地道粤语词汇
地道粤语词汇
2014/11/3
1.粤语词汇:行2 hong
意思:希望。
常用例句:点呀,今次有冇行呀[怎么样?这次有没有希望]?
2. 粤语词汇:滚2
意思:跟女人鬼混,搞女人。
常用例句:佢结咗婚仲出去滚[他结了婚还到外面搞女人 ]。
3. 粤语词汇:照
意思:(1) 对着 、当。 (2) 黑社会大哥的"保护"。
常用例句:(1)照头淋[当头淋(下来)]。 (2)你边个照?[你是谁保护的呀]?
4.粤语词汇:黐孖筋 [ci1痴 maa1妈 gan1根]
意思:亦作“黐筋”。严重精神失常(也可用作骂人语)。
常用例句:你都黐孖筋嘅,咁大笔钱捐出去[你有神经病啊,这么大一笔钱捐出去]?
5. 粤语词汇:交投
意思:(交易所内的)买卖。
常用例句:交投活跃。
6. 粤语词汇:埋数
意思:算帐,结算,结帐。
常用例句:收铺之后,我就埋数[店铺关门后,我就来算帐]。
7. 粤语词汇:走势
意思:发展的情势。
常用例句:呢只股票嘅走势系上升嘅[这个股票的发展趋势是上升的]。
8. 粤语词汇:鸡仔媒人
意思:(1) 爱管闲事的人 。 (2) 做吃力不讨好的事 ;多管闲事。
常用例句:(1) 呢个鸡仔媒人,乜嘢事都有佢份嘅[这个事儿妈,啥事都有份儿]。 (2)你呀,成日做埋晒啲鸡仔媒人[你呀,整天尽干这种吃力不讨好的事]。
9. 粤语词汇:纸皮
意思:硬纸 ,马粪纸。
常用例句:纸皮箱。
10. 粤语词汇:斩到一颈血
意思:喻指顾客被经营者大大敲了一笔竹杠,义近普通话的“宰”。
常用例句:唔识行情嘅话,容乜易畀人斩到一颈血[不懂行情的话,很容易被那些奸商狠宰一笔 ]。
2014/11/4
1. 粤语词汇:发市
意思:(1) 开市(指做成了第一宗生意) (2) 生意兴隆
常用例句:(1)成朝都唔发市[整个早上都们没做成一宗生意]。 (2) 哗,今日咁多客仔,真系发市啰[ 谑,今天这么多顾客,真是生意兴隆]。