スラッシュポケット衣服前门上面的衣片上前（うわまえ）衣服前门下面的衣片下前（したまえ）衣片身頃（みごろ）线绊糸ループ（いとるーぷ前门襟前立て（まえたて）前身开刀前プリンセンス后身开刀後ろプリンセス中心开祺センターベンツ侧开祺サイドベンツ开祺〈不重叠〉スリット前端；前门前端し（まえはし）衣服的暗门襟比翼（ひよく）衣褶ギャザー沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング口袋布ポケット布（ぬの）垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）兜盖フラップ双开线兜両玉（りようたま）单开线兜方玉（かたたま）兜芽玉縁（たまぶち）袖底袖底（そでそこ）袖山袖山（そでやま）底领台衿（だいえり）内袖内袖（うちそで）袖带袖ベルト（そでべると）外袖外袖（そとそで）表领表衿（おもてえり）里领裏衿（うらえり）领窝襟ぐり（えりぐり）西服领的翻领ラぺル箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット（はこぽけっと腰带脇（わき）ベルト披肩肩当（かたあて）衣服褶プリーツ皱纹皺（しわ）六、缝制方式开始缝縫い始め（ぬいはじめ）缝完縫い終わり（ぬいおわり）试缝試し縫い（ためしぬい）正式缝本縫い（ほんぬい）缝袖子下袖下縫い（そでしたぬい）缝合肩部肩合わせ（かたあわせ）挑出角部角だし（かどだし）刺绣刺繍（ししゅう）顺序、轮流順番（じゅんばん）精加工仕上げ（しあげ）齐暗明线落としミシン（おとし）缝边；钎边まつり縫い（まつりぬい）整理まとめ检查検品（けんびん）最终熨烫仕上げアイロン（しあげ）缝纫ソーイング上袖口袖口付け（そでぐちづけ）上袖头カフス付け（づけ）缝角部角縫い（かどぬい）缝腋下脇縫い（わきぬい）缝一部分部分縫い（ぶぶんぬい）上领襟付け（えりづけ）上袖袖付け（そでづけ）钉纽扣ボタン付け（つけ）压领襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）缝在一起；包缝地縫い（じぬい）缝来回针返し縫（かえしぬい）装饰缝纫飾り縫い（かざりぬい）〈两片〉对缝；合缝合わせ縫い（あわせぬい）对花样；对格柄あわせ（がら）滚边；包边パイピンク（始末）＜しまつ＞两层折边二つ折り（ふたつおり）三层折边三巻（みつまき）袖笼明线袖ぐりステッチ（そでぐり）齐袖口明线袖口ステッチ（そでぐち）开兜ポケットきり上拉链ファスナー付け（づけ）杀扒缝縫い合わせ（ぬいあわせ）里面合成裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい）前身齐明线前身ステッチ折边后撂边裾引き（すそびき）上袖头〈类似于秋衣，T恤衫袖头〉フライ付け（づけ）并排缝並み縫い（なみぬい）上腰花边ウェストレース付け（つけ）上前门襟前立てを付ける（まえだてをつける）领部商标衿ネーム钉兜ポケット付け（づけ）齐双针线二本針ステッチ（にほんばり）缝里子裏地の地縫い（うらじのじぬい）里子的虚量きせ衬裤内裆マチ烫褶皱癖取り（くせとり）打褶；吃进いせ込む（こむ）扯伸ばす（のばす）上内裆マチ付け（づけ）装饰压条ライン毛病癖（くせ）固定口袋两边的三角三角止め（さんかくどめ）合口袋袋縫い（ふくろぬい）钉腰鼻ベルト通し付け（とおしつけ）做领子衿つくり（えりつくり）劈缝头両割り（りょうわり）上里子裏付け（うらつけ）上花边レース付け（れーすつけ）翻ひっくり返し（かえし）止针处縫い止り（ぬいとまり）位置位置（いち）型号号数（ごうすう）烫褶边折りアイロン（おりあいろん）缝头向一边倒方倒し（かただおし）固定綴じ（とじ）反复繰り返し（くりかえし）净缝头切りごみ（きりごみ）指有里子的衣服裏あり（うらあり）只没有里子的衣服裏無し(うらなし）双明线ダブルステッチ；Ｗステッチ吻合标志切り込み（きりごみ）；ノッチ七、工作场所和尺寸及其他出厂处出荷場（しゅっかば）裁剪车间裁断場（さいだんば）缝纫车间縫製場（ほうせいば）；ミシン場精加工仕上げ場（しあげば）开关スイッチ向导ガイド缝纫工ソーイングスタッフ协同作业配合チームアーク资料；纪录データ品质表示品質（ひんしつ）ネーム洗涤表示商标洗濯（せんたく）ネーム裁剪物裁断品（さいだんひん）车间，作坊ワークショップ安全出口非常口（ひじょうぐち）检针検針（けんしん）休息休憩（きゅうけい）打扫掃除（そうじ）尺寸寸法（すんぽう）衣长着丈（きたけ）胸围バスト腰围ウェスト臀围ヒップ袖长袖丈（そでたけ）下摆周长裾周り（すそまわり）领围首回り（くびまわり）明线宽度ステッチ幅（はば）肩宽肩幅（かたはば）八、缝制状态布的方向生地方向（きじほうこう）布的纵向地の目通し（じのめどおし）明线的最后处理糸始末（いとしまつ）跳针目飛び（めとび）线的状态糸調子（いとちょうし）厚度厚み（あつみ）工序工程（こうてい）圆度，圆形丸み（まるみ）上线紧上糸強い（うわいとつよい）下线紧下糸強い（したいとつよい）自动打来回针自動返し針（じどうかえしはり）锁边宽度かがり幅（かがりはば）换片切り替え（きりかえ）线紧糸しまり号码番号（ばんごう）抽袖ぐし縫い早点早く（はやく）强点強く（つよく）仔细点細かく（こまかく）轻点軽く（かるく）指摞时一件对摞着の中表（ちゃくのなかおもて）整烫痕迹アイロン当り（あたり）温度温度（おんど）缝的状态縫い調子（ぬいちょうし）脏汚い（きたない）整理收拾片付ける（かたづける）摞重ねる（かさねる）重要关键大切（たいせつ）坐座る（すわる）颜色或花样不同色違う（いろちがう）平衡バランス左右左右（さゆう）线头糸屑（いとくず）件数枚数（まいすう）中间检查中間検査（ちゅうけんけんさ）最终检查最終検査（さいしゅうけんさ）特殊的专业机器特殊（とくしゅ）ミシン缝皱縫い縮み（ぬいちぢみ）；ぴり付（づ）き指有袖的上衣袖有り（そであり）没袖袖なし(そえなし）谨慎的慎重に（しんちょうに）笔直的真っ直ぐに（まっすぐに）慢慢的ゆっくり干净きれいに重要肝心（かんじん）去污汚れ落とし（よごれおとし）站立立つ（たつ）指摞时一叠对摞段の中表（だんのなかおもて）蒸气蒸気（じょうき）断线糸きり（いときり）转回す（まわす）踏缝纫机踏み込む（ふみこむ）拉紧引っ張る（ひっぱる）放松緩める（ゆるめる）合身ぴったり太肥だぶだぶ太瘦窮屈（きゅうくつ）日本服装日常用语1，纸样パタ一ン/型紙2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬裏地19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一しんしふく【紳士服】——男装ふじんふく【婦人服】——女装こどもふく【子供服】——童装ベビーふく【ベビー服】——幼儿服装セーラーふく【セーラー服】——海魂衫はくい【白衣】——护士服せいふく【制服】——制服しゅうじんふく【囚人服】——囚衣和服（わふく）——和服洋服（ようふく）——西服コート——大衣ハーフコート——中大衣スリー.ピース——上装，马夹，西服成套的西服レインコート——雨衣ジャンパー/ブルゾン——茄克ブレザー——短上衣スーツ——西服ワンピース——连衣裙ツーピース——套裙セーター——毛衣カーディガン——対襟儿毛衣ポロシャツ——短袖衫チョッキ——背心儿ワイシャツ——衬衫ブラウス——罩衫アロハシャツ——夏威夷衫Tシャツ——T恤タンクトップ——无袖衫チャイナドレス——旗袍儿ウェディングドレス——婚礼服イブニングドレス——晩礼服モーニング——礼服タキシード——无尾夜常礼服燕尾服（えんびふく）——燕尾服カクテルドレス——燕尾服ドレス——妇女礼服ベスト——汗衫、马甲、背心キュロット——裙裤ユニホーム——制服、运动服ユニフォーム——制服、运动服軍服（ぐんぷく）——军装アンサンブル——成套服装ワンピース——连衣裙カジュアルダウエア——便服事務服——职员装カーゴパンツ——水手短裤ポルシャツ——马球衫ナースワエア——护士服診察衣——医生服ツーピース——上下身成套裙服スリップ——妇女长衬裙ハイネック——高领口衣服タイトスカート——紧身裙スラックス——西装裤ズボン——裤子ジーンズ——牛仔裤たんぱん【短パン】——短裤ショートパンツ——短裤スカート——裙子キュロット——裙裤ミニ（スカート）——迷你裙プリーツ（スカート）——褶裙カーデイガン——（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）——睡衣雨着（あまぎ）——雨衣水着（みずぎ）——游泳衣ウール——纯毛化繊（かせん）——化纤レーヨン——粘胶纤维ポリエステル——聚脂メリヤス——针织品サージ——哗叽ビロード——天鹅绒ジャージー——平针毛料ナイロン——尼龙服装缝纫专用术语合印剪口開き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身頃后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー里领裏側里子里面上着上衣衿飾り领饰襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ縫い外包缝折り目折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ排版型紙样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮縫い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地縫い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折線背连折线総裏全里袖開き見返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け線上袖线袖縫い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本針縫い双针缝縫い糸切れ缝线断开縫い代缝头縫いじわ抽褶縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い缝线不好縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针縫い止り打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り劈缝縫い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边縫いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴园头眼袋縫い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本縫い平缝ほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い缭缝見返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇縫い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝スカ-ト裙子ア-ム? ホ-ル挂肩パンッ裤子股下下档（内长）渡リ幅横档フ-ド帽子フアスナ拉链ゴム橡筋スピントル(ヒモ)绳带バルト腰带ネ-ム商标サイズ尺码レ-ス花边フリル皱边スナツプ摁扣へトメカン汽眼結ぶ打结面料词汇1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth1，制造商メ一カ一2，预约アポイント3，日程スケジュ一ル4，传真ファクス5，电传テレックス6，商标，牌子ブランド7，交货期纳期8，期限デッドラトン9，批量ロット10，消耗ロス/損耗11，执照ライセンシ一12，试销テストセ一ル13，批样ロットサンプル14，报价オファ一15，取消キャンセル16，出口报单マ一クシ一ト17，唛头ケ一スマ一ク18，装箱单パッキングリスト19，佣金，手续费コミッション20，货柜，集装箱コンテナ21，查询，索赔クレ一ム22，商标ネ一ム23，吊牌，标签下げ札24，尺寸サイズ25，水洗洗ぃ26，石头洗スト一ンウォッシュ27，砂洗サンドウォッシュ28，化学洗ケミカルウォッシュ29，硝素洗バイォウォッシュ30，漂白ブリ一チ31，来料加工原材料持ち込み加工32，来样加工サンプル持ち込み加工33，サイズ別アソット尺码搭日汉对照花草用语アヤメ菖兰/蝴蝶花/菖蒲睡蓮（すいれん）睡莲オダマキ楼斗花花菖蒲（はなしょうぶ）花菖蒲/玉蝉花コブシ辛夷向日葵（ひまわり）向日葵桜（さくら）樱花ヒャクニチソウ百日草サンザシ山楂花紅花（べにばな）红花シュンラン春兰百合（ゆり）百合花沈丁花（じんちょうげ）瑞香銀杏（いちょう）银杏スズシロ／ダイコン萝卜ススキ／オバナ狗尾草スズナ／カブ蔓菁/芜菁オミナエシ黄花龙芽スズラン铃兰カルカヤ黄背草スミレ堇菜桔梗（ききょう）桔梗セリ水芹菊（きく）菊花タンポポ蒲公英葛（くず）野葛チューリップ郁金香ケイトウ鸡冠花ナズナ荠菜コスモス大波斯菊ハコベ繁蒌ナデシコ矍麦ゴギョウ／ハハコグサ鼠曲草萩（はぎ）胡枝子ヒナゲシ虞美人ヒガンバナ石蒜藤（ふじ）紫藤フジバカマ兰草ボタン牧丹木犀（もくせい）桂花/木樨ホトケノザ／タビラコ宝盖草リンドウ龙胆ミズバショウ观音莲梅（うめ）梅花桃（もも）桃花カンツバキ小叶山茶ライラック／リラ紫丁香シクラメン报春花連翹（れんぎょう）连翘水仙（すいせん）水仙レンゲソウ紫云英ツバキ山茶花朝顔（あさがお）牵牛花福寿草（ふくじゅそう）侧金盏花/福寿草アジサイ绣球花ボインセチア一品红サルスベリ紫薇花クローバー三叶草四葉のクローバー四叶草星座日语名称对照表星座日语名称对照表白羊座おひつじ座Aries半人马座ケンタウルス座Centaurus宝瓶座みずがめ座Aquarius北冕座きたかんむり座Corona Borealis波江座エリダヌス座Eridanus苍蝇座はえ座Musca豺狼座おおかみ座Lupus长蛇座うみへび座Hydra船底座りゅうこつ座Carina船帆座ほ座Vela船尾座とも座Puppis大犬座おおいぬ座Canis Major大熊座おおぐま座Ursa Major雕具座ちょうこくぐ座Caelum杜鹃座きょしちょう座Tucana盾牌座たて座Scutum飞马座ペガサス座Pegasus飞鱼座とびうお座V olans凤凰座ほうおう座Phoenix海豚座いるか座Delphinus后发座かみのけ座Coma Berenices狐狸座こぎつね座Vulpecula绘架座がか座Pictor唧筒座ポンプ座Antlia剑鱼座かじき座Dorado金牛座おうし座Taurus鲸鱼座くじら座Cetus巨爵座コップ座Crater巨蛇座へび座Serpens巨蟹座かに座Cancer矩尺座じょうぎ座Norma孔雀座くじゃく座Pavo猎户座オリオン座Orion猎犬座りょうけん座Canes Venaici六分仪座ろくぶんぎ座Sextans鹿豹座きりん座？Camelopardalis罗盘座らしんばん座Pyxis摩羯座やぎ座Capricornus牧夫座うしかい座Bootes南极座はちぶんぎ座Octans南冕座みなみのかんむり座Corona Austrina南三角座みなみのさんかく座Triangulum Australe 南十字座みなみじゅうじ座Crux南鱼座みなみのうお座Piscis Austrinus麒麟座いっかくじゅう座？Monoceros人马座いて座Sagittarius三角座さんかく座Triangulum山案座テーブルさん座Mensa蛇夫座へびつかい座Ophiuchus狮子座しし座Leo室女座おとめ座Virgo时钟座とけい座Horologium双鱼座うお座Pisces双子座ふたご座Gemini水蛇座みずへび座Hydrus天鹅座はくちょう座Cygnus天鸽座はと座Columba天鹤座つる座Grus天箭座や座Sagitta天龙座りゅう座Draco天炉座ろ座Fornax天猫座やまねこ座Lynx天平座てんびん座Libra天琴座こと座Lyra天坛座さいだん座Ara天兔座うさぎ座Lepus天蝎座さそり座Scorpius天燕座ふうちょう座Apus天鹰座わし座Aquila天舟座アルゴ座Argo网罟座レチクル座Reticulum望远镜座ぼうえんきょう座Telescopium乌鸦座からす座Corvus武仙座ヘルクレス座Hercules仙后座カシオペヤ座Cassiopeia仙女座アンドロメダ座Andromeda仙王座ケフェウス座Cepheus显微镜座けんびきょう座Microscopium小马座こうま座Equuleus小犬座こいぬ座Canis Minor小狮座こじし座Leo Minor小熊座こぐま座Ursa Minor蝎虎座とかげ座Lacerta虫偃蜓座カメレオン座Chamaeleon英仙座ペルレオン座Perseus。

日语词汇：汽車用語集4段キャスター付き四层推车A/CシステムA/C系统A/CユニットA/C单元CO/HCテスターCO/HC测试器CO/HC排気分析CO/HC废气分析CSセットCS件套O2センサー氧传感器PDCAサイクルPDCA循环R12冷媒測定器冷媒表R12R12冷媒回収機冷媒回收机R12R134冷媒測定器冷媒表R134R134冷媒回収機冷媒回收机R134V型ホルダーV型枕アイコンタクト目光接触アイドリング調整ネジ怠速调整螺丝アイドリング回転数怠速转速アカウント？ナンバー账号アクシデント事故アクション？プラン行动计划アクセサリー装饰物アクセス访问アクチュエーター执行器アクティブリスニング积极的倾听アコード雅阁车アタッチメント辅件アドバイス劝告アネックス附件アフターサービス售后服务アポイント预约时间アルカリ碱アレンジ安排アンケート调查问卷イグニション火花塞イナーシャ惯量インストルメント？パネル仪器盘インタークーラー中冷器インターネットツール互联网工具インターフェース接口インテークマニフォールド进气支管インテークマニフォールド真空度进气支管真空度インパクト？タイミング强烈感受时刻インプットデータ输入信息エアーフィルター空气滤清器エアーブロー空气喷射エアーポンプ空气泵エアー温度スイッチ空气温度开关エアー温度センサー空气温度传感器エアコン空调エアドライヤー空气干燥器エアホースリール空气管路卷盘エアリザーバー储气筒エキゾーストシステム排气系统エキゾーストパイプ配管排气管路エリア区域エンジニア工程师エンジンハンガー（A型）引擎吊架（A型吊架）エンジン固定柱引擎固定架エンジン洗浄機引擎洗净机エンジン支柱引擎支架オイルキャップ加油盖オイルパン油底壳オイル容量机油容量オートマチックトランスミッション自动变速器オートマチック変速器自动变速器オーナーズマニュアル车主手册オーバードライブ超速档オープン公开オリフィス孔板カーボンキャニスター炭罐カーレース会場竞技赛车场カウンター接待柜カウンター受付前台接待ガソリン汽油カバー率覆盖率ガバナー调速器カラー颜色カラーライン色带ギア变速箱キーポイント关键ギヤー数档位数キャブレター化油器ギヤポジション传动装置ギヤボックスクレーン变速箱起重机キャンペーン活动クイック整備快修クーラント空调冷媒クチコミ街谈巷议クッション缓冲クラッチ离合器グラフ曲线图クランクシャフトケース曲轴箱クランクシャフトケースエアー再循環装置曲轴箱气体再循环装置グループ協力团体协作クレジットカード信用卡ゴム橡胶条コンセンサス共识コントローラ检验员コントロール用リール升降机控制器コンピューターコード计算机代码コンピュータホイールバランサー电脑车轮平衡器コンプレッサー压缩机サービスウィーク服务周サービスマネージャー服务经理サイクル冲程サイドスリップテスター偏滑测试器サイドスリップ測定测滑设定サイドスリップ角度テスト偏滑角度测试サスペンション系統悬吊系统サポート支持サンキューコールシート短期贷款单サンプリングバッグ取样袋サンプル样本シートカバー椅套シーン情景ジェスチャー手势ジェネラルモータース通用（汽车）シナリオ脚本シフトカバー排档杆护套シフトポジション换挡位置シミュレーション演练シミュレート模拟シャーシ底盘シャーシーダイナモメーター底盘测功机シャープナー（台）砂轮（台）ジャッキスタンド（ウマ）顶车架（马椅）ジャンパー線跨接线ジョイント接头ショート短路ショールーム展示厅ショック？アブソーバー减振器ショックアブソーバースプリングコンプレッサー避震器弹簧压缩器シリーズ系列シリンダー气缸シリンダヘッド汽缸头シンクロ同步シンプル简单スキル研修技巧培训スクリュー式螺旋式スケジュール日程表スタート开端スタッフ人员スタンダード？サービス？フロー标准服务流程スタンダード？サービス取引标准服务交易スタンド式ドリルマシン立式钻床ステアリング系統转向系统ステップ步骤ストローク行程スピード速度スピンドル回転平衡转速スペシャリスト专家スムーズ顺利スロットルバルブ油门スロットルバルブボディー节流阀体セクション章节セッティング配置セレクトショップ精品店センサー传感器セントポール圣保罗ソフト软件ソフトオープン前暖身前ソフト面の価値“软”价值ターゲット对象ターボチャージャー增压装置ターボ燃焼室涡流燃烧室ダイナモメーター测功机タイプ类型タイミングライト正时灯タイヤ轮胎タイヤチェンジャー拆胎机ダイヤルゲージ千分表タンク油箱チーフテクニシャン主任技术员チーム队伍チェーン链条チャイム门铃チャネル渠道チューブレスタイヤ補修キット无内胎修补工具组チラシ传单ディーゼルエンジン柴油机ディーラー经销商ディストリビュータ分电器线路ディスプレイ寸法显示器尺寸ディファレンシャル差速器データインプット输入数据データ化数据化テクニシャン技术人员テクニック技巧デザイン设计デジタルエンジン回転計数字型引擎转速表デジタルノギス数字游标卡尺テストカー试验车テストベンチ试验台デモンストレーション演示ドアノブ车把手トータル总共トップクラス顶级トップページ首页ドライバーセット螺纹护套工具组ドライブイン通路Drive-in通道トランスミッション变速器ドリル练习ドリル锥钻トレーニング修炼ナンバリング编码ニュースコーナー新闻频道ネーミング名称ノンバーバルコミュニケーション非语言的交流バージョン版パーツ零配件パーツカタログ零部件样本ハード硬件ハード面の価値“硬”价值バキュームクリーナー真空吸尘机バキュームポンプ真空枪バキューム廃油処理機气压废油机バックミラー后视镜バッテリー电池（组）バッテリープラグ电瓶夹パラメーター参数バランスピース平衡块钳パルスエアー脉冲空气バルブタイミング气门正时バルブ系統汽门系统パワー马力ハンドツール手工具ハンドブック手册ハンドル方向盘ハンドルカバー方向盘护套ピークの時間帯高峰时间ピストンピン活塞环夹ピストンヘッド活塞顶ビデオデッキ录放影机ヒューズ保险丝ファイリング归档ファイルラック档案柜ファックス传真ファン风扇ファン式ラジェーター温度コントロール方式温控水箱风扇フィードバック反馈フィードバックテクニック回应技巧フィリピン菲律宾フェンダーカバー叶子板罩フォルクスワーゲン大众（汽车）フォローアップ后续追踪プライバシー个人秘密ブランド厂牌ブレーキ刹车ブレーキシュー刹车蹄ブレーキディスク刹车片ブレーキテスター刹车测试器ブレーキパッド刹车来令片ブレーキランプ刹车指示灯プレッシャーレギュレーター压力调节器フロア型リフト（埋設式）平板式顶高机（埋地式）フローチャート流程图フロートニードルバルブ浮子针阀フロート室オイルレベル浮子室油面プログラミングコードシステム可编程序代码系统プログラム程序プロジェクタ投影机プロセス过程プロセスフロー流程プロトコール协定プロフィール简介プロモーション促进活动フロント？ガラス前挡玻璃フロント？サスペンション前悬挂フロントシャフト高さ前轴离地间隙フロントホイールアライメント調整器前轮定位校正器ベアリング轴承ベアリングセパレーター培令拔套ベース基础へこみ凹陷ペダルクッション脚踏垫ヘッドランプテスター大灯测试器ヘッドランプ角度矯正头灯角度校正ペンチ老虎钳ベンチュリーパイプ喉管ベンチュリー管汾丘里管ボア缸径ボイコット運動联合抵制ホース软管ホース直径卷轴直径ホームページ主页ポジション位置ボディー電装车身电装ボディランゲージ身体语言ポリシー政策ボリューム音量ホワイトボート白板ホンダフィロソフィ本田哲学ボンネット前部マイクロスイッチ微开关マグネットホルダー磁性座マニュアル手册マニュアル操作手动マニュアル化文件化マネージメント管理マルチ燃料車两用燃料车ミネソタ州明尼苏达州（美）メインギヤーレシオ主传动速比メインテナンス维修メーク补妆メーリングリスト邮件清单メールアドレス电子邮件地址メールマガジン邮件杂志メジャーリングジェット量孔メリット好处メンテナンス保养モジュール单元モジュール元件モットー宗旨モニタリング监控モノリス载体ユーザー用户ライト付きリール转轴工作灯ラバーセメント补胎条ラベル标识リアーシャフト高さ后轴离地间隙リサイクル回收リサイクルシステム再生系统リスク风险リストアップ列出リバウンド？テスト“反弹”测试リラックス放松レイアウト配置レーダーチャート蜘蛛网型图レジェンド里程车レジカウンター收银处レッカーサービス会社拖车服务公司ロータリーエンジン转子式发动机ロールプレーイング角色扮演ロビー门厅ワークフロー作业流程ワイパー雨刮比重ボール浮球変速ギヤ－ポジション变速器挡位変速ショック变速冲击部品カート零件台车部品メインファイル零件主档部品洗浄機零件清洗机残債债务余额車両預かり担当者接车员初回無料整備の実施率首保实施率触媒コンバーター催化转换器待合室休息室単レンズプロジェクタ单枪投影机点火コイル点火线圈点火コンデンサー点火电容器点火プラグ火花塞電池テスター电池测试器電解液比重測定器电池比重机電気ドリル电钻定規直尺定盤定盘読取専用リーダー只读存储器対面販売当面推销二酸化窒素二氧化氮分解修理ルーム作業台大修间工作台複合型リール三合一卷盘高圧高温洗車機高温高压洗车机給油遮断点断汕点故障インジケーター故障指示器故障コード故障代码顧客サイン客户签名管理の内在化率管理内在率管理ボード管理板慣性量シミュレーター惯量模拟器回転式研磨機旋转式研磨机组会計パターン会计模式基本データ基本信息急カーブ急转弯急速充電器快速充电器技能コンテスト技能竞赛技術アッセンブリー技术总成見積り提示率估价提示率接点ギャップ触点间隙掲示板布告板浸透方法沟通方法空気流量センサー空气流量传感器口コミ口头冷媒漏れ検知器冷媒测漏机冷却かん圧力テスタ水箱压力试验器粒子状物質颗粒物料金計算書発行开发票料金内訳费用构成名札工牌内装内饰泥よけカバー叶子板护套排気ガスパイプ排气管排気ガス排出システム汽车废气排放系统排気リサーキュレーション排气再循环噴射ノズル喷汕器契約書合同文件取り付け金具悬吊架全体イメージ总体形象燃料ディストリビューター燃料分配器燃料レギュレーター燃烧调节器燃料噴射ポンプ喷汕泵容積ポンプ容积泵十字レンチ十字板钳手動歯車ポンプ（AT，MT）齿轮手动泵（AT，MT ）手順書步骤书庶務部門后勤部门水温センサー水温传感器四輪ジャッキ四轮千斤顶炭化水素化合物碳氢化合物炭素バランス法炭平衡法凸レンズ凸透镜塗装乾燥ブース烤漆炉外側マイクロメータ外侧测微器往復式ピストンエンジン往复式活塞发动机微粒子キャッチャー微粒捕捉器温度調節器节温器汚染防止アタッチメント装置附加的污染控制装置消費生活センター消费者协会校正記憶装置チップ校准存储器芯片新車受領書新车提单修理マニュアル修理手册修理保証申込み率保修登记率一酸化炭素一氧化碳油圧作業台油压床油受トレイ油盆予熱プラグ预热塞魚骨図鱼骨图運行モード运行工况真空ポンプ真空泵真空式ブレーキオイル交換機真空式刹车油更换机整備歴修理记录指示プレート指示牌制御ユニット控制单元窒素酸化物氮氧化物専門的イメージ专业形象追跡サービス跟踪服务自制心自控能力走行チェック行驶检查。

“CEFR”理念下的软件日语能力量表制定初探作者：孙守峰来源：《亚太教育》2016年第09期摘要：软件日语方兴未艾，没有教学大纲，没有考核评价标准。

软件日语可以分为三个知识模块和其对应的能力量表。

知识模块为语言模块，专业（软件开发相关）知识模块和人文素养模块。

每个知识模块除了有知识构成外，还应用CEFR的核心理念Can-Do标准制定相应的能力指标量表。

以其中一个毕业目标为例制作能力量表，以供参考。

关键词：软件日语；Can-Do；能力指标量表中图分类号：H319文献标志码：A文章编号：2095-9214（2016）03-0103-011. 关于CEFR 及Can-Do的相关研究关于CEFR，有学者称其为欧洲语言教学与评估共同纲领，也有人将其译为欧洲语言共同参考框架。

CEFR以行动为导向（an action-oriented approach））作为理论指导，还涉及到功能主义和任务教学法。

重要贡献是以“Can-Do Statements”形式描述能力指标量表，将其分为六个级别，并可根据实际情况进行缩小或延伸。

在国内，关于CEFR的研究大约开始于2005年，随后逐渐引起国内学者的重视。

何艳铭（2005，2006）在论文中就什么是CEFR，CEFR的大体框架及其意义做了介绍。

孙守峰（2007，2008，2011）运用Can-Do理念介绍了日语能力考试并作了在日语教学中导入的尝试研究。

白乐桑、张丽（2008）应用CEFR理念探索对外汉语教学，台湾学者蔡雅熏等（2008，2009），将其用于对外汉语教材的开发。

通过对CEFR研究现状的分析可以得出以下结论：（1）对CEFR的宗旨和精神介绍居多；（2）多以对外汉语和英语为研究对象；（3）试图用CEFR的“Can-Do Statements”来制定能力指标量表。

关于CEFR理念，国内学者研究不多，相关研究以理论介绍为主，偶见运用其理论来指导外语教学，相关研究甚少。

测试式样书拟定注意事项
测试式样书应该由测试方法、预想结果等项目组成。

· 测试方法通常是指为了达到某个测试点而采取的方法；
· 预想结果则指通过该测试方法理应产生的结果。

· 通过实际结果和预想结果的对比，对测试项目进行验证。

所以，在书写日文测试式样书时，测试方法应该使用主动态，预想结果则尽可能使用被动态。

下面就预想结果举几个常用的例子：
（1）正确使用「～を確認する」句型
担当者コードに4桁で入力し、ロストフォーカスした際、エラーが発生しないことを確認する。

确认在担当者Code中输入4位值，鼠标离开（失去焦点）时，不报错。

（2）正确使用被动态
データの読み取りに失敗した場合、エラーメッセージが表示されることを確認。

读取数据失败时，确认错误信息是否表示。

（3）正确使用可能态
右クリックできないことを確認。

确认不可以右击。

（4）正确使用「～となる」句型
和暦を選択して、切替ボタンをクリックすると、西暦となることを確認。

选择和历，单击转换按钮，确认是否转换成西历。

日语试题软件日语学习一直是许多人的选择，无论是为了学习日本文化，还是为了工作或留学，掌握日语都是必不可少的。

而如何高效地学习日语成了众多学习者关注的焦点。

近年来，随着科技的发展，许多日语试题软件应运而生。

本文将介绍日语试题软件的特点和优势，并探讨其对日语学习的帮助。

一、日语试题软件的特点日语试题软件是一种基于移动端或电脑端的应用程序，旨在帮助学习者进行日语学习和测试。

与传统的纸质试题相比，日语试题软件具有以下特点：1. 多样化的题型：日语试题软件提供各种题型，包括选择题、填空题、阅读理解等，涵盖了语法、词汇、听力、阅读等多个方面。

通过多样的题型，学习者可以全面巩固自己的日语能力。

2. 个性化学习：日语试题软件通常会根据学习者的水平和需求，提供个性化的学习模式和内容。

学习者可以根据自己的学习进度和兴趣，选择适合自己的学习路径，提高学习的效果。

3. 即时反馈：日语试题软件提供即时批改和反馈功能，学习者提交答案后可以立即知道自己的得分和错误之处。

这样，学习者可以及时调整学习方法，针对性地提升自己的日语水平。

4. 系统化管理：日语试题软件通常具有完善的学习管理系统，可以记录学习者的学习情况和成绩，帮助学习者掌握自己的学习进度和弱点，及时调整学习计划。

二、日语试题软件的优势相比传统的纸质试题和传统的日语学习方式，日语试题软件具有明显的优势，对日语学习者有着积极的影响。

1. 方便灵活：日语试题软件可以在手机、平板电脑等移动设备上使用，学习者可以随时随地进行学习和测试。

无需携带厚重的纸质教材，只需打开软件即可开始学习，大大提高了学习的灵活性和便利性。

2. 多样化资源：日语试题软件通常包含大量的学习资源，例如在线日语课程、语法和词汇讲解、听力练习等。

学习者可以根据自己的需要和兴趣，选择不同的学习资源，使学习更加生动有趣。

3. 自主学习：日语试题软件支持学习者的自主学习。

学习者可以根据自己的时间和学习需求，自由选择学习内容和学习进度。