酒以成礼

酒以成礼【原文】钟毓(y)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

其父时觉，且托寐以观之。

毓拜而后饮，会饮而不拜。

既而问毓何以拜，毓曰：酒以成礼，不敢不拜。

又问会何以不拜，会曰：偷本非礼，所以不拜。

（选自南朝宋刘义庆《世说新语》）【注释】①托：假装。

②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的。

③寝：睡觉。

④因：趁机。

⑤时：当时。

⑥何以：为什么。

⑦觉：醒。

⑧值：当......时。

⑨且：尚且，暂且。

【文言知识】释觉上文其父时觉中的觉，不是指发觉，而是指醒，句意为当时他们的父亲醒过来了。

又，文言文中的睡觉，指睡后醒来。

又，盗半夜入室，主人未觉，意为小偷半夜入室，而主人为醒。

【参考译文】钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。

他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。

钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。

随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：酒是完成礼仪的，不敢不行礼。

又问钟会为什么不行礼，钟会说：偷本来就不是礼仪，所以不行礼。

【阅读训练】1．解释①寝：睡觉。

②因：趁机。

③时：当时。

④何以：为什么2．翻译：①且托寐以观之。

译文：父亲姑且假装睡着来看他们（做什么）。

②既而问毓何以拜。

译文：随后父亲问钟毓为什么要行礼。

3．你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理答：钟会的说法应该更有道理，因为偷窃已不附礼仪，再拜那就是假的遵守礼仪了。

酒以成礼的意思
1. 酒以成礼呀，不就是说酒能让一些场合变得更有仪式感嘛！就像过年的时候，一家人围坐在一起，举起酒杯互相祝福，这就是酒在帮我们完成一种礼仪呀，多温馨的场景啊！
2. 酒以成礼，想想看，朋友结婚的时候，大家一起举杯庆祝，那不就是用酒来表达对新人的美好祝愿和尊重嘛，这意义多大呀！
3. 酒以成礼的意思，其实就是酒能起到让礼数更完备的作用呀。

比如说去拜访长辈，带上一瓶好酒，这酒不就代表着你的敬意嘛，多实在啊！
4. 酒以成礼，不就像是商务宴请时，大家一起喝酒交流，增进感情和合作嘛，这酒可真是个好东西呀！
5. 酒以成礼，你看在一些重要的庆典上，开香槟庆祝，那“砰”的一声，不就是酒带来的独特礼仪嘛，多让人兴奋啊！
6. 酒以成礼呀，好比是毕业典礼后，同学们一起喝酒狂欢，这酒见证了大家的成长和分别呀，多让人感慨啊！
7. 酒以成礼，不就是在家族聚会上，长辈们用酒来教导晚辈们要懂礼数嘛，这酒也是一种传承呀，多有意思啊！
8. 酒以成礼，就像在一些传统节日里，喝酒成为了一种固定的习俗，这不就是酒在维护着我们的文化礼仪嘛，多有价值啊！
9. 酒以成礼，当你和好久不见的老友重逢，一起喝酒叙旧，这酒不就是让你们的友情更加深厚的媒介嘛，多温暖啊！
10. 酒以成礼，想想那些英雄豪杰，在庆功宴上大碗喝酒，那场面，不就是酒在彰显他们的豪迈和荣耀嘛，多霸气啊！
我觉得呀，酒以成礼真的是一种很有意义的说法，酒在我们的生活中扮演着重要的角色，让很多时刻都变得更加难忘和有意义。

世说新语酒以成礼简介及道理1. 引言说起《世说新语》，那可是咱们中国古代文化的瑰宝，里面的故事有趣得很，像是老朋友的茶余饭后谈资。

而其中提到的“酒以成礼”，更是让人忍俊不禁。

酒在古代可不仅仅是喝的，背后还有一套复杂的礼仪和道理，真是让人啧啧称奇。

2. 酒在《世说新语》中的地位2.1 交友之道在《世说新语》中，酒可不是随便喝的，它是一种交友的工具。

古人讲究“酒逢知己千杯少”，喝酒的场合不仅能拉近朋友之间的距离，还能让大家心里都敞亮，情谊自然就升温了。

想想看，大家围坐在一起，举杯畅饮，肆意畅谈，谁能不感受到那份温暖呢？2.2 礼仪之美说到酒，礼仪更是少不了。

在古代，酒席上可得讲究个“礼尚往来”。

你请我，我请你，酒杯之间的交互，仿佛在传递着一种无形的情感。

就像现代的“你喝我一杯，我就得回敬你一杯”，那可是一种默契！古人用酒表达敬意、感激，甚至是调和矛盾，酒在这里，简直成了桥梁。

3. 酒以成礼的深意3.1 文化的传承“酒以成礼”不仅仅是喝酒，它还蕴含着文化的传承。

通过酒，人们把一些传统和习俗代代相传。

比如，过年过节，家家户户都少不了酒。

端起酒杯，大家一起祝福，酒在这里成了团圆和幸福的象征。

就像老话说的：“酒香不怕巷子深”，只要真情在，酒就有它的意义。

3.2 人际关系的润滑剂再说说酒在人际关系中的作用，酒真是个好东西，能让人心情愉悦，话也多了起来。

想象一下，朋友聚会，酒一上桌，大家的拘谨一扫而空，笑声不断。

正如那句老话，“酒壮英雄胆”，酒能让人放下防备，倾诉心声，这才是酒的魅力所在。

喝酒的时候，仿佛每个人都能敞开胸怀，分享自己的故事，那种无形的连结感，简直让人沉醉。

4. 总结总之，《世说新语》中的“酒以成礼”其实是个很深刻的道理。

酒不仅是饮品，更是一种情感的表达和文化的体现。

在这个快速发展的现代社会，虽然我们喝酒的场合越来越多样，但那份“以酒成礼”的传统依然深深扎根在我们的生活中。

无论是庆祝、团圆还是安慰，酒总能成为那一抹温暖的色彩，连接着人与人之间的情感。

酒以成礼翻译及阅读答案Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998酒以成礼【原文】钟毓(y)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

其父时觉，且托寐以观之。

毓拜而后饮，会饮而不拜。

既而问毓何以拜，毓曰：酒以成礼，不敢不拜。

又问会何以不拜，会曰：偷本非礼，所以不拜。

（选自南朝宋刘义庆《世说新语》）【注释】①托：假装。

②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的。

③寝：睡觉。

④因：趁机。

⑤时：当时。

⑥何以：为什么。

⑦觉：醒。

⑧值：当......时。

⑨且：尚且，暂且。

【文言知识】释觉上文其父时觉中的觉，不是指发觉，而是指醒，句意为当时他们的父亲醒过来了。

又，文言文中的睡觉，指睡后醒来。

又，盗半夜入室，主人未觉，意为小偷半夜入室，而主人为醒。

【参考译文】钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。

他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。

钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。

随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：酒是完成礼仪的，不敢不行礼。

又问钟会为什么不行礼，钟会说：偷本来就不是礼仪，所以不行礼。

【阅读训练】1．解释①寝：睡觉。

②因：趁机。

③时：当时。

④何以：为什么2．翻译：①且托寐以观之。

译文：父亲姑且假装睡着来看他们（做什么）。

②既而问毓何以拜。

译文：随后父亲问钟毓为什么要行礼。

3．你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理答：钟会的说法应该更有道理，因为偷窃已不附礼仪，再拜那就是假的遵守礼仪了。

酒以成礼翻译及原文
《酒以成礼》选自南朝(宋)刘义庆《世说新语·言语》。

【原文】
钟毓(yù)、钟会小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

其父时觉，且托寐（mèi）以观之。

毓拜而后饮，会饮而不拜。

既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。

”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。

”
【注释】
1. 托：假装。

2. 酒以成礼：酒是用来完成礼仪的。

3. 以：用来，连词，表目的。

4. 值：正好。

5. 寝：睡觉。

6. 因：趁机。

7. 时：当时。

8. 而：连词，表承接。

9. 而：连词，表转折，译为却、但是。

10. 既而：过了一会儿。

11. 何以：为什么。

12. 觉：醒。

13. 值：当......时。

14. 且：尚且，姑且。

15. 且托寐以观之：姑且装睡看看他们怎么样。

16. 既而问毓何以拜：随后父亲问钟毓为什么要行礼。

17. 共：一同。

18非：非礼
19昼：白天
【译文】
钟毓兄弟小时候在父亲午睡时，趁机一起偷药酒喝。

他们的父亲当时已发觉，暂且故意装睡，看他们怎么样。

钟毓行礼后才喝酒，钟会只喝酒不行礼。

随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓回答说：“酒是用来完成礼仪的，不敢不行礼。

”又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷，本来就是非礼的行为，所以用不着行礼。

”。

酒以成礼
钟毓(yù)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

其父时觉，且托寐以观之。

毓拜而后饮，会饮而不拜。

既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。

〞又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。

〞〔选自南朝·宋·刘义庆?世说新语?〕
释“觉〞上文“其父时觉〞中的“觉〞，不是指“觉察〞，而是指“醒〞，句意为当时他们的父亲醒过来了。

又，文言文中的“睡觉〞，指睡后醒来。

又，“盗半夜入室，主人未觉〞，意为小偷半夜入室，而主人为醒。

钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。

他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。

钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。

随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼。

〞又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷本来就不是礼仪，所以不行礼。

〞
1．解释
①寝：睡觉。

②因：趁机。

③时：当时。

④何以：为什么
2．翻译：
①且托寐以观之。

译文：父亲姑且假装睡着来看他们〔做什么〕。

②既而问毓何以拜。

译文：随后父亲问钟毓为什么要行礼。

3．你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理？
答：钟会的说法应该更有道理，因为偷窃已不附礼仪，再拜那就是假的遵守礼仪了。

酒以成礼文言文翻译
酒以成礼，礼以成人。

自古以来，饮酒便是人们交际、祭祀、庆贺的
必备仪式。

酒能使人心情舒畅，增进感情，也能表达敬意和感激之情。

在礼仪之中，酒更是一种重要的象征，代表着人们对于生命、友情、
爱情、亲情等的珍视和尊重。

因此，酒在人们的生活中扮演着不可或
缺的角色。

原文：酒以成禮，禮以成人。

自古以來，飲酒便是人們交際、祭祀、
慶賀的必備儀式。

酒能使人心情舒暢，增進感情，也能表達敬意和感
激之情。

在禮儀之中，酒更是一種重要的象徵，代表着人們對於生命、友情、愛情、親情等的珍視和尊重。

因此，酒在人們的生活中扮演着
不可或缺的角色。

译文：酒是成就礼仪的重要元素，而礼仪则是成就人的重要因素。

自
古以来，饮酒便是人们交际、祭祀、庆贺的必备仪式。

酒能使人心情
舒畅，增进感情，也能表达敬意和感激之情。

在礼仪之中，酒更是一
种重要的象征，代表着人们对于生命、友情、爱情、亲情等的珍视和
尊重。

因此，酒在人们的生活中扮演着不可或缺的角色。

酒以成礼文言文翻译
酒以成礼文言文翻译
导语：《酒以成礼》选自南朝(宋)刘义庆《世说新语》。

以下是小编整理酒以成礼文言文翻译的资料，欢迎阅读参考。

【原文】
钟毓(yù)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

其父时觉，且托寐以观之。

毓拜而后饮，会饮而不拜。

既而问毓何以拜，毓曰：酒以成礼，不敢不拜。

又问会何以不拜，会曰：偷本非礼，所以不拜。

（选自南朝·宋·刘义庆《世说新语》）
【注释】①托：假装。

②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的。

③寝：睡觉。

④因：趁机。

⑤时：当时。

⑥何以：为什么。

⑦觉：醒。

⑧值：当......时。

⑨且：尚且，暂且。

【文言知识】
释觉上文其父时觉中的觉，不是指发觉，而是指醒，句意为当时他们的父亲醒过来了。

又，文言文中的'睡觉，指睡后醒来。

又，盗半夜入室，主人未觉，意为小偷半夜入室，而主人为醒。

【参考译文】
钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。

他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。

钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。

随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：酒是完成礼仪的，不敢不行礼。

又问钟会为什么不行礼，钟会说：偷本来就不是礼仪，所以不行礼。

酒以成礼
【原文】
钟毓(y)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

其父时觉，且托寐以观之。

毓拜而后饮，会饮而不拜。

既而问毓何以拜，毓曰：酒以成礼，不敢不拜。

又问会何以不拜，会曰：偷本非礼，所以不拜。

（选自南朝宋刘义庆《世说新语》）
【注释】①托：假装。

②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的。

③寝：睡觉。

④因：趁机。

⑤时：当时。

⑥何以：为什么。

⑦觉：醒。

⑧值：当......时。

⑨且：尚且，暂且。

【文言知识】
释觉上文其父时觉中的觉，不是指发觉，而是指醒，句意为当时他们的父亲醒过来了。

又，文言文中的睡觉，指睡后醒来。

又，盗半夜入室，主人未觉，意为小偷半夜入室，而主人为醒。

【参考译文】
钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。

他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。

钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。

随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：酒是完成礼仪的，不敢不行礼。

又问钟会为什么不行礼，钟会说：偷本来就不是礼仪，所以不行礼。

【阅读训练】
1．解释
①寝：睡觉。

②因：趁机。

③时：当时。

④何以：为什么
2．翻译：
①且托寐以观之。

译文：父亲姑且假装睡着来看他们（做什么）。

②既而问毓何以拜。

译文：随后父亲问钟毓为什么要行礼。

3．你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理？答：钟会的说法应该更有道理，因为偷窃已不附礼。

1．★酒以成礼钟毓(yù)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

其父时觉，且托寐以观之。

毓拜而后饮，会饮而不拜。

既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。

”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。

”（选自南朝·宋·刘义庆《世说新语》）【注释】①托：假装。

②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的。

③寝：睡觉。

④因：趁机。

⑤时：当时。

⑥何以：为什么。

⑦觉：醒。

⑧值：当......时。

⑨且：尚且，暂且。

【参考译文】钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。

他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。

钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。

随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼。

”又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷本来就不是礼仪，所以不行礼。

”【阅读训练】1．解释①寝：睡觉。

②因：趁机。

③时：当时。

④何以：为什么2．翻译：①且托寐以观之。

译文：父亲姑且假装睡着来看他们（做什么）。

②既而问毓何以拜。

译文：随后父亲问钟毓为什么要行礼。

3．你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理？答：钟会的说法应该更有道理，因为偷窃已不附礼仪，再拜那就是假的遵守礼仪了。

★常羊学射常羊学射于①屠龙子朱。

屠龙子朱曰：“若欲闻射道②乎？楚王田③于云梦④，使⑤虞人⑥起⑦禽而射之，禽发⑧，鹿出于王左，麋交⑨于王右。

王引弓欲射，有鹄⑩拂王旃⑾而过，翼若垂云⑿。

王注矢于弓⒀，不知其所射。

养叔⒁进曰：“臣之射也，置⒂一叶于百步之外而射之，十发而十中。

如使置十叶焉，则中不中非臣所能必矣！”《郁离子》【注释】①于：向。

②道：道理。

③田：同“畋”，打猎。

④云梦：古代湖泽名，泛指春秋战国时楚王的游猎区。

⑤使：让。

引：拉。

⑥虞(yú)人：古代管山泽的小官吏。

⑦起：赶起。

⑧发：跑出来。

⑨交：交错。

⑩鹄（hú）：天鹅。

⑾旃（zhān）：赤鱼的曲柄旗。

⑿垂云：低垂下来的云。

⒀注矢于弓：把箭搭在弓上。