《现代汉语词典》第 6 版对异形词的处理

《现代汉语词典》第6版语用规范新变化《现代汉语词典》第6版语用规范新变化——摘自网络并略作整理《现代汉语词典》第6版某些四字成语的变化信息时代日新月异，语言也随之发展变化，《现代汉语词典》为适应这种变化也在不断地加以修订。

最新版的《现代汉语词典》（第6版,商务印书馆出版）于2012年6月面世，它收录的成语词目及相关注解都具有很强的代表性、权威性和示范性，是高考命题的依据，将对高考语文字音、字形、成语的考查产生重大影响。

本文拟对《现代汉语词典》第6版与第5版中某些四字成语在字音、字形和意义方面的变化进行比较探求。

一、字音变化1.【臭味相投】“臭”，第6版读“chòu”，但加注“旧也读xiù。

2.【箪食壶浆】“食”，第5版读“sì”，第6版读“shí”，并加注“旧读sì”。

3.【唯唯诺诺】“唯”，第5版注音“wěi”，第6版改注“wéi”，并注明“旧读wěi”（与《普通话异读词审音表》“统读wéi”的规定一致）。

4.【一本正经】【正儿八经】【正经八百】“经”，第6版改注为“jīng”，并加注“口语中也读jǐng”。

二、字形变化1.【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）2.【神采奕奕】（神彩奕奕）3.【五彩缤纷】（五采缤纷）4.【再接再厉】（再接再砺）5.【指手画脚】（指手划脚）（备注：括号中为第6版新增加的异形词）6.【百废俱兴】——第六版中取消“百废具兴”7.【斫轮老手】——第6版中取消“斲轮老手”三、意义变化（一）扩大局部意义的成语1.【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨，多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。

2.【居高临下】处在高处，俯视下面。

形容处于有利的地位或傲视他人。

3.【绠短汲深】比喻能力薄弱，任务重大，难以胜任（多用作谦辞）。

4.【七窍生烟】形容气愤、焦急或干渴之极，好像耳目口鼻都冒火。

5.【石破天惊】形容事情或文章议论新奇惊人。

6.【行云流水】漂浮的云，流动的水，形容诗文、书画、歌唱等自然流畅。

《现代汉语词典》第 6 版对异形词的处理一、第 6 版中新增的异形词1. 爱答不理（首选），也作爱搭不理。

2. 百叶窗（百页窗）。

3. 保镖（保镳）。

4. 保姆（①保母②褓姆）。

“褓姆”为新增首选词。

5. 贝斯（首选），也作贝司。

6. 补缺（首选），也作补阙。

7. 菜籽（首选），也作菜子。

8. 菜籽油（首选），也作菜子油。

9. 碴儿（首选），也作茬儿。

10. 铲除（刬除）。

11. 称心（趁心）。

12. 吃挂落（首选）〈方〉受连累。

也作吃挂络。

13. 盹儿（首选），打盹儿。

也作冲盹儿。

14. 筹划（筹画）。

15. 出谋划策（出谋画策）。

16. 樗蒲（首选），也作摴蒱。

17. 瓷器（磁器）。

18. 搭档（搭当、搭挡）。

“搭挡”为新增首选词。

19. 答词（首选），也作答辞。

20. 答复（答覆）。

21. 打怵（首选），打憷。

22. 担心（耽心）。

23. 担忧（耽忧）。

24. 当作（首选），也作当做。

25. 道砟（首选），铺在铁路路基上面的石子儿。

也作道碴。

26. 得意扬扬（首选），也作得意洋洋。

27. 调过儿（首选），也作掉过儿。

28. 遁词（首选），也作遁辞。

29. 蛾眉月（首选），也作娥眉月。

30. 发怵（首选），也作发憷。

31. 丰富多彩（丰富多采）。

32. 疯癫（疯颠）：神经错乱，精神失常。

33. 负隅顽抗（负嵎顽抗）。

34. 复信（覆信）。

35. 覆辙（复辙）。

36. 工夫茶（首选），也作功夫茶。

37. 功力（首选），功夫和力量。

也作工力。

38. 拱券（首选），也作拱碹。

739. 勾画（勾划）。

40. 骨瘦如柴（骨瘦如豺）。

41. 光彩（光采）。

42. 鬼哭狼嚎（鬼哭狼嗥）。

43. 寒战（首选），也作寒颤。

44. 号哭（首选），也作嚎哭。

45. 和事佬（首选），也作和事老。

46. 贺词（首选），也作贺辞。

47. 喝彩（喝采）。

48. 喝倒彩（喝倒采）。

49. 花把式（首选），有经验的花农或花匠，泛指擅长种花的人。

现代汉语词典第六版同义异形词专题第一篇：现代汉语词典第六版同义异形词专题《现代汉语词典》第六版版同义异形词1哀嚎—哀号2.瑷珲—爱辉3按语—案语4.叭儿狗——巴儿狗5.疤瘌——疤拉6.白茬——白碴——白槎——白楂7.班白——斑白——颁白8.班驳——斑驳9.班配——般配10.版筑——板筑11.版型——板型12.舢板——舢舨13.包谷——苞谷14.孢子——胞子15褓姆——保姆16.暴光——曝光17背不住——备不住18.背晦——悖晦19.背理——悖理20.背谬——悖谬21.悖时——背时22.比划——比画23.毕恭毕敬——必恭必敬24.筚路蓝缕——荜路蓝缕25.辩白——辨白26.辩辞——辩词27.辩正——辨正28.摽榜——标榜29.标志——标识（部分词义相同）30.禀承——秉承31.拨浪鼓——波浪鼓32.菠萝蜜——波罗蜜33.擘画——擘划34.菜籽油——菜子油35.仓促——仓猝36.仓皇——仓黄——仓惶——苍黄（匆忙而慌张）37.草帽缏——草帽辫38.册叶——册页39.汊流——岔流40.搀杂——掺杂41.掺兑——搀兑42.掺和——搀和43.搀假——掺假44.铲除——刬除45.长川——常川46.徜徉——倘佯47.惝恍——惝怳48.唱工——唱功49.剿袭——抄袭50.潮呼呼——潮乎乎51.车把式——车把势52.彻底——澈底53.撤销——撤消54.称心——趁心55.呈正——呈政（敬辞，把自己的作品送请别人批评指正）56.承上启下——承上起下57.惩一儆百——惩一戒百——惩一警百58.重茧——重趼59.重五——重午（旧称端午）60.重振旗鼓——重整旗鼓61.抽绎——绎（引出头绪）62.踌躇——踌蹰63.出谋划策——出谋画策64.出类拔萃——出类拔粹——出类拔群65.揣摸——揣摩66.喘吁吁——喘嘘嘘67.串联——串连68.疮痍——创痍69.醇厚——淳厚70.绰约——婥约（形容女子姿态柔美的样子）71.词典——辞典72.词令——辞令73.词讼——辞讼（诉讼）74.词藻——辞藻75.词章——辞章76.瓷漆——磁漆77.瓷器——磁器78.措辞——措词79.搭档——搭当——搭挡80.搭茬儿——搭碴儿81.搭讪——答讪——搭赸82.答理——搭理83.答腔——搭腔84.答词——答辞85.打把势——打把式（练武术；繁殖手舞足蹈）86.打冷战——打冷颤（因寒冷或害怕身体突然颤动一两下）87.打战——打颤88.耽搁——担搁89.担心——耽心90.淡泊——澹泊91.淡然——澹然92.导板——倒板（戏曲唱腔的的一种特定板式，一般作为成套唱腔的先导部分）93.倒霉——倒楣94.倒腾——捣腾95.悼词——悼辞96.道砟（zhǎ）——道碴(chǎ)（铺在铁路路基上的石子儿）97.德行——德性98.灯芯——灯心99.滴答——嘀嗒100.底工——底功（基本功夫，多只戏曲表演技艺等）101掂斤播两——掂斤簸两（形容过分计较小事102.调（diào）侃儿——调（diào）坎儿（同行业的人彼此说行话）103.调转——掉转（改变成相反的方向）104.掉包——调包105.掉换——调换（彼此交换）10 6.跌宕——跌荡107.跌跤——跌交108.喋血——蹀血（血流满地）109.叮咚——丁冬110.丁宁——叮咛111.叮当——丁当——玎珰112.盯梢——钉梢113.丁是丁，卯是卯——钉是钉，铆是铆114.顶针——顶真 115.订单——定单116.订婚——定婚117.订货——定货118.订阅——定阅119.订户——定户120.斗拱——枓拱——枓栱121.逗趣——斗趣122.逗留——逗遛123.遁词——盾辞124.婀娜——妸娜125.贰心——二心126.发憷——发怵（胆怯；畏缩）127.发奋——发愤（决心努力）128.发人深省——发人深醒129.发扬蹈厉——发扬踔（chuò）厉（之意气昂扬，精神奋发）130.酦酵——发酵131.幡然——翻然132.烦乱——繁乱133.繁杂——烦杂134.繁言——烦言135.反照——返照136.吩咐——分付137.愤愤——忿忿138.风魔——疯魔139.风瘫——疯瘫140.夫唱妇随——夫倡妇随141.敷衍——敷演142.伏辩——服辩（古时之罪犯服罪认罪的供状）143.服输——伏输144.服罪——伏罪145.辐辏——辐凑146.俯首贴耳——俯首帖耳147.讣闻——讣文148.附会——傅会149.复原——复元（病后恢复健康）150.复信——覆信151.覆辙——复辙151.高才生——高材生152.疙瘩——疙疸153.咯噔——格登154.咯咯（响）——格格（响）155.隔三差五——隔三岔五156.槅扇——隔扇（在房子内部起隔断作用的一扇一扇的木板墙，上不一般做成窗格子，糊纸或装玻璃）157.耿直——鲠直——梗直1 58.工架——功架（戏曲演员表演时的身段和姿势）159.工力——功力（功效）60.功成名就——功成名立——功成名遂161.功夫茶——工夫茶162.钩针——勾针163.勾心斗角——钩心斗角164.孤负——辜负165.轱辘——轱轳——毂辘166.骨董——古董 167.固步自封——故步自封168.故伎——故技169.锢露——锢漏（用熔化的金属堵塞金属器物的缝隙）170.呱哒——呱嗒——（形容清脆响亮的撞击声；因高兴不起来而板起脸；说话【含贬义】）171.呱呱叫——刮刮叫172.瓜蒌——栝楼（一种植物）173.诖误——罣误（guà）（被别人牵累收到处分或损害）174.归根结底——归根结蒂——归根结柢175.闺蜜——闺密176.瑰伟——瑰玮（品质奇特；文辞华丽）177.滚边——绲边（在衣服、布鞋等的边缘特别缝制的一种圆棱形的的边）178.过载——过傤（超载，超负荷；把一个交通工具上装载的东西卸下来，撞到另一个交通工具上）179.虾（há）蟆——蛤蟆180.含糊——含胡181.含蓄——涵蓄182.寒碜——寒伧183.号啕——嚎啕——嚎咷184.号哭——嚎哭185.浩渺——浩淼186.呵斥——呵叱187.合饹——饸饹（hé le）（中国北方最常见的面食吃法之一）188.和事老——和事佬189.贺词——贺辞190.喝彩——喝采191.黑乎乎——黑糊糊192.黑压压——黑鸦鸦193.横眉怒目——横眉立目——横眉努目194.弘愿——宏愿95.弘论——宏论196.弘图——宏图——鸿图197.弘旨——宏旨198.洪福——鸿福99.鸿运——红运200.呼哧——呼蚩第二篇：新版现代汉语词典异形词整理(二)同义异形词整理（二）1.掂斤播两——掂斤簸两（形容过分计较小事）2.调（diào）侃儿——调（diào）坎儿（同行业的人彼此说行话）3.调转——掉转（改变成相反的方向）4.掉包——调包5.掉换——调换（彼此交换）6.跌宕——跌荡7.跌跤——跌交8.喋血——蹀血（血流满地）9.叮咚——丁冬10.丁宁——叮咛11.叮当——丁当——玎珰12.盯梢——钉梢13.丁是丁，卯是卯——钉是钉，铆是铆14.顶针——顶真15.订单——定单16.订婚——定婚17.订货——定货18.订阅——定阅19.订户——定户20.斗拱——枓拱——枓栱21.逗趣——斗趣22.逗留——逗遛23.遁词——盾辞24.婀娜——妸娜25.贰心——二心26.发憷——发怵（胆怯；畏缩）27.发奋——发愤（决心努力）28.发人深省——发人深醒29.发扬蹈厉——发扬踔（chuò）厉（之意气昂扬，精神奋发）30.酦酵——发酵31.幡然——翻然32.烦乱——繁乱33.繁杂——烦杂34.繁言——烦言35.反照——返照36.吩咐——分付37.愤愤——忿忿38.风魔——疯魔39.风瘫——疯瘫40.夫唱妇随——夫倡妇随41.敷衍——敷演42.伏辩——服辩（古时之罪犯服罪认罪的供状）43.服输——伏输44.服罪——伏罪45.辐辏——辐凑46.俯首贴耳——俯首帖耳47.讣闻——讣文48.附会——傅会49.复原——复元（病后恢复健康）50.复信——覆信51.覆辙——复辙51.高才生——高材生52.疙瘩——疙疸53.咯噔——格登54.咯咯（响）——格格（响）55.隔三差五——隔三岔五56.槅扇——隔扇（在房子内部起隔断作用的一扇一扇的木板墙，上不一般做成窗格子，糊纸或装玻璃）57.耿直——鲠直——梗直58.工架——功架（戏曲演员表演时的身段和姿势）59.工力——功力（功效）60.功成名就——功成名立——功成名遂61.功夫茶——工夫茶62.钩针——勾针63.勾心斗角——钩心斗角64.孤负——辜负65.轱辘——轱轳——毂辘66.骨董——古董67.固步自封——故步自封68.故伎——故技69.锢露——锢漏（用熔化的金属堵塞金属器物的缝隙）70.呱哒——呱嗒——（形容清脆响亮的撞击声；因高兴不起来而板起脸；说话【含贬义】）71.呱呱叫——刮刮叫72.瓜蒌——栝楼（一种植物）73.诖误——罣误（guà）（被别人牵累收到处分或损害）74.归根结底——归根结蒂——归根结柢75.闺蜜——闺密76.瑰伟——瑰玮（品质奇特；文辞华丽）77.滚边——绲边（在衣服、布鞋等的边缘特别缝制的一种圆棱形的的边）78.过载——过傤（超载，超负荷；把一个交通工具上装载的东西卸下来，撞到另一个交通工具上）79.虾（há）蟆——蛤蟆80.含糊——含胡81.含蓄——涵蓄82.寒碜——寒伧83.号啕——嚎啕——嚎咷84.号哭——嚎哭85.浩渺——浩淼86.呵斥——呵叱87.合饹——饸饹（hé le）（中国北方最常见的面食吃法之一）88.和事老——和事佬89.贺词——贺辞90.喝彩——喝采91.黑乎乎——黑糊糊92.黑压压——黑鸦鸦93.横眉怒目——横眉立目——横眉努目94.弘愿——宏愿95.弘论——宏论96.弘图——宏图——鸿图97.弘旨——宏旨98.洪福——鸿福99.鸿运——红运100.呼哧——呼蚩第三篇：推荐词和异形词、淘汰词[定稿]推荐词和异形词、淘汰词整理表刘配书（2007年3月5日更新版）本表由中国人事出版报刊社高级记者、高级编辑刘配书根据国家权威机构有关规定整理而成，供内部学习使用。

《现代汉语词典》（第6版）注音商榷《现代汉语词典》第6版在原有基础上增加和调整了部分字词的读音，收入了大量新增词语，对一些词语的义项和释义做出了修订，体现了与时俱进的时代特色。

笔者结合前人及自身研究，指出了其中一些值得商榷的注音问题，以求教于方家。

标签：《现代汉语词典》（第6版）注音规范化2012年6月《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第6版面世，这部词典为推广普通话、促进汉语规范化工作做出了重要贡献，受到了读者的热烈欢迎和社会的一致好评，成了语言生活参与者必不可少的权威指南。

新版《现汉》在注音方式上做了进一步的完善，比如：对词组、熟语以按词分写的原则做了进一步的细化，按照四字成语的结构差异加以区分——可以分为两个双音节的，在中间加短横“-”，如“投井下石”注作“toujing-xiashi”；不能分为两个双音节的，则全部连写，如“判若鸿沟”注作“panruohonggou”。

这样的处理，有助于广大读者更好地理解成语的内部结构和意义内涵，严格遵守了《汉语拼音正词法基本规则》（以下简称《正词法》）。

然而，笔者对于新版《现汉》中一些词语的注音存有疑问，在此从以下几个方面分别提出，以就教于方家。

一、含多音字词语的注音问题汉语中多音字很多，有的是因为有不同的语义而读作不同的语音，即分音别义；有的则是因为书面语和口语的原因，有不同的读音。

对分音别义的情况而言，若对其中的多音字理解不同，就可能读作不同的音。

如：（1）【间不容发】jianbfurongfa，意思是两物中间容不下一根头发，形容事物之间距离极小，也形容与灾祸相距极近，情势极其危急。

（第629页）其中的“间”是多音多义字。

究竟该读作阴平还是去声呢？《现汉》第6版注释其中的“间”为方位词“中间”之义，音jian。

而有学者曾指出“这里‘间’指‘间隔、间隙、距离’，不指‘中间’，应当注为jian”。

因为“中间”和“间隙”二词的意义不同，前者只是说明事物之间的位置，后者则强调事物之间的空间或时间的距离小。